#vietnamese is one of those languages you shouldn't use google translate for

[donuts4evry1]

Since we are talking about different languages I would like to talk about the only Viet phrase I use mostly:

My family uses it a lot and just like in English it's an expression of exasperation. Apparently Christian Viets have issues with using this phrase (something about using the Lord's name in vain or something?) but

we are not Christian. So the phrase is fair game :).

Sometimes if I spend too much time around my family I'll slip out a

in settings with nonspeakers but it's alright haha. no one usually pays attention

#I've been trying to add more viet words into my vocabulary but my viet isn't the best so it just comes out kinda awkward most of the time #but I have been trying to say ''dễ thương qua'' (so cute!) whenever I feel like it #google translate translates it as ''rat de thuong'' but idk I've never heard anyone I know use it so haha :) #vietnamese is one of those languages you shouldn't use google translate for #english and viet are so far apart that it just won't make sense #mun rambles #I mostly learned Viet orally so I do pronounce words incorrectly. a lot. #at the very least though I do know when nonviet speakers say words incorrectly. and. somehow my viet is better than my brother who- #-doesn't even remember the word for ''want'' despite being 2 years older than me ehe