#maybe he'll get on the team but everyone would have preferred having sugimoto asdsafhjldf thats so sad

[ywpd-translations]

Ride 746: Cheering and conclusion!!

Pag 1

1: I'll win!!

2: I will!! I'll become the sixth member!! This year for sure!!

3: I'll go!!

4: I will!! On the same stage as you, Issa!!

Pag 2

1: They're neck and neck!!

For sure!!

Pag 3

1: For sure!!

Pag 4

1: There are 50m left until the sensor line!!

2: Kuaaaa

3: Garuaaaa

Pag 5

3: Nii-chan, on!!

4: Damn, I get it

This resolution, is making me shake

5: Sugimoto!! I'm cheering for you!!

Pag 6

1: Danchiku!!

2: 30m left!!

Pag 7

2: I think I can hear, mixed together with Sadatoki's voice

3: Kawada's cheering

4: It's surprising, but I'm grateful

It's turning into strength for me, Kawada

6: Imaizumi....

Pag 8

1: is watching quietly

Can't be helped

2: They're the three core third years who put together the club

They can't afford to support one of us

4: But, maybe, if you supported me

I

5: I would have been

6: several times more strong than usual

Pag 9

1: I'm glad

For this training camp

2: It's been hard, but, Imaizumi, I could become your “buddy”, and run with you during these intense for days

3: Imaizumi......

4: I haven't told you yet

5: Once this race is over.... will you listen to me?

5: It's silly

A daydream

6: The reason why I want to run in the Inter High

7: I've been thinking about it since around a year ago

Before the finish line, running as teammates, wearing the same jerseys....

Pag 10

1: Go, Imaizumi!!

Got it, Teru!!

I.....

2: I thought that I want to push your back and for you to take the finish line

3: With these hands!!

Pag 11

2: Sugimoto

3: At first, you boasted that you were an experienced cyclist, but it was just words

During the first training camp, you retired halfway through

4: But you worked so hard

Secretly

5: And without resting, for three years

Sugimoto.....

6: Show me the moment your three years of progress bear fruits

Pag 12

1: Pedal!! Sugimoto!!

2: Yeah!!

Pag 13

3: Now

4: 30m!!

I'll pedal at full power!!

Pag 14

1: Garuaaaa

2: Sugimoto-san

3: You're really an amazing guy

4: I respect you from the bottom of my heart

Pag 15

1: Your heart is probably bigger than mine

2: The courage to boldly challenge, the earnestness of working so hard

The heart of never giving up until the end

3: You, who hid all that, are strong

4: Stronger than me, much more!! I finally noticed during the last lap

5: So

6: It's the end, so please

My heart is so small it can fit in the palm of my hand

So

Pag 16

1: Allow me to practice with you one more time, senpai!!

Pag 20

1: Garuaaaa

2: It's Danchiku

Danchiku crossed the sensor line first!!

#yowamushi pedal #yowamushi pedal translations #yowapeda #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 746 #rip to all the ppl who were cheering so hard for sugimoto i'm so so sorry for your loss ;A; #also im so sad too ;A; #but honestly im also sad for danchiku bc literally everyone but kabu was cheering for sugimoto no one was cheering for him lmao #maybe he'll get on the team but everyone would have preferred having sugimoto asdsafhjldf thats so sad #btw imaizumi screaming for sugimoto ;A; #sugimoto being so in love with him hes such a simp #he even imagines imaizumi calling him teru ;A; #i wonder whats gonna happen now..... #next chap is 24 pages so many things are waiting for us next week *eyes emoji*