#the Narnia translations are my faves for this reason. very ulster. girseach and gasúr all over the place

[trans-cuchulainn]

i've spent a devastating amount on irish-language books this week and somebody needs to stop me. casually dropping €14 on a slim paperback without a second thought simply because it's as gaeilge is not an attitude that leads to a healthy bank account

#bought a second translation of an prionsa beag because it's a different translator and this one's from gaoth dobhair #and i was hoping therefore it might be gaoth dobhair dialect #also bought a book by that translator and it's def ulster af #it says madadh in the first paragraph #love to read the ulster irish books #the Narnia translations are my faves for this reason. very ulster. girseach and gasúr all over the place