#lecciones de solfeo y canto

[las-microfisuras]

Hay cosas que hieren el alma cuando la memoria las hace resurgir. Cada vez que pensamos en ellas, la garganta se anuda. Cuando las decimos, es incluso peor pues engendran poco a poco, si buscamos compartirlas con aquellos que escuchan, que alzan la faz, que tienden su rostro, que atienden a lo que vamos a decir, una pena, o al menos, una vergüenza que las redobla. hacen temblar un poco los labios. La voz se quiebra. Dejo de hablar. Pero entonces comienzo a escribir. Porque se puede escribir lo que uno ya no está en condición de decir. Se puede escribir incluso cuando se llora. Lo que no se puede hacer al escribir, cuando uno está escribiendo, es cantar.

- Pascal Quignard, Lecciones de Solfeo y Canto. 

Pre-textos 2021. Traducción de Luis Pérez Oramas y Adalbert Salas

#pascal quignard #lecciones de solfeo y canto

[marcopolorules]

"La amistad es muy diferente del amor. La amistad es ese milagro: el otro surgiendo en el espacio de los interlocutores, en primera persona del singular. El amor es otro milagro (y otra tempestad), es tú, es la segunda persona absoluta, es el otro, es la diferencia sexual, el rostro incomprensible hacia el cual el yo se dirige sin saber con quien trata y sin saber cómo vérselas con eso.⠀ A la sombra de Zenón podemos arriesgarnos a esta definición puramente gramatical de la amistad: la amistad es compartir la posición del sujeto "aguas arriba" del diálogo.⠀ Regresamos al "cada uno"⠀ Sólo aquellos que son "cada uno" tienen amigos.⠀ Sólo los que son "cada uno" experimentan la tristeza cuando cada uno se va."⠀ ⠀ "Friendship is very different from love. Friendship is that miracle: the other emerging in the space of the interlocutors, in the first person singular. Love is another miracle (and another storm), it is you, it is the second absolute person, it is the other, it is sexual difference, the incomprehensible face towards which the self is directed without knowing who it deals with and without knowing how to deal with that.⠀ In the shadow of Zeno, we can risk this purely grammatical definition of friendship: friendship is sharing the position of the subject "upstream" of the dialogue.⠀ We return to "each one"⠀ Only those who are "each" have friends.⠀ Only those who are "each one" experience sadness when each one leaves."⠀ ⠀ Pascal Quignard⠀ Lecciones de Solfeo y Canto / Solfeggio and Singing Lessons⠀ & Maria Kassab @mariakassab_art (artist)⠀ ⠀ ⠀ #faceless #digitalcollage #digitalcollageart #collageart #collage_art #collageartist #collageartwork #collagework #collagecollectiveco #c_expo #collagemaker #photocollage #contemporarycollage #collage_guild #collagetash #collagelife #collagecollective #collages #globalcollage #collagedesign #collagecollective #retrocollage #collageartistsoninstagram #marcopolorules #vagabondwho #mariakassab https://www.instagram.com/p/CMz96SfnaYi/?igshid=1hgnnnor3ancx

#faceless #digitalcollage #digitalcollageart #collageart #collage_art #collageartist #collageartwork #collagework #collagecollectiveco #c_expo #collagemaker #photocollage #contemporarycollage #collage_guild #collagetash #collagelife #collagecollective #collages #globalcollage #collagedesign #retrocollage #collageartistsoninstagram #marcopolorules #vagabondwho #mariakassab

[las-microfisuras]

La amistad es muy diferente del amor. La amistad es ese milagro: el otro surgiendo en el espacio de los interlocutores, en primera persona del singular. El amor es otro milagro (y otra tempestad), es tú, es la segunda persona absoluta, es el otro, es la diferencia sexual, el rostro incomprensible hacia el cual el yo se dirige sin saber con quien trata y sin saber cómo vérselas con eso.

A la sombra de Zenón podemos arriesgarnos a esta definición puramente gramatical de la amistad: la amistad es compartir la posición del sujeto aguas arriba del diálogo.

Regresamos al 《cada uno》

Sólo aquellos que son 《cada uno》 tienen amigos.

Sólo los que son 《cada uno》 experimentan la tristeza cuando cada uno se va.

- Pascal Quignard, Lecciones de Solfeo y Canto.

Pre-Textos 2021. Traducción de Luis Pérez Oramas y Adalbert Salas

- Bernard Plossu, Arizona, 1979

#pascal quignard. #bernard plossu