#i saw online that an English equivalent could be something like ''how are you -kulele'' (as in ukulele)

[little-mari-on-a-roof]

I've seen a lot of people talk about how hilarious it is that Marinette talked Spanish on the phone when replying to Adrien in the English dub of determination but no one talk about the french line so here it is

in the french dub she says "Comment vas-tu yau de poêle ?"

if you're french you immediately recognise this as the most cliché cringe pick up line ever. it comes from the contraction of "comment vas-tu" (how are you) and "tuyau de poêle" (stove-pipe). no it doesn't make any sense and that's what makes it hilarious

#i saw online that an English equivalent could be something like ''how are you -kulele'' (as in ukulele) #determination #determination spoilers #they really nailed the translation with the Spanish #it matches very well with the unhingedness of yau de poêle