#HELLO MY COLLECTION OF CHINESE SPEAKING INCEPTION MUTUALS I BROUGHT YOU THIS

[hideyseek]

JUST LEARNED that the chinese name for inception the movie is 盗梦空间 daomeng kongjian, which translates roughly to "dream theft space" !!!

#EATING THIS #WHAT A DELICIOUS TRANSLATION #HELLO MY COLLECTION OF CHINESE SPEAKING INCEPTION MUTUALS I BROUGHT YOU THIS #ALSO DID U KNOW IN CHINESE LEONARDO DICAPRIO IS CALLED. 小李子. LITTLE PLUM. #all this from a conversation about how all white american actors look the same except my language partner CAN pick leonardo dicaprio out of #the lineup #like god now i wanna watch a chinese dub i bet there are a TON of like. SMALL TRANSLATION CHANGES THAT WOULD MAKE SUCH INTERESTING #WORLDBUILDING 'AU's #like even just this idea of a 'space' that dreams happen in rather than in english i always thought about a dream as just like. itself #rather than a particular space? i could. do something about this #hidey speaks