nothin67

[nothin67]

hills far away

[nothin67]

Tôi muốn có một ngày, bản thân sẽ gặp một người phù hợp nhất, chúng tôi có thể cả ngày không dùng đến máy tính hay điện thoại, có thể ăn những món ngon, nghe nhạc, nói những câu chuyện trên trời dưới biển, thậm chí cả hai cùng im lặng ngồi nhìn nhau mà vẫn thấy thoải mái. Bất luận là tình bạn hay tình yêu đều được.

[nothin67]

红梅 red plum blossoms

[nothin67]

〔Bài dịch số 891〕 :

Cái gì cũng có thể không tốt, nhưng tâm tình không thể không tốt, cuộc sống mà, cứ cười thôi cũng sẽ chữa lành được mọi việc, luôn luôn vui vẻ lạc quan, luôn luôn hướng về cuộc sống, hưởng thụ hiện tại mới là cách sống tốt nhất!

(Vũ Thu Hoài/Baosam1399 dịch)

[nothin67]

Một số lời khuyên về việc học từ vựng (2L vocabulary learning)

1. Sự lặp lại Theo nghiên cứu của Nation (1990) thì muốn học 1 từ cần phải "gặp lại" từ đó từ 5 đến 16 lần hoặc thậm chí là hơn, tùy thuộc vào độ khó của từ (Ví dụ từ "ample" thì chỉ cần gặp vài lần sẽ có thể học được, nhưng những từ như "obnoxious" hay "adscititious" thì lại cần rất nhiều lần tiếp xúc mới có thể nhớ được). Như vậy nếu mọi người mới gặp 1 từ, tra từ điển xong lần sau gặp lại vẫn quên thì đấy là điều rất bình thường. Đừng chán nản mà hãy coi đó như là một chuyện hết sức bình thường. Tương tự với việc học, khi chủ động học từ, mọi người nên làm nhiều bài tập để nhận diện và sử dụng từ đó tối thiểu là 5 lần. (Lý do tại sao tất cả các unit trong sách Power Vocab đều có tối thiểu 5 bài tập giúp mọi người "gặp lại" từ càng nhiều càng tốt.) 2. Biết nghĩa của từ không có nghĩa là biết từ đó Nếu bạn nào tham gia IELTS GO tại HCM vừa rồi thì đã biết hôm đó anh nói về các khía cạnh cần biết để được coi là "biết một từ". 8 khía cạnh được gọi là word knowledge, nhưng nếu học bình thường thì không cần biết hết cả 8 khía cạnh. Thực ra mà nói rất khó cho học sinh để có thể biết toàn bộ 8 khía cạnh nếu không có sự hướng dẫn của thầy/cô: - Meaning: Nghĩa của từ - Written form: Dạng viết - Spoken form: Dạng nói - Grammatical behavior: Cấu trúc ngữ pháp đi kèm (ví dụ "help sb do/to do/doing something) - Frequency: Có được sử dụng nhiều hay không - Collocations: Các từ/cụm từ cố định đi kèm, yếu tố rất quan trọng - Register: Dùng trong văn cảnh nào (formal or informal, v...v...) - Associations: Các nhóm từ liên quan (ví dụ khi nhắc đến từ "House" thì trong đầu mình sẽ liên tưởng đến từ "chimney" chẳng hạn) Nation (1990) 3. Hãy có sự liên tưởng liên kết với các nhóm sự vật liên quan Với những khái niệm phức tạp thì mọi người nên tạo lập các mối liên kết với các nhóm sự vật có quan hệ mật thiết với từ đó (có thể là liên kết bằng hình ảnh hoặc con chữ, tùy thuộc vào não bộ của mình cảm thấy thân thiện hơn với hình ảnh hay con chữ). Ví dụ từ "ascetic" nghĩa là không màng đến sự khoái lạc thể xác vì lý do tín ngưỡng. Mọi người có thể liên kết từ này với "monks" (nhà sư) hoặc có thể liên kết đến hình ảnh của "Đường Tăng". Hãy nhớ rằng mọi người cần chọn những hình ảnh thân thuộc hoặc những từ ngữ đơn giản dễ nhớ để tạo lập liên kết. Hoặc mọi người có thể tạo lập liên kết với từ đồng nghĩa/trái nghĩa. Ví dụ "Obnoxious" (cực kỳ khó chịu) với từ đồng nghĩa "offensive" hoặc trái nghĩa "friendly" (mang nghĩa tương tự chứ không hoàn toàn đồng nghĩa hay trái nghĩa). Hoặc liên hệ đến 1 người gây cho mình sự khó chịu trong cuộc sống hoặc ngược lại. Phương pháp này chủ yếu phát huy tác dụng đối với những từ khó nhớ, không có từ tương đương trong tiếng Việt. 4. Đừng dựa dẫm vào động lực Động lực luôn là cái ngắn hạn. Nếu bạn muốn đạt được điều mình muốn, bạn nên có kỷ luật. Ví như đi tập gym cũng vậy, bạn nhìn thấy vài video trên Internet cảm thấy rất có động lực, nhưng đi tập được 1-2 hôm thì bỏ vì không còn động lực nữa. Vì sao? Vì bạn đang làm điều bạn cảm thấy không thoải mái. Động lực chỉ giúp bạn khởi động chứ không giúp bạn tiến xa. Nhưng kỷ luật thì có! Hầu như học sinh học tiếng Anh đều không thích cả ngày ngồi mần từng từ, sẽ chả có động lực đâu nếu bạn cứ làm những việc mình không thích. Hãy hình thành sự kỷ luật. Có thể nhờ đến sự giúp đỡ của người khác cũng được. Miễn sao ngày nào bạn cũng cần phải ngồi xuống, bỏ tối thiểu 30 phút để học từ mỗi ngày. Rồi sẽ đến 1 lúc 1 ngày bạn không ngồi học 1-2 từ là cơ thể cảm thấy rão rời nhớ nhung không chịu được. By Toan ZIM,

[nothin67]

〔Bài dịch số 887〕 :

1/ Có thể không làm tốt được mọi việc, nhưng nên dùng cái miệng để nói ra những lời hay ý đẹp. Giống như khi bạn đi ăn ở quán hàng, nếu như ông/bà chủ ở đó nói với người làm cơm rằng “nhớ thêm cho đứa nhỏ ít thịt nhé”, trong lòng bạn ít nhiều cũng sẽ vui vẻ, lần sau vẫn muốn ghé qua để ủng hộ!

Nhưng trên thực tế có thể người làm cơm ấy chẳng thêm cho bạn ít thịt nào vào bát cả, ông/bà chủ cũng chỉ nói vậy theo thói quen mà thôi, nhưng ấn tượng của bạn về quán cơm ấy là sự hài lòng!

2/ Khi có người nói xấu sau lưng bạn, thôi thì mình đừng học theo người ấy cũng đi nói xấu người ta với người khác, làm vậy cho người ta cảm giác rằng bạn với cái đứa đó đâu có khác gì nhau. Bạn có thể giả vờ đi khen người ấy, công nhận người ấy, cứ tỏ ra bình thường thôi.

Thời gian lâu, người ta sẽ thấy rằng bạn với người đấy là hai người thuộc hai trường phái khác nhau, lời của người đấy tự nhiên cũng sẽ không ai còn quan tâm nữa!

3/ Điểm mấu chốt để tạo được ấn tượng tốt trong lòng người khác, chính là học được cách mua nước! Dùng số tiền ít ỏi nhất để đạt được điều hiệu quả nhất!

Ngày đầu tiên bạn gặp người ta, mua hai cốc cà phê kéo gần khoảng cách giữa mọi người; trong nhà có thợ sửa nhà, bạn mua cho người ta chai nước, điều nhỏ nhặt thôi, nhưng người ta sẽ sửa sang cho ngôi nhà của bạn đã đẹp lại càng đẹp hơn!

4/ Khi người khác khen bạn, hãy học cách chuyển những câu khen ngợi đó lên người họ, điều này vừa khiến người khác ấn tượng tốt về bạn, càng không khiến người khác đố kị bạn!

Ví dụ, ngày trước Hoàng Bột tham gia một chương trình tên là 《Lỗ Lữ hựu ước nhất nhật hành》 , Lỗ Lữ nói “Dạo này anh hot lắm đấy”, Hoàng Bột liền đáp rằng “Chả thế à, chính vì như vậy nên tôi mới có cơ hội được lên chương trình đó”, nghe thấy vậy, cả trường quay cười ồ vui vẻ!

5/ Đừng nhúng tay vào chuyện bạn bè mua nhà mua xe, đừng nhúng tay vào chuyện yêu đương kết hôn của bạn bè!

Khi người khác hỏi ý kiến của bạn, tốt nhất là đừng đưa ra lời khuyên nào. Mấy chuyện này đều là chuyện quan trọng trong cuộc đời, nếu như một khi họ thật sự nghe theo lời khuyên của bạn, kết quả tốt không nói, nhưng nếu như có xảy ra vấn đề, họ sẽ đẩy hết trách nhiệm lên người bạn

6/ Nếu như bạn nổi nóng với người khác vì lúc đó tâm tình bạn không tốt, bạn muốn xin lỗi người ta sau khi đã bình tĩnh lại, đừng nói thẳng thừng kiểu “Xin lỗi nhé, mình vô lý quá”

Như vậy càng khiến người khác khắc ghi cái vô lý của bạn, cũng canh cánh trong lòng chuyện bạn mới nóng giận lúc nãy, bạn có thể nói là “vừa nãy cảm ơn bạn đã hiểu cho mình.”

7/ Học cách im lặng, kẻ thích phô trương rồi một ngày nào đó cũng tự tay huỷ đi chính mình, tem tém lại, đừng lúc nào cũng đi khoe khoang thành tựu cùng sự nhiều tiền của bản thân, nhìn thì có vẻ người ta đang ca tụng, thực ra thâm tâm người ta đố kị cùng bực dọc nhiều lắm, người khôn ngoan thường cài đặt bản thân về chế độ im lặng!

📍Check-in : Triển lãm VCCA | Khu đô thị Royal City | Địa điểm : B1-R3

⏱ Thời gian : 10am - 21pm

[nothin67]

Kiếp này em nguyện thắp sáng ba ngàn ngọn đèn, đổi lấy cho người kiếp sau đời đời bình an…

Người hãy chợp mắt một lát, rồi khi tỉnh dậy, người hãy sống một cuộc đời thật khác

[nothin67]

“Có người xếp tình yêu thật gọn Ở trong tim như quần áo phẳng phiu Có người chỉ gấp qua thật vội Có người thì không gấp cứ chậm chill.

Mỗi người có tình yêu một kiểu Như chúng ta riêng có bản thân mình Mỗi người với tình yêu một hiểu Góp cho đời tăm tối lẫn lung linh.

Có người xếp tình yêu thật gọn Khi mở ra tình yêu đã khác rồi Có người đến với tình yêu nhỏ mọn Mà thế nào sau đó sống tinh khôi.”

Nguyễn Thế Hoàng Linh

[nothin67]

Những ngày đó anh đứng ở cửa nhà ngắm mẹ cõng em lên dốc. Trong mắt mẹ chỉ có nỗi buồn. Có một lần anh hỏi, liệu rằng mẹ có được hạnh phúc không, những khó khăn của nhà mình, những lần đi viện của em, những lần mẹ đi gõ cửa từng nhà vay lấy mấy đồng trong xóm nghèo này. Anh lúc đó thì khi nào cũng đói, cũng chỉ muốn mình ăn nhanh và mau lớn như ông Gióng mẹ kể. Anh có thể cõng em. Anh có thể đi làm một việc gì đó để kiếm tiền. Anh không muốn mẹ bán con chó, anh không muốn theo mẹ đi bán đàn mèo ở chợ. Nhưng trong mắt mẹ toàn nỗi buồn, anh không tìm thấy một tia niềm vui nào từ đó. Cái vất vả này của cuộc đời cứ cuốn lấy chân tay của mẹ. Mẹ có ước mơ gì? Mẹ ngày xưa lúc ở tuổi chúng mình có thích được làm gì không? Mẹ không chỉ là mẹ chứ? Mẹ cũng đã từng là một người con gái mẹ nhỉ? Chuyện những gã trai vụt lớn. From BeP

[nothin67]

Có lần nghe một bài hát, đọc được một dòng bình luận như thế này: “Tôi vẫn tưởng tượng đến một ngày nào đó, vào lúc đêm khuya, sáng sớm, hoặc chiều muộn, sẽ nhận được một dòng tin nhắn thật dài của em, hoặc ngắn một chút cũng không sao, em nói với tôi rằng những ngày tháng qua, em không hề lãng quên tôi.”

Không biết những lời này đã nói lên tiếng lòng của bao nhiêu người?

Đã từng có một tôi mong đợi, kì vọng như thế, rằng trong một phút giây nào đó, điện thoại đột nhiên nhảy lên dòng thông báo tin nhắn em gửi đến, dù cho chỉ là những từ ngữ vô nghĩa cũng chẳng sao.

Người với người có đôi lúc lại thích so đo như thế, em không tìm tôi, tôi cũng lười đi tìm em, không phải vì tôi không nhớ em, mà là tôi không thể nào biết rõ được trong lòng em tôi quan trọng đến mức nào.

Tình yêu có thể khiến cho con người ta dũng cảm, cũng có thể khiến con người trở nên nhút nhát vô cùng. Đặc biệt là lúc chia tay, những ấm áp và dịu dàng của ngày trước bỗng chốc tan biến chẳng sót lại gì. Những mảnh kí ức vụng vỡ đó, bạn đã chẳng còn dũng khí để hàn gắn nữa rồi.

Trong lòng bạn có một người như thế này không, bạn rất nhớ rất nhớ người đó, nhưng lại chẳng ngóng trông ngày gặp lại.

Bởi vì bạn không biết, khoảnh khắc chạm mặt đó còn có thể điềm tĩnh hỏi thăm họ hay không, không biết phải dùng thân phận gì để gặp họ.

Có lẽ, có những người chỉ thích hợp tồn tại trong hồi ức chứ không phải cố gắng lãng quên.

Blue dịch

[nothin67]

Câu nói nào khiến bạn vừa thấy đã muốn khóc?

1. Bầu trời của tôi không có mặt trời, chỉ luôn là bóng đêm, nhưng cũng không tối lắm bởi đã có vật thay thế cho mặt trời. Mặc dù không có ánh sáng rực rỡ như mặt trời nhưng đối với tôi vậy là đủ rồi. Dựa vào ánh sáng này tôi có thể xem đêm như ngày. Bởi tôi chưa từng có mặt trời nên cũng chẳng sợ sẽ mất đi.

• Bạch Dạ Hành | Higashino Keigo

2. Người già rồi chóng quên lắm, chỉ có tương tư không quên thôi.

• Ngẫu tác ký lãng chi | Bạch Cư Dị

3. Kết hôn như cái lồng chim sơn vàng, chim ngoài lồng thì muốn vào ở, chim trong lồng lại muốn bây ra ngoài. Vậy là gần mà xa, xa mà gần, không có hồi kết.

• Vây thành | Tiền Chung Thư

4. Còn sống thật là khổ cực. Bị buộc chặt bởi xích sắt bốn phương tám hướng, khẽ động một cái sẽ trầy da chảy máu.

• Nhân gian thất cách | Dazai Osamu

5. Anh chẳng để lại gì cho tôi nhưng lại sống mãi trong tim tôi.

• Brokeback Mountian

6. Thực ra tôi sống cô độc trên đời cũng như tôi ôm cô độc nằm trong nấm mộ vậy.

• Khế khoa phu

7. Nếu bản thân tôi đã chẳng để tâm thì liên quan gì đến cậu chứ?

• Trăng sáng và sáu đồng xu | William Somerset Maugham

8. Chỉ cần nhớ đến những chuyện hối hận trong đời, hoa mãi sẽ rơi đầy núi nam.

• Trong tấm gương | Trương Táo

9. Bản thân còn sống là một loại uổng phí.

• Kawabata Yasunari

10. Tôi biết mình đã thay đổi, tôi khi trước, tôi không thích lắm, tôi bây giờ, tôi càng không thích hơn.

• Lư hương đầu tiên | Trương Ái Linh

11. Nào có ai thích cô đơn chỉ là họ không thích thất vọng thôi.

Rừng Nauy | Haruki Murakami

12. Lúc ấy, tôi chưa từng nghĩ, tôi là cô gái vừa muốn một chiếc bánh mì vừa cần có tình yêu.

• Người phụ nữ trên cây bánh mì | Trương Tiểu Nhàn

13. Người trộm mất chiếc bóng của tôi, dù người ngự ở chốn nào tôi cũng vẫn sẽ nhớ người.

• Người trộm bóng | Marc Levy

14. Đời người là một đoàn xe lái thẳng về phía mộ phần, trên đường đi sẽ có rất nhiều trạm dừng, rất khó có ai có thể cùng em đi về cuối đường. Khi người từng bên em muốn bước xuống xe, dù em mang đầy nuối tiếc cũng nên mang sự biết ơn, sau đó vẫy tay chào từ biệt.

• Vùng đất linh hồn

15. Dù em từng bị tổn thương sâu bao nhiêu, vẫn luôn có một người sẽ xuất hiện, để em tha thứ cho tất cả khó khăn cuộc sống đã tạo ra cho em trước đó.

• Mononoke Hime

16. Con người sinh ra chỉ có một nửa, vì muốn tìm được nửa kia mà sống trên đời. Có người may mắn nhanh chóng tìm được rồi. Nhưng cũng có người muốn tìm phải mất cả đời.

• Pha lê tôn

17. Khi ấy chúng ta đều có giấc mơ, về văn học, về tình yêu, về chuyến du lịch vòng quanh thế giới. Bây giờ chúng ta trong đêm tối uống rượu, những chiếc ly va đập đều là thanh âm mộng vỡ nát.

• Bắc Đảo

18. Mười năm sinh tử mịt mờ, dù lòng chẳng nghĩ, tự mình khó quên.

• Giang thành tử | Tô Thức

19. Có một buổi tối, tôi đốt bỏ tất cả kí ức của mình, từ ấy giấc mơ hóa thành trong suốt.

• Rabindranath Tagore

20. Tôi chẳng quên điều gì cả, nhưng có vài chuyện chỉ thích hợp cất đi, không thể nói, cũng không thể muốn nhưng lại không thể quên.

• Tôi và cây đàn | Sử Thiết Sinh

• Weibo | Xiao Zhuang - 小莊

#La

#of9420

[nothin67]

〔Bài dịch số 852〕 :

Tôi không có nhiều bạn bè, nhưng tôi không để tâm tới chuyện đó lắm, vì thói đời ngày nay có những khi chuyện mà bạn bè làm ra cũng không khác với chuyện mà kẻ thù làm ra là mấy, cho nên một mình cũng không sao!

(Vũ Thu Hoài/Baosam1399 dịch)

[nothin67]

Xem lại mấy phim Vương Gia Vệ, thấy Vương lão có những đoạn hài hước rất ý nhị. Như trong Trùng Khánh Sâm Lâm, nhân vật của anh Lương Triều Vỹ thất tình, căn nhà trở nên trống trải. Máy quay vô cái tường rồi ngang qua, nhân vật thoại:

- Mày thấy mày ốm đi nhiều không? Ngày xưa mập xinh như thế, giờ mảnh dẻ thế này. Đừng như vậy nữa nhé.

Hóa ra anh nói chuyện với cục xà bông.

Rồi một hôm ảnh đi về nhà, nước tràn ra đầy nhà. Ảnh thoại:

- Tôi không biết do tôi quên khóa vòi nước hay căn nhà nó buồn nó khóc nữa. Chắc là nó khóc rồi. Khi một con người khóc, ta chỉ cần đưa khăn giấy. Khi một căn nhà khóc, ta mệt hết cả ngày.

Không một phim nào của Vương mà không có những nhân vật thất tình. Cũng trong Trùng Khánh Sâm Lâm, nhân vật của Kim Thành Vũ bị bồ bỏ. Bạn gái bỏ anh vào ngày 1/4, sinh nhật ảnh ngày 1/5. Thế là anh mua mỗi ngày một hộp dứa (bạn gái ảnh thích ăn dứa) có date là 1/5. Đến ngày 1/5, sinh nhật, ảnh có 30 hộp dứa. Nhưng ảnh biết cô gái không trở lại, vì tình yêu chung quy cũng có thời hạn như đồ đóng hộp.

Thế là trong ngày sinh nhật, anh ngồi ăn 30 hộp dứa, tượng trưng cho 30 ngày thất tình. Ảnh nói lần sau có yêu, mong thời hạn sẽ là 10.000 năm. Rồi ảnh thoại:

- Ăn 30 hộp dứa xong tôi cảm thấy rất khó chịu. Hên là cô ấy không thích ăn sầu riêng.

Buồn cười. Nhưng cười xong buồn hiu.

Ôi Vương Gia Vệ, ôi tình yêu...

#binhbongbot

[nothin67]

[nothin67]

[nothin67]

"Việt Châu đông qua hoa khoe sắc,

Sao bì sắc xuân một mình ngươi..."

[nothin67]

AI BỎ MÙA ĐÔNG GIỮA TÌNH TA

Ai bỏ mùa đông vào túi tôi?

Lạnh giá bàn tay đút từng hồi

Run rẩy bên trời heo may thổi

Tê tái cho bầm cả làn môi

...

Ai bỏ mùa đông vào mắt tôi

Để nhớ để thương để bồi hồi

Đêm trắng phơi lòng bên cô quạnh

Hoang hoải giữa trời phố buồn trôi

...

Ai bỏ mùa đông vào tim tôi

Hằn tím đâu đây vết sẹo lồi

Tình chết bên mùa phơi xác nắng

Yêu khóc trong lòng cũng đành thôi

...

Ai bỏ mùa đông dưới đường tôi

Để lối hàng cây chẳng đâm trồi

Chân bước lạc mình trong kỷ niệm

Tim nhuộm đủ đầy màu phai phôi

...

Ai bỏ mùa đông giữa đôi ta

Giữa mong giữa nhớ giữa mặn mà

Giữa chuyện dở chừng em bước vội

Ngơ ngẩn anh về tiếc ngày qua