Tumgik
#there's actually a fan translation of this game too but last i checked it wasn't publicly available yet
Text
The new trilogy means we finally got official French translations of the fifth and sixth games (the fourth already had one) so I did my thing and played through them, since they're always a lot of fun. Here are some things about French Dual Destinies I thought you might like to know:
Yes, it's set in France as per usual. They are all French people who live in Paris. And yes, that means that in this universe there is a Japanese village themed around yokai within throwing distance of Paris.
Athena lived in America in this version, and therefore peppers her speech with English and Spanish. My favourite unhinged franglais line was "let's get au travail" which I will be using from now on because it's hilarious
Many characters got French pun names again. Simon's name is "Jack Lamenoire" -- Jack, because the French version of Simon Says uses the name Jack/Jacques, and "lame noire" means "black blade". (Also he's not British or anything in this version, he just speaks in somewhat old-timey French.)
He has multiple nicknames for the judge that are all slight variations of "Your Baldness". He doesn't do that "-dono" suffix thing but he does refer to Phoenix in particular as "Maître Wright".
...I don't like pointing out things I didn't like buuuuuut his voice is a huge downgrade. Actually, to be honest, I don't like the new French voices that much in general... idk man they just don't sound very enthusiastic...
Filch's name is "Arsène Loupet", reference to the famous fictional thief Arsène Lupin, which I thought was pretty cool! (Herlock Sholmes was also a reference to that series too btw!)
Athena and Apollo use informal pronouns for each other pretty much from the get-go, but there have been some changes from the previous games: Phoenix now uses the informal "tu" for Apollo (and Athena) whereas in the prev game he didn't, Pearl now uses "tu" for Phoenix as well, and Klavier uses "tu" for Apollo now (but Apollo still calls him the formal "vous" lmao)
SPEAKING OF... SPEAKING OF. The French localisation continues to utterly baffle me when it comes to Klavier (or Konrad as he's called in French). No listen, liSTEN. In the previous game he was specifically stated to be English and did his law exams in England and dropped English words into his speech (and this is still the case in the trilogy version, I checked). But now?? They seem to have gone back on it and in this game he says he's German again, like the in English translation??? But he's still dropping English words into his speech randomly????? Look I already went through the five stages of grief when I found out they'd english-ified him, I made my peace with it, and NOW they change it???????
God and his new French voice sucks too (his old one was actually good)... what have they done to you my poor boy, was making you English not bad enough T_T Oh and he and Athena didn't even get their little language club moment where they both start speaking in the same foreign language?? Like, that just straight-up didn't happen here and I had been waiting for it aauuugh it's cool it's fine it's cool i'm okay i'm--
True to Dual Destinies fashion, there are still typos. In an emotional moment, Apollo took a leave of asbence from the office. Not absence. Asbence.
I can't put my finger on it but Robin's coming out scene felt more... respectful in French? The English translation was done over a decade ago so it feels somewhat dated, maybe that's why... I obviously don't know if she was purposely written to be a trans girl but she very much comes across that way, and it feels like the French translators were aware of that interpretation and took it into account, idk maybe it's just me
THEY GOT RID OF MY FAVOURITE LINE. THE FORESHADOWEY ONE WHERE SIMON TELLS ATHENA THAT THE PERSON SHE WANTS TO SAVE MORE THAN ANYONE ELSE IN THE WORLD DOESN'T DESIRE HER DEFENCE, AND HE'S CLEARLY TALKING ABOUT HIMSELF. THE FRENCH MADE HIM SAY SOMETHING ELSE WAY LESS COOL. I don't wanna be like "FRENCH TURNABOUT ACADEMY IS DEAD TO ME" because most of it was awesome, but man these occasional things made me wanna flip tables
Cosmic Turnabout and Turnabout for Tomorrow were great in French though, so there's that. Clay's French name is "Pierre" which worked surprisingly well because it means stone or rock, and the moon rock was also called that, so like, the phantom had to kill Pierre in order to get the pierre... idk it worked and it was cool
Simon and Athena switch to using informal pronouns for each other very near the end of the game, in the scene where they work together to psychologically mess with the phantom. It's around the time when they start openly calling each other by first name since everyone knows now that they're old friends.
Phoenix and Edgeworth also occasionally refer to each other by first name in this game, which threw me off completely. (Reminder that Edgeworth's French name is "Benjamin Hunter". Just picture Phoenix standing in front of Edgeworth and calling him BENJAMIN. Now you understand how absolutely bizarre it felt.)
Here's the entirety of The Dissin' of Phoenix Wright in French
Tumblr media
91 notes · View notes
hyunlixsbbygirl · 9 months
Text
♡︎ Our Little Secret
Tumblr media
When Chan is left home alone one night, he finds himself reading fanfiction about his members and getting himself into a bit of a predicament. What's worse? One of his members catches him in the act.
──❥ pairing: bangchan x leeknow
──❥ length: 3.3k
──❥ warnings: 18+, idol au, smut, needy member, dirty talk, low key admiration
──❥ note: the characters don't represent real idols; this is a work of fiction intended for entertainment purposes only. this in no way represents nor reflects real life. this work has been cross posted to ao3 under the username thishippiekid.
© hyunlixbbygirl do not copy, translate or repost my works
●○●○●○●○●○●●○●○●○●○●○●●○●○●○●○●○●●
"Text me when you're on your way back. I mean it Changbin, if you forget again I will punish you somehow." The younger member pouted slightly but eventually gave in and agreed to text their leader when they were heading back home; the younger members of the group were all going to Got7's dorm for Mark's birthday. Chan had also been invited but since he was still getting over a small cold, he declined the offer playing it safe. "Yah, Jisung. Watch Felix's alcohol intake. The last thing I need is for him to wander off alone again." Jisung nodded and linked arms with his birthday twin before they all scrambled out of the door. Chan sighed heavily, while he was happy to finally have the dorm all to himself; he couldn't help but worry about his boys. "They'll be fine, they're adults. They can manage themselves without me." He attempted to calm himself with his own words but in reality, it just made him more worried. Shaking his head to rid himself of negative thoughts; Chan headed back to his bedroom thinking it might be nice to do an impromptu Channie's Room for Stay. 
Entering his bedroom Chan realized that it was far too messy to actually go live and he really didn't feel like going to the company to go live either; it was cold outside and the last thing he needed was for his cold to get worse right before comeback season. He needed a distraction though; anything would do at this point, he just didn't want to become the over worried leader and start harrassing the members in their group chat while they were having fun. Flopping down onto his bed, he placed his arms behind his head and stared at the ceiling; it wasn't often that he had the whole dorm to himself so he really didn't know what to do. He could play video games without worrying about being too loud when he inevitably lost, or he could work on producing some new music without having to use his headphones, or he could watch a movie while on FaceTime with his sister Hannah. 
Pulling out his phone, Chan decided to look through Twitter and see what Stays were up to; he clicked on the Stray Kids hashtag first and scrolled through all the edits that were recently posted. "Wow, these are really good. I wish I could reply to them all." he said out loud. He ended up saving a few of the edits to show the members later before clicking on his personal hashtag; his heart filling up with joy at all the sweet things Stays were saying about him. "Some day I'll get my own Twitter account and reply to you all my little Stays" clicking out of the app he hovered his thumb over his other apps wondering what to look at next; there was always TikTok but he really didn't find it all that interesting these days. As he pondered getting on Among Us or watching YouTube, he got a text from his sister and one of his best friends in Australia. 
Baby Brat: Yah stupid! Have you ever read fanfiction about your group? Brady Boy: Hannah just found one about you and Minho that you should totally check out!
Chan rolled his eyes, sighing heavily and debating on even texting them back. He knew the fans wrote fanfiction about them; occasionally he would come across a link on Twitter to one and check it out, the fans really had a talent for writing. Some of the stories they came up with were just incredible; like the one he last read where Stray Kids were a pack of wolves, whoever the writer was really knew how to write a great story. Thinking about that story made him curious; he went back onto Twitter and searched up the hashtage Stray Kids fanfic, but to his dismay, there weren't any links for new stories. He wasn't too sure on where else one could find fanfiction either, he always just clicked on the links that Twitter had but never paid attention to the website that was pulled up. 
Wolf Leader: I've read a few lol, found any good ones?  Brady Boy: Not really, just a few that I found on Twitter but I assume you've already read those.  Baby Brat: Just look on AO3 dummy *eye roll*
"AO3?" Chan asks out loud as if his sister could hear him from across the world. He opened up his phone's web browser to google and typed in 'AO3' the first link seeming like the right website but just to be sure he took a screen shot and sent it to his sister to confirm. Once she confirmed that the first link was indeed the website she was talking about; he clicked on it and registered himself. He made sure to use a pretty common user name so he could keep this a secret from fans and hopefully his members. Once he was finished, he clicked on the search button, thinking about what to actually search up; should he try just straight up Stray Kids or should he pick a specific ship? He honestly didn't know what ship he would even want to read about so he chose to just search Stray Kids. Approximately 47,000 stories popped up, each with their unique tags and story descriptions; "There's so many!" his eyes widening as he began to scroll down the first page, reading the brief descriptions of each before choosing one. 
It was titled 'Loving the Devil' and was centered around himself and Lee Know. The tags didn't contain anything concerning (though it did mention smut) so he clicked on the title and began reading. The story was set in the idol universe so it was more realistic than being set in a school setting or something. The beginning of the story was pretty mild and scarily accurate; describing how stressed the members were during comeback season and Chan of course wishing he could help his boys relieve their stress somehow. "Look at me always caring for my boys, even in fake scenarios." he smiled as he continued reading the story. 
About half way through the story, things really began to heat up; Chan got into a fight with Lee Know who ended up pushing him against a wall threatening to hit him. "Okay, Lee Know would never do that... at least not to me." his eyes becoming wide as he read further down the page realizing that instead of hitting him, Lee Know kissed him. A very detailed description of the two of them making out and stripping each other's clothes off made Chan's face heat up; partially from embarassment and partially out of lust. He unknowingly was being turned on reading a completely fake scenario that would never happen in real life about him and one of his members. He hadn't read that far into the smut scene when he had to put his phone down and take a deep breath; his heart was racing and his whole body was heated. 
When he felt himself calm down a little; he went back to reading. He knew it was probably a bad idea to continue reading something so hot and horny, especially when it involved one of his members but he couldn't force himself to click away. He licked his lips as he read about Lee Know pushing him down onto the bed, straddling his thighs and running his finger tips lightly over his abs; mental images coming into his mind as though he were watching a movie of himself and Lee Know. He felt himself growing hard in his shorts as he kept reading and imagining the things that were being described; if he was completely honest with himself, he did occasionally think about what would happen if he and another member did things like this. They were all touch deprived and in need of sexual release so it wasn't abnormal to think about doing it with the members. BamBam had once admitted that he and Yugyeom fooled around a few times and told Chan that he knew of other idol groups sleeping with each other too. 
The more he thought about sleeping with one of his members, the harder he became. His breathing coming out faster and unstable; body heating with lust and desire as he trailed his hand down his stomach to the aching bulge in his shorts. He palmed himself over the thick fabric slowly and teasingly; it wouldn't be bad to just relieve himself while imagining Lee Know going down on him right? He was completely alone after all, no one would ever know that he got himself off to a fanfic of him and Lee Know. Grunting slightly, Chan lifted his hips to slide his shorts and boxers off; discarding them on the floor next to his bed before pulling his blanket over his erection. He may be alone now but he was always cautious when it came to jacking off; always making sure he could abort the mission at the first sign of someone coming home. 
He continued to read the fanfiction as he wrapped his free hand around his cock and began pumping himself nice and slow, building up the pressure and getting fully hard before really giving himself a good stroke. Soft sighs dripped out of his mouth as the mental images danced around in his head; Lee Know on his knees with Chan's cock in his pretty mouth, the younger's tongue swirling around the angrily red tip before he took him fully into his mouth again. Chan was really getting into the story so he didn't hear the little chime of the front door unlocking or the sound of someone calling his name from the living room. The mysterious member padded down the hallway towards the elder's room, barely making a sound as he opened the door, "Hey hyung I..." 
Lee Know paused in the doorway, mouth hanging open and eyes wide in shock at what he just stumbled in on; Chan laying in bed, stroking himself underneath a blanket and in mid moan of his name. Chan threw his phone across the room, jumping at the sudden intrusion; lucky for him his phone landed on Felix's bed safely. "What are you doing here?!" the panic evident in the leader's voice as he tried to hide his erection from the younger despite already being caught. To the elder's surprise, Lee Know walked further into the bedroom; closing the door behind him and locking it "I got bored so I came back early" there was something hidden in the younger's voice that made Chan shiver. "I expected to find you filming Channie's Room, not thinking about me while getting off." Chan blushed deep, the blush spreading wide across his cheeks and up into his ears. 
"I have to admit, hearing you moan my name is pretty hot" Chan nearly whined at the younger's words; was this really happening? There was no way the exact person Chan had been imagining was now walking towards him seductively with the look of lust in his eyes. "So tell me, what inticed you to think about me?" Lee Know crawled up Chan from the bottom of the bed, never taking his eyes off the older's. "I was uh... r-reading." Lee Know smirked as he straddled the leader's thighs, his ass coming in complete contact with Chan's still hard erection. "Oh, a fanfiction I see. I didn't expect you of all the members to read through that stuff. I assumed you'd avoid it." he leaned down so that his breath ghosted against Chan's lips, it sent tingles up and down the older's spine. 
"I g-got curious... and Hannah m-mentioned it so I- I..." Chan's breath hitched and his back arched slightly off the bed, "So you looked for a story about you and I? Tell me, what were we doing in the story Channie?" He had to use every ounce of self control he had not to roll his hips upwards into the younger's ass; he was so painfully hard and needed to feel something to relieve the pressure. "We were... f-fighting and you pressed me against t-the wall. You were g-going to hit me but at the last m-minute you kissed me instead." Lee Know raised his eyebrows in intrigue, his eyes moving from Chan's eyes, down to his lips and back up again. "So the thought of me kissing you made you horny?" Lee Know brought his lips slightly closer to Chan's, letting a chuckle escape his throat when he saw the elder lift his head up in an attempt to feel thier lips against each other. 
"What else did I do to you?" the younger slipped his hands underneath the older's shirt and lightly traced his finger tips over his abs just like his character had in the story. Chan moaned and bucked his hips upwards, sucking in his breath when he finally got a little friction. "Y-you shoved me onto the bed and k-kissed your way down my stomach" the younger forced Chan to sit up so he could slid his shirt off before hungrily kissing him finally. Lee Know letting a moan of his own slip past his lips as he felt how needy his leader was for him; how the other hungrily kissed him back, licking over his bottom lip asking for permission to enter his mouth. The younger parted his lips; allowing the older to explore him, their tongues swirling around each other as their breathing became heavier and small moans and whines escaped them.
Lee Know broke the kiss to bring it down the older's jaw to his neck, biting and sucking the warm skin; Chan tilting his head to the side to give the younger more room. Lee Know was careful not to leave any visible marks but still biting and sucking hard enough to pull moans from the older. "How far did we go?" the younger brought his kisses down to Chan's collarbones as his fingertips rubbed against his nipples; the older shivered under the touch, finding it difficult to form the words he needed to say. "You... uh.. you... s-sucked me off."
The younger's mouth made its way down to Chan's left nipple, sucking the bud into his mouth until it was hard and sensitive before repeating his actions on the right; his hand wandering down to Chan's cock and palming him over the blanket. "So you imagined my mouth around your cock huh? Swirling my tongue around your sensitive tip?" Oh the younger was evil, he was being a tease on purpose and he knew exactly what he was doing. "P-please...Min" Chan begged, he was getting desperate for release. His stomach tight with the over flowing need to cum. 
Lee Know smirked as he kissed his way down Chan's abs until his mouth was hovering over his cock; moving the blanket, Chan felt the warm breath of the younger against him and shivered in need. "You're so needy hyung, look at how red your cock is. Leaking so much for me and I haven't even done anything yet" Chan whines, thrusting his hips up slightly to indicate that he was very needy indeed. Lee Know clicked his tongue before kitty licking the tip, eyes fixed on Chan's face as a wave of pleasure washed over it. "Oh g-god..." Chan moans, his eyes closed and head thrown back against the pillow as he finally gets what he was seeking. 
The younger licks all the way down Chan's shaft on one side and then up the other, smirking when the older squirms from the pleasure; "Do you want to fuck my mouth Channie? You want to watch me take your cock down my throat?" his voice becoming more seductive than before as he batted his eyelashes prettily. "T-that won't hurt you?" Lee Know shakes his head, "It wouldn't be the first time I had something in my mouth, though this is the first time sucking someone off." Chan didn't question this for long as he sat up, the younger slipping off the bed to his knees as Chan sat on the edge. 
Lee Know opened his mouth diligently as Chan slid his cock into his mouth; he was hesitant, he didn't want to hurt the younger especially since he was a singer and needed his throat to be okay. Lee Know sucked Chan deeper into his mouth, hallowing out his cheeks and closing his eyes as he moaned around him; the vibrations adding to the sensation causing Chan to moan louder than he did before. Slowly he built confidence and started thrusting his hips into the younger's mouth. Lee Know gladly sucked Chan all the way into his mouth, the tip of his cock hitting the back of his throat with every thrust. 
"F-fuck.. Min..." Chan was impressed that the younger was capable of something like this; he didn't even gag or choke when the back of his throat was abused over and over again. The younger simply moaned around him; his hands holding Chan's thighs for balance and stability as the older fucked his mouth at a medium pace. "I'm...c-close" Chan warned, the sensation proving to be too much for him last much longer. Lee Know sucked him harder, bobbing his head along with Chan's pace as he brought him closer to his release. 
Chan's stomach tightened and he felt tingles course through his body as his orgasm washed over him; squirming and shaking through his release as the younger swallowed his seed the best he could. Not having cum for months, there was a lot for him to swallow and he somehow managed to get every last drop. When Chan finally collapsed on the bed, Lee Know licked him clean before standing up admiring Chan's blissed out face and pants. "Better than imagining it huh hyung?" 
Chan nodded, not trusting his speaking abilities at the moment. Lee Know chuckled as he wiped his mouth with the collar of his shirt; he moved to sit on Felix's bed across from the older; a smile plastered on his face from helping his leader feel this amazing. "Want me to suck you off?" Chan suddenly asked, turning his head to look at the younger; his eyes still showing a hint of lust and need in them. "I... uh... well." Lee Know looked down at himself, Chan's eyes following noticing the slight discoloration of his jeans. "You came without being touched?" this time it was Lee Know that blushed.
"I couldn't help it, plus I haven't... you know for nearly a year." Chan reached out for Lee Know's hand, pulling him towards him. "You can always come to me when you need release. You helped me so it's only fair that I return the favor." he leaned into the younger, pressing their lips against each other. Both sighing out in pleasure and deepening the kiss before hearing the chime of the front door being unlocked; they pulled away unwillingly, Lee Know grabbing Chan's clothes and tossing them to him as he laid on Felix's bed acting like they were just talking the whole time. 
"Hey you two, have fun while we were gone?" Felix's voice echoed through the hall as his footsteps were heard; the door to the bedroom opening a few seconds later. "We were just talking about comeback season. If you wanna call that fun." Lee Know said in his typical tone of voice. The younger just nodded not noticing that despite being sucked off just moments ago, Chan was already hard again and that Lee Know was squeezing his legs together. "Well I'm going to sleep in Hyunjin's room tonight so I'll see you two in the morning." Felix said happily skipping off to the other's room. 
Lee Know looked at Chan and smirked, "Round two?" 
48 notes · View notes
echoesofdusk · 1 year
Text
Didn't expect beating this one so soon, so time for another review!
Planet Laika
Tumblr media
This is an obscure Japan only PS1 game, developed by Zeque and Quintet, and published by Enix in 1999. Zeque handled the scenario, graphics and design and Quintet handled the sound and more technical aspects.
I first heard about it a few years ago when RPGSite on Twitter mentioned it's anniversary, and I was intrigued by its premise. Sadly, there wasn't a fan translation back then, but I still looked forward to checking it out at some point. I was learning Japanese at the time so I thought, maybe someday I'll be proficient enough at the language to play the game.
Then last year, an English fan translation patch was released, however, due to being busy with life and playing other games, I didn't play Planet Laika until recently. And oh boy. This game is a fever dream.
This is an extremely experimental game, and its bizarre opening will play if you let the title screen idle for a bit. For the longest time the only experience I had with Planet Laika was that opening and I knew just from it that it would be trippy, but man I don't think that opening does the game justice. It's even WILDER than that opening lets on.
The premise of Planet Laika is that years ago, prior to the events of the game, mankind made contact with Martians, and as a part of a peace treaty between the two races, humans gave up their faces to Martians. When Martians wore these faces, they were exposed to the evil of humankind, killing them all off and leaving behind the essence of Martians' evil on the planet, called Evil Mind. Evil Mind resembles purple miasma, and when inhaled, it causes one to experience hallucinations and may even drive one mad. Also, humans apparently became dog furries upon giving up their faces.
The protagonist, a cosmonaut with a dissociative disorder, is sent on a mission with three others to Mars to investigate the disappearance of another cosmonaut who left behind an extremely cryptic message. Upon arriving on the planet, strange events start to occur immediately, and the planet brings the past of some towards the light.
Planet Laika is specified as a role playing game, but to be honest, it's more of an adventure game/walking simulator/visual novel with very light role playing elements. There's no party to manage, no experience points (though the health bar expands as you beat specific bosses), few battles and no complicated systems. The gameplay consists of mostly running around and interacting with NPCs and objects in the world to find clues to progress, while also absorbing "evil" to shift between the protag's alters to solve puzzles. It was actually nice to play after playing games with complex systems (coughs Xenoblade 3, I need to go back to beat it) and just lean back and take in the story. As I already mentioned, this game does have battles, and like the rest of the game, the battle system is experimental. Most compare the battle system to some kind of a ping pong, but it's a bit different. In battles, an alter will be on the left side and the enemy on the right. You control an orb called a mind core, which automatically flies up and down. Pressing circle repeatedly will slowly move the orb towards the enemy, while pressing cross will bring it back to the start line. The objective of battles in Planet Laika is bouncing back projectiles fired by the enemy to not just defend each alter, but to defeat the enemy. Sometimes it will fire special projectiles that either restore your health (green) or bounce back all damaging projectiles (red/orange). These battles are my least fav aspect of the game but I did come to enjoy them towards the end, and they're few and far between so they're not too invasive.
Planet Laika is a very atmospheric psychological horror. It's unpredictable and I could never tell where the story was going. At the same time, it's also rather cryptic and can get confusing. I kept playing because I really wanted to know what would happen next, but I have to admit, I didn't always understand what was going on and I actually may just replay the game down the line to understand it better, knowing what happens. Fortunately it isn't long, my first playthrough was around 12 hours or so.
This is one of those games where the limitations of technology at the time actually add to the surreal and uncanny feel. It utilizes prerendered backgrounds with 3D models a la PS1 Final Fantasy. I love these visuals and I think remaking the game in any way would undermine everything. Sadly, there aren't many prerendered backgrounds and there's quite a bit of backtracking and wandering back and forth between areas you've already visited. It's clearly a sign of low budget, but I think the game does a lot with what it got.
The soundtrack is rather avant garde. It's memorable, with one of the boss battles being one of the themes that stuck out to me. There are also some genuinely terrifying tracks at times along with creepy sound design, and that combined with creepy imagery at times actually made me feel uncomfortable and sometimes even straight up terrified! There's a single jumpscare in this game and even knowing it was the only jumpscare, I still felt like there was going to be another one at times.
Unfortunately, this game isn't without its problems. While for a late 90s game with its themes of childhood trauma and abuse, PTSD, DID/OSDD and so on, it does try to tackle these themes with as much respect as it can, but also fumbles at times. There's also a very stereotypical depiction of native American imagery. If you want to play this game, I highly recommend reading the readme that comes with the English fan translation in the link I put at the very beginning of this post. Also, the game being cryptic may be both a plus and a minus. If you're the kind of person who loves diving into cryptic pieces of media looking for clues and details and piecing everything together, possibly needing to engage with the media on multiple occasions, you may love this game. If you don't, this is not the game for you, although a playthrough just for the atmosphere and visuals alone may be worth it.
I'm glad I finally took the time to play this game despite its shortcomings and not understanding everything that was going on. The surreal visuals and the game being sometimes straight up unhinged was great. I love experimental stuff like this and I really want to play more. And as already mentioned, I'll definitely replay this game at some point.
3 notes · View notes
andronicmusicblog · 2 months
Text
Final Fantasy X's Theme Song 'To Zanarkand' Wasn't Originally Intended For The Game
Tumblr media
If you ask a Final Fantasy fan about their top five favorite songs in the franchise, there's a good chance "To Zanarkand" from Final Fantasy X will be on their list. However, it turns out the song wasn't originally intended for the game.
Audrey, a mega Final Fantasy fan, Twitch streamer, and CEO of Aitai Japan Inc., translated a recent interview between Weekly Ochiai and Final Fantasy X composer Nobuo Uematsu, who revealed that "To Zanarkand" began as a piece for a French flute player, meant to be played during a recital.
Uematsu explained that "'To Zanarkand' was actually not meant to be the theme for Final Fantasy X. There was a flute player from France who originally asked me to write a song for them to play during a recital. When I wrote the piece, I thought perhaps this sounded a bit too sad for a recital. So I set it aside for the time being.
"Sometime after, when I was making the score of Final Fantasy X, I was falling behind and the producers were pushing me to finish. Since the flute piece was unused, I decided to give it to them. They listened to it and said, 'Yes! This is brilliant!'
It's interesting to note that "To Zanarkand" wasn't originally composed by Uematsu for Final Fantasy X because it fits the game's themes so well, nailing the somber and sad tone present throughout Tidus and Yuna's journey in Spira.
If you're interested in learning more about Final Fantasy music, you can read Game Informer's exclusive four-part series on composer Masayoshi Soken's score for last year's Final Fantasy XVI. You can also check out Game Informer's Final Fantasy X/X-2 HD Remaster review.
What's your favorite Final Fantasy theme song? Let us know in the comments below!
0 notes