#secondly since this is technically a smap song i know it's been translated before and i almost didn't put it here

[everglowstardust]

弱い僕だから (session)

(Yowai Boku Dakara - Because I'm Weak)

English Translation:

Because I’m weak, I need you

Because I’m weak, you’re precious to me

I’m no good on my own

It’s gotta be you

I can be honest with you

I can even show you my sadness

Because I’m weak, you’re precious to me

I’m afraid to be alone if you aren’t there

I don’t have to fake a laugh around you

I can even be embarrassed around you

Please don’t leave me, because I love you

Please be nice to me

Because I’m weak, you’re precious to me

The place I always go to rest is you

I want to bury my face

In your chest and cry

I’m so very scared

Please don’t leave me, because I love you

Please don’t leave me, because I love you

Please be nice to me

Because I’m weak, I need you

Because I’m weak, it’s only you

I’m no good on my own

If you aren’t with me

Because I’m weak

Romaji Lyrics:

yowai boku dakara kimi ga hitsuyou na no sa

yowai boku dakara kimi ga taisetsu na no sa

hitori ja dame na no sa

kimi de nakerya dame sa

kimi no mae de sunao ni nareru

kimi no mae de kanashii kao mo dekiru no sa

yowai boku dakara kimi ga taisetsu na no sa

hitori ja kowai no sa kimi ga inakereba

kimi no mae de wa tsukuri warai mo shinai

kimi no mae de wa haji mo kakeru no sa

hanarenaide okure kimi ga suki na no sa

yasashiku shite okure

yowai boku dakara kimi ga taisetsu na no sa

ikitsuku tokoro wa itsumo kimi na no sa

kimi no mune ni kao wo uzumete

nakitai no sa

totemo kowai no sa

hanarenaide okure kimi ga suki na no sa

hanarenaide okure kimi ga suki na no sa

yasashiku shite okure

yowai boku dakara kimi ga hitsuyou na no sa

yowai boku dakara kimi dake na no sa

hitori ja dame na no sa

kimi ga inakereba

yowai boku dakara

#go with the flow #kimura takuya #takuya kimura #木村拓哉 #my translations #and that's a wrap on gwtf!!! #get ready for lots of tags i have a few things i wanna say #firstly for those who may not know this was kimura's solo on the 1997 SMAP album ス (Su)! #highly recommend you look up that version to compare the performances it's pretty fun #secondly since this is technically a smap song i know it's been translated before and i almost didn't put it here #but it felt incomplete to not do it and it's a pretty simple song so i went for it #if it's similar to other translations it's purely coincidental i truly haven't looked at a translation for this song in literal years #finally thanks for joining me on this journey of kimura's solo albums!!!!