#let the record state that WEI WUXIAN HAS HIS OWN RESPONSIBILITY TO BEAR for the degeneration of his political relationship with jiang sect- | Explore Tumblr Posts and Blogs

nutty1005 · 4 years

Text

Xiao Zhan: Heart of a Youth – Serenity, Ingenuous and Principled

Translator’s Note: I take a break from the acting analysis articles and bring you something more current... I hope all of us can draw strength from this!

Original Article:https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404480985398902834#_0 Original Author: 雪色烟波里

“He is but a child of 30 years old.”

Quite frequently, the phrase “He is just a child” had been used as an excuse by fans, and I am not sure since when this has changed to become a way of mockery. Even before fans uttered anything on this, “bystanders” would have started going crazy with “although he made a mistake, he is still a child! So we should not let this go!”. I agreed very much with this statement – no one should use the identity of a child to absolve his responsibilities as an adult, an adult should act as one. However, when they started using this phrase on Xiao Zhan, and added his age as a form of mockery, this started to stink…

I felt as though I was personally insulted, since I am a self-claimed young girl nearing the age of 30. Using someone’s age as an insult is very impolite, since no one escapes the fate of becoming a 30 year old.

Always realistic about his age, and his self-deprecating laugh when he speaks of his entry to entertainment business

To me, being of a certain age and yet having a heart of a youth is not conflicting. Some 18 year old could be methodical, sleek and boring, while others could be 80 and still retain their heart of a child, innocent and unblemished. As for Xiao Zhan, he had always positioned himself as an adult, and never used any excuses to shrink from his responsibilities, and therefore when his age was used as a weapon against him, and calling him a “30 year old child”, is definitely inappropriate. However, in the current darkness, I was able to see his heart of youth and his simplicity. And I would put this across with the following phrase.

A poem is always hard to translate, and therefore I give you the caption words instead. Serenity, ingenuous and principled.

SERENITY

“I always reminded myself, for many things, there is no need to openly display that on the screen, but you should just quietly do, and your efforts would always be seen. There is no need to fight for everything, and fighting for screen time would definitely be something not needed.” —- Xiao Zhan

The clip below was shot on 1 Feb 2016, when Xiao Zhan just debuted. Not vying or fighting might sound ridiculous in the world of adult, but this encompassed the entirety of Xiao Zhan’s acting career. No matter whether he was a side character, a supporting character or the lead character, he had always been quiet and low-key.

Moving automatically to the side for ”Joy of Life“ announcement press conference

In his group, he is willing to be on the sides and become part of the background, always all smiles but never speaking much, always wanting to do his personal best, but never looking for any rewards. In most of the concerts, he would be in the corner, running across the stage to get into position, but never skimping on his dance moves.

Xiao Zhan when his group was still active

Xiao Zhan during the Talent Show, as bright as the sun

I liked to watch Xiao Zhan’s stage performances very much. From a technical perspective, his dance skills were way off from that of a professional’s, but you could definitely feel his enthusiasm no matter how far off to the side he was. Instead of admirable skills, he utilized more of his ability to inject emotions into his performances, creating an atmosphere of joy and passion. He enjoyed every single of his performances with passion. No matter whether there were flowers or applause for him, he always gave his 100% to the stage. For one to understand his dancing style, gifs are not enough; I would recommend watching his fan focused videos to understand better.

Enjoying the stage with all of him

That infectious smile

As a group vocal, Xiao Zhan is quite decent – his high notes are clear, his tone clean and warm, and generally very unique. Personally, I enjoy many of his China themed songs, never tiring from songs such as Qu Jin Chen Qing [曲尽陈情] (Wei Wuxian OST from the Untamed) and the cover of A Laugh over the Blue Sea [沧海一声笑] (OST from the The Smiling, Proud Wanderer movie).

Recently, there were many who mocked at him for being an idol vocal but not knowing how to use an in-ear monitor, but they never thought about whether a vocal of a relatively unknown idol group would have the right to his own personal in-ear monitor. He had to borrow for his performances, and if he was not able to adjust in time, he would just have to bear with it, because he had no right to complain. After he attained some fame, he was able to finally get his own in-ear monitor, and he immediately started learning from his mentors, so what is there to mock? I only saw a person who was able to practice patience in adversity, work hard and progress in good times. By watching the entire series of “Our Song”, you would have a better understanding of his vocal skills.

Xiao Zhan during the rehearsal of Our Song

Xiao Zhan singing “My China Heart” on CCTV

After attaining some level of fame, Xiao Zhan did not let that get to his head, but instead clearly understood his current position, and that popularity could be temporary, only his works would be the basis of his career. Many of his colleagues would describe him as “hardworking and down-to-earth”. In terms of his career, he never slacked off any of his jobs, always prepared and went all out. In interpersonal relations, he was always polite and restrained, and treated everyone around him modesty and warmth. His attitude towards his acting was that he always had to do better than what he did previously. His sense of serenity was not limited to just himself or to his future, and this instead created endless possibilities for his future.

Always grateful

He never liked to claim credit, never cared about having commendations – when the host said that the Summer of 2019 belonged to Wei Wuxian, he replied that the Summer of 2019 belonged to The Untamed. When the fans were looking forward to his undubbed performances, he instead pointed out that the voice actors did plenty of value add. When the host asked him about that famous clip of him tearing up during script reading, he instead pointed out Xuan Lu and said that she was also tearing up but it was not captured on screen. You can understand how emotionally intelligent and humble he was just from a few interviews.

Humble, kind and sincere

Detailed and polite

He believed that hard work could change his fate, his faith almost like that of a fresh-faced youth – he did not care about everything else, except that if he did well enough he would be eventually rewarded. However, is the world really like this? He opened a path with his stubborn simplicity, and forced his way out, but now he has tripped and fallen. While everyone else is cheering and trying to add fuel to the flames, looking at this “entertainment business oddity” paying the price for not keeping to the “rules”, there may be just a handful of us reflecting on why it would be so difficult for a normal person to succeed. Does it mean that eking out a path on your own with just courage would only result in failure? This is something I refuse to believe. I will wait, and wait for him to stand again, to prove to the world that a person can create his own path with hard work, and we can follow every of his steps and not be defeated easily!

We will not be easily defeated

INGENUOUS

On why he did not change his Weibo account after joining the entertainment business:

“I did not change because there was no need to. There is nothing to hide from the others. In those times, in 2010, that was exactly how I felt, I’m very open, I feel that there’s really nothing. In fact, this proves that my personality is not what everyone thinks as “super nice”, I’m just a living person, I feel that no one is perfect, and I don’t want to be a perfect doll.” —- Xiao Zhan

Ingenuous

He did not change his Weibo account after 5 years in the entertainment business, he had always been a candid person. However, he overestimated the world’s tolerance and kindness, and all his personal inside jokes from his commoner days had been used to smear his and his friends’ reputation. Now, if you open Weibo, you would can see all the cyber-bullying against him, as though he had done a heinous crime, but the basis of all these were just some vulgarities he said 10 years ago. Is not the world ridiculous? Based on this, I could have been the most evil girl online, if whatever I said in Baidu Forums were ever exposed, since not only I used vulgarities, I also mocked posters who made a fool of themselves, but these history does not stop me from choosing to be a kind and upright person today. A person is ever-changing, and if we had to gauge a person’s current state on what he did 10 years ago, wouldn’t that be narrow minded? In fact, the Weibo environment 10 years ago is different from that of today, and it is ridiculous to impose current rules on something that was done 10 years ago. I respect all who are candid about themselves, and I would want to be such a person as well, and face the world with an open mind.

The cyber-bullying could be seen everywhere

This is overboard… and also something I rather not translate

Xiao Zhan did not deliberately create any persona, and his candid nature in handling himself is very obvious. He did not pretend to be someone he was not, did not shy away from showing his anxiety, and always used his true self to face everything:

During his Milan interview, he said excitedly that this was his first time to Europe.

During his time in X-Fire, on his first high speed rail trip, he was so excited that he recorded a vlog on it.

During one of their group activities, the organizers arranged for them to stay in an luxurious hotel, and he was so excited that he recorded another vlog on it, showing off the hotel as well as the huge bathtub.

When faced with a cat, he would smile in spite of himself. And he would play with random cats, be accidentally scratched by one and had to go for jabs.

His phone wallpaper had always been of “The God of Fortune”

His eyes would brighten up when he speaks or hears of money.

In fact, if you study him long enough, you would know that he is not perfect, but just a vivid, living person like each and everyone of us.

“This is my first time to Europe” “I just felt, wow, this is amazing!”

His excited face on his way to the high speed rail

His excitement introducing his hotel room, and whoever used this to spread rumors is just plain evil

An ingenuous gentleman, his heart pure and clear, he does not need to be secretive about himself, nor does it need to disguise himself. This is the Xiao Zhan I know, and I accept every of his imperfections, and I am willing to work with him to become a better person. I hope that when I am nearing 30 years old, I would still be exuberant when I encounter the first snows of that year.

And I hope that your heart will always remain clear, and your eyes forever starry

PRINCIPLED

“I feel that youth is that strength, just that strength, undaunted, undefeated by fate and fearless.” —- Xiao Zhan

In Everlasting Classics, Xiao Zhan sang “Bamboo in the Rock”. To be a person, one would strive to be a gentleman. To be a gentleman, one would strive to be like bamboo – unwavering against strong winds, and upright between the heaven and earth.

Relentlessly holding onto the mossy hill The roots buried within broken rocks Tough and strong despite endless erosion and assault Firmly against winds from all directions

Xiao Zhan said that his inner self is like bamboo, firm and tenacious. Many would scoff at this, and say that he did not do enough to control his fans. But is this really the issue of him not providing guidance for his fans? In fact, he has always been telling his fans, but this had been hijacked by the racket of public opinion.

“I can see that you say that studying is difficult, or work makes you unhappy, but growth is like climbing a mountain, the bigger it is, the harder it is, leave your grouses in your heart, when you look back at these problems again, you will realize that they were not difficult.” —- Xiao Zhan

“Actually, I want to tell everyone that no matter whether schooling or working, don’t forget to love life, to experience life and notice everything around you, love it!” —- Xiao Zhan

“There are both sides to everything, there are people who likes you and there will definitely be people who doesn’t like you, you don’t have to care too much about it. As long as we have good momentum, there will be more who will like us, and I will fight hard for those who likes us.” —- Xiao Zhan

Did anyone hear those?

“Idol and fans are actually symbiotic, we support each other and move forward together. When we live our respective lives well and continue to become better selves.” —- Xiao Zhan

“Hence I would say that my fans, I feel that you must first live your lives well so that you have spare time to like and follow the idol you like.” —- Xiao Zhan

Did anyone remember those?

“I am actually very careful, because now I represent not just Xiao Zhan, but my team as well, and if not for myself, there is no need to create unnecessary trouble. Frankly speaking, I haven’t met anything I can’t quite solve myself. But for many problems, others could only provide some opinions, give some directions, cheer you on, but they can’t really solve it for you. How to persist, how to endure, still all depends on myself, because only I know what really happened.” —- Xiao Zhan

“I feel that the ideal status is not changed by regrets. What is most important about life is making sure we live in the present and live well, and not regret the past. The present and future are the most important.” —- Xiao Zhan

Did anyone understand these?

He never stopped his guidance, but many were blind to them. Xiao Zhan’s firm attitude comes from being strict with himself, instead of becoming a nagging teacher disciplining his countless fans. A person could choose the person to like, but the person could not choose who would like him. Some people could not even be disciplined by their parents, how could this burden be instead placed on Xiao Zhan, who even has problems finding time to sleep? Is this not being difficult? If he had this ability, he might as well not be an actor, but become a professional educator.

He had always been providing guidance, but he definitely cannot control everyone

When large groups of anti fans overtook the “Secret Garden” in Sept 2019, spamming that post with the bad comments, his fans quickly counter spammed the post in fear that he might discover and read those bad comments. The unnatural spike in comments obviously alerted him, and he posted “I’m here, goodnight”. Those who took this out of context to claim that he was inciting more verbal war obviously did not see the entire comment.

The “shhhhh” emoticon is often left out when pointing this out.

In the storm of cyber-bullying, the only target is Xiao Zhan, because his Weibo account is the only one attached to a real name.

His personality is 100% firm and tenacious. His tenacity is in how he insisted to his doctor that he would continue to practice his dance steps despite inflammation in his knees; when his toenail fell off, he only asked if it would regrow. His tenacity is in how he would wear thick layers of period drama costume in the height of summer, and wear tattered rags in the deep freezing cold of winter. His tenacity is in shooting period dramas for straight 2 years, not knowing if they would actually be allowed to air. His tenacity is in how he would be fighting a lawsuit against his management, saying “Don’t look back, ever!”, while at the same time managing his endorsement deals by himself and plotting his own future. His tenacity is in how he would not give up despite not earning enough to support himself, and having to go to events by himself without any assistants.

He had survived one of the toughest period, so why should he admit defeat this time round? He would not, and his fans also have no reason to abandon him as well. He is faultless in this, and perhaps causing envy is his only fault here. Time will prove his innocence, falsehoods will not withstand the test of time.

Biting his air tickets, so that he has spare hands to carry his own luggage. We will not give up no matter how tough it gets.

We will accompany you through thick and thin

We will become better people together

And I will end this article with another poem from Zheng Ban Qiao (the poet for Bamboo in the Rock):

A bamboo, an orchid and a rock, with integrity, discipline and fortitude

In a room these oozes gentlemanliness, evergreen against the test of time

A bamboo, an orchid and a rock, with integrity, discipline and fortitude

Firmly against gales and snowstorm, they will bring the news of the spring breeze

#xiao zhan #sean xiao #xiaozhan #肖战

48 notes · View notes