#aus dem Leichenschauhaus gute Arbeit leisten

[silverysnake]

Mein Beitrag zum „speak your language day“ ist Masematte. Ist zwar keine Sprache aber ein regionaler Soziolekt aus Münster (in NRW) mit etwa 500 Vokabeln der im 19. Jahrhundert entstanden ist. Heute gilt Masematte als eine Art Geheimsprache aus Münster weil gewisse Wörter immer noch verwendet werden die man als jemand der nicht von hier kommt nicht unbedingt kennt. Ich liste einfach mal ein paar auf die vielleicht etwas bekannter sind.

jovel -> gut, schön (auch der Name von einem Club hier in Münster)

kneistern -> schauen (hat meine Oma definitiv schonmal zu mir gesagt)

Malocher/malochen -> Arbeiter/arbeiten

pien -> Alkohol verzehren (hab einige aus meiner Klasse gesagt wenn sie Abends noch was trinken gehen wollten)

schovel -> schlecht, mies

Leeze -> Fahrrad (aka das münsteraner Hauptverkehrsmittel von dem man aus Fußgänger direkt umgefahren wird wenn man auch nur einen Schritt auf den Radweg macht)

meimeln -> regnen (den Satz „es meimelt schon wieder“ hab ich schon viel zu oft gehört)

Und weil‘s so schon ist und ich gerade beim Wörter recherchieren eine Postkarte zum Tatort Münster gefunden hab: „Gruss aus Münster - wo ein muckerer mispel-macker und ein standig labernder schmarrer aus dem machullenpoofbeis jovle maloche machen, die man im kneisterkasten-tatort bedibbern kann.

#ich hatte gerade eindeutig zu viel langeweile aber well jetzt existiert dieser post #die übersetzung vom postkarten text: gruß aus münster - wo ein cleverer Polizei-Kommissar und ein ständig redender Arzt #aus dem Leichenschauhaus gute Arbeit leisten #die man im tv-tatort sehen kann #jetzt wo ich so drüber nachdenke ist labern das wort das ich am häufigsten benutze #aber da habe ich das gefühl das es generell ein relativ normales wort ist?! #aber vielleicht auch nicht idk #anyways have fun mit diesen random worten i guess #ich weiß auch garnicht wie ich das taggen soll also lass ichs einfach #spyld