#eighty-six fordítás
Text
Végre elkészült a következő Eighty - Six kötet!
Bocsánatot kérek, hogy ennyi ideig tartott, sajnos a lektorokat lefoglalta az élet. És emiatt ez volt az utolsó kötet, amiben Frost be tudott segíteni. Nagyon szépen köszönöm a segítségét, nélküle megőrültem volna a sok fegyvertől meg katonai zsargontól. Ha minden jól megy, azért nem válnak el teljesen útjaink, és még besegít majd a dolgok tisztázásában, ha nagyon megakadnék. Fro, sok sikert a továbbiakban, és még egyszer köszönöm!
És köszönöm Mester neked is a segítséget, számítok rád a továbbiakban is (nincs nyomás). :D Azért már elég szépen tudom irtani a “volt/volna” párost egyedül is, de mindig jobb segítséggel!
És mi fog történni a harmadik kötetben? Az előző kötet végén megjelent a railgun, és ez feje tetejére fordítja a giadi frontokat. A railguntól meg kell szabadulni, és ezért a Föderáció elkeseredett lépésre szánja magát: egy osztagot küld a Légió területének mélyére, hogy intézzék el a Morphót. Shin pedig nem önmaga mostanában: elérte a célját, és eddig túlélte, most meg céltalanul bolyong a csatatéren. Vajon képes lesz-e ezen túllendülni, és célt találni, vagy a csaták előbb emésztik fel?
Ezzel a kötettel végre beértük az animét a következőtől kezdődően majd új terepre fogunk lépni. Ez mikorra várható? Sajnos, el se tudom képzelni, én augusztus végét tűztem ki célul, de ki tudja? Mesteremmel megegyeztünk valamiben amúgy, és ha ennyire lassan haladunk jövő ilyenkor is, akkor drasztikus lépésekre fogom elszánni magam. >.> Most picit lassabban ment nekem is a fordítás, de már a 9. kötetnél tartok, szóval halad a dolog, és nem tervezem feladni.
A lenti linkekről tölthető, jó olvasást kívánunk! :)
86:
3. kötet: PDF | EPUB | MOBI
4 notes
·
View notes
Text
És végre valahára elkészült a következő Eighty - Six kötet! Elnézést kérünk a sok várakozásért, sajnos mindenkinek van élete, és ez végül is egy regény, sok szöveggel, nem egy kis feladat átnézni. 😅 Köszönöm Mesteremnek és Frostnak az ismételt segítséget, remekül szétcincáltátok az izgalmas mondataimat, hogy végül egy aránylag príma fordítást adhassunk ki a kezeink közül (vagyis merem remélni). ^^
A második kötetben kiderül, hogy mi történt Shinékkel, miután búcsút intettek Lenának, és elindultak a Különleges Felderítő küldetésre. Hogy a Légió területének másik oldalán ott áll egy ország, ami még büszkén küzd, és hogy mihez kezdenek, ha kapnak egy lehetőséget a békés, normális életre?
És mikor jön a következő? Hát, majd meglátjuk. Én reménykedek egy március végében, de ezt ne vegyétek biztosra, a harmadik hosszabb ennél, meg szerintem kicsit töményebb. A kitűzött Állapotjelentésekben megpróbálom majd frissen tartani a helyzetet. Én mindenestere haladok tovább a fordítással, a hetedik kötetet lassan befejezem.
A lenti linkekről tölthető, az ekönyv verziókat ismételten csak bedobtam Calibrébe, és amit kiadott feltöltöttem. Jó olvasást! :)
86:
2. kötet: PDF | EPUB | MOBI
3 notes
·
View notes
Text
86 - Eighty - Six Start
Aki még nem tudta, mi az “eltűnésem” oka: elkezdtem fordítani az 86 - Eighty - Six nevezetű light novelt még áprilisban, és most elkészült az első kötet. Az Angel-Style-tól Frost is besegített a lektorálásba ezúttal kedves Mesterem mellett. És köszönöm Jebunak is a segítségét az átnézésben. Remélem, minden hibát elkaptunk, de ha van esetleg valami, írjatok valamerre, kijavítom.
Ez az első light novel fordításom, és nem volt semmi, de iszonyatosan élvezem, szóval most főleg erre fogok koncentrálni egy jó darabig. (De amint kijön Otoyomegatari új kötete, szerkesztem is be). Amúgy már négy kötetet lefordítottam a regényből, szóval lesz majd mit olvasni, amint utolérnek a lektoraim. :)
Aki még nem ismerné, ez a történet egy alternatív világban játszódik, ahol a San Magnoliai Köztársaság a Giadi Birodalommal harcol már kilenc éve, vagyis inkább azoknak a vezető nélküli drónjaival, a Légióval. Erre ők is megalkotják a saját “pilóta nélküli” drónjaikat, a Juggernautokat, amiket a Handlerjeik irányítanak távolról. Azonban az áldozatok nélküli csatatéren, csak látszólag nincsenek áldozatok, ugyanis a Juggernautokat az elnyomott, száműzött Eighty-Sixek vezetik...
Három verzióban tölthetitek le, a PDF a legjobb, bár elég nagy lett a fájl mérete, a másik kettőt csak lazán bedobtam a Calibrébe, szóval ott nem garantálok semmit. Jó olvasást kívánok. :)
86:
1. kötet: PDF | EPUB | MOBI
3 notes
·
View notes
Text
Állapotjelentések 2024.05.31.
F: Lefordítva | L: Lektorálva | T: Tisztítva | B: Beszerkesztve
Komi-san (Kiira-val közös):
F:9 L:- T:9 B:9
Mob Psycho 100 (Angel-Style-lal közös):
F: 22/101 L:22 B:20
Otoyomegatari:
F:101 L:101 T:101 B:101
xxxHolic:
F:18/109 L:18 T:16 B:16
86 - Eighty-Six LN:
5-10. kötet lefordítva.
6. kötet lektorálás: 0%/100%
11. kötet fordítás: 25%/100%
O(*￣▽￣*)ブ✧
0 notes
