mngocanh

[mngocanh]

“Luôn nói hết thảy tùy duyên, nhưng khi gặp được người khiến mình động tâm vẫn không nhịn được mà cố gắng thêm một chút nữa.”

[mngocanh]

Hmm

“总有人嫌你不够好，也有人觉得你哪儿都好，不用踮起脚尖，爱你的人自会弯腰。”

Luôn có người nghĩ rằng bạn không đủ tốt, cũng có người nghĩ rằng bạn tốt ở mọi mặt, không cần bạn phải nhón chân, người yêu thương bạn sẽ tự khắc cúi đầu.

[mngocanh]

🥺

"Mong rằng đời này kiếp này có thể gặp một người, không cần vì mình mà trèo đèo lội suối, vượt rừng cách trở. Chỉ cần họ thương mình đủ đầy, bao dung những lỗi lầm đã qua và cam tâm cùng mình mà ở lại đến trọn đời."

Trí.

[mngocanh]

Co len.

Ngừng Than Vãn

1.

Cuộc sống này chẳng có ai là sống dễ dàng hơn ai cả, bạn có nỗi buồn của bạn, tôi có sự không đành lòng của tôi.

2.

Tôi không thích những người chỉ trải qua một chút sóng gió thì liền nói mình không hạnh phúc. Bạn nhìn xem, có những người chỉ cần biết hôm nay họ còn sống thì đã là hạnh phúc rồi.

3.

Trên đời này chẳng có cái gì gọi là phép màu cả, nếu như bạn không nỗ lực thì ngày mai vẫn chỉ là bản sao chép của hôm nay là thôi.

4.

Dù cho may mắn có từ trên trời rớt xuống chăng đi nữa, thì bạn vẫn phải tự mình đi tìm nó.

5.

Đừng mơ mộng viễn vong một tình yêu như truyện cổ tích nữa. Lọ Lem có lấy được Hoàng Tử thì đã sao? Người nàng ấy lấy là một người tôn quý bậc nhất thiên hạ, không phải người nàng ấy yêu, nàng ấy sẽ hạnh phúc chứ?

6.

Đừng mãi tiếc nuối cho một cuộc tình đã cũ, không phải do bạn chưa đủ tốt, chỉ là tình cảm đã không còn nữa thì chính là không còn nữa.

7.

Nếu như một ngày một ngày bạn than vãn với người khác, thì chắc chắn đó chính là chuyện khiến bạn đau buồn. Mà đã là chuyện đau buồn, thì đừng nhắc lại nữa.

8.

Không phải bạn không hạnh phúc, mà chỉ là người khác rơi vào hoàn cảnh của bạn vẫn tự nhủ rằng bản thân hạnh phúc, còn bạn thì không.

9.

Nếu như một ngày bạn rơi vào hoàn cảnh khốn cùng, tôi mong bạn vẫn có thể tự vực dậy bản thân. Đời người dài như vậy chỉ có bạn mới có thể tự cứu chính mình.

10.

Làm người thì đã định sẵn là sẽ khổ, chỉ hi vọng bạn có thể sống hết mình để trải qua nhân sinh, như thế mới không phụ kiếp này.

- By Linh Lan

[mngocanh]

😢

Có những chuyện người ngoài nhìn vào có thể thấy không đáng, nhưng bản thân lại tình nguyện trả giá. Vậy đấy, tình cảm là thứ cảm xúc khốn nạn, nó không lý trý tí nào hết.

[mngocanh]

Dịch lâu quá. Nhớ anh rất nhiều.

Em ước gì được ôm anh ngủ, được anh xoay lại kéo vào lòng xoa đầu bảo, ngủ đi anh thương. Bao lâu nữa đây mình mới được về với nhau ?

[mngocanh]

I miss you.

Đã bao giờ bạn xem lại lịch sử chat với một người chưa? Từ bắt đầu đến bây giờ, xem rồi bật cười, cười rồi bật khóc. Một người lạ tiếp cận bạn, sau lại biến thành người lạ.

[Cre: Zhihu/ Trans by Thư Lương (FB Ăn đêm)]

[mngocanh]

😭

‘‘ Luôn có những đêm không ngủ được, bạn lại nhớ về quá khứ và không ngừng trách cứ bản thân. Luôn có những nỗi buồn nặng lòng đến mức bạn khóc không nổi nữa, và cho dù có khóc suốt đêm thì lòng vẫn nặng, chuyện rắc rối vẫn cứ còn đó. Bởi bạn đã gắng gượng suốt một khoảng thời gian dài rồi, đã quá mệt mỏi rồi, đã đủ tổn thương rồi…’’

[mngocanh]

Hôm nay, T lại bỏ mình rồi.

Chúng mình vẫn không vượt qua được khoảng cách. Mình không buồn. Hoặc là chưa thấy buồn. Hoặc là mình đã quá chai lì với việc bị bỏ lại rồi.

Chán nhỉ. Rũ bỏ không hề áy náy. Không hề có chút trách nhiệm nào. Thất vọng. Đúng là bản chất khó dời, mong sau này mình sẽ bớt ngu đi.

200220

[mngocanh]

Hm...

Trên zhihu có một câu hỏi thế này : Khoảnh khắc nào khiến bạn muốn nói ra lời chia tay nhất?

Có câu trả lời của một bạn nữ khiến tôi có ấn tượng rất sâu : “Ngày hôm ấy tôi nhìn thấy một cái cây rất kì lạ, nhưng chẳng còn muốn nói với anh ấy nữa.”

Thật ra, quyết định muốn chia tay chỉ là chuyện xảy ra trong một khoảnh khắc mà thôi, nhưng từ yêu tới bất lực, từ việc không có anh không được tới việc tự xót thương lấy bản thân mình, khoảng cách giữa nó, thật sự là vì đã tích luỹ quá nhiều sự thất vọng.

Trước đây tôi từng xem qua một đoạn văn, nói rằng những con người lúc nào cũng ầm ĩ nói muốn rời đi, đều là những người không thật sự muốn rời đi. Những người thật sự muốn rời đi, là vào một buổi chiều có nắng có gió đẹp đẽ, họ khoác lên mình bộ quần áo rồi ra khỏi cửa, kể từ đó biến mất trong ánh chiều tà của buổi hoàng hôn ấy, không còn quay lại nữa.

Có những người sẽ không phục mà nói rằng, tôi không tin là trên Thế Giới này sẽ không có những người con gái : Không náo không loạn, cũng sẽ không suy nghĩ lung tung, càng sẽ không canh cánh trong lòng mỗi một chuyện mà tôi làm ra.

Tôi cảm thấy những cô gái như vậy thực ra có tồn tại đấy. Cô ấy dịu hiền lương thiện, cô ấy sẽ không kéo bạn đi làm những chuyện nhìn có vẻ rất ngốc nghếch, sẽ không ngăn cản việc bạn chơi game thâu đêm, cũng sẽ không dò hỏi bạn ra ngoài làm gì, càng sẽ không vì những cử chỉ không rõ ràng của bạn cùng với một người con gái khác mà tức giận, giận dỗi. Đương nhiên rồi, cô ấy cũng chẳng yêu bạn.

Đến một ngày nào đó khi bạn phát hiện ra người con gái bên cạnh bạn trở nên không còn ấu trĩ nữa : Không còn khua chân múa tay kể cho bạn nghe về việc hôm nay đã xảy ra những chuyện mới mẻ gì, không còn kinh ngạc với mỗi một bất ngờ của bạn, không còn la hét bắt bạn phải đi cùng tới một nơi nào đó, không ghen cũng không còn làm nũng bạn, vậy thì rất có thể, cô ấy chuẩn bị rời bỏ bạn rồi.

Hy vọng tất cả những cô gái yêu chân thành, đều có thể gặp được một người con trai có thể yêu chiều bạn, khiến bạn yên tâm quay trở về làm "trẻ nhỏ" .

...

Tác giả : Tiểu Nại | Dịch bài : @baosam1399

[mngocanh]

Nhớ nắm tay em nhé

NẮM TAY VÀ LÀM TÌNH

Có một người bạn tôi thổ lộ, cô ấy yêu anh bạn trai suốt một năm, mà mới chỉ nắm tay, còn chưa hề hôn. Tôi hỏi cô bạn, thế giờ là năm nào, cô ấy trả lời là năm 2004. Cô ấy không còn trinh, cô ấy từng có bạn trai, nhưng cô ấy chấp nhận chỉ nắm tay người yêu mới suốt một năm, mà vẫn chưa vội hôn.

Từng có người bạn viết một bài, nói con trai thường nắm tay cô ấy lúc đi qua đường, lúc đi dạ hội, lúc đi xem phim ma ở rạp, và bảo cô, nắm tay hay không nắm tay rất quan trọng.

Tôi nhớ về khi còn yêu, những phút làm tôi cảm động nhất, đều có liên quan đến cái nắm tay.

Lần đầu tiên tôi nắm tay bạn trai trong mối tình đầu, tôi xấu hổ đến mức độ cứ cúi gằm xuống, hồi hộp lo lắng nên ra cả mồ hôi tay, dường như lúc đó là tuyên bố: “Chúng ta sẽ cùng bên nhau!”, và trái tim tôi đập vội vàng cuống quýt đến gần tắt cả thở.

Tôi rất thích người bạn trai lúc đó, khi đi đường, bước chân anh ấy rộng hơn vượt lên tôi, thì tay vẫn nhớ đưa về sau, lòng bàn tay hướng lên trên, ngầm nói với tôi rằng em ơi, đưa tay đây cho anh. Cái cảm giác đó êm ái lắm.

Tôi cũng thích lúc đi ăn cùng bạn bè, người yêu tôi lén nắm tay tôi dưới gầm bàn, và cả hai thậm chí không nhìn vào mắt nhau, mà qua hơi ấm lòng bàn tay anh ấy làm tôi hiểu rằng anh đang ở bên tôi.

Khi đi xe máy, anh ấy buông tay trái ra nắm lấy tay trái tôi, lúc lái ô tô, anh sẽ buông tay phải ra nắm lấy tay phải tôi. Tôi thích bàn tay rộng lớn của một người con trai, ngón tay dài, lòng bàn tay chắc chắn, để tôi cảm nhận được sức mạnh của anh, và yên tâm dựa vào trong vòng tay anh.

Mỗi lần mùa đông, tay người bạn trai là lò sưởi của riêng tôi, cho dù trời lạnh thế nào, cho dù là mười độ dưới không, tôi đều có hơi ấm của anh. Mà hơi nóng của lòng tay người con trai bạn yêu thường vừa đủ ấm, cho dù người con trai khác cũng có thân nhiệt như thế, thì bạn cũng chỉ quen với hơi ấm của người yêu thôi.

Khi chúng ta lớn lên, làm người trưởng thành, nhịp điệu của tình yêu trở nên vội vã hơn, và một cái nắm tay đã trở nên không còn nhiều ý nghĩa nữa, bạn có thể thấy một cái nắm tay sao dễ dàng, hoặc nó chả còn biểu lộ cái gì nữa. Khi chúng ta ở cạnh nam giới, có thể tất cả không còn bắt đầu bằng cầm tay nữa. Mà có thể tình yêu sẽ bắt đầu từ một cái hôn, hoặc là ta có thể làm tình với một người con trai, rồi mới yêu anh ta.

Hoặc thậm chí, cái gì cũng đã “trao” rồi, nhưng vẫn không hề yêu anh ta một chút nào.

Tôi cũng nghĩ đến rất nhiều người đàn ông, họ có thể đồng ý hôn một cô gái, làm tình với cô ta, nồng nhiệt như những tình nhân hạnh phúc nhất, thế nhưng chưa chắc anh ta đã chịu công khai nắm tay bạn trước đám đông.

Chúng ta đã bắt đầu quen với những quan hệ tình cảm phức tạp, quen dần cả những quan hệ quá sâu về xác thịt, nhưng chúng ta lại bỏ qua một cái nắm tay giản đơn. Hoặc có thể ta không bỏ qua, ta chỉ không coi nó là một cái gì quan trọng và cần thiết.

Tôi nghĩ, nắm tay hẳn rất đơn giản, nhưng nó chính là một thứ quan hệ xác thịt khó thực hiện nhất.

Chúng ta có thể dễ dãi nắm tay bất kỳ người nào, nhưng chúng ta không dễ dãi làm tình với bất kỳ người nào.

Ngược lại, chúng ta có thể rất dễ làm tình với một người nào đó, nhưng chúng ta lại rất khó nắm tay một cách giản dị và thiết tha với họ.

Tôi nhớ lại những người con trai đã yêu tôi, họ rất ít nắm tay tôi, và khi đi đường, đại đa số là tôi chủ động nắm lấy tay họ.

Họ vì là người chững chạc, trưởng thành, nên không còn bột phát và chủ động, tôi đã không bao giờ nói với họ rằng, tôi mong biết bao người yêu đưa tay dắt tôi trước, chủ động nói anh yêu em, chủ động nói anh trân trọng em biết bao, anh cần em biết bao. Mặc dù tôi là một cô gái rất tự tin năng động, nhưng tôi rất cần bạn trai chủ động, anh hãy cho tôi sức mạnh để tôi yêu anh đi.

Không lẽ nắm tay, nói yêu tôi lại khó khăn thế? Phụ nữ dù đã chững tuổi, hay còn thơ ngây, cái phụ nữ cần rất giản đơn.

Có nhiều khi trên đường về, những cái nắm tay của những đôi vợ chồng già đã làm tôi cảm động. Có bao nhiêu người trên thế giới già rồi, đi không nổi nữa, nhưng vẫn được một bàn tay nắm dìu đi chầm chậm? Trong cả cuộc đời này, đến khi bạn già, xấu xí, bệnh tật đầy, bước đi thập thễnh, anh ấy sẽ còn ở bên bạn nắm tay bạn chăng? Cho nên mỗi khi nhìn thấy những đôi vợ chồng già tôi thường mỉm cười, nhưng không ngăn được nước mắt thấm ướt mi.

Có người nói với tôi, làm tình xa cách hơn nắm tay. Tôi không hiểu, tôi nghĩ làm tình thì phải gần gũi hơn nắm tay chứ. Không phải chúng ta vẫn phân loại tình cảm theo thứ tự này: Nắm tay – ôm – hôn – âu yếm vuốt ve – làm tình. Rõ ràng làm tình chứng tỏ tình yêu sâu sắc hơn nắm tay chứ?

Không đâu. Thật sự là không đâu. Có những người làm tình trước, nắm tay sau. Cũng có người hôn trước, rồi mới cầm tay. Nếu sau đó chúng ta yêu nhau, thì thứ tự trên chẳng còn gì là quan trọng nữa. Nhưng bạn có phát hiện ra rằng, rất nhiều người họ muốn bí mật làm tình cùng bạn, nhưng lại không đồng ý nắm tay bạn giữa đám đông?

Mà những gì còn lại ngọt ngào trong trái tim người con gái, không hẳn là lúc làm tình, mà thường là lúc bạn trai nắm tay thật chặt, thật sát, khi dọc đường, khi trên xe, hoặc cái nắm tay ngay cả lúc đã ở trên giường. Như thể qua lòng tay ấm truyền cho mình cảm giác, anh ấy yêu chân thành.

Nếu một cái nắm tay có thể làm mình cảm động, nếu tình yêu có thể đơn giản như thế, thì có thể, cái nắm tay còn quan trọng hơn chuyện lên giường.

Dịch: Trang Hạ

[mngocanh]

Mình dễ dàng tha thứ quá nhỉ...

Con người ta thường lấy năm tháng đã qua làm cái cớ để tha thứ cho những lỗi lầm của người kia.

[mngocanh]

Codonghe.

“Có người ngoài mặt thì một lòng nhưng thực chất bên trong mong muốn nhất là phóng túng và kích thích. Có người ngoài mặt thì thoải mái nhưng thật ra khát khao nhất là tình cảm một lòng.”

{Đoàn tàu thủy tinh | Khanh Thành}

[mngocanh]

Số 10.

Câu nói bi thương nhất trong phim mà bạn biết:

1.“Đến cả một tấm ảnh của anh ấy tôi cũng không có. Anh ấy chỉ có thể sống trong hồi ức của tôi.” (Titanic)

2.“Đừng đợi nữa, anh ấy sẽ không quay lại đâu.” (Trung Khuyển Bát Công)

3.“Đợi sau khi anh chết rồi, hãy đem tro cốt của anh theo bên mình, lỡ như gặp phải kẻ xấu thì ném tro vào người đó. Để anh có thể bảo vệ em lần cuối cùng.” (The Professional)

4.“Anh chỉ có thể tiễn em đến đây thôi, con đường sau này em phải tự mình đi nhé.” (Sprited Away)

5.“Mậu Mậu, sao nàng lại ngốc như vậy.” “Thiếp không ngốc, đợi chàng có được Tà Kiếm Tiên, da thịt thiếp sẽ tự mọc lại thôi.”

6.“Ý trung nhân của ta sẽ là một vị anh hùng cái thế, sẽ có một ngày chàng ấy đạp mây ngũ sắc đến hỏi cưới ta, chỉ tiếc là ta đoán được khởi đầu, nhưng không đoán được kết thúc….” (Đại Thoại Tây Du)

7.“Nam Tương, anh đi nhé. Anh không thể quay đầu nữa rồi, nhưng em thì vẫn phải tiếp tục kiên trì bước về trước, kiên trì hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn mà anh không thể nào cho em được, nhé người mà anh yêu duy nhất. Anh không biết đến khi nào mới gặp lại em, nhưng em yên tâm lúc đó anh sẽ không làm phiền đến hạnh phúc của em đâu. Có lẽ anh sẽ chỉ đứng nhìn em từ phía xa, hoặc nếu em cho phép, anh hi vọng có thể nhẹ nhàng ôm lấy em, nói với em rằng, tất cả những tháng năm quá khứ ấy, anh thật lòng xin lỗi. (Tiểu Thời Đại)

8.“Vì sao em chỉ chớp mắt một cái, anh đã không thuộc về em nữa rồi.” (Năm năm bị đánh cắp)

9.“Không được! Đã nói là cả đời mà! Thiếu một năm, một tháng, một ngày, một giờ, cũng không tính là một đời. (Bá Vương Biệt Cơ)

10.“Vào lúc bản thân không có khả năng nhất, lại gặp được người muốn chăm sóc cả đời.” - Châu Tinh Trì (Hỷ Kịch Chi Vương)

11.“Mình sẽ hóa thành mưa gió nhân gian, mãi mãi bên cạnh cậu.” (Đại Ngư Hải Đường)

12.“Đồ ngốc” “Đúng rồi tớ là đồ ngốc đó” “Đồ đại ngốc” “Đại ngốc mới theo đuổi cậu lâu như vậy” “Cậu chẳng hiểu gì cả” “Tớ đúng là chẳng hiểu gì cả đấy” (Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi)

13.“Người lạ có thể sẽ thành người quen, nhưng người đã từng quen thuộc nếu trở thành người lạ, có lẽ cả đời này sẽ không còn gặp lại nữa.” (When Larry Met Marry)

14.“Nếu sau này cậu thích người khác, cậu nhất định phải nói cho tớ biết nhé, tớ tuyệt đối sẽ không níu kéo cậu đâu, hứa với tớ nhất định phải nói đấy.” (Năm Tháng Vội Vã)

15.“Nếu có một ngày em không nhịn được mà hỏi anh, anh nhất định phải gạt em nhé. Cho dù trong lòng anh không muốn, cũng đừng nói cho em biết người mà anh yêu nhất không phải là em.” (Đông Tà Tây Độc)

16.Câu nói của Lâm Chân Tâm: “Mối tình đầu của chúng ta đều sẽ rơi vào tay nữ sinh giống như Đào Mẫn Mẫn.” (Thời Đại Thiếu Nữ Của Tôi)

17.“Chú là bố sao?” (Hi Vọng - Wish)

18.“Yêu đúng là tình yêu, yêu sai là tuổi trẻ.” (Tai Trái)

19.“Sau này có rất nhiều cô gái nằm trong lòng tôi hỏi tôi rằng có yêu cô ấy không, tôi đều trả lời là có. Chỉ tiếc là người mà tôi yêu nhất chưa từng hỏi tôi câu đó.” (Mối Tình Đầu Của Tôi)

20..“Hóa ra thích một người rồi, sẽ không có dũng khí nói cho người đó biết, buổi tối hôm ấy, tôi ước nguyện dưới sao băng rằng, hi vọng trong ước nguyện của cô ấy cũng sẽ có tôi. Nhưng thật ra tôi biết rằng, người khiến cô ấy vui vẻ lại là một người khác.” (Thời Đại Thiếu Nữ Của Tôi)

Weibo/Tửu Tửu dịch

Cre ảnh: Cỏ Thơm

[mngocanh]

À há

Đôi khi thứ bạn cần không phải là sự an ủi, mà là một cái tát thật đau. Có một số người xuất hiện trong cuộc đời bạn chỉ để nhắc nhở bạn rằng: Bạn thật ngu ngốc.

Weibo - Mun Nhim

[mngocanh]

Mong là tháng tới đây có thể đặt chân đến đó...

“Hãy đi gặp người bạn muốn gặp, tranh thủ vầng dương đang rực nắng, gió thoảng nhẹ bay, nhân lúc người ấy còn đó và bạn vẫn chưa già.”

Thật ra em cũng rất muốn chạy đi gặp anh, nói với anh là chỗ này áp lực quá, chỗ này mệt mỏi quá; không hợp với em. Kể cho anh rằng mỗi lần nhìn thấy máy bay, đều ước rằng có thể đu lên máy bay theo về nhà…

Em có rất nhiều câu chuyện muốn nói với anh, chỉ là thiếu mất mấy lí do và thân phận để gặp anh.

[mngocanh]

Xịnnn

520- woaini - 我爱你

1. Anh có biết thiếu sót của em là gì không?

Là gì?

Là thiếu anh.

2. Em phát hiện hôm qua rất thích anh, hôm nay cũng rất thích anh. Nhưng mà có dự cảm ngày mai sẽ cực kỳ thích anh.

3. Anh có phải dạo này béo lên không?

Không có.

Vậy tại sao ở trong tim em “trọng lượng” của anh càng ngày càng nặng thêm.

4. Gần đây có một tin đồn nói rằng em thích anh, em cần nói rõ một chút, đó không phải là tin đồn.

5. Em nghĩ anh cũng giống như sách. Không thì tại sao em càng nhìn càng muốn “ngủ”.

6. Em cảm thấy anh cái con người này không hợp để nói chuyện yêu đương.

Tại sao?

Phù hợp để cưới.

7. Anh có biết anh với ông sao khác nhau ở đâu không? Sao ở trên trời, còn anh ở trong tim em.

8. Anh đoán xem trái tim của em ở bên nào?

Bên trái.

Sai ! Ở bên cạnh anh.

9. Anh có ngửi thấy mùi gì không?

Không có.

Tại sao anh vừa xuất hiện trong không khí tất cả đều là ngọt ngào.

10. Anh có thể im lặng chút không?

Nhưng anh đâu có nói gì?

Thế tại sao trong đầu em toàn là giọng nói của anh???

11. Anh có biết tại sao em bị “cảm” không?

Vì lạnh à ?

Không. Tại vì đối với anh em không thể kháng lại liền “cảm” rồi.

12. Từ giờ trở đi em sẽ chỉ có thể gọi anh từ “你” thành ”您” thôi. Bởi vì anh ở trong tim em.

13. Anh có ngửi thấy mùi gì cháy không?

Gì cơ?

Mùi trái tim em đang cháy.

14. Anh vì cái gì mà hại em?

Hại em cái gì?

Hại em thích anh nhiều như vậy.

15. Anh đã làm loạn trái tim em rất lâu rồi. Anh định bao giờ mới đến làm loạn giường em ???

16. Có thể giúp em lấy chút đồ không?

Lấy cái gì?

Lấy em.

17. Đừng để em nhìn thấy anh. Không thì em thấy anh một lần liền thích anh một lần.

18. Anh có biết anh giống ai không?

Ai?

Người đàn ông của em.

19. Anh là người ở đâu?

Ở trái đất.

Sai. Anh là người ở trong trái tim em.

20. Anh có biết bức tường, mắt, đầu gối trong tiếng Anh là gì không?

Wall, eye, knee

Em cũng vậy. Cũng yêu anh (wall eye knee= woaini)

21. Em có thể đừng lúc nào cũng dễ dàng giúp người khác thế hả?

Anh không phải là người khác… anh là người của em.

22. Em đã chót thích anh hơn 2 phút rồi. Không thể thu lại được nữa.

23. Anh bị mù à? Lại đâm vào tim em.

24. Đời này hãy cùng em ở bên nhau đi. Nếu như không được vậy em sẽ đợi. Vẫn không được tiếp vậy em liền nghĩ cách khác.

25. Em cảm thấy anh rất giống một thứ.

Gì vậy?

Thế giới của em.

26. Trên mặt anh có dính chút thứ kìa.

Dính gì vậy?

Dính chút đẹp trai.

27. Em đoán xem anh thích uống rượu hay thích chơi game?

Chơi game đi.

Sai. Anh thích em.

28. Nói với anh một chuyện.

Chuyện gì ?

Em đối với anh đã không còn “đơn thuần” nữa rồi.

- YangZhuang- Dịch-