#白玉堂 | Explore Tumblr Posts and Blogs

chengbingdeyudian · 1 month

Text

笑拥天下（《三侠五义》同人小说）

第十六章

回到府中，包公即传令，增派巡视，加强城中戒备，严查凶手。令既已出，众护卫、差官自然分班当值，严阵以待，捉拿凶嫌。只是那嫌犯显是江湖绿林道上的惯犯，行迹掩藏得极妙，数日下来，虽再未发生凶案，却也难寻其踪。

白玉堂平白遭人诬陷，心里自然窝了一股火气，恨不能立即揪出那凶手，于私为己洗刷清白，于公告慰诸多受害者的在天之灵。倘若凶手真是花蝶更好，甜儿的冰蟾也就有了着落。因此上，连着三日，他索性便歇在了府里的差官处，每日外出忙碌，或寻访，或查探，事事一力在前，家门也没顾得上踏进一步。到第四日，白日里忙了一整日，晚上用过饭，分派夜间巡守时，卢方道：“五弟，田姑娘大病才愈，你几日未曾回去过，今夜便无需值守了，回家看看她，好生歇息一晚，有公事明日再忙不迟。”

白玉堂原是不肯的，只是不仅卢方，蒋平、徐庆，连同开封府的一干差官，劝说只管放宽了心的，言之凿凿代替他当值的，确信只一夜无须介怀的，如此等等，全部来劝。徐庆干脆道：“小五，今天要真逮着那个什么花蝴蝶，三哥替你上了，还不行？信不过你三哥这两下子不是？”话说到这份上，兼之他也确实有些挂念甜儿的身体，前次的病确是非同以往，似是伤了根基，想来要抓花蝶，不必拘泥于官府的法子，因此领了这份好意。

他的寓所距开封府只隔了一条街，街面相对僻静，是富商巨贾、京官家宅聚集之处。因为这些日子京中不太平，不少人家都绝早关门闭户，偌大的街道，竟不见一个人影。白玉堂暗暗摇头，心道这花蝴蝶为害不浅，势必要尽早为民除害。他正想着，临近寓所大门了，忽见一道黑影，嗖地自街旁的房屋屋脊之上掠过，极轻极快，轻功委实不弱。

白玉堂当下一个激灵，不及多想，展开身形追上。当下，两人一在屋顶，一在地上，各展身法。白玉堂是在地上，落脚于实处，相较于那人在屋顶上疾行稳了一分，但不知那人目标在于何方，是否仍有同伙，只能缀行于其后，又要隐匿身形，以免被发现打草惊蛇，因此又多了几分被动。二人脚下不停，始终相隔了丈余远的距离，白玉堂跟着那人过了两条街，忽见其身形一晃，潜入了一户高门大宅之中。他紧走几步，到了那家门前，到了这时，却有些怀疑，只因这户宅邸他再熟悉不过，之前大闹东京时还曾在此住过不少时日，乃是太师庞吉之府。

白玉堂人虽聪明机敏，然则心思澄明开阔，怀了一腔赤子之心，在他想来，江湖中人虽有人品良莠不齐，有些恶行滔天的，就该一刀斩了，但总不致与庞吉这等祸国殃民的贪官同流合污。因此方才追赶的那夜行人，莫不是同道中的朋友，只不过是趁夜来寻庞太师的晦气，与自己当初一样？他倒是不怕别的，只是这念头突然一起，免不得略有顾忌，心想要查这太师府虽容易，若此人当真是劫官济贫的豪侠之士，贸然闯入反倒连累了人。

恰在此时，有开封府巡夜的差官因见了白玉堂发足疾奔，恐怕出了什么事，回去禀报诸位护卫老爷，卢方一听，便和其他人分头出来寻找五弟，蒋平正好走到这一带来。见到五弟立于庞府门前，蒋平心中就是一动，上前问道：“小五，这是怎么了？”白玉堂便将方才见到夜行人一事简略述说一遍。

蒋平听罢笑道：“小五，都说你聪明，怎么聪明一世糊涂一时，这么点儿圈子就绕不过来了？你不屑于和庞太师为伍，可有的是江湖败类想要背靠这棵大树哪！且不提这个，单说咱们辛苦了这么多日，官面上、江湖上的法子都试过，偏生没找到花蝶的影子，你想想，他能跑到哪儿去？”一边说一边大力拍了拍白玉堂。

白玉堂一个没提防，让四哥拍得身子一歪，然则一语惊醒梦中人，既转过了这弯，自然要到太师府一探究竟了。兄弟俩对视一眼，随即绕到庞府宅院的后巷，施展轻功，翻墙跃入。白玉堂曾在太师府落脚过一段时日，只怕对这太师府的熟悉还较庞吉多过几分，由他带路，过了头层院，进入二道院里，只见两廊下一片黢黑，只有上房屋有灯光。白玉堂知道此处是庞吉素常的待客厅，冲蒋平一招手，借着月色，见房顶上开着天窗，二人彼此一点头，先后提气跃上屋顶，来到天窗前，凝神静气向下张望。

只见得这屋内灯光明亮，陈设华丽，由两人分宾主落座。主位太师椅上坐着的老者不住摇头叹气，正是当朝国丈、太师庞吉。下面坐着的一人，两只眼睛滴溜乱转，透着一股油滑之气，蒋平觉得略有眼熟，只是他职位不高，虽也护送包公上朝，可是上金銮殿只有当初献艺那一回，朝中文武百官，自然认不全。白玉堂却因在庞府住过，亦见过与庞吉往来密切的党羽，知道此人乃是庞太师的得意门生，工部侍郎李天祥。

就听李天祥劝道：“老师何必忧虑？开封府的人闹得再凶，也无非就是想要故意引得咱们按捺不住，露出破绽。只有咱们自己人沉得住气，任他们查去，料也查不出什么来。”庞太师一阵唉声叹气，似是有什么难言之隐，憋了半天，才说开了句：“天祥哪，我并非为此事发愁。”李天祥似是不解，要在老师面前关心示好，只得跟了一句：“那所为何来？”

庞吉又是唉哟连声叹了半天气，才道：“哎！你也不是外人，我就跟你实说了吧，这事在我心里憋闷好些日子了。”李天祥一见又有卖好的机会，急忙道：“老师放心，学生的为人您老人家还信不过？决计不会外传的。”庞吉到了这份上，只能吞吞吐吐道：“哎，还有什么别的？就是你给我介绍的那人。”李天祥急忙问道：“怎么，他不听老师吩咐？”庞吉道：“果真那般倒是好了！你介绍的那人，一见了有几分姿色的女眷就走不动路。你知道，我这府里，你有多位师母，他可倒好，每人的屋里挨个的转啊！”

李天祥一听这话，脸上神色也不知是该哭该笑，一阵扭曲，蹦出一句来：“那有事没有？”庞吉本来正别扭着，这下子一瞪眼，道：“你想呢？他这个年富力强的年纪，你那些师母们个个年轻漂亮的……”李天祥接不上话，只得说了句：“那可不好……”庞吉越说越气：“谁说好来着？这要换第二个，我看他能生出我这太师府！这是这小子一身的好功夫不说，又有前面那事在他手里攥着，这还动不得。不光如此，他还跑到外面去，这些日子京城不太平，接连出来的那几起案子，皇上不知情，包黑子摸不着头脑，难道你我还不知道是谁干的？就任他这么胡来，早晚给包黑子留下把柄，这就是个隐患哪！”说到这里，看一眼李天祥：“不然让他去你家住几日如何？”李天祥一个激灵：“老师，我家里可也有三房四妾，几个女儿也都到了年纪，可不能让他去我家啊。”

庞吉瞪眼道：“那就留着他祸害我了？”李天祥忙着安抚：“老恩师，这种事可是耳听为虚，眼见为实。您老人家到底是听谁说的？”庞吉顿足道：“还用得着听说？我亲眼见到了！就在你七师母房里，那，那，唉！我简直都睁不开眼！那小子居然还说什么‘太师爷，我到你这来可不能吃闲饭，看家护院，前后院我全包了’，这叫什么话？你说他要是就照着一个屋里作，我也就装没看见了，可是他这二十几房里到处钻，我倒还得避着他！这到底像什么话！”

李天祥受了申斥，又不好不回话，赶紧想主意，突然道：“有了。依我看啊，老师，家丑不可外扬，像这种事，只能尽力捂着，还是彼此不伤和气得好。如果撕破了脸，莫说咱们能否拿得住他，即便拿住治了罪，怕是也得罪了他在绿林道上那些同门、朋友，日后不好相见不说，再要用人恐怕也难了。所以说，倒不如……”说着在庞吉耳边嘀咕了几句。

白玉堂和蒋平正想着这两人商量些什么计策，庞吉倒是先把口风漏了出来，一边点头一边道：“嗯，这倒是一计。只是他若赖着不走又当如何？”“不妨事。”李天祥一派胸有成竹，“只要多给了他财宝珍玩，想这小子也不会不依。”庞吉现在只求赶紧送走这尊瘟神，满口答应，又指派：“这个好说，你去，把他找来。”李天祥扭头就走，突然问了一句：“可他在哪屋？”庞吉的老脸顿时皱成苦瓜，比前次喝人黄汤时还苦了三分，摆着手道：“反正不出你那些师母房里，你自己找去！”李天祥这才出去。

听了这许多时候，白玉堂和蒋平兄弟二人不单基本上将案情梳理出个大概，只待少时见了那采花盗柳的淫贼，确认了便可动手，同时肚内却也是忍着笑，为免引人注意打草惊蛇只能强忍，好不难受。两人互看一眼，均暗想道，这庞吉老贼心怀不轨，唯恐算计别人不够，这回可真是“烧香引来鬼”，自作自受，这可怨不得人了。

不多时，下面脚步声响，李天祥返回，一进门，庞吉便急着问：“找来没有？”李天祥还一脸毕恭毕敬：“马上就来，我在七师母房里找着的。”庞吉气得一顿足：“闭嘴！还用得着你多说？”李天祥碰了一鼻子灰，又过了一会儿，脚步声又起，这一次却轻了许多，白玉堂和蒋平一闻可知，来者必是轻功高手。两人霎时提高警惕，屏气凝神，不敢稍动，以免惊动了底下那人，在天窗上却也难以见其面目全貌，只能侧耳细听。

只听那人道：“太师爷，找我有事？”只这一句，白玉堂立即听了出来，此人便是在太和店与自己交过手的淫贼！不管其是否花蝴蝶，他是杀晏飞之人，冰蟾的下落必要着落在其身上，当下便要翻身跃下拿人，被蒋平一把按住，急得放在嘴边直“嘘”：“兄弟，我知道你急，且听明白了他们还有什么阴谋诡计再说。”白玉堂被四哥一说，心也静了下来，凝神静待，左右这人跑不了，不妨先听个明白。

庞吉混迹官场多年，之前是被家宅里这些事烦得晕了头，眼下有了主意，头脑也算是清爽了，已想好了一番说辞：“这几日风声实在太紧。包黑子手下不是没有能人，未准哪日摸到太师府来，我这里也未必是安全之地。”那人十分机灵，听话辨音，立即道：“太师爷，您这是信不过在下的本事，长他人威风，灭了自己志气？”庞吉道：“话不能如此说，小心总无大错。找你来，就是想请你出去暂避几日。”

那人也不客气，当下道：“太师爷这是要下逐客令了？”庞吉又紧着安抚：“哪里，哪里，你别多心，小心总不为过。你拿走了宫里的翠花盏，此事已然闹大了。”白玉堂和蒋平伏在屋顶上，听到“翠花盏”三字，心里皆是一动，均想国宝果然是在这厮手里，蒋平更想到若是过会儿动手，须得想法设法保住国宝，不得损害，若能寻机夺回，对官家有个交待，也能堵住朝中的悠悠众口。

那人立即道：“太师此话差矣，翠花盏不是您吩咐我……”庞吉急忙截断话头：“行了，别说了。”又道，“如今皇上对此案甚是重视，开封府也抓得极紧。我看，他们仗着圣谕，就是真的搅闹东京城不得宁日亦不无可能。你不如把这东西带走，不留半分把柄，让他们白忙一场，若是皇上催得紧了，更少不了包黑子等人一个‘欺君之罪’。”

白玉堂听到此处，已心知肚明就是庞吉与底下这人联手对己栽赃陷害，再抑制不住胸中怒火，反手到背后就要抽刀。蒋平知道自家这兄弟的脾气，手疾眼快，一把按住了他，拉过一边，附耳轻声道：“你要干什么？”“当然是下去擒拿凶犯！”白玉堂心里有火，用力一挣，虽然是没弄出动静来，可蒋平那体格却也差点没按住他，急忙道：“不行，这是在他们的地方，现在动了手，万一走脱了凶犯又给庞家人拿著把柄，只怕在朝堂上连累了相爷。”

蒋平单提害怕连累包拯，倒是吃准了白玉堂的脾气，白玉堂向来一身是胆，敢作敢当，只是绝不肯连累旁人，被他这一说，真的暂时停了手，反而：“那你说怎么办？”“你赶紧回府，找大哥、三哥他们来，再带好搜捕的文书，咱们凭证齐全就能万无一失。”蒋平直推白玉堂。白玉堂闯荡江湖多年，遇险无数，或力敌，或智取，皆凭借一己之力一一化解，几时做过这临阵退缩之事？当下还想争辩，蒋平哪里肯给他工夫，一边推他，一边道：“还‘蘑菇’什么��再争这小子可就跑啦。”不容分说，硬是拿出当四哥的谱来：“我在这里看着，你快去。”

在这当口，白玉堂虽不甚情愿，却也再顾不上和他争执，只能展开轻功，直奔开封府的方向而去。蒋平最担忧的无非是自家五弟的脾气，江湖事与官场不同，万一真的给了庞吉把柄，那可绝非闹着玩的，因此强行推走小五。他又回到天窗前，继续倾听。然则他们兄弟这一争执，便漏了几句，下面似是已将事情谈妥。

就听那凶嫌之人道：“那好，只是要我到哪儿去？”又听李天祥道：“这个我已想好，就先到森州四虎那里住些日子。”蒋平忙中出错，错听成了“山东四虎”，心中暗暗纳罕，不知这个“山东四虎”所系何人。庞吉这时道：“李大人已写好了一封信，你带在身上，到平县投奔于他，保证万无一失。另外，翠花盏不妨拿去，当我送你的一点小礼物，还有这个，也权作个玩意儿，一块带去。”说罢起身到古玩架前取下一只玉马，精致非常，马身光洁匀净，上有九个胭脂点，“此物名唤‘九点桃花玉马’，乃是皇上所赐之物，价值连城。不瞒你说，只凭这只玉马，足够你下半生锦衣玉食无忧。这个你拿去吧。”

那人显是未料到庞吉这般大方，喜得忙道：“谢太师爷！只是，我若是到外面住不惯，事过之后，可是还要回来的。”庞吉只求立即送走这尊瘟神，哪里管得以后，自然答应：“这个自然。你打算何时动身？”李天祥道：“天亮行路多有不便，我看不如现在就走。”庞吉道：“这个主意好，你快去收拾东西，预备上路。”那人倒也爽快，直接道：“不必了，我随身之物带着便可。唯有一点，这盘费……”

庞吉早让人足了准备，一指手边桌几上的包袱：“放心，这里已预备下了。里面是八十两散碎纹银，权作路上花销即可。”蒋平听到这里，心想“八十两银子的路费，这路不算近，但也保不齐是为了给这小子多留出富裕，免得他生事。”就见下面李天祥亲自取了纸，将翠花盏和九点桃花玉马包在一起，连同写好的信笺，当着那人之面，一起塞进包袱。

那人接过包袱，就向庞吉和李天祥告辞。蒋平一见他要走，不由得着急，心知这人一走，莫说五弟洗刷不清，包大人也难以向皇上交代。有心立即下去抓人，然而方才硬推走了白玉堂，眼下人单势孤，自己水上功夫不惧人，岸上的免不了就得掂量掂量，这一犹豫便未敢妄动。眼见得那人离了太师府，这一来也由不得他多想，只能赶紧赶上，远远缀在后面，再作打算。

这人轻功不弱，蒋平不敢跟得太近。万幸是在深夜，恰有一片云彩，遮住了月色，仅有几颗零散的星辰聊胜于无，街上可算得是漆黑一片。蒋平陆上功夫虽然平常，但胜在机警多智，施展开夜行人的本领，耳目并用，虽拉开了一定距离，却也一步不落，紧随其后。那人身法灵便，脚下如同生风，径直来到东北城墙脚下，顺着马道上了城头。

蒋平知道这人是要出城，想到如若给他走脱了，再找人可就难上加难，一咬牙，躲躲闪闪着也跟着上了城头。却在此时，星光微亮，蒋平伏在墙头上定睛一看，那人已抱着城角溜下了墙，行动甚是熟谙，就知这定是老手无疑。蒋平不敢怠慢，抽冷子隔开多远，也照样顺着墙头溜下。

出得城外便是护城河，河面三丈余宽，但目下乃是枯水期，河内并无多少水。前面那人似是不会水，就地找了片刻，寻到个河面较窄之处，以露出河面的石头为落脚点，小心翼翼过了河。继而上了官道，直奔正东而去。这人也是秉持着艺高，兼之天黑，一路行来，竟未留心蒋平。蒋平行路只管溜边，一边暗暗跟着，放轻步子，一边留神路边的可藏身之处，随时找好退路，饶是如此，却也未曾被落下。

两人一前一后，一夜走出将近二十里路，天边开始现了曙光，已近黎明时分，道边出现一片树林。前面走的那人突然停住，向林子里瞧了瞧，像是累了，恰好遇见此地，正可略歇一二。到了此时，蒋平更可判断此人绝非一般庸常之辈，必是极富经验的江湖老手，飞快想了想，忽然围着树林绕开十多丈远，接着一猫腰，闪身钻入林中，放轻脚步，逐渐靠近那人歇脚地方，不忘以树身为掩护，借着天光，暗地观瞧。

此时天色将亮未亮，隔得又近，蒋平仔细一打量，只见这人二十五六岁年纪，中等身材，弯眉细目，相貌堂堂，只是二目光芒甚是不佳，带了几分晦暗，鬓边插了一支颤微微的蝴蝶，外罩英雄大氅，背插单刀，肩头上背着包袱，正是自太师府中得来的。蒋平心道：“这必是小五说的什么花蝴蝶了。”

花蝶坐在石上，向四下一张，因此时正值天将亮未亮之际，路上几无行人，便放下了心。自肩上摘下包袱，取出一个棉纸包，再一打开，原来内中是个翠绿透彻的翡翠杯，显见的成色极好，成六面型，上刻花纹，打磨得光滑精细。蒋平看得不自觉点了点头，断定此物必是宫中失窃的翠花盏。就见花蝶把玩了一阵翠花盏，随手包上塞回包袱，又取出了九点桃花玉马，再端详把玩一阵，才又收起。

蒋平看在眼里，心痒非常，恨不能立即上前抢回国宝，然则估量了估量形势，双方身手本领，便没敢造次。眼见得那人把玩够了，歇得差不多，预备要走，情急下灵机一动，向后退开两步，伸手把头发揉乱，逼尖了嗓子低声喊道：“并肩子，并肩子！”花蝶没料到林中有人，立时引起警觉，一抓包袱，甩在肩上，随即站起，沉声问：“谁？”

“是我，并肩子，我是合字儿。”蒋平笑呵呵往外走，一边用绿林黑话作答，花蝶这时也已听出此人在树林内，扬声道：“哪路的？请出来讲话！”蒋平偷偷自腰后拔出峨眉刺，扣在左手，背于身后，同时迈步出来。花蝶借着天光一打量，只见他瘦小枯干，貌不压众，不由得升起几分轻蔑之心，粗声问道：“你？你是哪路上的？”

蒋平陪着笑脸，故作讨好，回了句：“我？荣点。”荣点意即扒手，花蝶听了，因明白其中暗指之意，倒去了几分戒心，只是难免轻蔑之意更甚：“荣点？”蒋平赶紧道：“捏抠儿了，有杵头吗？挡点儿。”用绿林上的话作答，只说没钱吃饭了，求帮衬吃饭钱，是江湖道上，通道之间，遇难处求帮时的常用套路。

花蝶一听，嘿嘿两声，极是瞧不起蒋平这般模样，不过同在江湖，这个举手之劳倒也无谓，便道：“好吧。给。”随手摸出一块二三两重的银子，就要朝蒋平丢过去。蒋平口中道：“我可太谢谢您了，像您这般出手大方，怜贫济弱的，必定还得……”一边说，一边紧走两步，似是要伸手去接银子，突然之间，左手一反，右手飞快一分，两柄峨眉刺各在手中，双臂便向前探，分刺此人前胸、小腹两处要害。

这时两人距离又近，花蝶又是全无防范之时，蒋平满以为自己这两刺必不落空。哪知花蝶反应之快远超出他预料，当下一闪身，飞快旋了半圈，双刺擦身而过。他随即向旁一跃纵开，借此空隙，长刀出鞘，随手一挽刀花护在身边，厉声道：“好小子，居然敢暗算你家太爷？也不去打听打听你太爷是干什么的！”

蒋平到了此时自然也不必再客气了，跟着冷笑一声：“甭打听了，老爷知道你是个飞贼！闯入皇宫苑，夜盗国宝翠花盏，拐走桃花玉马的就是你吧？实话告诉你，你的盗窃案犯了，乖乖束手就擒，跟老爷上开封府自首去！”花蝶未料到这貌不惊人的小个子竟知道自家底细，微微一怔，立即警惕起来：“你到底是谁？凭什么让我跟你去自首？”一见要报字号，蒋平来了精神，得意洋洋道：“问我？说出来不怕吓破你的胆！老爷我家住松江府陷空岛，江湖人称‘五义’弟兄，排行在四，绰号‘翻江鼠’的蒋平蒋泽长，目下任大宋朝御前六品校尉是也。”

花蝶听他说完，点着手道：“原来你就是陷空岛的蒋平。”蒋平叫道：“既知道五义的大名，还不快跪倒伏绑？”花蝶骂道：“我只当五义都是英雄好汉，今日一见，原来是闻名不如见面。就冲你这稀松平常，吃我一刀！”话音甫落，当头就是一刀，劈头盖脸，径砍蒋平。蒋平暗暗估摸形势，一边算计着，口中犹不肯放松，急忙跳开，犹自让道：“小子，报个万儿吧，你家四老爷刺下不死无名之鬼！”哪知对方根本不吃他这一套，冷然道：“姓蒋的，你家太爷有名有号，可就是不告诉你。”最后一个“你”字出口，抢上一步，臂膀抡圆刷得一刀，横扫而出。

也亏得蒋平身形瘦小，行动灵活，连翻两个跟头，那刀擦面而过。他站稳身形，上前一赶步，亮开双刺，一招“猛虎下山”，只扑此人，双刺一前一后扎其前心。花蝶撤刀回架，反手一转，便削蒋平腕骨。蒋平忙不迭扯手，百忙之中变换招式，一招“流星赶月”，左手刺自小而上挑起，直刺这人咽喉。花蝶则不慌不忙，刷刷两刀，却是上三门中的“野马分鬃刀”，连削蒋平双肩。蒋平见势不妙，急使“铁板桥”，向后仰倒，对方两刀虽则削空，却一翻腕子，刀势下沉，直捣他小腹。

蒋平急忙挥左手刺招架，只听“当”地一声，两件兵器相撞，金属之声大作。蒋平被震得臂膀一阵发麻，左手刺险些脱手，知道对方劲道奇大。他急中生智，借着这一招架之力，就势反身又翻一个跟头，“夜叉探海”，右手刺借机再往上撩，直奔对方裆部要害。花蝶就怕这一招，急忙纵跃闪避，闪得了前面，后面却未及躲开，被蒋平一刺扎到，臀上着了一下，裤子撕开，皮肉伤虽不甚重，却也见了血。蒋平一招得手，嘴里还不肯闲着：“我让你穿开裆裤！”

花蝶行走江湖，几时吃过这等亏？只因他对蒋平心存轻视，哪知竟被这瘦子所伤，当下心头火起，打叠了精神，怒喝一声：“瘦鬼，我要你的命！”接连进招，一刀快似一刀，突然间，刀锋之内，一道蓝光微闪。蒋平和韩彰做了这许多年兄弟，哪能不知道是什么东西，连连后退，挥舞双刺格挡暗器，口中道：“不给！要钱没有，要命舍不得！”花蝶看出来他贫嘴贫舌，当下也不再搭话，只管手上不停，刀光霍霍，定要毙他于刀下不可。

倏忽之间，两人已交换十余招。花蝶一旦收起轻视之意，全力出手，蒋平渐感不支，边勉力抵挡，心中不由得暗暗纳罕，他看得清楚，此人用得乃是上三门中的路数，可怎地上三门中竟会出如此败类？这时候已知不好，有心要撤，偏生对方使出“粘”字诀来，他兵器又短小，动手时已然吃亏，此时竟也脱不开了。

蒋平一急，头上不由得见汗，手上招法渐现散乱之意，更是被人捡了空子，三番两次趁势上前，若非身形灵便，早就被人得了手去。这一分神，被花蝶当面一刀斩来，虽急忙闪避，却被刀风截去一段头发。蒋平心道：“难道今日要栽？”突然大喊一声：“大哥、二哥、三哥，小五，你们别看着啦，正好就他一个人，咱们大家一块儿上，拿活的！”喊完了扭头就跑。跑出半里多路，听到身后没了动静，乍着胆子停下步子往后一看，却见早没了人影。原来花蝶不知虚实，因了蒋平开始就揭了他的底细，心中便认为开封府只怕为办这案子费了不少功夫，来人定然不少，所以情急下虚晃一招，抄起包袱抽身便退。两人各执一头，自然分别跑开。

蒋平往回走了一段，见花蝶已然去远，却发现地上落了一物，上前捡起，原是一封信笺，上写“四虎侄儿亲启内详”数字。蒋平记起这正是庞吉交予花蝶的书信，信未封死，随手抽出来一观，原来无非是讲眼下东京城内形势不妙，因此要来人前去暂避，另又提及了翠花盏及九点桃花玉马，落款却未署名。虽则如此，既得了此信，总算是件证据，他把信揣进怀内，这才按原路返回开封府。

经这么一闹，一夜过去，等回到府内天已是大亮。差官处的众人见到蒋平回来，均道：“四爷，您可回来了。”白玉堂问道：“四哥，你不是说要看着那飞贼吗，人呢？”蒋平就怕五弟问这个，说了声：“跑啦。”不等白玉堂再问，既是回答他，也是向着众人道：“诸位都别忙，等我去见过大人，把事情一道说清。”

#三侠五义 #白玉堂 #原创女主

0 notes

yoooko-o · 10 months

Text

12/08/2023

２週間に1回のペースで必ず訪問するあこ食堂🍴🥬

いつ訪問しても癒しの空間で大好きな場所✨

そこからの名もなき小さなケーキ店🍰

前日にInstagramのDMで予約はしていたので、スイーツは取り置きしてもらっています♬駐車場は満車、イートインコーナーも満席なので、しばらく店内撮影しながら、他のお客さんとカヌレについて喋っていました笑

間借り時代のToRoRiからのお祝いの花も🌼名もなきが間借り時代の頃にもToRoRiのオーナーに未だに会ったことないけれど、一度はお会いしてみたいです🥺

タルト・ペッシュ　桃活継続中ですよ笑

クリーム白玉ぜんざい

砂糖の甘さは控えめで小豆の甘みが強調されたぜんざい。

ぜんざいで感動するのは生まれて初めてです。

パティシエの土川さんはこの日も一人でせっせと厨房で作業しているので、帰りに店員さんにぜんざいで感動したのは生まれて初めてだったことを伝言して帰りました笑

こちらはtake awayした紅茶のカヌレ。

先月末、イオンモール鹿児島に出店したときにイベント用に作ったそうです。紅茶も薩摩川内市のお茶屋さんの紅茶を使用しているそうです。

67 notes · View notes

jekyllandhyde1965 · 1 year

Text

ふんわりもっちりとしたういろうで滑らかな白小豆のこし餡を包み込んだとっても美味しいお菓子です。白小豆の癖のなくて旨味の強い味わいがういろうの食感と相まってとっても美味しいです。

愛知の松華堂の玉椿です。

#和菓子 #松華堂 #玉椿 #ういろう #白小豆餡

15 notes · View notes

hirasen · 1 year

Photo

#ひらせん食堂の #超豪華スリーオクロックスナック（ #３時のおやつ？ #笑）は、#納豆ご飯 #納豆 #ご飯の #周りに #オクラや #ワカメ、 #ナメコを #デコレーションして、 #ネバネバアップ ↑ #そのほかにも、 #目玉焼きや #スパゲティサラダ #スパゲティ #サラダ、 #リンゴ、 #白菜漬けなど #美味しい料理のオンパレード ♪ #家族の皆様、 #誠にありがとうございます ☆ https://www.instagram.com/p/Cozq4I-P-3h/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

yanarchy072 · 1 year

Photo

・・替玉という贅沢をしちまった🍜 ・ #白丸元味 #替玉 #一風堂 #ippudo ・ #ラーメン #ramen #豚骨ラーメン #tonkotsuramen #お昼ごはん #lunch ・ #武蔵小山商店街パルム #東京 #tokyo #日本 #nippon ・ #instaramen #ramenstagram #instafood #foodstagram #foodporn #yummy #instagood #instapic (一風堂) https://www.instagram.com/p/Cots9_ZLVIu/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

funatsumieko · 2 years

Photo

　地域食堂🌾長月　in 水巻中央公民館 9月10日(土)スペースダイニング庄野さん主催の地域食堂が『多世代交流や子どもたちの食育を兼ねた食の自立と調理の技術を身に付ける』水巻町中央公民館で大人10人、子ども2人のボランティアさんの協力で開催されました岡垣町の子ども食堂「つなぎ愛こころ食堂」さんから卵のご支援フードバンクさんから休校になって行き場のなくなった沢山のお野菜やフードドライブの食品調理参加のボランティアさんからのご寄付のお野菜 JAさんからも支援を頂き取扱食品を購入しましたお弁当の注文量を抑えて大人と子どもが対話し無理なく強力して料理できる形を模索しながら今回は豆腐ハンバーグ、卵焼き南瓜サラダ、大豆とジャコの甘辛煮フルーツ白玉などをみんなで担当料理を決め手際良く愛情込めて作りました料理は最初のメニュー決めから材料の調達、下準備、煮炊きの優先順位など沢山の工程と工夫があり、子どもたちと作る時間を楽しみ食育に活かせればと思っています沢山のボランティアさんと沢山の方々のご支援、ご寄付ありがとうございました🙇‍♀️ #地域食堂 #多世代交流 #食育 #食の自立 #調理技術を身に付ける #ボランティア #お弁当 #フードバンク #JA #農家さんの野菜の寄付 #豆腐ハンバーグ #卵焼き #南瓜サラダ #大豆とジャコの甘辛煮 #フルーツ白玉 #沢山の方々の支え #段取り #味付け #配膳 #食の大切さ #人との関わり #温もり #美味しい豊かな食事を培う #スペースダイニング #水巻町 #水巻町中央公民館 https://www.instagram.com/p/Ci-GbdGLooI/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

yuki-s-life · 2 years

Text

台南景點》玉井白色教堂，異國風約會聖地，日式禪風環境超愜意～

台南玉井景點，白色教堂是位於山林中的約會美拍好去處白色教堂非常有異國風，很適合拍婚紗照然後還有日式禪風用餐空間，坐在這邊吃布丁超愜意～下次來到台南玉井吃芒果冰，也順道來美拍一下 (more…)

View On WordPress

#台南一日遊 #台南玉井景點 #台南約會景點 #玉井白色教堂一日遊 #玉井白色教堂門票 #玉井白色教堂餐廳

0 notes

linghxr · 5 months

Text

My trip to Taiwan

I took a break from posting because...I went to Taiwan! This was my first time going there, and I was mostly in Taipei. I had a great time and took many, many photos. I'll share some highlights here (along with commentary) to commemorate my trip.

Left: Liberty Square 自由廣場 Right: Chiang Kai-shek Memorial 中正紀念堂

You can't tell here, but there was a row of porta-potties directly to the left of the archway. That was a funny sight. There was also a stage in the middle of the square. Maybe they do outdoor concerts?

Left: Tamsui Old Street 淡水老街 Right: "Sidewalk"

Besides the main roads, most streets lacked raised sidewalks. Instead, they had a painted path. I had to get comfortable being very, very close to cars and other vehicles.

Left: Motorbike parking lot near Tamsui Old Street Right: Covered sidewalk.

I’ve seen motorbikes before in China, but Taipei took things to a new level. Motorbikes were absolutely everywhere. I even saw this parking lot exclusively for motorbikes. They rule the streets.

In the busy downtown districts, you often don’t need an umbrella due to the covered sidewalks. You can walk for blocks and blocks while staying covered. This was pretty convenient on rainy days.

Left: Jadeite Cabbage 翠玉白菜 at the National Palace Museum 國立故宮博物院 Right: Umbrella rack (also at the museum)

Confession—I didn't think the National Palace Museum was that good. Probably because I've been to the actual Forbidden City in Beijing. And sadly, the Meat-Shaped Stone wasn't on exhibit.

In the US, some stores will provide a plastic bag for your wet umbrella. In Taipei, many stores had a rack or basket outside instead. Most were not as secure or elaborate as the one pictured.

Left: Eslite Xinyi Store (bookstore) 誠品信義店 Right: Sun Yat-sen Memorial 國父紀念館

I bought a couple books and a Yoga Lin CD at the Eslite 24-hour bookstore. I only planned to swing by, but I think I spent 2 hours there. I definitely recommend checking it out if you're in Taipei.

Taipei 101 台北101

It was overcast when I went to Taipei 101, but the view was still nice. On the bright side, there was NO line. 101 is by far the tallest building around, so you really feel that you're looking down at the city.

Taroko National Park 太魯閣國家公園

Taroko was the only place I visited outside of the Taipei/New Taipei City area. It's in Hualien county on the east coast. There were so many betel nut stores in the countryside on the way there.

Left: Pond at NTU 國立臺灣大學 Right: 228 Peace Memorial Park 二二八和平紀念公園

Taipei has the best parks! They really put American parks to shame. Before going, I didn't understand why so many Taipei parks are tourist destinations with 4.5+ star reviews, but now I totally get it.

Elephant Mountain 象山

I didn’t realize how mountainous Taiwan is. Taipei is cradled by mountains, so there are many places to hike, even within city limits. I braved the rain for the famous view from Elephant Mountain.

Subway billboard 臺北捷運

The Taipei Metro/MRT was amazing. So fast, clean, frequent, and convenient. US subway systems are a joke in comparison. These are from an amusing series of billboards promoting riding etiquette.

Some other observations:

I was quite impressed by all of the English signage in Taipei. I think it would be very easy to navigate even if you don’t know Chinese. Many stores and small eateries had menus, signs, etc. in English.

I knew Taiwan had many convenience stores, but I was not prepared to see a Family Mart or 7/11 on every block. Someone needs to open this style convenience store in the US ASAP.

I saw numerous adds featuring Korean actors like Son Ye-jin and also kpop groups like IVE and NewJeans. I also heard kpop playing at various stores, whereas in America, I only hear it at Hmart.

I was struck by how many street signs and subway stops names used pinyin romanization. There was a lot of inconsistency and mixing of different romanization systems. For example, you have Taipei vs. Beitou (same character: 北).

There were many Japanese stores, pharmacies, and restaurants. Upon further consideration, this makes sense given Taiwan's history, but it stood out to me nonetheless.

Overall, I had a lovely time in (mostly) Taipei. As a big city (but not too big) surrounded by beautiful nature, there's something for everyone. I already want to go back! Of course I also want to see some other areas of Taiwan too. Maybe next year.

#culture stuff #taiwan #taipei

86 notes · View notes

moji2 · 6 months

Text

「食堂」

普通のカレーで、ええのに、唐揚げを乗せてしまうんです。

目玉焼きとウインナー、これは美味すぎた。白ごはんをガッつきながら、キミを白ごはんにONからのウスターソースかけて美味すぎました。

#食堂のお昼 #ガッつき #目玉焼き #ON THE #rice

56 notes · View notes

wdhf100083t · 9 months

Text

资源合集

公开部分资源列表，方便大家查找，此列表每季度更新一次。

【日本】nikumikyo+きょう肉肉

【日本】あんにゅい豆腐

【中文-0~9】51酱

【中文-A】Akisoso秋楚楚+秋楚楚不秃头+秋楚楚提不起劲

【中文-A】Arty亚缇

【中文-A】AsamiSusu苏苏+RolaKiki

【中文-A】阿半今天很开心

【中文-A】阿包也是兔娘

【中文-A】阿拉希武器酱

【中文-A】阿权拯救世界

【中文-A】阿兔酱

【中文-A】阿薰Kaori

【中文-A】啊日日Ganlory

【中文-A】爱老师_PhD

【中文-A】安久奈白+Pr社

【中文-A】暗里着迷

【中文-A】嗷大喵

【中文-B】banbanko+半半子

【中文-B】Bowknot酱

【中文-B】白白MM

【中文-B】白虎福利姬

【中文-B】白虎萝莉沫+沫沫酱+沫直

【中文-B】白莉爱吃巧克力

【中文-B】白桃露露

【中文-B】白桃少女

【中文-B】白袜袜格罗丫

【中文-B】白烨

【中文-B】白易子教主

【中文-B】白银81

【中文-B】百合味七七酱

【中文-B】抱走莫子

【中文-B】爆机少女喵小吉

【中文-B】北京天使

【中文-B】北之北

【中文-B】贝儿酱Miki

【中文-B】不呆猫

【中文-B】不太皮+不许凶然然+少女和猫

【中文-B】布丁大法+我是一只啾+Pr社

【中文-C】Cazi姬纪

【中文-C】Clear_透明+Pr社

【中文-C】才不是虎牙酱

【中文-C】蔡小熊+七七小野樱

【中文-C】仓鼠姬

【中文-C】沧霁桔梗

【中文-C】草莓味的奈奈兔

【中文-C】草莓味的软糖呀

【中文-C】叉魅

【中文-C】叉子宝宝

【中文-C】茶杯恶犬

【中文-C】茶茶moon

【中文-C】茶狸子

【中文-C】超级索尼子

【中文-C】陈甜甜

【中文-C】晨晨宝贝

【中文-C】橙香静静+Pr社

【中文-C】橙子喵

【中文-C】吃货少女希希酱+吃货小绿m+NTR少女+Pr社

【中文-C】吃土的媛媛

【中文-C】吃一口兔子+Pr社

【中文-C】耻樱+小千代+话梅鹿鹿

【中文-C】赤酒央子

【中文-C】沖田凜花RinKa（台湾）

【中文-C】蠢沫沫

【中文-C】次屁啦

【中文-C】次元萝莉幼妹

【中文-C】刺青Poi

【中文-C】从从从从鸾

【中文-D】DADIBABAO的一只喔

【中文-D】dudu小忍+Pr社

【中文-D】大大的小林闲大王

【中文-D】大肉丸Amiee

【中文-D】呆萌橘子酱+Pr社

【中文-D】蛋壳姬

【中文-D】嶋葵

【中文-D】蝶祈

【中文-D】叮叮当

【中文-D】兜兜飞+Pr社

【中文-D】抖娘-利世

【中文-D】朵朵酱

【中文-E】eliza喵喵

【中文-E】eloise软软

【中文-E】ElyEE子+Elyeee

【中文-E】恩田直幸

【中文-E】二佐Nisa

【中文-F】Fushii_海堂

【中文-F】发条少女YoKi+Pr社

【中文-F】肥肥雅

【中文-F】粉色薯条

【中文-F】封疆疆v

【中文-F】疯猫ss

【中文-F】冯珊珊

【中文-F】腐团儿Ikaros

【中文-G】G44不会受伤+G44不会武功

【中文-G】嘎潼

【中文-G】高中一只颖

【中文-G】糕糕萝莉

【中文-G】隔壁小姐姐+Pr社

【中文-G】嗝崽

【中文-G】工口糯米姬+糯米姬ovo+潘达学妹

【中文-G】工口小妖精+Pr社

【中文-G】古川kagura

【中文-G】骨头佬 + 小宠现在是全民学姐 - 時崎狂三旗袍

【中文-G】瓜希酱

【中文-G】怪蜀黍的乖萝莉+萝莉邻座怪阿松+松果醬心+Pr社

【中文-G】鬼畜瑶在不在w

【中文-G】锅锅酱

【中文-G】果咩酱w

【中文-G】过期米线线喵

【中文-H】HaneAme 雨波（台湾）

【中文-H】豪歌

【中文-H】好玩的江可爱+樱桃味的可爱m

【中文-H】赫连SAMA

【中文-H】黑川

【中文-H】黑川鹤子

【中文-H】黑猫猫OvO

【中文-H】黑米粥

【中文-H】狐狸小妖

【中文-H】胡桃猫

【中文-H】花兮_honoka

【中文-H】花音栗子+金鱼kingyo

【中文-H】黄金二逼王

【中文-H】凰儿

【中文-H】魂下糖君

【中文-H】活捉一只云儿吖

【中文-I】izumi泉桃子

【中文-J】Jesenim

【中文-J】JK铃木希子+工口小幼酱+幼宝小可爱i+幼酱M

【中文-J】JK邪魔暖暖+Pr社

【中文-J】激萌星儿+千叶双子

【中文-J】佳佳好难啊

【中文-J】佳奈（芝加哥打字机）

【中文-J】甲乙丙我姓丁

【中文-J】浆果儿

【中文-J】叫我脚丫子+Pr社

【中文-J】叫小黑

【中文-J】金克丝

【中文-J】尽职的媛媛

【中文-J】镜酱

【中文-J】镜颜欢+Pr社

【中文-J】九九八XY

【中文-J】九曲Jean

【中文-J】九尾狐狸m+可露露+萝莉悠悠酱+甜乙女+香草少女m+学妹超乖+咬一口小奈樱+Pr社

【中文-J】玖尾酱+岁酱

【中文-J】橘猫

【中文-J】菌烨tako

【中文-K】Kanami酱+Pr社

【中文-K】KaYa Huang

【中文-K】KaYa萱

【中文-K】Kettoe

【中文-K】Kitaro绮太郎

【中文-K】kittyxkum+绯红小猫

【中文-K】可爱loli蛋黄姬+Pr社

【中文-K】可爱的胖丁啊+可爱的小胖丁+胖丁不乖哟

【中文-K】可可老师

【中文-K】口水妹

【中文-K】快点亲亲我吖+魔法秋秋

【中文-L】Leah梓未

【中文-L】lovely呆玄

【中文-L】Luisa_零纱纱

【中文-L】Luv_小蜜桃

【中文-L】来自喵星的岁酱@cikey_c

【中文-L】蓝小沂KiKi

【中文-L】懒懒睡不醒

【中文-L】浪漫没有期限

【中文-L】老鼠窜过雨棚

【中文-L】里有

【中文-L】莉莉嗷

【中文-L】莉莉酱

【中文-L】铃铛

【中文-L】铃木美咲+Misaki Suzuki+软软趴在床单上+Pr社

【中文-L】六碗鱼子酱

【中文-L】六味帝皇酱

【中文-L】楼银Emilia

【中文-L】陆卿卿kyokyo

【中文-L】鹿野希

【中文-L】露西宝贝

【中文-L】萝莉的胖次

【中文-L】萝莉液液酱YeYe

【中文-L】洛璃LoLiSAMA

【中文-L】洛丽塔大哥

【中文-L】洛美

【中文-M】miaotutu+Pr社

【中文-M】Miao喵酱

【中文-M】Mika Ying 冉冉（香港）

【中文-M】Miko酱

【中文-M】Misa呆呆

【中文-M】MisswarmJ

【中文-M】Miyana咪呀

【中文-M】Momoko葵葵

【中文-M】Money冷冷

【中文-M】murmure酱+西瓜少女

【中文-M】麻花麻花酱w

【中文-M】麻酥酥+Pr社

【中文-M】马爷

【中文-M】麦兜小可爱

【中文-M】鳗鱼霏儿

【中文-M】芒果酱

【中文-M】猫九酱Sakura

【中文-M】猫君君_MaoJun

【中文-M】猫女王的日常+Pr社

【中文-M】猫田圣奈奈

【中文-M】猫夏小卡

【中文-M】猫型人偶

【中文-M】猫性大扎+Pr社

【中文-M】猫性少女+Pr社

【中文-M】霉可可

【中文-M】美羽miu

【中文-M】焖焖碳

【中文-M】萌白酱+甜味弥漫+Pr社

【中文-M】萌萌的奶卉&闺蜜+Pr社

【中文-M】萌柠少女

【中文-M】萌犬一只+Pr社

【中文-M】萌尾鹿

【中文-M】萌雪雪糕

【中文-M】萌芽儿o0

【中文-M】萌汁

【中文-M】弥美Mime

【中文-M】弥音音

【中文-M】迷失人形quq

【中文-M】迷之呆梨

【中文-M】蜜汁猫裘

【中文-M】蜜汁少女+榨精少女

【中文-M】面饼仙儿

【中文-M】喵喵er

【中文-M】喵鱻姬+Pr社

【中文-M】喵子Nyako

【中文-M】杪夏

【中文-M】名濑弥七

【中文-M】铭铭kizami

【中文-M】魔法少女小柠檬+Pr社

【中文-M】沫小舞

【中文-M】墨嵐

【中文-M】墨玉-M

【中文-M】木花琳琳是勇者+Pr社

【中文-M】木绵绵OwO

【中文-M】木之本果

【中文-M】沐沐是淑女呀+沐沐睡不着m+沐小沐睡不着+蜜桃沐沐

【中文-M】沐浴自然℃

【中文-M】穆零Mu0

【中文-N】Nagisa魔物喵

【中文-N】Naimi奶咪

【中文-N】neko酱

【中文-N】Neko-薇薇

【中文-N】NinJA阿寨寨

【中文-N】娜美妖姬+完具少女+Pr社

【中文-N】奶肌酱

【中文-N】奶酪陷阱

【中文-N】奶狮不咬人

【中文-N】奶糖少女白桃

【中文-N】奈奈肉

【中文-N】奈汐酱Nice

【中文-N】南鸽

【中文-N】南宫

【中文-N】南桃Momoko

【中文-N】尼是老虎

【中文-N】你的负卿

【中文-N】你家大可爱露露

【中文-N】你们的小秋秋+Pr社

【中文-N】你十七鸽

【中文-N】年年

【中文-N】念念_D

【中文-N】念雪

【中文-N】您的蛋蛋

【中文-N】柠檬喵酱

【中文-N】诺儿的小世界

【中文-N】糯米姬

【中文-N】糯米酱

【中文-P】PAKI酱

【中文-P】啪喵少女

【中文-P】潘白雪

【中文-P】狍狍超可爱+养只小狍纸

【中文-P】狍崽子

【中文-P】皮皮奶可可爱了啦

【中文-P】皮皮娘+又又酱

【中文-P】拼音嘤嘤嘤

【中文-P】娉婷宝+软耳奶猫

【中文-Q】七月喵子

【中文-Q】柒柒要乖哦

【中文-Q】戚顾儿

【中文-Q】奇行家狗崽

【中文-Q】起司块wii

【中文-Q】千本年糕

【中文-Q】千岁娇+Pr社

【中文-Q】千舞樱洛+Pr社

【中文-Q】千夜未来

【中文-Q】芊川一笑+一笑芳香沁

【中文-Q】浅野yoyo酱

【中文-Q】浅野菌子

【中文-Q】��伊丝

【中文-Q】切切celia

【中文-Q】青木小荷

【中文-Q】青青子js

【中文-Q】清水由乃

【中文-Q】清颜真德秀

【中文-Q】晴儿（香港）

【中文-Q】请叫我��生

【中文-Q】秋不是柯基+秋和柯基+夏小秋秋秋

【中文-Q】秋楚楚

【中文-R】ran冉酱-Pr社

【中文-R】rioko凉凉子

【中文-R】日奈娇

【中文-R】阮邑

【中文-R】软妹摇摇乐yoyo

【中文-R】软萌萝莉小仙+Pr社

【中文-R】软软酱M

【中文-R】弱气乙女

【中文-S】Sakiiii翎柒（斗鱼）

【中文-S】Sally多啦雪

【中文-S】Sayako

【中文-S】sexlyzi楽见酱+楽萌宝

【中文-S】Shika小鹿鹿

【中文-S】赛高+工口萝莉赛高

【中文-S】三寸萝莉+Pr社

【中文-S】三刀刀miido

【中文-S】三度_69

【中文-S】叁月

【中文-S】森福少女

【中文-S】闪月半

【中文-S】韶陌陌

【中文-S】少女枪械师+Pr社

【中文-S】深渊童子

【中文-S】神本无尾

【中文-S】神探火狸狸

【中文-S】神楽坂真冬

【中文-S】十万珍吱伏特

【中文-S】十夜殿下

【中文-S】是本末末

【中文-S】是青水

【中文-S】是依酱吖

【中文-S】霜月shimo

【中文-S】水淼aqua

【中文-S】私人玩物+Pr社

【中文-S】斯洛克甜心+Pr社

【中文-S】斯文文文文

【中文-S】饲育系少女X+Pr社

【中文-S】苏恩惠（斗鱼主播）

【中文-S】苏苏超甜吖+苏妄言

【中文-S】苏小宁

【中文-S】苏嫣嫣阿姨

【中文-S】索索-sophia

【中文-T】Tina很妖孽呀

【中文-T】Tomoyo酱

【中文-T】塔塔_Lo1iTa

【中文-T】太宰子颖+Pr社

【中文-T】钛合金TiTi

【中文-T】桃谷谷

【中文-T】桃谷若姬子

【中文-T】桃良阿宅

【中文-T】桃气橘子+小蔡头喵喵喵

【中文-T】桃桃酱

【中文-T】桃小沫沫酱

【中文-T】甜美小娇妾+沈娇娇

【中文-T】甜甜的小奶猫+甜心奶猫酱+Pr社

【中文-T】甜筒+一口幼桃

【中文-T】铁板烧鬼舞w

【中文-T】涂鸦诗柔

【中文-T】兔牙酱儿+小兔牙+Pr社

【中文-U】uki雨季

【中文-U】usejan蓝蓝

【中文-V】vams子

【中文-W】wink是可爱的wink

【中文-W】w黑米粥w

【中文-W】玩偶宝宝

【中文-W】宛如視圖福利+Pr社

【中文-W】婉Yue

【中文-W】婉儿别闹（斗鱼）

【中文-W】汪知子

【中文-W】王胖胖u

【中文-W】妄摄娘

【中文-W】旺仔桃叽

【中文-W】雯妹不讲道理

【中文-W】我才不是neko

【中文-W】我就是呜崽酱

【中文-W】我是你可爱的小猫+Pr社

【中文-W】我想吃麦当劳

【中文-W】无影

【中文-W】无筝Ryou

【中文-W】五更百鬼

【中文-W】舞小喵

【中文-W】雾枝姬Kirie

【中文-X】西尔酱+Pr社

【中文-X】西园寺南歌

【中文-X】希希酱

【中文-X】习呆呆+Pr社

【中文-X】下面有跟棒棒糖

【中文-X】夏鸽鸽不想起床

【中文-X】夏花

【中文-X】夏美酱

【中文-X】夏茉果果+Pr社

【中文-X】夏诗诗

【中文-X】仙九Airi

【中文-X】仙仙桃

【中文-X】香草喵露露

【中文-X】向小圆

【中文-X】宵鱼鱼

【中文-X】小阿甜

【中文-X】小仓千代w

【中文-X】小丁

【中文-X】小结巴

【中文-X】小酒酒

【中文-X】小卷

【中文-X】小鹿丢了

【中文-X】小鹿醬

【中文-X】小蜜桃

【中文-X】小鸟酱

【中文-X】小青茗

【中文-X】小清殿下

【中文-X】小容仔咕咕咕w

【中文-X】小兔软糖

【中文-X】小仙云儿

【中文-X】小野妹子

【中文-X】小野樱

【中文-X】小尤物

【中文-X】小渔

【中文-X】曉美媽

【中文-X】邪魔暖暖

【中文-X】星澜想来杯珍珠奶茶+星澜是澜澜叫澜妹呀

【中文-X】星野咪兔

【中文-X】星之迟迟

【中文-X】熊川纪信

【中文-X】熊丫丫

【中文-X】轩萧学姐

【中文-X】雪琪SAMA

【中文-X】雪晴Astra

【中文-Y】云溪溪

【中文-Y】Yami

【中文-Y】Yoko宅夏

【中文-Y】yui金鱼

【中文-Y】Yuki乔酱ovo

【中文-Y】Yunkei

【中文-Y】yuuhui玉汇

【中文-Y】押尾猫+Pr社

【中文-Y】芽美

【中文-Y】闫盼盼

【中文-Y】眼酱大魔王w

【中文-Y】羊大真人

【中文-Y】阳布布鸭

【中文-Y】妖少youichi

【中文-Y】瑶瑶baby

【中文-Y】要词甜

【中文-Y】耀灵

【中文-Y】野餐兔

【中文-Y】夜兔

【中文-Y】液液酱YeYe+Pr社

【中文-Y】一北亦北

【中文-Y】一米八的大梨子

【中文-Y】一千只猫薄禾

【中文-Y】一小央泽

【中文-Y】一小只萌宠

【中文-Y】一只饺子

【中文-Y】一只可爱简

【中文-Y】一只喵喵梓

【中文-Y】一只冉呐

【中文-Y】一只肉肉酱+一隻肉肉醬

【中文-Y】一只桃狐狸呀

【中文-Y】一只云烧

【中文-Y】沂沐喵喵

【中文-Y】音波酱+樱木川田+Pr社

【中文-Y】桜井宁宁（斗鱼）

【中文-Y】桜桃喵

【中文-Y】婴儿肥的马爷和tony

【中文-Y】樱川奈子

【中文-Y】樱井奈奈

【中文-Y】樱狸子

【中文-Y】樱落酱

【中文-Y】樱勺

【中文-Y】樱玉花子

【中文-Y】樱崽ovo

【中文-Y】营养甜奶

【中文-Y】优米

【中文-Y】悠宝三岁

【中文-Y】悠悠子大魔王

【中文-Y】尤猫醒醒ovo+尤猫睡不醒

【中文-Y】由衣酱+Pr社

【中文-Y】有喵酱

【中文-Y】幼齿喵

【中文-Y】幼音少女

【中文-Y】柚木yuzuki+Pr社

【中文-Y】柚子猫

【中文-Y】鱼鱼喵s+Pr社

【中文-Y】羽柔子

【中文-Y】羽生三未

【中文-Y】芋宝宝+芋喵喵

【中文-Y】芋圆侑子SJ

【中文-Y】御茶姬

【中文-Y】御姐倩倩

【中文-Y】元气少女花狸追+Pr社

【中文-Y】元气小奈音+Pr社

【中文-Y】原来是茜公举殿下+Pr社

【中文-Y】源纱希喵喵喵

【中文-Y】月月酱

【中文-Y】晕崽

【中文-Y】云宝宝er+Pr社

【中文-Z】Zaya秋

【中文-Z】炸酱沐沐

【中文-Z】榨汁姬

【中文-Z】真央Mao

【中文-Z】芝麻酱+Pr社

【中文-Z】知一妹妹

【中文-Z】枳姬

【中文-Z】稚颜酱

【中文-Z】周叽是可爱兔兔

【中文-Z】逐月Su+Pr社

#福利姬 #写真 #少女

127 notes · View notes

fateandloveentwined · 11 months

Text

long darkness — cháng yīn 长喑 translation

cháng yīn 长喑 // long darkness

a fan-made song on Xiao Jingyan. I have always been a Mei Changsu over XJY person, but this song from his pov really worked for me and let me see the weightedness of XJY's crown, so I wanted to share it with more.

song link in comment below. (bilibili . com / video / av10441457/)

长剑出鞘冷锋芒十三载意难忘

缓歌曼舞九重宫朔风黄沙麾旗扬

手足血脉埋青冢挚友良弓唯锈藏

岂能折腰屈膝没忠良

the long sword unsheathes from the scabbard, its cool blade revealed. thirteen years, and hard it is to forget.

leisured, soothing melodies with graceful dances at the ninefold palace; north wind and yellow sand with the billowing ensign in the desert. *[1]

brothers-in-arms and brothers in blood in tombs buried, graves long covered in grass; dear friends and cherished bow stored away, now left only to rust —

how is one to bend and kneel, and bury the names of the honourable and the good?

挑灯不眠千军帐逐千里护家邦

玉壶冰心铁骨铮扬眉冷看覆风浪

当时少年且横枪凝尽碧血守四方

守国土河山定国安邦

light a lamp through the unrested nights at the commander’s tent; repel foes a thousand miles, and shield the kingdom.

nobility and aspirations stayed true to, bones of steel resounding. head high, brows lifted, he coolly looks to the tempestuous, overturning storms. *[2]

the youth of the past still danced their spears: blood of the honourable, thoroughly consecrated, defends the four corners of their homeland,

guarding rivers and hills to secure peace of the kingdom’s earth.

(念白：我不要求你能理解，什么是军人铁血，什么是战场狼烟，但有些人，不能伤害，有些事，不能利用。如果连那些血战沙场的将士都不懂得尊重，我萧景琰绝不与你为伍，清楚了吗？)

V/O — I do not expect you to understand a soldier’s honour or the smoke signals on the battlefield. But there are some people you cannot hurt, some things you cannot manipulate. If you cannot even respect the soldiers dying at the battlefront, I, Xiao Jingyan, will never work with you. Do you understand?

铁马金戈谈笑并辔封疆几回魂梦

凤阙深深夜雨潇潇数闻铃

鸿儒谈笑对面不知相逢唯知君臣纲

音容早已远谁知苍凉

armoured horses and metal spears, riding in parallel in friendly chatters at the borderlands — how many times has the soul dreamt thus?

depths of the palace, whistling of the nightly rain, a few stray rings of the bells. *[3]

an erudite scholar, now sat opposite in small smiles converse, yet know not to reunite. what leaves is the etiquette of lords and lieges. *[4]

voice and countenance long since distanced — who is to know the desolation and vicissitudes concealed?

谈笑自若朝堂对气轩昂霁月风光

风云激荡历艰辛终执牙璋

漫漫更鼓朱笔落夜未央提笔写兴亡

四顾怅惘余音且绕梁

composed in dialogue and pleasantries, assured and imposing at court. he is noble and virtuous as the bright moon and warm breeze.

wading through the unpredictable winds and turmoils, zhang sceptre of jade at last in hand.

drums signifying the night hours sound, red comments from the emperor’s brush move through the boundless night yet to end. a lift of the brush, and prosperities and declines are writ. *[5]

pensive and lost he looks to four sides. remnants of past sounds remain, resonating through the beams of the palace.

(verse 2)

潜龙在渊敛锋芒风雷动引龙翔

风云际会参参商瞰天下世道无常

掌中龙渊凛如霜立丹陛守盛世长

祭酒未凉叹谁人共觞

like a submerged dragon in the abyss, he enshrouds his splendour. wind and thunder call his wings to flight. *[6]

in the winds and clouds, he engages in the tumult of the Shen and Shang constellations. from above he looks down at the fickleness of the world.

in his hands, the abyss of the dragon is cold as frost; he stands at the red stairway before the imperial palace, and overlooks an everlasting prosperity.

the wine offering to the dead is yet to cool — I sigh, who is to drink with me?

袖手天下为帝王垂衣且驭八荒

气宇舒金殿垂拱揽尽山河只手倾

长歌挽弓射天狼潜龙一朝御风翔

乾坤日月昭天下清朗

hands folded in sleeves, he gazes at the kingdom before him. as emperor he rules from his attire and directs even the most distant lands. *[7]

with poised air he commands the court, hands held together; the entirety of the kingdom shifts with a tilt of his hand. *[7]

sing high and long; draw your bow to the invading Sirius. the submerged dragon one morn rises to ride the winds. *[8]

heaven and earth, and sun and moon clears, and the world before brightens.

铁马金戈谈笑并辔封疆几回魂梦

凤阙深深夜雨潇潇数闻铃

鸿儒谈笑对面不知相逢唯知君臣纲

音容已故徒一身沧桑

armoured horses and metal spears, riding in parallel in friendly chatters at the borderlands — how many times has the soul dreamt thus?

depths of the palace, whistling of the nightly rain, a few stray rings of the bells. *[3]

an erudite scholar, now sat opposite in small smiles converse, yet know not to reunite. what leaves is the etiquette of lords and lieges. *[4]

voice and countenance already bygone, all but a body of desolation remains.

谈笑自若朝堂对气轩昂霁月风光

风云激荡历艰辛终执牙璋

漫漫更鼓朱笔落夜未央提笔写兴亡

从此立龙城孤守八方

composed in dialogue and pleasantries, assured and imposing at court. he is noble and virtuous as the bright moon and warm breeze.

having waded through the unpredictable winds and turmoils, zhang sceptre of jade at last in hand.

drums signifying the night hours sound, red comments from the emperor’s brush move through the boundless night yet to end. a lift of the brush, and prosperities and declines are writ. *[5]

from forth he establishes himself in the imperial city of dragons. alone, he awatches the eight corners of his realm. *[9]

Extra notes

for those keen on classical chinese and literature allusions

I’ve cited some allusions and references I was reminded of as I listened to the song. These are subjective, my knowledge of classical texts is very limited, take everything with a grain of salt and please do comment if you’d like to supplement any information.

[1] 缓歌曼舞九重宫朔风黄沙麾旗扬 — 《长恨歌》白居易 The Song of Everlasting Regret, by Bai Juyi

缓歌曼舞: from “缓歌慢舞凝丝竹”. This is at the start of the romance tale, where the palace is in carefree bliss and prosperity.

slow and graceful songs / slow dances / slowly the music of the strings and the bamboo reverberate in step with the dances.

朔风黄沙麾旗扬: might be a stretch; I was reminded of “黄埃散漫风萧索”. This is from the same poem as above, we are one fourth in here, and it talks of a war.

yellow dust, scattered, drifts through the air. the bleak wind howls.

[2] 玉壶冰心铁骨铮 — 《芙蓉楼送辛渐》王昌龄 Bidding Xin Jian farewell at Furong Tower by Wang Changling

玉壶冰心: from “洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”

if the relatives and friends from Luoyang ask, tell them that my noble intentions are unchanged; a heart of ice in the vase of jade.

[3] 凤阙深深夜雨潇潇数闻铃 — 《长恨歌》白居易 The Song of Everlasting Regret, by Bai Juyi

夜雨潇潇数闻铃: again could be a stretch; I was reminded of “夜雨闻铃肠断声” from the same poem as [1]. (don’t ask me why, this entire song is infused with this piece it feels). This talks of the same romance tale, in which the emperor mourns the death of his beloved.

in the nightly rain, the sound of the bells could be heard. it sounds as sorrowful and agonising as the breaking of intestines.

[4] 鸿儒谈笑对面不知相逢唯知君臣纲 — 《陋室铭》刘禹锡 An Inscription of the Humble Abode by Liu Yuxi; 《江城子》苏轼 Jiang Cheng Zi, by Su Shi

鸿儒谈笑: from "谈笑有鸿儒，往来无白丁" credits to @fwoopersongs because my brain happily omitted it!

well-learnt scholars congregate in joyous talk, traversing there is no uncouth and unread.

不知相逢: there are many poems on this topic, one of the most notable ones would be “纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”

even if we met (Su Shi and his deceased wife), you should not be able to recognise me. dust covers my face, and the hair of my temples is white as frost.

[5] 漫漫更鼓朱笔落夜未央 — 《长恨歌》白居易 The Song of Everlasting Regret, by Bai Juyi (added in edit)

漫漫更鼓: Okay, "迟迟钟鼓初长夜" immediately came to mind when I saw this phrase, but I went like here's too many footnotes already and thought it was too much of a stretch to put in (there's only one word in common!). Then I looked into the original poem, in which the timely bi-hour rings of the drum felt lengthened because of the emperor's agony over losing his loved one -- and so I went like, okay, this is relevant, I actually need to add this in.

the drums reporting the hour of the night come late, and it is early in the long night.

漫漫 meaning endless, without an end in sight. This echoes the sentiments of the emperor in Bai Juyi's poem in feeling that the night is everlasting and without end.

[6] 潜龙在渊敛锋芒 — 《易经》 Yi Jing, the Book of Changes

潜龙: There’s an awful lot of “submerged dragon” metaphors in this stanza. Technically it's a figurative "talents hidden dragon" rather than literally, under the waters. This is from Yi Jing essentially, a super old book on divination that does have some wisdom of old sayings in it. The submerged dragon talks of how the dragon, currently veiled, is a powerful being simply not revealed to worldly eyes yet, and is waiting for opportunity to strike (more like, soar, in this context). These lyrics parallel Xiao Jingyan with the allusion to talk about how he stayed silent for thirteen years before his time of brilliance.

[7] 袖手天下为帝王垂衣且驭八荒 / 气宇舒金殿垂拱揽尽山河只手倾 — Taoism concept

Okie this is super complicated and involves a Taoism context, some history from the beginning emperors of the Han dynasty, and a very enthusiastic Emperor Taizong of Tang; I don’t really know how to go about this.

袖手, 垂衣驭八荒, 垂拱, these all lead to the same concept, and the middle chunk in particular is from a poem written by Emperor Taizong of Tang. Theory suggested by Laozi and Zhuangzi of Taoism, overall it talks of inaction, which is action the emperors at the start of the Han dynasty employed. They demanded less of their citizens and let the economy recover naturally (agriculture and such), and since these policies worked, the starting few Han emperors were regarded highly with this kind of purposeful and benevolent “inaction”.

In short, this song here uses these descriptions to talk of Jingyan as a competent and masterful leader.

[8] 长歌挽弓射天狼 — 《江城子·密州出猎》苏轼 Hunting outside Mizhou (yet another Jiang Cheng Zi), by Su Shi

挽弓射天狼: from “会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”

I shall draw my carved bow like the full-moon, point towards the northwest, and shoot in the direction of the intruders.

天狼 means Sirius star. In chinese astronomy/astrology it was somewhat related to evilness, hence the use of Sirius to denote intruders.

[9] 从此立龙城孤守八方

I just added this this is not a reference it just really reminds me of this fanfiction oneshot 此生一诺 (this life, a pledge)! It talks about XJY at the end of everything, he draws a circle about the ground and entraps himself with the promise he made to see the world a better place under his reign (from the chinese idiom 画地为牢). I recced the oneshot here if you wish to check it out.

arghhh the entire course of me writing the tl was me going oh goodness why is there yet another footnote but I’m glad to be done for now.

Like, goodness. There is not one “he” or “him” reference in the lyrics. I would love to do the same, but you can see me getting more and more resigned towards the end of the translation.

I am sooo inclined to passive voice and invert subjects for every sentence when it comes to translations, I realise, and I apologise for the almost-signature abundance of semicolons and em dashes in the translation (I blame it on the difference in punctuation nuances. — I subconsciously use semicolons for semi-parallel sentence structures, so you can spot out imperfect couplets that way.) Massive respect to all those who translate, because easy is it to hatch out a crude translation in five minutes, it is not treading about the delicate balance between literal and metaphorical, and in all honesty I feel that it is just way easier for me to write literal once, then go off the rails and do super-figurative for the other.

There are far more annotations and word definitions I’d like to add (I could literally do a classical text/poetry meta for every word lmao), but evidently, time constraints, and truthfully it would take forever to complete, so on a “ask me and I’ll try to elaborate” basis again.

The V/O — I’d love to make it more archaic, but the dialogue from the drama in this part was so modern apologies I’m sort of disappointed with the translation over here.

Re: song title. Yes, it sounds a little weird, excuse that.

I considered other translations for the song title, but none of them really gave the impression I really wanted. Words like “eternal” and “everlasting” were too permanent, I wanted to express the idea of the darkness being lengthened, yet with Jingyan’s reign it would come to an end, hence my hesitance. “Continual” is one I fiddled with: it did not give the same curt, direct feeling as “long” however, so in the end I just ended up with the simplest title.

#nirvana in fire #琅琊榜 #nif #lyb #lang ya bang #xiao jingyan #chinese translation #chinese language #cdrama #chinese #literary chinese #classical chinese poetry #fate translates #fate creates

40 notes · View notes

chengbingdeyudian · 1 month

Text

笑拥天下（《三侠五义》同人小说）

第十五章

白玉堂久历江湖，在大风大浪中闯过来的，惯于察貌辨色，虽只是匆匆一瞥，却觉察出那人仪态不正，应非良善。幸好今晚就在这店里歇下了，正好可以看着些，不怕他心怀不轨。

回房不大工夫，借着伙计进来送热水，白玉堂问及下面那两桌的客人，得知此二人皆是定下了客房，要在店内过夜的。那帽别蝴蝶之人恰在他房间的右邻，说到另一人,伙计只知是个“极俊秀的相公,好像大姑娘一般”,住在左首隔了两个房间,皆相隔极近。白玉堂闻听，心中暗暗打定了主意，长夜漫漫，他也无甚事做，沐浴之后，早早睡下。

月至中天，约莫已过初鼓、才交二更时分，白玉堂本来闭目小憩,突然睁开双眼,就听隔壁房中,隐隐有悉唆之声,继而是极轻的脚步声响, “吱扭”一响,似是打开了窗户,接着又是夜行人的声音。白玉堂为怕打草惊蛇，又有意看清此人动向,便稍迟了一步,方才闪身到了窗前,借着月光,将窗子慢慢打开一道缝隙,凝目观瞧,只见那人倒挂在屋檐上,正朝着一间房内吹迷烟。

见此情景,白玉堂再不怠慢,打开窗户,正待糅身而出,却见那人已推开槅扇,摸进了房内。白玉堂已知那房里住的实是个姑娘家，放这淫贼入内,败坏的必是女子清誉,急忙翻出窗口,将身紧贴在墙上,施展壁虎游墙功,奇快无伦,到了前面那房的窗口处,却听得里面似有风声，又有男子狞笑，急忙双手攀住屋檐，一纵身，跃入房内。

却见那女子只穿里衣，披头散发，手持一口长剑，正与那男子缠斗。原来这姑娘虽无甚行走江湖经验，女扮男装被人一眼瞧出，却也是个练家子，睡至半夜，忽从梦中惊醒不对，情急之下抽出枕边长剑，与来犯的淫贼搏斗。只是她事出仓促，又已吸入不少迷烟，虽奋力抵抗仍落于下风。那淫贼口中说着调戏之语，看准了这姑娘撑不下多少时候，只是且退且招架，既免了双方兵刃相撞引人注意，又能拖延时间，等她自动倒下。

白玉堂一跃入内，双方皆吃了一惊。因他背对着窗口，恰是背光，姑娘看不清他正面，只知深更半夜竟然又来一人，难不成竟是那淫贼的同党？正在绝望之际，却见他大步上前，骂了一声：“好淫贼！”单刀直进，嗖地一声，直指那人上三路。那淫贼未曾料到这来人说打就打，忙中将身一扭，一边避开白五爷的刀锋，一边道：“这位朋友，有话好说。”“呸！谁跟你这淫贼有甚话说！”五爷一怒，挺上一步，左拳顺势一击，封住这人右侧的退路，挽个刀花，一招“一马平川”，再进一刀，刀锋向着此人腰肋扫过。

那人倒似的确有真功夫在身，忙中一个“铁板桥”，向后仰倒，竟仍能平平移开三尺有余，��玉堂一刀落空。同一时刻，那姑娘既知来人并非淫贼同党，心下一松，方才吸入的迷烟渐渐发作，正待跟着上去刺这恶贼一剑，脚步一个踉跄，反倒几乎向前跌倒。那人口中说着：“朋友，若你也看上了这小妞儿，兄弟让你便是，何必动刀动枪伤了和气？”一行挑拨，待那姑娘动怒几乎栽倒，忽然向后一闪身，绕到了她身后，伸手扣在其咽喉上，笑嘻嘻道：“人倒是可以让你，只是不知你是要死的还是要活的？”

“恶贼，你还不放手，这位姑娘若有个好歹，你以为能逃得出爷的刀？”白玉堂心叫不好，只是姑娘已落入对方之手，他这时反而不能声张，若是有动静吸引得人来，莫说就眼下这番情景，恐怕浑身是嘴也难以解释清楚，纵然他身正不怕影歪，事关女子名节，终有所不便。况且来人越多，场面必混乱，倒给了这恶贼伤害无辜之机。然则这时候投鼠忌器，他却也不好妄动。

那人呵呵一笑：“你也别嚷，我知道你是谁了。大名鼎鼎的锦毛鼠白五爷。白五爷行侠仗义，必然不肯放过我这等人，你以为我会就这么轻易放开这小妞儿？”说着手上加劲，扣住那姑娘喉咙上的手更紧了几分，姑娘“唔”地一声，挣了两下，显是已经难以呼吸。

白玉堂左手暗扣着两颗飞蝗石子，只待贼人稍有侧身，立即便可打出。只是这贼颇为老道，不仅短短数合内已看出他的身份，竟然连着后退两步，向着窗口退去，却牢牢扣住那姑娘不放，把自己护了个周全。稍有不慎，那飞蝗石子便可打中姑娘的眼睛，白玉堂自然不能冒这个险。他死死盯着淫贼，额角上青筋暴起，只待其跳窗逃走那一瞬间的破绽。

就在这工夫，那淫贼已然退至窗口，突然一声冷笑，右手将姑娘往白玉堂怀中猛地一推，左手一闪。白玉堂就知不好，来不及多想，抬手一颗飞蝗石子，只听当地一声，金属撞击之音微响，可是借着窗外映入的月光，只见一道微弱的蓝光向着那女子飞去。白玉堂此时另一颗飞蝗石子已然出手，情急之下，一把抓住姑娘侧身一带，两人同时伏低身子，下一刻，一柄飞刀插在了床头。白玉堂急忙起身，再去追那淫贼，方才第二颗飞蝗石理应打中了其肩膊，这人确有几分硬朗，竟强忍痛楚翻窗而逃，此时早不见了踪影。

白玉堂无奈，回转身来，先看那姑娘，只见她软软瘫在地上，一动不动，不似中毒，想来应是方才吸入的迷烟于此时发作。他也只能先把姑娘扶到床上，正想着那淫贼今夜理应不会再来，第二日一早姑娘自然能醒转，自己实不宜在女子房内停留过久。正待离开,不走正门,还是从窗户走方便些,一低头,目光落在地板方才被飞蝗石击落的一柄飞刀上,忽然眉头一皱。因为方才一番折腾,此时窗户大开,外面有风吹过,云彩散去,月光通明,照进室内,只见那飞刀表面隐隐泛蓝,竟似在何处见过一般。

他心思一动，随手撕下一块衣襟，包在手上拾起那飞刀，看了看，转身拔下床头那柄飞刀，两厢一对比，又从腰间百宝囊取出一柄飞刀来,三个放在一起,毫无二致。恰在此时，床上的姑娘动了一动，他便包好三柄飞刀，直接跃窗回到自己房中。这一夜胡乱和衣歇了，第二日绝早起身，结了店钱，匆匆上路。

白玉堂心中如同明镜一般，昨夜那淫贼身份绝非寻常！其遗留的两柄飞刀，恰与当日在天昌镇外，灭口晏飞的一模一样。此人到底是谁？如何竟能认出自己身份，又为何要对晏飞痛下杀手灭口？这其中到底牵扯了哪些纠葛，是否与甜儿要找的冰蟾有关？想到最后一节，他心中一阵火热，恨不能立即出手，铲奸除恶，除去此等败类，为甜儿夺回救命良药。只是昨晚一战事出突然，他本以为来的是个普通蟊贼，待到察觉飞刀一事，此人早已逃之夭夭，虽仍依稀记得其身形面貌，却未曾探得其姓名，要查访只怕仍免不得费一番手脚。然则自从晏飞一死，好不容易才有了这么一个线索，纵然千难万难又怎能轻易弃之？

五爷心中有事，这一路就少不得时时小心，处处留意。只是那贼人必然有了警惕，竟再未寻得些许蛛丝马迹。直到第三日过午，五爷穿过一片林子，来到一处集市之上，才见到了白福留下的标记，按照上面所指，找到客栈。甫一进门，就看到白福背对着门口，正和掌柜的说话：“掌柜的，你们这儿到底还有没有好大夫？这几天你可连着说了仨了，没一个管用的啊。”那掌柜的似是头疼，辩解道：“白管家，你行行好，像我们这样的小地方，就这几个大夫啦。你说不管用，也不是我作的不是？找我也没用啊。”

五爷一皱眉，唤道：“白福！”白福一机灵，急忙回身，看见自家爷了，也就不再理那掌柜，赶紧过来：“爷，您亲自来了？”五爷斜他一眼：“废话，我不亲自来你看见的是谁？你刚才说的，可是甜儿病了？”白福在前带路，指引着爷到客房，口中说：“可不是。田小姐在岛上时就觉得不好，珊瑚问，她只是说偶感风寒，自己就是大夫，不足为怪。自从那天卢大爷他们……找了爷你进京，田小姐和霍姑娘心里都急，想着赶上爷们，路上就兼程了些，哪知道小姐这身子却又不行了，这不，进京的路刚走了一半，就一直耽搁在此了。”

说话间，来至里面一重院落。田家家资巨富，霍莹莹也是一贯大手笔的，在这小镇上纵然不比大地方，种种条件不足，仍是包下了一进院子，力求让甜儿能够静养。只是白玉堂才一踏入院中，未等进屋，便听到了甜儿的咳声，又听见珊瑚一边忙着伺候一边嘀嘀咕咕念叨这里没一个好大夫，连剂好药也开不出来，又骂白福没用，请个大夫都请不来。这边白福垮了脸，那边田甜儿正低声制止珊瑚，忽然霍莹莹从后面走来，身边还跟了个人，应是这店里的伙计，手里捧着满满一碗汤药，霍莹莹正说：“慢着点，别洒出来。”一抬头，恰看见五爷，不由惊喜道：“五爷，什么时候到的？”

“片刻而已。”白玉堂说了一声，推门进屋。里面的甜儿和珊瑚听见外边说话，知道五爷来了，甜儿方才是倚在床头的，忙起身坐在床边，珊瑚扶着小姐，嘴上还得招呼：“二爷，您可算来了。”白玉堂赶紧上前一步道：“你歇着，你别动。”顺手拿了个枕头，塞在甜儿背后，“糖球儿，你还怎么舒服怎么来，快好好养着。”趁这工夫仔细打量了打量甜儿，却是几日没见，她竟又瘦了一大圈，两颊上几乎没了肉，唇色白中带紫，唯独一双清凌凌的眸子，见到白玉堂，先是微微有点讶异，继而是藏也藏不住的喜悦之色，登时给她添了几分光彩。

“二哥。”甜儿接过来珊瑚递过的茶盏，抿了一口，这时霍莹莹也进来了，接过小二端的药，正要去端给甜儿，白玉堂已亲手接了过来，直接送到了甜儿唇边，珊瑚要接，他摆了摆手，珊瑚随即退下。甜儿颇觉害羞，还想自己把药碗接过来，但是看二哥一脸正色，目光中似有自责之意，知他是在懊悔拖累了自己，以至于弄得病在这里，遂不再多话，顺从地直接就着他手喝了药，又抬头看了他一眼，示意自己无碍，以宽他之心。

白玉堂看着她把药喝完了，才将碗给了白福，随后坐下，问道：“怎么回事？病了多久了？”霍莹莹代甜儿答道：“算上今日，已有七日了。”田甜儿笑了笑：“二哥，你又不是不知我有这个病根子，偶然受点凉就闹起来，看着虽险，实际无碍。倒是你，去开封府可还顺利？”白玉堂知道她最惦记这事，此番的病，怕是就有一多半缘因忧思而起，便笑了笑，将开封府过堂、金銮殿面君，乃至官家单独赐宴，等等诸事述说一遍。

霍莹莹听得有趣，暗暗遗憾此等热闹事项，自己竟未赶上。白福抚着胸口直叫“谢天谢地”，就怕自家这位爷出点儿什么差错，没法子跟大爷交代，好在如今大事化小，小事化了无，总算能松一口气。珊瑚有点儿发愣，一个劲琢磨：“皇上赐宴，要给二爷赐婚，二爷竟当面辞了。”田甜儿笑道：“我就说嘛，在宫里也见过同乐公主几次，原来我们竟是‘小女子所见略同’了。”白玉堂一笑，又说了几句笑话逗她开怀，再问起病情，原来甜儿就是在陷空岛上劳乏着了，她这身体底子本就不足，思虑过重易生疾患，偏偏前几日为了贪赶路程，连霍莹莹都说了要晚登程早投宿，她只执意要走，料峭春寒，清晨露重，因而受凉病倒。

说起这个，田甜儿宽慰他道：“我就是大夫，小小风寒有什么打紧？白福和珊瑚两个大惊小怪的不说，连霍姑娘也由着他们。”白玉堂佯作板起脸：“我看哪，你比我还不让人省心，也亏了他们能管住你。”看甜儿精神有不足，心道她病还未愈，又说了这许多话，反倒于养神不利。遂叮嘱了珊瑚好好伺候小姐，才起身和白福、霍莹莹出去。

白福早张罗着，给自家这位爷安排了客房。霍莹莹却道：“五爷，你这一路来寻我们，可还顺利？”白玉堂知道她教中人手众多，消息来源广，说不定听过那逃走的淫贼，便将当晚在太和镇所遇之事说了一遍。霍莹莹注意听着，待他说完，略一思索，沉吟道：“之前我等追查晏飞之时，曾听过近年在江湖上出了数名淫贼。除晏飞兄弟外，另有一人，未知其姓名，只知道其人每次做下案子，必于现场留下两个叠在一起的鞋印，状如蝴蝶。后来又有人说，他作案踩点，亦是以蝴蝶为号，因此被称作‘花蝴蝶’。和五爷交手的那人，据我看来，与这‘花蝴蝶’颇为相似。”白玉堂点了点头，又问：“既不知姓名，可知这花蝴蝶用的什么兵刃？”

霍莹莹摇头道：“花蝴蝶其人神出鬼没，我教曾有兄弟和他交过手，只是……”声音忽然黯淡下来，顿了一顿才道，“四人中有三个当场遭到毒手，余下一个没有当下咽气，等到了我们的人去。听他说，花蝴蝶用刀，并使的一手好暗器，他的飞刀上粹过毒，最是防不胜防。”白玉堂听得专注，再详细询问，只可惜霍莹莹亦所知不多，到得后来，几乎无可作答。白玉堂便也不再勉强，只是在心中一一记下,然后吩咐白福,将他行囊打开。

原来白玉堂此行之前，原也虑及了在陷空岛时甜儿就已有不适，他虽不韵医理，却专门请教了公孙先生，又在行囊中带了不少名贵药材。既已找到了人,便命白福将药取出,待得晚间去听凭甜儿挑出她能用的来。霍莹莹知道白玉堂打定了主意要找花蝴蝶，正在思忖对策，便亦不再打扰，告辞出来。

田甜儿根骨虽弱，此番病倒，却是由心事太重、焦虑过多而起。白玉堂既然平安无事，她心思一解，精神舒缓，逐开始好转。兼之她本就是医生，虽说能医不自医，但较之这镇上的乡下郎中，学识、见识高出不知凡几，既有了白玉堂带来的贵重药材，调养就非难事。又将养了几日，精神渐复，病体遂愈。

白玉堂不肯过于劳动了甜儿，只是在这小地方耽搁久了，非但诸多不便，更不利于养病。因此见她好转，随即登程，只是缓缓而行，十余天的路程直延长一倍，每到一处又不忘请医服药，悉心调理，等进了开封城，甜儿也已复原如初。

可巧进城这一日正值初一，乃是进香祈福之日。珊瑚因想着小姐病虽好了，毕竟这一场病下来，耗损不小，便念叨着想去大相国寺上香。田甜儿心里原也有此意，她不怕死，只怕自己一去，撇下了玉堂一个，因而有意前去烧香祈福。白玉堂虽然不信这些，但甜儿愿去，又已进了开封府，无需担忧日程，何不逐了她心愿？因此转道先去了大相国寺，他自己也正好顺便探望主持好友。一行人当晚宿于寺中，甜儿带着珊瑚，与霍莹莹住的是给进香的女客安排的厢房。次日一早，白玉堂将甜儿和珊瑚她们送到寓所，安顿下来，又吩咐了白福好生照应着，这才回转开封府复命。

哪知回到府里，先见了王、马、张、赵等人，几人面色甚是怪异，似是有话想说，偏生憋住了，就是吊着不肯说出口。白玉堂是坦荡之人，不知出了何事，但见朝这几人问不出个究竟，转身出了差官处，正好迎面见到卢方和徐庆、蒋平前来。一见蒋平，却没有韩彰在，他就猜到了四哥未能找到二哥，然则实在挂念二哥，他又惦记着二哥前番是因自己而远走，因此率先问道：“四哥，你没找到二哥？”

蒋平未回话，却是徐庆绷不住先说了：“你先别说二哥的事，小五，我问你，你走了这快一个月，都上哪儿去了？”白玉堂颇觉莫名：“我这次出门不是跟相爷回复过了？我去接甜儿，相爷也允了，何处有不妥？”徐庆道：“从开封到陷空岛多少路程，你这接人的都够得上打两个来回了吧？”白玉堂道：“因为甜儿身体不适，是以未有贪赶路程，若是因回来晚了，相爷怪罪，我去请罪便是，三哥何出此言？”

卢方问了几句甜儿的病情，得知已无大碍方才点头道：“这便好。”徐庆直接道：“她好，小五可就不好了。你先说，你路上耽搁了，那什么时候到的开封？”白玉堂越听越是奇怪，说道：“昨日，怎么了？”徐庆追问：“昨日到的为何今日才回来？”白玉堂道：“我们在大相国寺宿了一夜。三哥一直追问，可是有事？”

蒋平突然插口：“可有人证？”白玉堂怒道：“几位哥哥是要审案不成？既在大相国寺留宿，自然寺中住持就是人证。到底出了何事，不妨直言。”正说着话，包兴跑来道：“五爷，您回来了？相爷听说了，请您到书房一趟。”白玉堂看了几位哥哥一眼，到了这时，他虽不明所以，却也可断定必然出了大事，转身随着包兴去到书房。卢方等三人似是不放心，也跟着过去。

及至见了包拯，众人分别落座，包拯态度和蔼，问的却仍是白玉堂的行踪，一路上有何人相伴，何时到的东京，昨夜宿于何处等等。得知有大相国寺主持作证，明显松一口气，道：“既有了人证，这就好办，不用担忧了。”白玉堂问道：“大人，我才一回府，就受到几位兄长盘问，大人又出此言，究竟所谓何事？”听他一问，包拯就知道卢方等人尚未将案情告知于他，这才将缘由细细道来。

原来自白玉堂离了东京，本来无事。可是十日之前，祥符县出了第一起奸杀案，有一商户家的女儿，半夜被人侮辱之后杀害，死状惨不忍睹。��时案子出了之后，因还只有这一桩，自然归祥符县查办。哪知随后数日，就在这开封城附近，竟又连续出了三桩大案，均是女眷好好歇在家中，第二日却被亲属发现遭人侮辱后杀害，最后一桩案件就在两日前，发生于东京城内。连出数起同样案件，地方官府自然报到开封府，包拯派人下去勘查，却在每一户死者遇难房内的墙上，发现有人提笔留下“白某到此一游”字样，落款是个白色老鼠记号。

听到此处，白玉堂暴怒道：“这是哪家的龌龊之辈给我栽赃！”蒋平按着他：“你先别着急，大人还没说完呢。”包公却未生气，道：“玉堂，你可知本府为何单问昨夜？只因昨夜这个采花贼闹到了宫中。”

就在今日，白玉堂回府之前，宫中传出消息。听说是昨日晚间，有人闯入西宫庞娘娘的住所，酒气熏人，欲强行无礼。只因庞娘娘殊死反抗，惊动了侍卫，来人才不得不仓惶逃窜，却又抢走了宫中的国宝翠花盏，并留下字笺一封。据庞娘娘称，那人便是新封护卫的白玉堂。因此皇上传旨，命开封府彻查此事。

说罢，包拯取出一封字笺，只见上面写着“白某闹东京，二次进皇宫，盗走翠花盏，只因心不平。”四句打油诗。单看其上字迹，倒真有几分与白玉堂的笔迹相似。

白玉堂怒气愈盛，反倒平静下来，盯着那字笺道：“这人不但学我的笔迹，竟还学我的口吻用词，倒还真难为了他！”蒋平朝他肩上一拍：“小五，你脾气不好瞒不了人，但是当哥哥的知道你，人品操守，信不过你还能信得了谁？”说着一指他帽子上的守正戒淫花，对包拯道：“大人，小五这朵花就是江湖上朋友送的，有一句话叫做‘戴花不采花，采花不戴花，采花若戴花，必死乱刀下’。五弟的为人，我们哥几个再清楚不过，这事是出得蹊跷，但这案子绝不会是他做的。”卢方也点头道：“大人，五弟此番出城，原是为的去接他订亲的未婚妻子，按理说出了咱们府中之人，恐怕也只有守城军知道他出了门，偏偏就在他离开之时出了这等案子，委实太过凑巧了。”

包公捋须点头道：“圣上的意思，白护卫既能辞谢同乐公主许婚，必非贪图富贵、色欲之人，本案中的蹊跷可想而知。只是案子既出，偏又出在了庞娘娘宫中，自然须得过问。”方才他虽和诸人大略谈了案情，却未及详述，更未拿出证物来，这时公孙策在一旁，仔细盯着那字笺瞧了半晌，忽然道：“这字笺并非白护卫所写。”包公来了兴趣：“哦？公孙先生，你是这方面的行家，不妨说说看。”

公孙策伸手拿起字笺，指着跟诸人道：“大人，各位，你们看，这句‘二次进皇宫’的‘二’字，下面一横，这边，有顿笔之后被人描过的痕迹。同理，‘只因心不平’的‘平’字之上亦可见这一点。学生只是从这封字笺来看，此人学白护卫的书法确是学得极像，只可惜模仿之迹，用力过猛，反易给人看出破绽。恰应了‘过犹不及’四字，若是说假冒之物比真的还显真实，那其造假的本意，却也不难被看出来了。”蒋平一拍手：“着啊！我们是粗人，还是公孙先生说得有理。何况庞娘娘那番话里……且不说五弟好端端的，又闹什么心不平，又或除了府里人，到底什么人才知他前些日子不在东京，直到昨日方回。就说庞娘娘的证词，即便是当真有人喝醉酒闯宫，欲对娘娘无礼，只因惊动侍卫才未得逞，这怎么说都该是突发之事，事前无迹可寻啊。怎么侍卫来拿刺客之时，刺客随手抢一件国宝也还罢了，竟有闲暇写什么字笺？若说是提前写好，且不说来人不知哪个宫中有些什么宝物，就算知道，怎地就能肯定忙乱中随手一抓，抓到的必是翠花盏，而非其他宝物？”

包公听他二人说完，点了点头，却问白玉堂道：“玉堂，你可曾想到些什么？”

白玉堂方才一直未插话，确是记起一事。他曾听甜儿说过，当日为了收购冰蟾，她曾亲赴应天府，尚未进城，就已听闻城中出了大案，妇女受辱，离奇被害，与包公方才所述案件如出一辙。从当时打听出的线索看，均以为是晏飞所为。然则如今晏飞已死，另一凶手究系何人？还是说当初的凶案并非晏飞所为，亦或至少并非晏飞一人所为？妇女被害，可判断凶手喜好女色、生性残暴，可甜儿要买冰蟾的那一家退仕礼部侍郎，又是因何而遇害？晏飞被灭口，其内情为何？只是为了冰蟾这般简单？

不防包拯突然问话，白玉堂倒是微微怔了怔，才将自己方才所思所想道来，不由得又想起霍莹莹提过的花蝴蝶，此人可与晏飞有何关联，这次的案子与其是否有关？只是这些纯是推测，并无明证。包公听他说完，神色凝重，看了一眼公孙策，公孙策道：“前吏部侍郎阖家遇害，乃是上达天听的大案，圣上为此亲自过问过。上一年秋后，应天府报上来过处决囚犯名单。其中就有抓获的本案凶手，学生还记得，那凶手好像叫做刘三，动机是入室行窃，被发现后杀人灭口。因应天府知府一向不错，当时这案子虽有疑点，大人相信他绝非糊涂判案之人，因此便也信了呈上来的供词。如果按照白护卫的说法，只怕当时处决的那名凶手，就是被人雇了运尸进城的那名村汉吧。”

包公道：“只怕是圣上过问太紧，又无力擒获真凶，便找了个替罪的充数之人。只是，按照玉堂方才所讲，晏飞与曾大人一家灭门惨案关系匪浅，又被灭口，这当中的关联却大了。可是晏飞已死，如今在京中犯案，夜闯皇宫等与当时在应天府所发生案件如出一辙，究系何人所为？是晏飞同党，亦或是朝中本就有人与之暗通款曲。”

卢方旧话重提道：“还有五弟回京的日程，被拿捏得如此巧合。”蒋平晃晃脑袋，道：“大哥，这个倒好说，守城军是谁的属下，一查可知，就算系被人收买，只要查到昨日该何人当班，找来问话，总不是难事。方才大人说到晏飞，我却想起一人。”徐庆听他们说得云山雾罩，似懂非懂，只知道有人陷害小五，唯苦于插不上嘴，此时一听，忙道：“是谁？老四你快说。”蒋平道：“花蝶。我去找二哥，沿途听人往来议论，有赌咒骂话的，皆以‘花蝶设誓’为引子。”徐庆不由失望：“说了半天，原来不过就是路人的几句玩话。”

白玉堂正色道：“这却并非玩话。”逐将所知花蝶之事道来。说到最后，莫说卢方、徐庆、蒋平等人，连公孙策一介书生亦听得面色凝重，情知此事非小。包公道：“玉堂，你既与那花蝶交过手，若是再见，可能将其认出？”白玉堂略一思索，道：“当晚月黑风高，又是在客栈的方寸之地匆匆几合，若是再交手，我定能认出花蝶。只是，若他刻意作常人之态，隐匿于人丛之中，确实不敢有十分把握。”

众人一番商议，最终定夺，先由公孙先生将方才所说诸般疑点一一指出，草拟一道奏折，交由包拯阅过后誊写出来，上呈官家。将白玉堂的清白剖析出来乃是当务之急。至于其他，既有了花蝶这一宗线索，便当在城内细细访查。想来这案子官家也是必然交由开封府查办的。

于是公孙策精心拟了奏章，第二日包拯上朝，将奏折连同大相国寺主持的证词一并呈给仁宗。仁宗本就不信白玉堂会犯下这等案子，前有同乐公主和亚父陈林作保，后有包拯呈交证据，既有证人证词，当然还了白玉堂的清白。不出所料，官家果将此案交予了开封府，宫中失宝与宫外的凶案并作同案，限期破案，务必严拿凶手。

#三侠五义 #白玉堂 #原创女主

0 notes