#zagubica

[raducotarcea]

[dirizabl]

ТРШКА ЦРКВА, ЖАГУБИЦА

Trška Church, Žagubica, Serbia

#church #orthodox church #orthodox #Serbia #serbian art #zagubica #Serbian

[putovanja-i-osecanja]

Mistični tirkiz

Vrelo Mlave – Izveštaj ronilačke ekipe 04-08.02.2008 Žagubica

Prvi podzemni prolaz, pećina nalazi se na jezeru. Dubina jezera je 32m. Na površini vidljivost je slaba ali je sve bolja što se više bližimo dnu. Na dnu se nalazi kanjon i kameni tesnac. Poniranje je bilo opasno i teško zbog jake struje čiji intenzitet raste ukoliko su kiše obilne. Takođe nedovoljno dobro izrađene mape čine istraživanje pećine opasnim jer je lako izgubiti se u nekom od sporednih prolaza. Nekoliko naših pokušaja da uđemo u pećinu propalo je jer je struja bila isuviše jaka. Poslednje spuštanje je bilo do dubine od 72m. Na ovoj dubini postoji ogroman hodnik prekriven peskom. Rekorder u ronjenju je srpski ronilac Uroš Aksamović. Pećina nije još uvek u potpunosti istražena. Merenje su izvršili Marta, Pavel i Jaroslav.

Ukoliko ste zainteresovani da vas posetimo i predstavimo ljubiteljima prirode i turizma kontaktirajte nas porukom - Putovanja i osećanja -

#serbia #serbiaphoto #srbija #instaserbia #serbianature #obidjisrbiju #srbijauslikama #instagramsrbija #mojasrbija #serbiatravel #serbiatourism #myserbia #vidisrbiju #seeserbia #turistickaorganizacijasrbije #upoznajsrbiju #lepotesrbije #beautyserbia #discoverserbia #turizamsrbija #istrazisrbiju #exploreserbia #visitserbia #posetisrbiju #zagubica #mlava #vrelomlave

#Serbia #serbiatravel #seeSerbia #serbiatourism #Srbija #lepotesrbije #mojasrbija #instagramsrbija #turistickaorganizacijasrbije #vrelomlave #zagubica #serbianature #naturephotography #wildbeauty

[emotivnonedostupnaa]

🌿📸

#photography #wintermoments #nature #photooftheday #mountainview #instaphoto #winter❄️ #branch #snowlover #snowday #sneg #photographylover #slikadana #istocnasrbija #photographer #photographie #srbijauslikama #slikesrbije #snow #winterphotography #mobilephotography #fotopicsdaily #honorphotography #homolje #homolje_mountains #instaphoto #zagubica #likesforlike #upoznajsrbiju #lepotesrbije #f4f

#Instagram

[burakrevista]

El cuaderno de Bor. Miklós Radnóti

El cuaderno de Bor. Miklós Radnóti (Miércoles 14 Ediciones, 2020)

Miklós Radnóti nació el 5 de mayo de 1909 en Budapest. Desde la adolescencia se interesó por la poesía, estudió literatura húngara y publicó su primer libro de poemas en 1930.

Por ser judío fue reclutado en varias oportunidades para servir en brigadas de trabajos forzados. La última de ellas, en 1944, lo llevó a vivir en una mina de cobre en Bor, Serbia.

Su grupo fue obligado a marchar hacia Alemania, con un destino trágico. En los primeros días de noviembre, tras arribar a Hungría, una veintena de hombres todavía en pie fueron ejecutados y sepultados en una fosa común.

En junio de 1946 los cadáveres fueron exhumados. El de Miklós Radnóti fue identificado gracias al cuaderno que encontraron en un bolsillo. Contenía poemas escritos durante su cautiverio.

.

Además de fotos, documentos personales, Radnóti tenía encima un cuaderno de treinta páginas, tamaño 14,5 por 10 centímetros. La primera hoja llevaba escrita en cinco idiomas diferentes (húngaro, inglés, francés, serbio y alemán) la siguiente leyenda:

Por favor entregar este cuaderno, que contiene poemas del poeta húngaro Miklós Radnóti, al Sr. Gyula Ortutay, profesor de la Universidad de Budapest. Gracias por anticipado.

Retrato de Miklós Radnóti por Marcelo Gonella.

Esta edición bilingüe reproduce el contenido de ese cuaderno. Contó con el valioso aporte de los traductores Susana Lajtaváry y Peter Kiss.

No sólo es la primera edición en español de los poemas de Bor, sino la primera íntegramente dedicada a Radnóti en este idioma. El formato reproduce el tamaño del cuaderno del poeta, de la misma manera que lo hace la portada.

.

Compartimos unos poemas de la edición.

Razglednica #2

A sólo nueve kilómetros de aquí

parvas y casas arden en llamas;

sentados al borde del prado, callados,

fuman su pipa campesinos asustados.

Aquí sólo provoca pequeñas ondas el pie

de la pastorcita en el espejo del lago,

mientras el hato lanudo, al beber el agua

sorbe las nubes en ella reflejadas.

Cervenka, 6 de octubre de 1944

.

Fragmento de Carta a la esposa

En lo profundo, mundos mudos, silenciosos;

el silencio aúlla en mi oído y lanzo un grito, 

pero nadie responde en esta lejana Serbia,

hundida en la guerra, y tú también

estás lejos. Tu voz entrelaza mis sueños

y de día, en mi corazón la vuelvo a escuchar,

entonces callo, mientras zumban alrededor;

orgullosos en su frescura, numerosos helechos.

Lager Heidenau, en las montañas sobre Zagubica. Agosto - septiembre de 1944.

El cuaderno de Bor. Miklós Radnóti 

Miércoles 14 Ediciones

.

.

#novedad editorial #catalogo #editorial #bilingüe #poemas #poesía

[alexanderalexini]

у месту Motel Vrelo Zagubica https://www.instagram.com/p/B1eZl2Ko5eH/?igshid=dyrunlbnrsea

[ajuniorofficial-blog]

📷: @sewo_official13 (hier: Zagubica)

[zagubicanekretnine-blog]

ŽAGUBICA NEKRETNINE

OGLASI NEKRETNINA U ŽAGUBICI. BESPLATNI OGLASI !!!

http://postavioglasnekretnine.weebly.com/nekretnine-381agubica.html

#zagubica #žagubica #žagubica oglasi #zagubica oglasi #žagubica nekretnine #zagubica nekretnine #nekretnine u žagubici #nekretnine u zagubici #oglasi u zagubici #oglasi u žagubici

[volt-mar-jobb-is-de-nem-szamit]

...féligszitt cigarettát érzek a számban a csókod ize helyett..

#lager heidenau #zagubica #1944 #július #cigi #cigarette #csók #irodalom

[putovanja-i-osecanja]

Pred zidinama manastira Manasije #serbia #serbiaphoto #srbija #instaserbia #serbianature #mojazemlja #srbijauslikama #instagramsrbija #mojasrbija #serbiatravel #serbiatourism #myserbia #vidisrbiju #seeserbia #turistickaorganizacijasrbije #upoznajsrbiju #lepotesrbije #beautyserbia #discoverserbia #turizamsrbija #istrazisrbiju #exploreserbia #serbianadventures #visitserbia #srbijaavanture #posetisrbiju #obidjisrbiju #manasija #zagubica #despotovac (у месту Manastir Manasija) https://www.instagram.com/p/B2RSTZXp4v9/?igshid=tvrxeamrr981

#serbia #serbiaphoto #srbija #instaserbia #serbianature #mojazemlja #srbijauslikama #instagramsrbija #mojasrbija #serbiatravel #serbiatourism #myserbia #vidisrbiju #seeserbia #turistickaorganizacijasrbije #upoznajsrbiju #lepotesrbije #beautyserbia #discoverserbia #turizamsrbija #istrazisrbiju #exploreserbia #serbianadventures #visitserbia #srbijaavanture #posetisrbiju #obidjisrbiju #manasija #zagubica #despotovac

[emotivnonedostupnaa]

📸

#photography #wintermoments

#nature #photooftheday #focus #instaphoto #winter❄️ #branch #snowlover #snowday #sneg #photographylover #slikadana #istocnasrbija #photographer #photographie #srbijauslikama #slikesrbije #snow #winterphotography #mobilephotography #fotopicsdaily #honorphotography #homolje #homolje_mountains #instaphoto #zagubica #likesforlike #upoznajsrbiju #lepotesrbije #f4f

#Instagram

[powerhouseteamhans]

#nature #sky #sun #summer #beach #beautiful #pretty #sunset #sunrise #blue #flowers #night #tree #twilight #clouds #beauty #light #cloudporn #photooftheday #love #green #skylovers #dusk #weather #day #red #iphonesia #mothernature (at Motel Vrelo Zagubica) https://www.instagram.com/p/CPdoIa9hiiJ/?utm_medium=tumblr

#nature #sky #sun #summer #beach #beautiful #pretty #sunset #sunrise #blue #flowers #night #tree #twilight #clouds #beauty #light #cloudporn #photooftheday #love #green #skylovers #dusk #weather #day #red #iphonesia #mothernature