Last Seen Blogs
alpha-mensae
Луна
judiths-strick-stubete
Perlen-Einstrick.Stulpen
teashteinn
Who does not breathe will suffocate
lunyangetthepower
Lunyan de Rogel
Text
我无法告知你生命的意义，因为我也迷茫。我也无法诠释你此刻的黑暗，因为我也毫无光亮。但是我希望我们都是候鸟，奔走在南方和北方。
迁徙从来都不是顺从和逃避，而且大自然赋予的坚韧和对困难的顽抗，而学会颀赏一路的崎岖，并在沿途种满理想。
Tôi không thể nói cho bạn biết ý nghĩa của cuộc sống bởi vì tôi cũng đang rất mơ hồ.
Tôi không thể giải thích bóng tối bủa vây ngay tại khắc này của bạn bởi vì tôi cũng chẳng có chút ánh sáng nào.
Nhưng tôi hy vọng tất cả chúng ta đều là những chú chim di cư hướng về phương Bắc và phương Nam.
Từ trước đến nay, di cư chưa bao giờ là sự phục tùng hay chạy trốn mà nó là sự bền bỉ và khả năng chống chọi với khó khăn do thiên nhiên ban tặng giúp ta học cách thưởng thức những thăng trầm và gieo đầy lý tưởng dọc đường.
@93 00 dịch
8 notes
·
View notes
Text
我路过花店看到一朵花，它很漂亮我很喜欢，可是我拥有的并不能够换取它，于是我就静静地欣赏它的美。直到有一天我赚到足够的钱就发现它已经被人买走了，这就是你们所说的错过吧？
Ngang qua tiệm hoa, tôi nhìn thấy một đóa hoa rất xinh đẹp. Tôi rất thích nhưng lại chẳng thể mua nổi vậy nên đành lặng lẽ ngắm nhìn vẻ đẹp của nó. Mãi đến một ngày khi tôi kiếm đủ tiền mua thì đóa hoa đã bị người khác mua mất. Đây chính là sự bỏ lỡ mà mọi người hay nói nhỉ?
3 notes
·
View notes
Text
我把给你的备注改回全名，取消你在我心里的置顶。
Anh xóa bỏ biệt danh từng đặt cho em trở về tên mặc định, bỏ ghim em ra khỏi trái tim này.
@93 00 dịch
0 notes
Text
我会等枯树生出芽 开出新的花。等着阳光刺破黑暗 第一缕朝霞。我会等一场雨落下 把回忆都冲刷 再与你一起去看 外面世界 到底有多大。
Anh sẽ đợi cây khô đâm chồi non, nở rộ bông hoa mới. Đợi ngày ánh sáng xé toạc màn đêm, đợi ánh ban mai đầu tiên ló dạng. Anh sẽ chờ trận mưa rơi xuống gột rửa ký ức, cùng em đi ngắm thế giới bên ngoài rộng lớn nhường nào.
@93 00 dịch
0 notes
Text
[ZHIHU] NHỮNG CÂU QUÁ LÀ HIỆN THỰC
----------------------
Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost!
----------------------
1. Có cô gái trẻ muốn trải nghiệm cuộc sống thế nên cô ấy đứng ở đầu đường đeo tấm bảng: "Tôi mắc HIV, có thể ôm tôi không?"
Mọi người không một ai lại gần, đi vòng khỏi người cô, cô gái dường như đã hiểu được điều gì đấy.
Đột nhiên có một chàng trai ôm lấy cô, lòng cô run nhẹ, ngập tràn ấm áp của lòng người.
Chàng trai nhẹ giọng nói: "Đừng sợ, tôi cũng mắc HIV."
Cô gái: "Tránh xa tao ra!"
2. Khi là kẻ thua mọi lời nói đều là lời biện minh. Khi là kẻ thắng nói cái gì cũng là lời khoe khoang.
3. Luôn có người chỉ thích bạn trong tưởng tượng của bọn họ. Sau này khi nhìn rõ được con người thật của bạn, họ sẽ phỉ nhổ bạn. Bảo là "hóa ra mày là người như thế này á", nhưng trước giờ bạn vẫn là bạn thôi mà. Rõ ràng chưa làm cái gì thế mà toàn mang tiếng xấu.
4. Có người cứ dính chặt lấy bạn đối xử tốt với bạn, vậy nên bạn bắt buộc phải phát tấm thẻ người tốt. Nhưng cũng có người chỉ cần ngồi ở đấy và bạn tình nguyện móc tim móc phổi ra trao cho người ta. Tình cảm chính là như vậy đấy, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
5. Khi bạn tin tưởng một người vô điều kiện thì cuối cùng sẽ có hai loại kết quả: người đó là duyên trời định của bạn hoặc là một bài học cho cuộc đời bạn.
6. Từ nhỏ đến lớn câu mà chúng ta nghe được nhiều nhất đó là "con phải hiểu chuyện", "con phải giỏi giang hơn người", "con phải có tiền đồ". Nhưng mà chúng ta rất ít khi được nghe thấy câu "con phải vui vẻ".
7. Người ta xem sự dũng cảm thời niên thiếu như là phản nghịch, xem sự yếu đuối khi trưởng thành là suy nghĩ cho toàn cục.
8. Khi bạn đạt đến một trình độ cao nhất định cả thế giới sẽ đối xử với bạn nho nhã lễ độ.
9. Lúc nhỏ đi đêm sợ gặp ma, lớn lên đi đêm sợ gặp người.
10. Có người cho rằng nhạo báng sẽ khiến bản thân cao quý hơn nhưng thực tế thì sự công kích ác ý nhất luôn đến từ đồng loại.
11. Đừng nghĩ rằng người trên toàn thế giới đều quan tâm đến chuyện của bạn. Có phải bạn cho rằng người ta luôn nhìn chằm chằm vào bạn không? Trên thực tế, ai cũng đều có những phiền não của riêng mình, không ai quan tâm chuyện của bạn đâu.
12. Người trên đỉnh núi và người dưới đỉnh núi đều cho rằng đối phương là người đáng thương tội nghiệp.
13. Có người để cơm cho chó, có người lưu lạc đầu đường xó chợ.
14. Ngoài đời xài tên thật nói lời giả, trên mạng xài tên giả nói lời thật.
15. Có lẽ thứ mọi người cho là trưởng thành chẳng qua là những góc cạnh bị tập tục mài dũa, rồi trở nên khôn lỏi mà đầy thực dụng.
16. Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao trong cuộc sống tôi lại không nhận được sự yêu thích của mọi người. Là bởi vì tôi không đủ đạo đức giả, không đủ ngọt ngào, cũng không đủ tự tin tâng bốc mình, cũng không thể nào mở to mắt nói ra lời gian dối.
17. "Nổ súng rồi!"
"Có nhìn thấy là ai bắn không?"
"Tôi không nhìn rõ được, hắn ta ở nơi đạo đức cao cao tại thượng, hắn ở phía dưới ánh mặt trời."
18. Họ đang giả vờ sa ngã, còn bản thân bạn lại tin vào điều đó, tin vào họ thực sự đã sa ngã. Nhưng từ đó họ lại âm thầm tiến bộ, còn bản thân bạn thì ngày càng thụt lùi.
19. Trong những ngày tháng lặng yên, ai cũng có thể nói ra vài câu đạo lý, đòi quyền con người, chiếm lĩnh thứ đạo đức cao cao tại thượng cũng rất là đơn giản. Nhưng đến khi mưa to gió lớn kéo đến, tay chân mọi người lại trở nên hoảng loạn, cũng chẳng thể để ý đến cái gì mới là đúng đắn nữa, chỉ có thể thuận theo dòng chảy. Con người chính là như vậy.
20. Tôi luôn có một số người chán ghét quyền lực và những quy tắc bất thành văn, nhưng khi họ trở thành kẻ thụ hưởng loại quyền lực ấy thì lại trở nên không thể nào tránh khỏi những cám dỗ. Bản thân tôi không thể nào thay đổi cái quy tắc ấy nên tôi không muốn đi đến vị trí ấy.
21. Chẳng cần thiết phải nói ra với mọi người tất cả những gì bạn biết.
Con người luôn không thích người bên cạnh biết nhiều hơn mình, nó sẽ khiến bọn họ cảm thấy phiền hơn.
Bạn có nói đúng đến đâu, thì cũng không thể nào thay đổi những kẻ như vậy.
22. Bạn thử nói xem thế giới này hoang đường đến mức độ nào? Đâu đâu cũng bắt gặp được sự dịu dàng, lương thiện trên mạng xã hội.
Bạn thử nói xem thế giới này cũng đầy rẫy sự lương thiện đúng không? Thế nhưng cuộc sống lại đầy rẫy những mặt xấu xa.
23. Người nào đó nói rằng anh ta không giả vờ, trước nay chưa từng giả vờ. Bạn nhanh nhanh nhớ rõ dáng vẻ của hắn ta đi, nhớ cái dáng vẻ mặt dày của hắn ta.
24. Trong thế giới của người trưởng thành trừ sự vui vẻ là giả, khó khăn kiếm tiền là thật, khó giao ra tấm lòng là thật, bất lực là thật, bế tắc là thật. Quay đầu nhìn lại chẳng có một ai cũng là thật.
25. Sẽ chẳng có ai quan tâm rằng bạn đã nỗ lực đến bao nhiêu, cảm thấy mệt mỏi hay không, bị ngã có đau không, bọn họ chỉ nhìn vào vị trí cuối cùng mà bạn đạt được. Rồi ngưỡng mộ hoặc là xem thường.
26. Giấc mộng thành thì được gọi là đã thực hiện, giấc mộng không thành thì được gọi là hiện thực. Hiểu chuyện là quá trình dần dần hạ thấp sự kỳ vọng của bản thân đối với người khác.
27. Ở cái xã hội anh dòm ngó tôi, tôi dòm ngó anh. Cái được gọi là đúng đắn chẳng qua là cũng giống với mọi người mà thôi.
28. Nghi thức tạm biệt của người trưởng thành rất đơn giản. Bạn không trả lời tin nhắn của tôi, tôi cũng ngấm ngầm đồng ý không gửi lại. Cứ như vậy mà lặng lẽ biến mất trong cuộc sống của đối phương, như thể chưa từng quen biết nhau.
-------------------
Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2686618372
31 notes
·
View notes
Photo
[ZHIHU] CHÚNG TA DẦN TRỞ NÊN CẨN THẬN TỪNG LI TỪNG TÍ
----------------------
Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost!
----------------------
Tôi từng thấy một câu thế này trên Weibo: "Dù tôi có tức giận thì vẫn nở nụ cười, sụp đổ đến đâu cũng sẽ nghĩ đến cảm nhận của người khác, khi trò chuyện chọn icon để gửi cũng phải mất nửa ngày, chỉ sợ rằng nói sai lời nào sẽ khiến người khác khó chịu."
Cũng chẳng biết bắt đầu từ khi nào chúng tôi từ những đứa trẻ nghĩ gì nói đấy biến thành một người trưởng thành cẩn thận từng li từng tí với lời nói của bản thân. Chúng tôi từng rất xem thường "người sống trong vỏ bọc bản thân" dưới ngòi bút của nhà văn Anton Pavlovich Chekho. Tôi chỉ cảm thấy ông ấy bảo thủ cố chấp, không chịu thay đổi. Thế mà đến hiện tại chúng tôi lại biến bản thân mình sống theo kiểu "kẻ sống trong vỏ bọc."
Cảm giác tự ti nó như được ví thành một chú chó đang điên dại trong những ngày tháng đơn giản bình thường mọi chuyện êm đềm trôi qua, nó như ẩn nấp vào một cái lồng, yên ổn ngủ yên, giống như rằng nó chưa từng tồn tại. Thế nhưng khi có thứ gì khích động, nó sẽ chạy ra bên ngoài điên cuồng gào thét. Một là nó sẽ gào đến khi bạn sụp đổ, hai là gào đến mức bản thân bạn phải tự trưởng thành, bằng không nó sẽ chẳng bao giờ ngoan ngoãn mà quay lại cái lồng của mình.
Tôi nhớ đến ngày trước thấy được một câu bình luận rằng: "Mỗi lần ngồi xe đều chẳng dám bảo "dừng", ra ngoài ăn cơm cũng không dám gọi nhân viên phục vụ, thậm chí ngay cả lúc mua đồ nói một câu "cảm ơn" cũng nhỏ tiếng đến mức chỉ bản thân có thể nghe thấy. Có lúc từng cảm thấy rằng mặc một bộ đồ mà quên mất đội nón thì chẳng có cảm giác an toàn. Người khác tốt với bản thân một chút bản thân liền nghĩ cách phải trả lại cho người ta gấp đôi. Khi muốn làm một chuyện gì đó cứ phải suy nghĩ do dự rất lâu, rồi đến cuối cùng cũng chẳng có cái dũng khí để đi làm việc ấy..."
Giống như việc gặp được người mình thích, những cô gái khác sẽ nghĩ rằng "làm sao để có được anh ta", còn bản thân chỉ dám âm thầm mà so sánh. Kết quả cuối cùng được đưa ra lại là "người ta ở phương diện nào cũng ưu tú, mày không xứng với một người ưu tú như vậy."
Kẻ cẩn thận dè dặt như tôi gần như đã quen với việc tự mình sống trong thế giới của bản thân, gần như sẽ không chủ động liên lạc với bất kì ai vì sợ đánh giá quá cao vị trí của mình trong lòng người khác, sợ rằng người ta không thích mình đến nhường ấy, sợ hãi bị thương, lo sợ xấu mặt, e sợ bị từ chối. Thậm chí mất ngủ cả đêm chỉ vì một lời nói của ai đó. Đôi lúc ngay cả tiếng đóng cửa của người ta quá lớn cũng sẽ nghĩ rằng có phải do mình nói sai điều gì khiến họ ghét hay không. E sợ những lời lập lờ hai nghĩa không được nói rõ ràng sau đó. Sợ rằng đối phương sẽ phớt lờ nếu tôi không biết rõ đó là lời giận dỗi hay lời thật lòng. Sợ những lời còn chưa nói xong đã chẳng còn lời tiếp theo nữa.
Tôi còn nhớ Mao Bất Dịch đã từng hát bài hát: “Loại người yếu đuối như tôi, bất cứ chuyện gì cũng phải chừa đường lui cho mình. Loại người thất thường quái lạ như tôi, liệu sẽ có người thương yêu chăng?” Chúng ta luôn cảm thấy mình có lỗi với người khác nhưng lại chẳng bao giờ tự hỏi rằng có xứng đáng với chính bản thân mình hay chưa.
Tôi rất muốn ôm lấy những cô gái thiếu dũng cảm, tự ti và nói với họ rằng tình yêu có vô số cách thức và trạng thái. Có người kiễng chân kiếm tìm, có người tỏ ra yếu đuối, có người hợp với quyến rũ làm nũng, cũng có người không nói một lời và mong đối phương hiểu. Dù là tình yêu hay mối quan hệ giao tiếp hàng ngày thì bạn không cần tỏ ra nao núng rụt rè, bạn chẳng cần để ý đến những người mình không thích. Nếu người bạn thích không quan tâm đến bạn, bạn muốn để ý thì để ý, không muốn thì thôi.
Và tôi rất thích một đoạn trong “Kỳ Ba Thuyết”: “Bản năng của con người là nhút nhát, và bản chất của con người là không cam lòng.” Mỗi người đều có nỗi nuối tiếc của riêng mình, không ai giống ai, nhưng điểm tương đồng đó là những chuyện đấy chẳng bao giờ xuất hiện nữa. Thế nên hãy dám đối mặt với nội tâm chân thật nhất của bản thân, để chính mình trở nên dũng cảm hơn biết đâu cuộc sống sẽ như ý nguyện của bạn.
-------------------
Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/332801915
#zhihu#dịch#CHÚNG TA DẦN TRỞ NÊN CẨN THẬN TỪNG LI TỪNG TÍ#Anton Pavlovich Chekho#Kỳ Ba Thuyết#weibo dịch#weibo#ultraman#xiaoandzla
36 notes
·
View notes
Photo
[ZHIHU] NHỮNG BÌNH LUẬN NỔI BẬT NÀO TRÊN NETEASE CLOUD MUSIC Đ.Â.M TRÚNG TIM BẠN?
---------------------------------------------------------------------
Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost!
---------------------------------------------------------------------
1. Chuyện khiến người ta bu���n nhất chính là khi bạn gặp một người rất đặc biệt nhưng nhận ra rằng sẽ không bao giờ có thể đến được với nhau, chẳng sớm thì muộn cũng phải từ bỏ.
♫ Điều anh hoài niệm https://music.163.com/#/song?id=287063
2. Sau này bạn sẽ ngày càng hiểu rằng đừng bao giờ mong đợi một người thay đổi. Nếu biểu hiện quá nhiều tình cảm nó sẽ trở nên rẻ mạt, nhớ nhung tích lũy lâu dần trở thành bệnh ngược lại còn có thể tự lành. Châm ngôn tình yêu cũng đến từ những vết thương, vì vậy xin đừng nhắc đến.
♫ Không học được https://music.163.com/#/song?id=108134
3. Chỉ muốn cùng em trải qua một năm bốn mùa, làm tất cả mọi việc nhỏ nhặt trên cuộc đời. Đời này cũng chỉ mong cùng em nếm thử đắng cay ngọt bùi.
♫ Đông tây https://music.163.com/#/song?id=1321385420
4. Có lẽ tình yêu anh dành cho em không phải là những gì em mong đợi, có lẽ em đã quên anh từng xuất hiện trong ký ức của em.
♫ Đối xử tốt với bản thân https://music.163.com/#/song?id=1384094915
5. Bạn đừng nghĩ rằng người bạn không bao giờ muốn buông tay cũng không muốn buông tay bạn. Cá thiếu nước sẽ c.h.ế.t, nhưng nước thiếu cá thì chỉ trở nên trong veo hơn.
♫ Tựa như cá https://music.163.com/#/song?id=1331819951
6. Em rất mong chờ được gặp anh một lần. Nhưng anh nên nhớ rằng em sẽ không bao giờ yêu cầu anh đến gặp em. Không phải là em kiêu ngạo, trước mặt anh em chưa từng có bất kỳ sự kiêu ngạo nào. Chỉ là bởi vì chỉ khi anh muốn gặp em thì sự gặp mặt của chúng ta mới thực sự có ý nghĩa.
♫ Love the way you lie https://music.163.com/#/song?id=1297841
7. Những người thú vị luôn độc thân bởi vì họ ở một mình cũng có thể trải qua những tháng ngày đơn điệu. Rất khó tìm được một người thú vị hơn bản thân mình.
♫ Một góc nào đó ở ngày tận thế https://music.163.com/#/song?id=362390
8. Hi vọng bạn vẫn luôn như thời niên thiếu. Trong sáng, đơn thuần, tâm không tạp niệm. Nhìn thấu những thứ xấu xa, tin vào những điều tốt đẹp. Trông thấy những thứ xấu xa nhưng vẫn luôn giữ được lương thiện.
♫ Niên thiếu hữu vi https://music.163.com/#/song?id=1293886117
9. Chẳng thể đến với nhau xin đừng cho đối phương bất kỳ hy vọng hoặc mập mờ. Đó chính là sự ấm áp lớn nhất đối với họ.
♫ Mập mờ https://music.163.com/#/song?id=5256042
10. Sẽ chẳng có ai đợi bạn bốn, năm năm trừ khi là trong phim. Thẳng thắn mà nói tình cảm chính là thứ không còn liên lạc thì chẳng có gì để bàn. Trống rỗng như vậy, cũng chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, lòng tham không đáy.
♫ Phi ngựa https://music.163.com/#/song?id=30431367
11. Nếu như nỗi đau có điểm giới hạn thì tôi nguyện ý chờ đợi, nguyện ý đợi đến ngày rực rỡ ánh đèn.
♫ Chúng ta của sau này https://music.163.com/#/song?id=1803516409
12. Đôi khi tôi như mắc phải bệnh t.r.ầ.m c.ả.m, cảm xúc sẽ đột nhiên tụt xuống. Lại có lúc như mắc bệnh t.ự k.ỷ chẳng muốn nói chuyện. Hoặc chăng mỗi người đều có một góc c.h.ế.t cho riêng mình, không thể tự mình thoát ra, người khác cũng chẳng thể bước vào nơi đó. Và tôi chôn cất bí mật thầm kín nhất của mình tại đó.
♫ Quái đản https://music.163.com/#/song?id=574921549
13. Sở thích giống nhau gì đó chỉ là lời xạo sự. Chẳng qua vì tôi thích em nên mới thích và giả vờ như rằng đó là sở thích của tôi.
♫ Chúng ta giống nhau https://music.163.com/#/song?id=536221227
14. Đồn rằng tiểu thư nho nhã đoan trang, ta muốn tìm hiểu chi tiết trong quãng đời còn lại. Nghe tiếng công tử bốn bể là nhà, kiếp này nguyện ý cùng người phiêu bạt.
♫ Ẩn giấu https://music.163.com/#/song?id=1454987303
15. Sau này sẽ có người tặng em một cành hồng 30 tệ, chiếc son môi 300 tệ, áo khoác 3000 tệ, túi xách 30 000 tệ nhưng tình yêu của em lại bắt đầu từ ly trà sữa giá 3 tệ.
♫ Thành đô https://music.163.com/#/song?id=436514312
16. Tôi là một người ngây thơ. Tôi cảm thấy tình yêu mà không đến từ hai phía thì không cần hẹn hò, và một khi đã nắm tay thì phải bên nhau trọn đời, đã kết hôn thì sẽ răng long đầu bạc. Tôi thật sự không muốn tìm kiếm nữa. Tôi sợ có quá nhiều người không thích hợp sẽ mài mòn tình yêu mà tôi sẽ trao cho anh trong tương lai.
♫ Không tìm nữa https://music.163.com/#/song?id=29850531
17. Sự tự tin và cảm giác an toàn trên người những đứa trẻ sống trong gia đình ngập tràn hạnh phúc là thứ mà cả đời tôi chẳng thể bắt chước theo được.
♫ Older https://music.163.com/#/song?id=1323832567
18. Đồng phục học sinh là đồ cặp duy nhất mà tôi và cô ấy từng mặc, ảnh tốt nghiệp là tấm chụp chung duy nhất của tôi và cô ấy. Chúng tôi có thể gặp được nhau nhưng chẳng thể gặp lại Tôn Yến Tư.
♫ Gặp gỡ - Tôn Yến Tư hát https://music.163.com/#/song?id=287035
19. Hồi đó tôi thích uống Coca nhưng bây giờ không thích nữa. Không yêu thì không yêu, Coca không có lỗi, tôi cũng chẳng hề sai.
♫ Có thể hạnh phúc https://music.163.com/#/song?id=29759733
(可乐 còn có nghĩa là CocaCola)
20. Sau này cô ấy gả cho cuộc sống, còn cậu ấy thì cưới sự nghiệp.
♫ Cô ấy nói với tôi https://music.163.com/#/song?id=92939
--------------------------------------------------------------------
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/359026457/answer/2237696560
57 notes
·
View notes
Text
[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT
_______________
Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và vui lòng không tự ý repost.
Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2395686488
_________
1. Cứ cho rằng người không trả lời tin nhắn thật sự không có chút lễ phép nào hết. Sau này mới hiểu người không có lễ phép là người không ngừng gửi tin nhắn đến. Ở cái thời đại điện thoại không bao giờ rời tay người ta muốn trả lời tin nhắn thì sớm đã trả lời bạn. Bạn không thể mở một cánh cửa cố tình đóng. Bạn liên tục gọi cửa thì chính bản thân bạn là người không có phép tắc, hiểu chứ?
2. Anh nói rằng, rồi em sẽ gặp một người tốt hơn anh. Nhưng thực tế là anh muốn gặp một người ưu tú giỏi giang hơn em thôi.
3. Bạn phải hiểu rõ bạn thích người ta chứ không phải người ta thích bạn. Bạn rung động, bạn chủ động, dù gặp uất ức lớn thế nào đều là chuyện bạn đã lường trước được. Không thể trách bất kỳ ai. Bạn không phải là một đứa trẻ, buồn cũng không chết được. Và kết quả chỉ có thể tự bản thân gánh lấy, cho dù khó khăn đến thế nào cũng chỉ có bản thân mình vượt qua. Ai bảo bạn có bản lĩnh thích người ta nhưng chẳng có bản lĩnh làm người ta thích bạn.
4. Không muốn nghe điện thoại thì cứ thẳng thắn nói ra, đừng để âm thanh tổng đài thay bạn nói lời xin lỗi.
5. Em cứ ngỡ là lỡ mất cơ hội. Người ta thì cho rằng đó là một sự giải thoát.
6. Em thật sự rất may mắn khi gặp được anh trong cuộc đời này. Nhưng nếu có thể không gặp thì tốt hơn rất nhiều.
7. Chúng ta đến với thế giới này là điều bắt buộc.
Chúng ta cuối cùng sẽ rời khỏi thế giới này, không thể không rời đi.
8. Tất cả mọi thứ đều rất ngắn ngủi, chỉ có hoài niệm và sự mất mát theo ta lâu dài.
9. Chia tay là chuyện thường của cuộc sống, chúng ta cũng không ngoại lệ.
10. Càng thiếu thứ gì con người ta lại càng khoe khoang thứ đó.
11. Một người có thể rất đơn giản ngây thơ mà sống thì chắc chắn là có vô số người dùng cái giá lớn hơn đang hi sinh mình để bảo vệ cuộc sống ấy.
12. Hơn một nửa số câu chuyện hay được kể đều bắt nguồn từ sự tuyệt vọng.
13. Những lời xin lỗi ấy cũng giống như lời xin lỗi khi chuyến bay trễ chuyến, lời cảm ơn đã chiếu cố được in trên nắp chai. Là những câu khách sáo sáo rỗng.
14. Mỗi lần nghe được tin tức của anh, em lại giả vờ như không quan tâm, lặng lẽ biến nó thành bí mật. Xuân hạ thu đông, chẳng bao giờ còn anh bên cạnh.
15. Ngay khi mất đi ham muốn bày tỏ, em chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ chúng ta không phải là người cùng một chặng đường. Anh chỉ là vô tình ở phía bên cạnh liếc nhìn em một tí trong lúc chờ đèn đỏ mà thôi. Khi đèn chuyển xanh, chúng ta mỗi người đi một ngã.
16. Có lẽ người em yêu đã không còn là anh, còn mối bận tâm này chỉ là sự trách nhiệm cần thiết phải có. Nó giống như một ngôi miếu thờ, dù cho quạnh quẻ nhưng nó vốn là nơi thờ cúng. Lại ví như bức tượng, dẫu đổ nát nhưng nó vẫn là thần phật.
17. Ánh đèn vạn nhà suy vi, ta cách ngọn cây ngóng núi non.
18. Chẳng sao đâu, ai rồi cũng vô cớ buồn bã, có khi đang đi trên đường thì bỗng cảm thấy chơi vơi nhưng nó không ảnh hưởng chúng ta ăn uống vui vẻ, mọi chuyện rồi sẽ qua đi.
19. Mùa hạ năm đó tôi ước rằng trận mưa tầm tã ấy có thể kéo dài hơn chút nữa, để tôi và cậu ấy ở đây lâu thêm một chút. Và rồi điều ước đã thành sự thật nhưng chỉ còn lại tôi ở tại nơi này.
20. Trên chặng đường này đã có vô số những người bỏ rơi cậu và cậu cũng phụ lòng biết bao người, chẳng phải sao? Vậy nên có gì mà cậu phải buồn chứ?
21. Sau này tôi mới hiểu rất nhiều chuyện có nói gì nữa thì cũng vô ích. Giống như khi bạn cầm một ly nước nóng vậy, dù cho rất khát nhưng nó nóng tay thì cũng phải buông xuống.
22. Dẫu ngôi sao vỡ nát thì ánh sáng phát ra vẫn rất xán lạn.
23. Ánh sáng sẽ chẳng thể nắm giữ, sương mù rồi sẽ tan biến, chỉ toàn là phong cảnh hân hạnh được gặp thôi.
24. Em không muốn trồng hoa, em bảo "Em không thích nhìn nó héo úa từng ngày".
Đúng thế, để ngăn chặn kết quả mà em đã giết chết luôn sự bắt đầu.
25. Trước tới nay tôi luôn cho rằng con người sẽ từ từ già đi, hoá ra không phải vậy, người ta sẽ già đi chỉ trong một khoảnh khắc.
26. Tôi cảm thấy buồn không phải do em lừa dối mà bởi vì tôi sẽ chẳng bao giờ tin tưởng được em nữa.
27. Vốn dĩ tôi muốn chết đi trong mùa đông này nhưng gần đây nhận được bộ kimono vải lanh màu xám chuột rất thích hợp mặc vào mùa hè thế nên trước hết tôi sẽ tiếp tục sống cho đến mùa hè.
77 notes
·
View notes
Text
我活着最大的愿景就是目睹你的死亡。
cảnh mộng lớn nhất trong cuộc đời tôi chính là chứng kiến sự ra đi của em.
• đm. cứu rỗi - tg. Trà Ô Long
@93 00 dịch
1 note
·
View note
Text
谁不想活的潇洒坦荡
可我惨淡的世界如何活的漂亮
不如做自己的神明 尽情嚣张
có ai mà không muốn sống phóng khoáng thẳng thắn vô tư đâu
nhưng phải làm gì thì thế giới ảm đạm của tôi mới trở nên tươi sáng đây
thôi chẳng bằng tự mình làm vị thần linh của chính mình và mặc sức kiêu ngạo
@93 00 dịch
1 note
·
View note
Photo
池小池要守住一个死去之人留下的最后痕迹，所以他连他自己的未来都不要了。
Trì Tiểu Trì phải giữ gìn dấu vết cuối cùng của một người đã mất để lại, thế nên cậu cũng chẳng cần tương lai của mình nữa.
• Trích Đừng nhặt bạn trai trong thùng rác
@93 00 dịch
1 note
·
View note
Photo
他一个人活在世上，纪念他们两个人。
một mình cậu sống trên thế giới tưởng nhớ cả hai người bọn họ.
• Trích Đừng nhặt bạn trai trong thùng rác
@93 00 dịch
3 notes
·
View notes
Text
今天我叫你十二。你问我十二是什么意思？
就是，爱人十二划，恋人十二划，家人十二划。十二是难忘，是我备注给你的意义。
希望你永远不要是我的十一。
朋友差一点，爱人差一点，恋人差一点，家人差一点。
所以 十一的名字叫遗憾。
我不怕年龄 怕遗憾
hôm nay, em gọi anh là mười hai. anh hỏi, mười hai nghĩa là gì?
em đáp, chữ vợ chồng có mười hai nét, người yêu có mười hai nét, và người thân cũng có mười hai nét. mười hai nghĩa là khó để lãng quên, là ý nghĩa em chú giải tặng anh.
hi vọng anh sẽ không phải là mười một của em.
chỉ thiếu một nét để thành bạn bè, thiếu một nét để thành vợ thành chồng, thiếu một nét để là người yêu, thiếu một nét để là người nhà.
vậy nên, mười một, được gọi là nuối tiếc.
em không sợ tuổi tác, chỉ sợ nuối tiếc.
@93 00 dịch
4 notes
·
View notes
Text
开心和难过总要找个人说说，那个人总会有的，日子总会变好的。
lúc buồn vui hãy tìm một người sẻ chia với bạn, sẽ luôn có một người như vậy, cuộc sống rồi sẽ ổn thôi.
@93 00 dịch
0 notes
Text
十万光年银河系，亿万个星体，而我只想以世纪和你在一起。
dải ngân hà một trăm ngàn năm ánh sáng cùng hàng trăm triệu tinh thể, mà em, chỉ muốn bên anh trọn thế kỷ này.
@93 00 dịch
1 note
·
View note
Text
总有一天，宇宙变成一个点，你和我都在里面。
sẽ có ngày, vũ trụ này biến thành một dấu chấm nhỏ, và em với anh đều ở trong đó.
@93 00 dịch
1 note
·
View note
Text
狐狸说：“对我来说，你只是一个小男孩，就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。我不需要你。你也不需要我。对你来说，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是，如果你驯养了我，我们就会彼此需要。对我来说，你就是我的世界里独一无二的了；我对你来说，也是你的世界里的唯一了。”
hồ ly nói: "với mình mà nói thì cậu chỉ là một chú bé, cậu giống như vô vàn những chú bé ngoài kia và chẳng có gì khác biệt cả. mình không cần gì của cậu và cậu cũng chẳng cần gì từ mình. hơn thế đối với cậu mà nói mình cũng chỉ là một con hồ ly, không khác với những con hồ ly khác là bao. song, nếu như cậu thuần hoá được mình thì mối quan hệ của chúng ta sẽ trở thành tương cậy lẫn nhau. cậu sẽ là người độc nhất vô nhị trong thế giới của mình, còn mình lại trở thành duy nhất trong thế giới của cậu nè.
• Trích Hoàng tử bé
@93 00 dịch
36 notes
·
View notes