#but among his family and especially Emma and Ray I think he'd be a lot more free and casual so I enjoyed the moment

[fullscoreshenanigans]

Still the greatest loss in the official translation

#Cislo you fucking nerd let a girl go off #The Promised Neverland #Yakusoku no Neverland #TPN #YnN #Seven Walls Arc #TPN 145 #TPN Barbara #TPN Cislo #Barbara #Cislo #Vincent #Lambda Gang #FSS Shenanigans #idk how accurate the fan one is but the official one is like. a thirtieth as funny. #the tradeoff is the English dub of S2e06 has Ray and Norman call each other dumbasses as opposed to idiots or stupid #(which I personally enjoyed as a counterpoint to “oh Norman wouldn't swear and if he did it would only be a refined kind” or w/e #and I do agree with that in general due to the persona he cultivated for himself and how he'd want to keep that up in the human world #don't want to give people any reason to doubt him as a teenage CEO #but among his family and especially Emma and Ray I think he'd be a lot more free and casual so I enjoyed the moment #you know...isolated and in a bubble and ignoring that Norman showed up way too early) #regardless Cislo's expression here is amazing #also a reminder that he interacts with an owl in this chapter and it's precious!! 🖤🦉🖤 #the promised queueland