Mamo Blog - 2018/7/15 (Eng. Translation)
「銀河英雄伝説」のイベント
“Legend of the Galactic Heroes” Event
2018/7/15 23:15
みなさま、
Everyone,
ご無沙汰でございます!!
It’s been a while!!
宮野のブログが帰ってきましたよ!!
Miyano’s Blog has returned!!
みなさま、元気でいらしたでしょうか?
Everyone, are you doing well?
ブログ待っててくれた?
Did you wait for my blog?
楽しみにしてくれてて、本当にありがとうね☆
For looking forward to it, really thank you so much☆
そんな、帰って来て一発目のブログは、
And with this first blog coming back,
アニメ「銀河英雄伝説 Die Neue These」のイベントのお話!!
I’d like to talk about the anime event “Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These”!!
本日、開催されたイベントに、
Today, an event was held,
錚々たるキャストのみなさまと、
With everyone part of the distinguished the cast,
出演してきました!!
I appeared!!
「銀河英雄伝説」を愛してくださっている、ファンのみなさまに見守っていただき、
For all the fans that love “Legend of the Galactic Heroes,“ and for watching over it,
本当に本当に、僕は幸せです…!
I was really really happy…!
まさに、伝説級の作品「銀河英雄伝説」。
For me to be in this legendary work "Legend of the Galactic Heroes.”
そこで、主役として立たせていただいている。
And in addition, standing as the protagonist.
正直、相当のプレッシャーがありました。
Honestly, there was a lot of pressure.
今もあります。
There’s still pressure now as well.
でも、今は、
But, now,
迷いはありません。
I don’t have any doubts.
自分の信じる道を、ただ、真っ直ぐ…真っ直ぐ…
Down the path I believe in, only, straight forwards…straight forwards…
僕にできる事は、全力で、「ラインハルト」を生きる事なので。
The things I’m able to do, with all my strength, I’ll act as “Reinhard.”
僕は「ラインハルト」なので。
Because I am “Reinhard.”
「ラインハルト」は、僕自身なので。
Because “Reinhard” is part of me.
今日、ステージに立って、改めて思ったのですけど、
Today, standing on stage, I thought to myself again,
愛に溢れるキャストのみなさん、
With the cast overflowing with love,
スタッフのみなさんが、
With the Staff,
一丸となって、作品に向かってるので。。。
Because we’re united through this work…
あぁ、
Aah,
僕らは、
We,
大丈夫だな。
Will be okay.
と、強く思いました。
Is, how I strongly felt.
愛してくれるファンのみなさまが居てくれるので、
Because the Fans who love us are here,
僕らは、大丈夫だな、と。
We’ll be okay, is what I thought.
みなさま、
Everyone,
ともに、
Together,
果てない銀河を、進んで行きましょう。
Let’s head towards the unfinished galaxy.
これからも、
From now on as well,
「銀河英雄伝説 Die Neue These」の応援を、
For supporting “Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These,”
何卒、
Humbly,
よろしくお願い致しますm(_ _)m
yoroshiku onegaiitashimasu m(_ _)m
プロージット!!
Cheers!!
今日の宮野の、
Today’s Miyano,
昼の部の衣装は、
His afternoon outfit,
こんな感じ!
Looked like this!
夜の部の衣装は、
His evening outfit,
コチラ!
Is this!
昼夜、ともに、意識したのは、
The afternoon and evening, both of them, thinking about have a feeling of,
閣下感(笑)
Excellency(lol)
帝国感(笑)
Empire(lol)
ラインハルト感(笑)
About being Reinhard(lol)
ラインハルトの金色感(笑)
And Reinhard’s golden color(lol)
我がスタイリスト様が用意してくださいました☆
My Stylist prepared these for me☆
有難い!!
I’m grateful!!
あ、
Ah,
そして、
And,
すずさんと、
With Suzu-san,
ツーショット撮れた☆
We took a two-shot☆
わーい\(^o^)/
Yaay\(^o^)/
梶きゅんとも、
And with Kaji-kyun as well,
ツーショット撮れた☆
We took a two-shot☆
やったー(^-^)v
Hoorayー(^-^)v
100 notes
·
View notes
New video with English subtitles! \(^o^)/
@sasunaru-relationship
* Feel free to share this video but please, DO NOT reupload it elsewhere, thank you!
* In case you would like to translate this video into another language using our English subtitles, credits would be very appreciated! Please, let us know if you plan to use them.
* A list of my English and French subbed videos can be found here.
99 notes
·
View notes
4K notes
·
View notes
UtaPri Maji Love Live 6th Stage fansub download
On the heels of Quartet Night, 6th Stage is done! Please thank these wonderful people for sharing their time and talents with the fandom.
Translators: @elie-df, @ryota-kunstranslations, @kuroorchidnobass
Timers: me
Lyrics: @utagoe, @aoiro-chou, llamalikesarah, and Moonlit Sanctuary
Support STARISH, QUARTET NIGHT, and HEAVENS by buying the DVD!
Purchase links: Animate, CDJapan
Details and download links (Please DO NOT Repost) under Read More:
Keep reading
498 notes
·
View notes
Spoon.2Di vol.34
cover
2K notes
·
View notes
Why is converting dvds such a freaking struggle?
But it’s done so I’m uploading it. Gonna be in this folder
It’s DVD copy so don’t expect way too good quality, but it’s not bad either. 720p.
(Let me just say one thing. Tatsu was beyond amazing. The control he has over his voice never ceases to amaze me. That duet with Shoutan!!! Man, the way he just helped Shoutan’s voice to shine more with harmonizing with him and never overpowering him…….. Also yes, that solo. I love the whole cast, I do, but Tatsu was just so so so good, people.)
(I knew they were going to cry. I knew it since may. But I wasnt prepared for this at all. That cryfest in the end is the best worst thing you guys ever gonna watch. I’m all emotion. I LOVE THEM ALL SO MUCH)
881 notes
·
View notes
~*☆ Streaming party: Mixing (eng sub) ☆*~
Hello everyone!
2017 was quite a year for me, but some if it’s highlights were definitely linked to Mamo: Japan in October and the Mixing stream parties @yasuragi-hotaru organized over the summer.
So to end this special year and pave way for Mamo’s anniversary year, I want to organize this one last streaming party.
What ( ´ ▽ ` ).。o♡ ♡
Miyano Mamoru 2016 Live Tour ~Mixing !~ subbed in English (provided by @sasunaru-relationship )
When (´。• ᵕ •。`) ♡
Saturday 30/12 8pm CET (room open around 19:30)
(Pending: Saturday 30/12 11:30 pm CET because who needs sleep)
(click for time converter)
Where (ノ*°▽°*)
I will host the stream via my own room in Rabbit and I’ll make an announcement post with the link about an hour before the stream begins. The room will be locked, so you’ll need a Rabbit account to join.
I know this is kind of last minute, but feel free to join in if you can make it! It’s meant to be a good time with Mamo fans (old and new)!!
See you there! Feel free to reblog this post and spread the news! ( ° ∀ ° )ノ゙
And don’t forget to support Mamo-chan when you can!
64 notes
·
View notes
Mamo LOVING! Photos So beautiful! Source: https://www.instagram.com/p/Ba2g_maHPYT/
10 notes
·
View notes
Seiyuu Relationships | Animes where seiyuus work together
★ Toyonaga Toshiki & Miyano Mamoru ★
Requests are CLOSED! Click here for masterlist.
363 notes
·
View notes
New Bungo Stray Dog DEAD APPLE Product Illustration by Marimocraft Vintage
1K notes
·
View notes
“Ex mafia executive, Dazai Osamu.
I hereby arrest you on the charge of 138 conspiracy murders, 312 blackmails and 625 other frauds.”
I SUM IT AND GET 1.075
“Ex mafia executive, Dazai Osamu.
I hereby arrest you on the charge of 138 conspiracy murders, 312 blackmails and 625 other frauds.”
683 notes
·
View notes
MAMO & SATOU TAKERU
宮野真守&佐藤健「亜人」 インタビュー ZIP
oh my! takeru is one of my fav actor and then.. side by side with that lovely Seiyuu I love most is just…. aaaa… overload beautifulness in a frame~
41 notes
·
View notes
Miyano Mamoru「THE LOVE」12 Songs Self-Liner
The first album released in 2 years, 6th album「THE LOVE」
12 songs facing the big theme of love head-on
My attempt on translation. Interview article from Anican Vol. 184
Keep reading
91 notes
·
View notes
OKUSAMAMOMAMO !!!!
thank you whoever upload this!
9 notes
·
View notes