#Miguel Sanz Chu

[fannyjemwong]

REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DIGITAL

DESCARGA GRATUITA: https://indd.adobe.com/view/9c20176e-e603-4718-b1d4-96ee9cc34e43

CONTENIDO:

Editorial: El mantel de chifa 3 Actriz asiática cerca de Oscar hollywoodense 6 Recopilan obras de literatos tusán 9 Tusán en el mundo de la tecnología empresarial 10 Linternas chinas alumbran el mundo 17 Tusán en emprendimiento de cuerdas 28 Exposición educativa en la APCH 30 Día Nacional de Japón 38 HOJAS SOBRE LAS RAÍCES : ANTOLOGÍA DE AUTORES PERUANOS DE ORIGEN CHINO

Las hojas que se desprenden del árbol caen cerca de las raíces

落叶归根

Al cierre del año 2022, el español Ignacio López Calvo y el nacional Rodrigo Campos nos ofrecieron una primera selección de autores literarios peruanos con origen chino, que han cultivado o cultivan diversos géneros, que van desde la prosa hasta el ensayo pasando por la poesía y la narrativa.

Esta auroral antología es una realidad que seguramente habrá de dar forma a una secuencia, contribuyendo a una visión más amplia de la participación tusan en las letras, demostrando que la integración cultural va más allá de las fronteras territoriales y en un país que es crisol de razas.

Así, en base a los escritos se amplían los conceptos de la cosmovisión y refleja la aparición de discursos minoritarios diaspóricos que habían permanecido casi en silencio. Con este libro (virtual), López y Campos se abre un campo de investigación para llamar la atención, crítica y constructiva, en la construcción de la identidad peruana, poniendo énfasis en la complejidad de la identidad étnica.

En esta primera lectura, los nombres de August Kuan-Veng, Peter Zulen (Sulem) Aymar, Kathie Wong Loo (o Sui Yun), Siu Kam-wen, Henry Verastegui (Li) Pelaez, Roger Li Mau, Julius Villanueva Chang, Julia Wong Kcomt, Mario Wong, Mario Choy Nova, Luis Wong, Piero Che Piu, Gonzalo Macalapu Chiu, Alex J. Chang, Nilton Maa, Miguel Sanz Chu, Valeria Wong, Fanny Jem Wong, Theodore Rivero -Familia, Jorge Castillo Fan y Cosme Saavedra Foster.

Así también, Alexandra Arana Blas, Liliana Com Com, Jorge Huerto Wong, Jorge Black Tam, Fátima Sarmiento, Vedrino Lozano Achuy, Yossy Wong Kuoman, Hernán Hernández Kcomt y Lucero Medina Hú.

La antología cuenta con un total de 324 páginas, con licencia info:eurepo/semantics/openAccess.

#literatura peruana #poesía #literatura #cultura #poetas peruanos #poemas #corazón #fanny jem wong #antología #Ignacio López Calvo #August Kuan-Veng #Peter Zulen (Sulem) Aymar #Kathie Wong Loo (o Sui Yun) #Siu Kam-wen #Henry Verastegui (Li) Pelaez #Roger Li Mau #Julius Villanueva Chang #Julia Wong Kcomt #Mario Wong #Mario Choy Nova #Luis Wong #Piero Che Piu #Gonzalo Macalapu Chiu #Alex J. Chang #Nilton Maa #Miguel Sanz Chu #Valeria Wong #Fanny Jem Wong #Theodore Rivero -Familia #Jorge Castillo Fan

[dglee90]

Arxiv[quant-ph]

Bond dimension witnesses and the structure of homogeneous matrix product states - Miguel Navascues, Tamas Vertesi

Quantum simulation via all-optically generated tensor network states - I. Dhand, M. Engelkemeier, L. Sansoni, S. Barkhofen, C. Silberhorn, M. B. Plenio

Entanglement-Spectrum Crossing and Momentum-Time Skyrmions in Quench Dynamics - Zongping Gong, Masahito Ueda

Anyonic Entanglement and Topological Entanglement Entropy - Parsa Bonderson, Christina Knapp, Kaushal Patel

Squeezed Dirac and Topological Magnons in a Bosonic Honeycomb Optical Lattice - S. A. Owerre, J. Nsofini

Accurate mapping of multilevel Rydberg atoms on interacting spin-1/2 particles for the quantum simulation of Ising models - Sylvain de Léséleuc, Sebastian Weber, Vincent Lienhard, Daniel Barredo, Hans Peter Büchler, Thierry Lahaye, Antoine Browaeys

Survival probability of coherent states in regular regimes - Sergio Lerma-Hernández, Jorge Chávez-Carlos, Miguel A. Bastarrachea-Magnani, Lea F. Santos, Jorge G. Hirsch

Anderson localization transitions with and without random potentials - Trithep Devakul, David A. Huse

Lindblad Formalism based on Fermion-to-Qubit mapping for Non-equilibrium Open-Quantum Systems - Fabrício M. Souza, L. Sanz

Robust Quantum Control for Adiabatic Quantum Computation - Gregory Quiroz

A Verification Algorithm and Its Application to Quantum Locker in IBM Quantum Computer - Avinash Dash, Sumit Rout, Bikash K. Behera, Prasanta K. Panigrahi

Topological Quantum Computation with Gapped Boundaries and Boundary Defects - Iris Cong, Zhenghan Wang

The disjointness of stabilizer codes and limitations on fault-tolerant logical gates - Tomas Jochym-O'Connor, Aleksander Kubica, Theodore J. Yoder

Majorization, Entropy and Computing Power of Linear Optics - Seungbeom Chin, Joonsuk Huh

Photonic Counterparts of Cooper Pairs - Andre Saraiva, Filomeno S. de Aguiar Junior, Reinaldo de Melo e Souza, Arthur Patrocinio Pena, Carlos H. Monken, Marcelo F. Santos, Belita Koiller, Ado Jorio

Geometry of the quantum set of correlations - Koon Tong Goh, Jędrzej Kaniewski, Elie Wolfe, Tamás Vértesi, Xingyao Wu, Yu Cai, Yeong-Cherng Liang, Valerio Scarani

Quantum Information Transfer Using Weak Measurements and Any Non-product Resource State - Varad R. Pande, Som Kanjlal

Geometric Steering Criterion for Two-qubit States - Bai-Chu Yu, Zhih-Ahn Jia, Yu-Chun Wu, Guang-Can Guo

Complexity and capacity bounds for quantum channels - Rupert H. Levene, Vern I. Paulsen, Ivan G. Todorov

Is Einsteinian no-signalling violated in Bell Tests? - Marian Kupczynski

[keepcalm-bepoet]

Creaciones a propósito del poema ’Lo confieso’

Del libro Aconsejo beber hilo. Gloria Fuertes (1954)

                                                                      Poesía para Llevar  2017

Nos ganamos la muerte con la vida, y si mientras tanto podemos aprender algo de la poesía, pues mejor. Son poemas para las personas nefastas que cuando tienen lo que quieren, lo destruyen. No, no son poemas, son palomas lo que saca de su sombrero asombrado. No sé, pero las palabras de Gloria Fuertes son  como estar “al borde de despertar” Ana Legarre

ilustración de Alexandra Ogreanu

En este poema de Gloria Fuertes, que, a pesar de que haya algunas palabras como el dolor, la envidia o la muerte, que aparentemente pueden resultar negativas, también podemos  ver que tiene una parte positiva, optimista de una mujer luchadora, fuerte, que nunca se rinde, que va ganándose la muerte con la vida ( verso 9) y que va consiguiendo todo sin el llanto ( verso 10). Pilar Tabuenca

Lo confieso, la primera vez que leí el poema no lo comprendí. Sin embargo, en mi segundo intento lo comprendí. Es la revelación de una mujer que siente que la sociedad la calla, la oprime como dice “ahorcándome la voz entre los álamos”. Un poema reivindicativo de la capacidad de la mujer y su intención de no rendirse al denunciar este hecho. Marta Aguilar

ilustración de Lorena Mateo

La tristeza es testimonio y penitencia, la tristeza es la hija bastarda de la desesperación y el alma putrefacta, la tristeza es el rumor del río del tiempo y el olvido. La tristeza es el esputo de la realidad deslizándose por tus mejillas. Grítale, conviértela en tu confesor, haz de ella tu alegría. Sergio Badules

¿Hay algo más sincero que la confesión, desnudar tu alma ante los demás? Gloria Fuertes en estos versos abre su corazón y deja escapar sus sentimientos, sus miedos, muestra su vida, una vida llena de anhelos y sueños, de resignación y porqué no de desesperación, pero siempre una vida llena de realidades y fuerza. Declaración rebosante de aciertos, afirmación del yo, de ella misma, de su vida. La vida es bucear en ella misma, es ganar las cosas con esfuerzo y es, como dice el poema, ganarte la muerte con la vida.  María Perisé

ilustración de Diego López

El poema trata de la confesión de una mujer, que aún estando triste por todo lo que le pasa, intenta demostrar que dándole la vuelta a lo que le pasa lo puede superar. Berta Sanz

ilustración de Alicia Rojo

Para mí este poema habla sobre una mujer desgraciada, que consigue muchas cosas y que al final esas cosas las destruye o las pierde. Miguel Beltrán

ilustracion de Asún Iguarbe

Creaciones de alumnxs del IES Félix de Azara- abril 2017

Para elegir este poema en nuestro instituto, hemos seguido un proceso de votación en la Biblioteca entre 10 poemas de la autora Gloria Fuertes:

Posteriormente, como habéis visto, procedimos a la oilustración y comentario del poema elegido ‘Lo confieso’. Y también ilustramos el resto de los poemas:

https://issuu.com/elviragg.litterae/docs/poemas_de_gloria_fuertes_ilustrados

Las profesoras gracias a las cuales se ha realizado todo esto son: Ana Buñola, Chus Picot, Elvira González, Teresa Lorenzo,  Pilar Fanlo y Pedro Sierra del IES Félix de Azara

[fannyjemwong]

REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DIGITAL

DESCARGA GRATUITA: https://indd.adobe.com/view/9c20176e-e603-4718-b1d4-96ee9cc34e43

CONTENIDO:

Editorial: El mantel de chifa 3 Actriz asiática cerca de Oscar hollywoodense 6 Recopilan obras de literatos tusán 9 Tusán en el mundo de la tecnología empresarial 10 Linternas chinas alumbran el mundo 17 Tusán en emprendimiento de cuerdas 28 Exposición educativa en la APCH 30 Día Nacional de Japón 38 HOJAS SOBRE LAS RAÍCES : ANTOLOGÍA DE AUTORES PERUANOS DE ORIGEN CHINO

Las hojas que se desprenden del árbol caen cerca de las raíces

落叶归根

Al cierre del año 2022, el español Ignacio López Calvo y el nacional Rodrigo Campos nos ofrecieron una primera selección de autores literarios peruanos con origen chino, que han cultivado o cultivan diversos géneros, que van desde la prosa hasta el ensayo pasando por la poesía y la narrativa.

Esta auroral antología es una realidad que seguramente habrá de dar forma a una secuencia, contribuyendo a una visión más amplia de la participación tusan en las letras, demostrando que la integración cultural va más allá de las fronteras territoriales y en un país que es crisol de razas.

Así, en base a los escritos se amplían los conceptos de la cosmovisión y refleja la aparición de discursos minoritarios diaspóricos que habían permanecido casi en silencio. Con este libro (virtual), López y Campos se abre un campo de investigación para llamar la atención, crítica y constructiva, en la construcción de la identidad peruana, poniendo énfasis en la complejidad de la identidad étnica.

En esta primera lectura, los nombres de August Kuan-Veng, Peter Zulen (Sulem) Aymar, Kathie Wong Loo (o Sui Yun), Siu Kam-wen, Henry Verastegui (Li) Pelaez, Roger Li Mau, Julius Villanueva Chang, Julia Wong Kcomt, Mario Wong, Mario Choy Nova, Luis Wong, Piero Che Piu, Gonzalo Macalapu Chiu, Alex J. Chang, Nilton Maa, Miguel Sanz Chu, Valeria Wong, Fanny Jem Wong, Theodore Rivero -Familia, Jorge Castillo Fan y Cosme Saavedra Foster.

Así también, Alexandra Arana Blas, Liliana Com Com, Jorge Huerto Wong, Jorge Black Tam, Fátima Sarmiento, Vedrino Lozano Achuy, Yossy Wong Kuoman, Hernán Hernández Kcomt y Lucero Medina Hú.

La antología cuenta con un total de 324 páginas, con licencia info:eurepo/semantics/openAccess.

#literatura #poesía #cultura #POETAS TUSANES #fanny jem wong #literatura peruana #corazón #poemas #poetas peruanos #antología #REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DIGITAL

[keepcalm-bepoet]

Alumnxs de 1º bach. y 2º ESO del IES Félix de Azara Ia propósito del poema ‘Lo confieso’ de Gloria Fuertes

También han comentado nuestras alumnas y alumnnos: 

Nos ganamos la muerte con la vida, y si mientras tanto podemos aprender algo de la poesía, pues mejor. Son poemas para las personas nefastas que cuando tienen lo que quieren, lo destruyen. No, no son poemas, son palomas lo que saca de su sombrero asombrado. No sé, pero las palabras de Gloria Fuertes son  como estar “al borde de despertar”. Ana Legarre

 En este poema de Gloria Fuertes, que, a pesar de que haya algunas palabras como el dolor, la envidia o la muerte, que aparentemente pueden resultar negativas, también podemos  ver que tiene una parte positiva, optimista de una mujer luchadora, fuerte, que nunca se rinde, que va ganándose la muerte con la vida ( verso 9) y que va consiguiendo todo sin el llanto ( verso 10). Pilar Tabuenca

Lo confieso, la primera vez que leí el poema no lo comprendí. Sin embargo, en mi segundo intento lo comprendí. Es la revelación de una mujer que siente que la sociedad la calla, la oprime como dice "ahorcándome la voz entre los álamos". Un poema reivindicativo de la capacidad de la mujer y su intención de no rendirse al denunciar este hecho. Marta Aguilar

 ¿Hay algo más sincero que la confesión, desnudar tu alma ante los demás? Gloria Fuertes en estos versos abre su corazón y deja escapar sus sentimientos, sus miedos, muestra su vida, una vida llena de anhelos y sueños, de resignación y porqué no de desesperación, pero siempre una vida llena de realidades y fuerza. Declaración rebosante de aciertos, afirmación del yo, de ella misma, de su vida. La vida es bucear en ella misma, es ganar las cosas con esfuerzo y es, como dice el poema, ganarte la muerte con la vida.  María Perisé

La tristeza es testimonio y penitencia, la tristeza es la hija bastarda de la desesperación y el alma putrefacta, la tristeza es el rumor del río del tiempo y el olvido. La tristeza es el esputo de la realidad deslizándose por tus mejillas. Grítale, conviértela en tu confesor, haz de ella tu alegría. Sergio Badules

Para mí este poema habla sobre una mujer desgraciada, que consigue muchas cosas y que al final esas cosas las destruye o las pierde. Miguel Beltrán

El poema trata de la confesión de una mujer, que aún estando triste por todo lo que le pasa, intenta demostrar que dándole la vuelta a lo que le pasa lo puede superar. Berta Sanz

Para elegir este poema en nuestro instituto, hemos seguido un proceso de votación en la Biblioteca entre 10 poemas de la autora Gloria Fuertes:

Posteriormente, como habéis visto, procedimos a la oilustración y comentario del poema elegido ‘Lo confieso’. Y también ilustramos el resto de los poemas:

https://issuu.com/elviragg.litterae/docs/poemas_de_gloria_fuertes_ilustrados

Las profesoras gracias a las cuales se ha realizado todo esto son: Ana Buñola, Chus Picot, Elvira González, Teresa Lorenzo,  Pilar Fanlo y Pedro Sierra del IES Félix de Azara