yume-ni-uta

[yume-ni-uta]

Paralyzer

Hey, look who’s back!  I finally had some free time to hammer out some lyrics, and today I went with Paralyzer, by chika idol group atME!  There’s no romaji lyrics on the internet so far (that I’ve been able to find), and the only kanji sources I’ve seen are from the official video and the group’s twitter account (but even then, it was in an image and thus pretty unhelpful), but the song is super fun and I hope you guys enjoy it as much as I do!  It also has an official translation, if you’re interested!

MV:

Romaji:

WAN…TSU…WAN, TSU, WAN TSU. Shidou.

Omoi nimotsu, KARAPPO na hibi

Aozora, yodonda nioi

Minna ga miteiru no ni, dare mo mitenai machi (ah!)

 Hayaku mitsukete hoshiinda

Watashi no ima aru beki

Sono POINTO wo tokutei shite

Koko ga hajimari, koko ga SUTAATO

 Mitoke omaera atarashii jidai

Magerarenai kono “suki” dake wo

Shinjitei ikuzo   Yooi wa ii ka?

Sakebu kotodama… imasugu se-no! bukkowase!

 PARARAIZAA (PARARAIZAA)

SUTABIRAIZAA (SUTABIRAIZAA)

Kimi no ANSAA = honne wo kikasete (RIARU RIARU RIARU…)

PARARAIZAA (PARARAIZAA)

ANARAIZAA (ANARAIZAA)

Hetappi na kokuhaku bakari jaa

Iya iya iya iya iyaa

 “O C H N kara naru atsui omoi wo todoke kimi ni.”

 Tada ashi wo mae ni susumete

Tomattara susumenaku narisou

Dakara subete nugisute

Karada wo karuku shite

 Atsui kono omoi dake wo motte

Watashi ga subete wo kasoku saseru

Kanjiru mama ni suite kurunda!

Iza shoukan da!! Imasugu se-no! Buttobase! YEAH!!

 PARARAIZAA (PARARAIZAA)

PARADAISU WAARUDO (DEKADANSU WAARUDO)

Kimi no ANSAA = tatemae wa akita (RAIYA RAIYA RAIYA)

PARANOIA? (PARANOIA?)

PARAMETORIKKU na (GURAFIKARU na)

Hetappi na kokuhaku bakari jaa

Iya iya iya iya iyaa

 “Jidai wo kasoku saseru okuba no SUICCHI wo irero.”

 PARARAIZAA…

PARARAIZAA…

PARARAIZAA SUTABIRAIZAA

PARARAIZAA PARARAIZAA

 PARARAIZAA (PARARAIZAA)

SUTABIRAIZAA (SUTABIRAIZAA)

Kimi no ANSAA = honne wo kikasete (RIARU RIARU RIARU…)

PARARAIZAA (PARARAIZAA)

ANARAIZAA (ANARAIZAA)

Hetappi na kokuhaku bakari jaa

Iya iya iya iya iyaa

 PARARAIZAA (PARARAIZAA)

PARADAISU WAARUDO (DEKADANSU WAARUDO)

Kimi no ANSAA = tatemae wa akita (RAIYA RAIYA RAIYA)

PARANOIA? (PARANOIA?)

PARAMETORIKKU na (GURAFIKARU na)

Hetappi na kokuhaku bakari jaa

Iya iya iya iya iyaa

 “O C H N kara naru atsui omoi wo todoke kimi ni.”

“Jidai wo kasoku saseru okuba no SUICCHI wo irero.”

Kanji:

ワン ツー ワン ツー ワンツー。始動。

 重い荷物   カラッポな日々

青空・・・澱んだ匂い

みんなが見ているのに   誰も見てない町 （Ah!）

 早く見つけて欲しいんだ

私の今あるべき

そのポイントを特定して

ココが始まり ココがスタート

 見とけ お前ら 新しい時代

曲げられないこの「好き」だけを

信じていくぞ   用意はいいか？

叫ぶ言霊・・・今すぐ  せーのっ！ ぶっ壊せ！！

 パラライザー （パラライザー ）

スタビライザー （スタビライザー）

君のアンサー=本音を聞かせて（Real Real Real・・・）

パラライザー （パラライザー ）

アナライザー （アナライザー）

へたっぴな告白ばかりじゃー

いやー 嫌ー いやーいやーいやー

 「o（酸素）c（炭素）h（水素）n（窒素） からなる熱い思いを届け君に。」

 ただ足を前に進めて

止まったら進めなくなりそう

だから全て脱ぎ捨て

身体を軽くして

 熱いこの思だけを持って

私が全てを加速させる

感じるままに  ついてくるんだ！！

いざ召喚だ！！今すぐせーのっ！ぶっ飛ばせ！YEAH！！

 パラライザー （パラライザー ）

パラダイスワールド （デカダンスワールド）

君のアンサー = 建前は飽きた（Liar Liar Liar ・・・）

パラノイア？（パラノイア？）

パラメトリックな（グラフィカルな）

へたっぴな告白ばかりじゃー

いやー 嫌ー いやーいやーいやー

 「時代を加速させる奥歯のスイッチを入れろ。」

 パラライザー    パラライザー

パラライザー    スタビライザー

パラライザー    パラライザー

 パラライザー （パラライザー ）

スタビライザー （スタビライザー）

君のアンサー=本音を聞かせて（Real Real Real・・・）

パラライザー （パラライザー ）

アナライザー （アナライザー）

へたっぴな告白ばかりじゃー

いやー 嫌ー いやーいやーいやー

 パラライザー （パラライザー ）

パラダイスワールド （デカダンスワールド）

君のアンサー = 建前は飽きた（Liar Liar Liar ・・・）

パラノイア？（パラノイア？）

パラメトリックな（グラフィカルな）

へたっぴな告白ばかりじゃー

いやー 嫌ー いやーいやーいやー

 「o（酸素）c（炭素）h（水素）n（窒素） からなる熱い思いを届け君に。」

「時代を加速させる奥歯のスイッチを入れろ。」

#atME #chikaidol #idol #lyrics #this is mostly just japanese practice for me!! if you notice any mistakes please let me know!

[yume-ni-uta]

Daydream Believer

Daydream Believer

Hirunehime -Shiranai Watashi no Monogatari- theme song

Vocals: Morikawa Kokone (CV: Takahata Mitsuki)

Romaji:

Mou ima wa kanojo wa doko ni mo inai

Asa hayaku mezamashi ga natte mo

Sou itsumo kanojo to kurashite kitai

Kenkashitari, nakama wo rishitari

Zutto yume wo mite anshin shiteta

Boku wa daydream believer sounde

Kanojo wa queen

Demo, sore wa tooi, tooi omoide

Hi ga kurete teburu ni suwatte mo

Aa, ima wo kanojo shashin no naka de

Yasashii me de boku ni hohoemu

Zutto yume wo mite shiawasetan da na

Boku wa daydream believer sounde

Kanojo wa queen

Zutto yume wo mite anshin shiteta

Boku wa daydream believer sounde

Kanojo wa queen

(La la la…)

Zutto yume wo mite ima mo miteru

Boku wa daydream believer sounde

Kanojo wa queen

Zutto yume wo mite anshin shiteta

Boku wa daydream believer sounde

Kanojo wa queen

Zutto yume misasete kureta arigatou

Boku wa daydream believer sounde

Kanojo ga queen

Kanji:

もう今は 彼女 はどこにもいない

朝早く目覚ましがなっても

そういつも彼女と暮らしてきたい

ケンカしたり,仲間をりしたり

ずっと夢を見て安心してた

僕はデイドリームビリーバーそうんで

彼女はクイーン

でも、それは遠い遠い思い出

日が暮れててぶるに座ってね

あぁ、今は彼女写真のなかで

優しい目で僕に微笑む

ずっと夢を見て幸せたんだな

僕はデイドリームビリーバーそうんで

彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた

僕はデイドリームビリーバーそうんで

彼女はクイーン

(ラララ…)

ずっと夢を見て今も見てる

僕はデイドリームビリーバーそうんで

彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた

僕はデイドリームビリーバーそうんで

彼女はクイーン

ずっと夢見させてくれてありがとう

僕はデイドリームビリーバーそうんで

彼女がクイーン

#lyrics #hirune hime #ancien and the magic tablet #ひるね姫 #高畑 充希 #takahata mitsuki #please expect kanji mistakes and tell me if you see them ;; #i'm pretty sure the romaji is right at least

[yume-ni-uta]

Welcome to Yume ni Uta!

Hi!  I guess I ought to introduce myself and this blog, so--- yeah.  The name’s Yua, nice to meet you!  This blog is going to be for my JPop/anisong lyrics.  I may do translations once my Japanese is better, but for now, I’ll be sticking with the original lyrics.

Kanji will probably be wrong at some points.  I’m a first-year Japanese student, so please bear with me!  This is mainly just practice for me.  If you want to follow, you can, but please take everything on this blog with a grain of salt.

This will all be added to my About page once I get around to making it.  Thanks, and I hope you enjoy!

*casually flings myself into the v o i d*