#mildly unpleasant in this case translates to ‘I think you could call me a slur behind my back if you knew I’m not straight’