Für Jöran fiel den Leuten beim Literaturhaus irgendwie kein richtiger Namenszusatz ein, der die Leute nicht mehr verwirrt als erleuchtet hätte. So hätte wohl ein übermäßig ehrlicher Qualifikationsnachweis ausgesehen.
Diese Anrede in einer Mail war wohl ein Versehen. Aber beim Googlen von „Jörna“ habe ich gelernt, dass „Jörna“ im Isländisch-Nordischen tatsächlich als weibliche Form von Jöran bzw. Jörn existiert.
By the way: Auf meiner Facebook-Chronik haben mir gerade viele Menschen zum Geburtstag gratuliert. Zwei mal davon galt die Gratulation allerdings einem gewissen „Jörn“.
Der Name ist richtig geschrieben UND die Personenattribution gefällt mir auch gut. Die Menschen bei diesem Auftraggeber wissen, wie man Verträge macht ...
Aber im Oktober 2016 entdecke ich, dass die typischen Falschschreibungen meines Namens inzwischen auch von Google als wesentlich für meine Person wahrgenommen werden.
Lange nix geschrieben, und dann ist das Beispiel heute auch gar nicht besonders aufregend. Aber immerhin: Typische Fehler so gehäuft, dass in jedem Drittel des Namens einer steckt. Bonuspunkte für fehlenden Bindestrich.
Kurzfassung: Wenn man bei Google nach „Jöran Muuß“ sucht und Ergebnisse mit „Merholz“ ausblendet, bekommt man 1.400 Ergebnisse.
Langfassung:
Zwei Dinge vorab:
Mein Name ist Jöran Muuß-Merholz. Der Name wird oft falsch geschrieben, was nachvollziehbar ist. Manchmal ist es auch lustig, vor allem für mich. Darum betreibe ich den Tumblr-Blog „That’s not my name“.
Setzt man bei Google einen Begriff, z.B. „Jöran Muuß“ in Anführungszeichen, so werden nur Seiten als Ergebnisse angezeigt, die den Begriff genau so enthalten, auf den Buchstaben genau. Setzt man bei Google ein Minuszeichen direkt vor einen Begriff, z.B. -Merholz, dann werden nur Seiten als Ergebnisse angezeigt, die diesen Begriff nicht enthalten. Das lässt sich auch kombinieren. Eine Suche nach „Jöran Muuß“ -Merholz zeigt also Seiten, in denen mein Name entweder ohne (selten) oder mit falsch geschriebenemMerholz vorkommt.
Ergebnis:
Alleine zu Fehlern im letzten Drittel des Namens findet man bei einer entsprechenden Google-Suche ungefährt 1.400 Ergebnisse. Und da sage noch mal jemand, im digitalen Raum werde zu viel mit Copy&Paste gearbeitet …