khuepham

[khuepham]

Travel notes

Sapa: Wecamp Glamping - Tả Van Dáy 1, xã Tả Van Đà Nẵng: Hầm rượu Debay Bà Nà Hills Hội An: Bánh hoa hồng trắng (bánh bao & bánh vạc) Đà Lạt:  Nhà thờ Domaine de Marie Phú Quốc: Chill House; Rocks Beach Boutique Bungalows Phú Yên: Dream Light Boutique Homestay and Coffee 23 Điện Biên Phủ Tuy Hòa; Mộc Miên Rocky Garden

[khuepham]

Old messages

Dung~ Ai : Theo chu thi TS tour se ntn?t muon chu la nguoi lon nhat ko the vang mat nhe! Thoai mai roi, choi tet di dog chi, t no may may bua com,cho t tra chu 12Au2009-21:53:55 Tra : Cac chi i bao e trog ngo nghinh lam.e ko lam luc 4h i, luc day chi o day thay chi Linh 9Sept2009-18:32:14 Tra : sao lop em co minh e la con trai the.xin chuyen sang lop 3 di 19Sept2009-12:03:05 Tra : Hoc the nao? di xin chuyen lop chua? 21Sept2009-17:51:39 Tra : Lai ko chuyen.thoi, roi se quen vs cac ban.lop e co may ban hoc tieng Nhat rui? 21Sept2009-17:57:09 Duc : C hoc thuoc 46 chu Hiragana chua? Chieu nay t di tap Yosakoi zui dey. Hay fet'. 23Sept2009-00:21:04 Duc : Acc. Ca 1van de day. Hehe. C hoc xong 2 bag chu kaj chua?:D 27Sept2009-10:55:43 Tra : Cam on em.qua to the 28Sept2009-11:27:19 Ha ruoi : T ha ruoj day.hjhj.Day la so moj cua t. 17Oct2009-23:42:39 P.Anh 1NB09 : Thx ban trai duy nhat cua 1nb XD nam moi vui ve XD 13Feb2010-21:51:20 Ngân Lợn: Tks only 1nb's gentleman.co len nha.rat vuj vj lop mjh co c 13Feb2010-22:48:21 --------------------------------------------------------- MaiHa : Hj. T k mag. Mag dj nag lam. C co mag di ah? Hn t met fo fac ra. Den gjo an chua nhj? 7June2010-17:28:11 MaiHa : K. can lapt0p lm j ah? Kaj vjdeo tren youtube la c lm? 7June2010-21:56:04 MaiNguyen : T o cung fong voi 1 ban on thi DH, the nen mn toan phai sang fong ben canh choi cho no hoc. ay. 8June2010-05:45:35 MaiNguyen : Thich o day hon o nha^^ 8June2010-20:41:53 MaiHa : He. Quen dt o fog. Hjt. Uc che mu0n djen len 8June2010-22:14:59 Thuy?1NB09 : Ok desune!:D! Dua Khue ti.u.t cat cho 8June2010-22:17:05 Thuy?1NB09 : Xuong dat ma nam.lay sach ra ma wat.chju kho dj roj maj t dua wat cho 8June2010-22:21:51 Thuy?1NB09 : T wen het tjeng anh roj.o hjeu.thoj.maj noj tjep.den gjo di ngu roj.g9 8June2010-22:29:35 Thuy?1NB09 : O faj.den gjo dj ngu.faj tat djen o bj fat.fong khue o tat djen ah?bj fat day 8June2010-22:36:38 P.Mai k.Duc : Hj2,thank you very much!i am so afraid!what are you doing? 8June2010-22:41:07 MaiNguyen : Dc thuong thuc 1 cuoc song khac thuong thj phai bjet huong thu chu. Dung co noi to dien, ngay mai biet dau cau lai thik qua ko muon ve nua ay. 8June2010-22:57:50 MaiNguyen : Only when you are in horrible life that you think of your own worst enemy !.......Always be my pleasure.how can you find me? Dont lie lie 8June2010-22:58:18 MaiNguyen : ^^.Chac han la mot cau chuyen hap dan. Hahaha. Thinh ma lai. 8June2010-23:02:11 Tra : An chan lam a? 9June2010-21:40:54 LeVa : c oj len phong t an hoa qua nha.nhanh len,hjhj. 10June2010-18:03:59 Rosie : Not when i sleep with 11 other people. r u mad at me or somethjng? 14June2010-08:12:41 LeVa : ohayo!hjhj!arjgato!toj wa laj faj dj gac ha c? 15June2010-05:38:19 LeVa : eo kho nhj?nh chj faj gac co 2 tjeng thoj dung k? 15June2010-06:30:38 MaiNguyen : :).*toe toet* 15JUne2010-06:48:56 Rosie : Dag ngoj dau? 15June2010-07:57:18 LeVa : gac luc y thj ok! can t tjep te nuoc va hoa qua k?hjhj! 15June2010-13:38:30 MaiNguyen : To dang bi stress nang. >< cuu to voi!!! 15June2010-13:40:20 LeVa : uhm! nh neu d/c k can thj thoj!hehe 16June2010-13:41:03 Rosie : To chup dc ank cau day, nhug ank ko thay ro mat 15June2010-15:26:38 Rosie : Nguy =)) 15June2010-15:32:47 Rosie : Ok. co fee ko :)) 15June2010-15:33:34 Rosie : Chup a free ah =)) dua thọ. chup thj may cạ cha dc. khj nao thik thj nhan tjn cho to :) 15June2010-15:36:47 Tra : Thik lam.chi thik nhat mon day 15June2010-16:12:10 Tra : Hom nay lai hoc ban tiep a? 16June2010-09:40:31 Rosie : An xog ruj chu! dao nay tu dug laj co caj tat nhjn xem co thay ban khue ko:D.ca fog dj xem wc, dag ngoj 1 mjnk nen mun nhan tjn cho ban thuj ko can rep dau :D 17June2010-18:33:30 Rosie : Gambatte ne 18June2010-08:28:30 Rosie : Co len nha, co j thog bao kq cho to 18June2010-09:11:43 Rosie : i think tonight is ok if u want to alleviate my ailment. i'll wait for u in c2 after dinner ok? just remember to go alone to avoid misunderstanding 21June2010-14:40:51 Dong : Khue oi.t Dong day.Sr c vi h moi nhan lai dc.sim kia cua t het tien:-( mai t fai di thi rui.de ngay kia dc k c?:-) 25June2010-13:37:48 Rosie : Not at all. i kinda enjoyed it. y do u think i felt bad? 29June2010-08:22:30 Rosie : Yeah i do. i always hide my true feeling 29June2010-08:26:49 Rosie : Not that clear. i still think u're a little weird and mysterious 29June2010-08:33:50 LeVa : uh.chieu nay thjx thj tap trung de dj chup a!chjeu c thj o day day ? 29June2010-08:51:28 Rosie : :)) ban nhung hum nay tron an com trua :D 29June2010-10:56:41 Rosie : Bao gio k ve que? 29June2010-11:29:17 Rosie : Djnk ru k di xem fjm thui :D 29June2010-11:31:44 Rosie : Ua gan nha to ma :D laj re. dj ko? to len ljck 29June2010-11:34:33 Rosie : To se ru them 1 so ban than nua chu to vs k dj vs nhau to so k ngaj, laj speechless thj chan lam :D 29June2010-11:46:45 Rosie : treat like what? i don't think of it as a big deal. but it's ok if u don't want to go with my friends. i'll arrange them some other day : ). they're just a few people who are really close to me 29June2010-11:55:10 Rosie : Ok then i'll catch u later. i'm taking a nap 29June2010-11:59:05 Rosie : I hate rat, mouse or any word to call that horrendous animal. 29June2010-12:15:17 Rosie : That's the cartoon i hate the most. y that little rat always win? that's unfair. this creature should be eliminated 29June2010-12:20:14 Rosie : I'm taking my camera with me. if u still want a photo, this is ur last chance 29June2010-13:45:07 Rosie : i'm asking u. ur answer should be yes or no 29June2010-13:47:35 Rosie : but how and when? 29June2010-13:54:26 Rosie : not good. i'll have changed my clothes already. after taking the test i'll run to get the bathroom. because it's always crowded there so i may have to wait for the bathroom. that's my only free time with this uniform on 29June2010-13:58:55 Rosie : And no shower? i don't think so.>.< 29June2010-14:04:02 Rosie : No i gonna wash my hair today and the bathroom in my room is unuseable 29June2010-14:11:21 LeVa : c thj o dau day?lat ra nha da nang nha ! 29June2010-14:14:27 Rosie : I don't know >.< must be before i take shower or before we gather tonight. i'm not going to dinner today 29June2010-14:21:53 Rosie : I'm havin' shower >.<. i can wear uniform after dinner so finish it fast then call me out. good luck with the test. i think i failed 29June2010-15:17:16 Rosie : It's way to difficult >.< anyway can u consider about going to the movie with my friends ;;) one has just back from the us. i think it's ok to make new friend. they are very nice:D. it's not that i don't want to go with u alone. i do but i kinda overspend this month. don't feel bad of me 29June2010-15:31:58 Rosie : To mak wan fuk nen bj lo la hen k vua bj de ra trag djem day >"< tam mua can than cam day 29June201o-17:39:46 MaiNguyen : Canh thu vi the ma ko goi minh som :D. Ngay cuoi cung can than om ko let dc ve nha day ban a! 29June2010-17:42:14 Rosie : chak la van thay thuj. to bj bat trag djem chu co faj thjk dau >"< 29June2010-17:49:33 Rosie : Chet khok thj co ay cu bj de ra trag djem thj bjt >"< 29June2010-17:51:42 Rosie : To dag o nha an day:D 29June2010-18:02:27 Rosie : Thanks for spending time with me tonight. i had great time. i really enjoyed talking to u 29June2010-20:05:02 Rosie : Let just say u're a good listener. u wasn't against anything i say :) didn't u say words are not important as staying by my side =) 29June2010-20:14:59 Rosie : Not at all i don't think of anyone as boring. i think u're nice. i tried to find out topics to keep out conversation continue. do u think i'm talkative? sometimes i just need someone to listen to me and i know u're perfect guy for that 29June2010-20:27:46 Rosie : I don't think it's a big deal. but if u want to go alone with me can u give me a ride? :D hey i passed the test this afternoon. i'm free tomorrow so awesome 29June2010-21:31:19 Rosie : Let me check the cinema's schedule then give u a call. do u mind driving me? 2june2010-21:36:43 Rosie : Cool :d how was ur test? i have a 5 >"< close to death 29June2010-21:54:51 LeVa : gac x0ng ruj c0n ngoj do lam j the?ve ngu dj c! 30June2010-05:38:40 Rosie : I didn't ecpect them to win anyway, i hope they did their best and that's all i can ask for 30June2010-05:40:07 LeVa : hjxhjx.lam j?tuj no c0n c day!len ph0ng ma xem dang ngu la ljet day nay!hjxhjx 30June2010-05:42:24 Rosie : it turn out i was right. the last meal is the worst one =) 30June2010-18:06:42 Rosie : Take care. maj ve con dj choj vs to :)) 30June2010-21:22:29 ---------------------------------------------------------------- Rosie : Hope u're doing fine with all the work. don't stay up too late. i'm going to bed now. sleep well sweetheart 6July2010-23:46:41

[khuepham]

Ăn & ăn

>> HANOI

Kem cân: Tiệm kem tuổi thơ - 3K2 ngõ 35 Nguyễn An Ninh Bún ốc bà Giao 17 ngõ 30 Hồng Mai Bánh cuốn Thanh Trì - 309 Bạch Mai đầu ngõ Thái Lợi (4h30-6h sáng) Bánh Mì Cối 60 Thanh Nhàn (bánh mỳ ngan) Bún bò Huế Ngự Bình Số 6 ngách 12 Mạc Thị Bưởi Phở gà trộn (tối đến muộn) 65 Lãn Ông Bún ngan Mai 60 Ngõ Hàng Đậu (trước ở Hàng Bồ) Phở Oanh 3 Ngõ Thọ Xương Bún Riêu Cô Lúa 15A Ng. Trần Cao Vân, Phố Huế (cơ sở 2 số 40 ngõ 28 phố Hương Viên) Bún Cá Hoa Long 30 Hàn Thuyên Mỳ Hưng Phát 7 Điện Biên Phủ Bánh cuốn bà Xuân 16 Dốc Hòe Nhai Bánh bao Quán Thánh 146 Quán Thánh (6-12h sáng) Quán lươn 34 Yên Ninh (ếch xào chua ngọt) Quán Ngan Trăm Món Yến Phương - 65 Lý Nam Đế Chả rươi Hưng Thịnh - 1 Hàng Chiếu Đặc sản cháo - 4 Đào Duy Từ

Bánh Cuốn & Gà Ác Tần - 83 Đặng Tiến Đông Cơm rang cay 73 Phạm Hồng Thái Bánh đúc ngõ 8B Lê Ngọc Hân Bánh đa cua Hải Phòng 55 Châu Long Phở Tiến 50 Nguyễn Trường Tộ Khue Restaurant 46A Nguyen Truong To Phở Huy 6C Cửa Đông Phở gà Chí 98 Yết Kiêu (chỉ bán sáng) Bánh Cuốn Quảng Châu - A Bảo - 36 P. Phan Kế Bính

Bún chả đầu ngõ Trần Xuân Soạn Bún chả Hoa 17 ngõ Yên Thế Bún chả Cô Út 50 Châu Long Bún chả 30 Khâm Thiên (ngõ Đền Tương Thuận) Bánh đa cô Phương số 6 dốc Tam đa Bún thang Bà Ẩm 37 Cửa Nam

Bánh Cuốn Gia Truyền Thanh Vân - 81 Lê Văn Hưu

Bún cá Văn  174 Quán Thánh

Phở Gà Trâm - 64-68 Yên Ninh Ốc Tê Tê - 158 Quán Thánh

Chè Thập Cẩm 1976 - 72g Trần Hưng Đạo

Milana Gelato 39 Quảng Khánh Miến lươn Đông Thịnh 87 Hàng Điếu Ngan cháy tỏi Thủy Lương 51 Hàng Lược Bánh mỳ nhân dừa Thủy Vinh

Lòng Quê - Chào lòng cổng THVN Nguyễn Chí Thanh 

Bánh rán cổ truyền 52 Hàng Chiếu - CAFE - Loading T Cafe tầng 2 - 8 Chân Cầm - Nhà hàng món VN - Home Mộc 75 Nguyễn Đình Chiểu Tầm Vị 4B Yên Thế Duong Dining Restaurant 101 Mã Mây Chiếu Hoa, Anh Tú, Ất Ngân Hệ thống 1946 The East 5B Tống Duy Tân Nhà hàng Việt Phố 57 Núi Trúc Quán Xưa Số 25 Ngõ 59 Láng Hạ Cái Mâm 23 Đào Duy Từ Cơm văn phòng Vinh Thu 14 Lý Thường Kiệt Cơm 26 Trần Xuân Soạn Tiệm Cơm Mai Anh - 5 Đình Ngang Quán cơm tự chọn - 38 Lãn Ông Cơm Niêu Tố Uyên 101C2 Phạm Ngọc Thạch Cơm Phố Cổ - 16 Nguyễn Siêu Quán Cơm Nhà Hến 11 Nguyễn Bỉnh Khiêm

---------------------------****----------------------

>> SAIGON

Quận 1: (Quỳnh Thi review) Sữa đào sau lưng Nhà Hát Lớn Phố nướng Nguyễn Du Mai Xuân Cảnh (Mề gà nướng, cánh gà nướng, xôi chiên) Hot dog cu sữa 59 Nguyễn Du Milo dầm chung cư Tôn Thất Thiệp

Phở Dậu 288 M1 Nam Kỳ Khởi Nghĩa (Phở Bắc)

Ốc Đào, mỳ vịt tiềm, xôi sầu riêng, cháo trắng, soup cua trứng bắc thảo, cua sốt tiêu đen, Chân gà nướng, bún riêu gánh chợ bến thành, bánh mì heo quay, bánh tráng trộn + xoài lắc, hủ tíu Nhân, cơm tấm, phở gà Mai xuân cảnh ( ngon hơn tất cả phở gà HN), Lục trà Koi macchiato, bún nước cô huyền, khu ẩm thực Hồ Thị Kỷ, khu Campuchia, dimsum, miến cua om tay cầm..

Ốc Khánh 25/5 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường 04, Quận 1

Mỳ chú Tắc 22 Bà Huyện Thanh Quan Mỳ vịt tiềm Dìn Ký Nhà hàng Tân Hải Vân 164 Nguyễn Trãi Q1 Ngoài ra còn :

Quán nhật fusion : quận 2 nomu

Quán nhậu dì út trường sa : tôm mù tạt tôm sốt thái

Hải sản trộn cay thái : khè bbq, cậu ớt

Cafe marcel

Sky bar style hawaii bam bam

Tiệm cafe mùa hè

Ăn gì uống gì

Heritage pasteur

Giò heo lá mắc mật lực phát 59b âu cơ p14 quận 11

Bánh flan dì lan 329 hùng vương p9 quận 5

Ốc nhi

Quán nằm ở địa chỉ 478/2A Hai Bà Trưng, P. Tân Định, Q1. Các bạn cứ chạy Hai Bà Trưng khi đến chân Cầu Kiệu rẽ xuống bên dưới cầu sẽ thấy ngay quán bạch tuộc nướng này.

Bắp nướng mỡ hành vỉa hè 159 phan xích long bán từ 3h chiều

Gà bonchon 43 lý tự trọng q1

Cơm chiên cua hai đắc 305/30 lê văn sỹ tân bình suất rất to 120k 2 ng

Gà nướng chickita thảo điền kiểu âu

Vịt, vịt ngâm : 71 vạn kiếp bình thạnh

Bánh căn phan thiết : 163/25/2 tô hiến thành quận 10

Cafe sách reading cabin - 18a/33 ng thị minh khai đa kao

Ốc nga quận 3 đối diện chợ bàn cờ

21 nguyễn an ninh - ốc vân

Chi li thái mạc thị bưởi

Bột chiên : 51 nguyễn văn lạc, bình thạnh

Bún nước cô huyền - phan xích long trần kế xương

Ốc : cậu bao quán , ốc chi mập

Chân gà mai xuân cảnh

Bánh tráng trộn chú viên

Lẩu tôm càng sông

Bánh mì huỳnh hoa

Cơm minh đức

Xôi gà bà chiểu

Sup cua chợ thiếc phó cơ điều 11-18h

Lẩu tôm càng xiên 142 trần nhân tôn p2 quận 10

Đua xe ct1: 582/12 huỳnh tấn phát tân phú quận 7

mif vịt tiềm thiên huy 455 nguyễn trãi quận 5

Bánh tai yến gánh rong 138 nguyễn trãi quận 5

Bánh dừa cade max ngon

Bánhcanh12c nguyễn phi khanh q115h-16h

Sữa tươi mười 10 phùng khắc khoan q1 sg

Cơm bắc 396 lê văn sỹ p2 quận tân bình

Cua sốt tiêu đen ba chí

Bánh mì heo quay 95 trần mai ninh tân bình, 95-97 trần đình xu quận 1,

Sup cua bobg bóng cá 245 lương nhữ học q5

Sup cua 166 phó cơ điều q11

Sup cua 278 lê quang định bình thạnh

Bún vịt 281/26/9 lê văn sỹ p1 tân bình

Đồ hàn quốc : phú mỹ hưng , thái văn lung, le ethanhs tôn, tôn đức thắng, lê duẩn

Chợ campuchia hẻm 364/52 lê hồng phong

Há cảo kiều ký 43 lão tử quận 5

Bánh calochia triều châu 199 mai xuân thưởng q6

Cơm tàu hồng thắng chợ tân định : cơm gà

Khổ qua cà ớt 52 lão tử q5

Chè người hoa ; chè châu giang 450 trần hueng đạo q5,chè hiển khánh 718 nguyễn đình chiểu quận 3

Hủ tiếu bánh bao cả cần - góc tiểu đảo ngã tư nguyễn tri phương hùng vương

Slow and chill coffee t2 90 nguyễn huệ bến nghé q1 choco- volcano

Cafe hồng mato house 319 nguyễn trãi quận 5

Ice kitchrn 496 nguyễn thị minh khai q3

Quán trắng : open space 232/13 võ thị sáu q3

Cafe vàng : katus tea 369 ng thượng hiền

Cafe ngoài trời xanh lá chanchamayo 6a ngô thời nhiệm q3

Chợ cam pu chia : chị ngọc bán đồ khô

Mì ý bình dân 393/9 trần hưng đạo quạn 1

Đồ thái : local thái restaurant

Đồ âu : jardin des sen

nhớ tuyết 70 võ văn kiệt q1

Vietcetera cafe 290 ng thị minh khai p5 q3

Be and john coffe 187b điện biên phủ đa kao

Cafe bosgaurus 92 nguyễn hữu cảnh

The vintage emporium cafe 95b nguyễn văn thue đa kao

The open space bakery and coffe 232/13 võ thị sáu p7 q3

Sup cua trứng bắc thảo 291/19 võ văn tần p5 q3

Ăn đêm chợ bà chiểu bình thạnh

393/27 trần hưng đạo cầu kho quận 1 mì nui bò bít tết

Lẩu nướng poipet 31a2 hùng vương phường 3 quận 5

Bò bía 210 trần bình trọng phường 4 quận 5

Lẩu dê lâm ký

47 số cũ 61/2 nguyễn thị nhỏ p9 quận tân bình

Bò kho ấn độ

194/5 võ văn tần phường 5 quận 3

Lẩu bò cô thảo : 84/10 hồ thị kỷ phường 1 quận 10

Thiêm huy mì gia 455 nguyễn trãi p7 q5

Lẩu bò tý chuột 21 cống quỳnh quận 1

Bánh mì hoà mã hẻm 53 cao thắng quận 3

Đồ thái gõ noodle 150/7/3 nguyễn trãi quận 1 rẻ ngon mì ngon

Đồ thái local thái

Steak gà : 95 paster lầu 3 block c quận 1 hoặc 16 đặng thị nhu quận 1 10:30-14h , 16-21h 30-70k

Spice bistro : 32 đường số 11 thảo điền hoặc số 2 thi sách quận 1 7:2200 100-300k

Mì vịt tiền gìn chón đường nguyễn kiệm , mé tay trái.

Phở phú gia lý chính thắng ăn sáng

Lẩu bò 188a nguyễn văn đậu, 14 trần bình trọng p5 quận bình thạnh

Cơm tấm trần bình trọng404

Phơt đối diện chợ nguyễn văn trỗi ( hẻm karaoke nice chỉ bán sáng , tiệm đầu tiên,

Bánh canh sườn cây bùi hữu nghĩaj

Bún riêu chợ bến thành

Bánh canh sáng tôn thất đạm, cầu bông

Gà nướng anh tư lê công định

Bánh mì pate nướng bảy hổ 19 huỳnh khương ninh quận 1

Cơm gà xối mỡ su su 1067 hoàng sa quận 3. Lão hươnh thân 402 trần phú

Cơm gà hải nam 379 nguyễn tri phương q10

Bánh trái cây đậu xanh 443/32 lê văn sỹ quận 3

Bún ốc bắc thanh hải 14/12 kỳ đồng quận 3

Lẩu tôm càng sông

Cafe khanh casa, runam , paul ,

Cơm tấm bà Ròm ở đầu hẻm 55, Phan Đình Phùng, Phường 17, Quận Phú Nhuận vào tầm 14 giờ 30 chiều cho tới 20 giờ 30 tối

Bánh mì chị Hồng bán sáng 444 - 446 Hai Bà Trưng, phường 8, quận 3

Phá lấu bà ngoại hẻm 96 phan đình phùng

Phá lấu dì phương 199/59 cách mạng tháng 8

Bánh canh 12C Nguyễn Phi Khanh

Bánh bột hấp hẻm 242 Hàn Hải Huyên Q11

Bò kho Ấn độ 194/5 võ văn tần

Bánh Dì Gái 235 Hoàng Hoa Thám Phú Nhuận

Lẩu Đông Xuyên 409 Nguyễn Chí Thanh Q5

Lẩu dê 106 Trương Định Q3

Lẩu dê Lâm Kí 49 Nguyễn Thị Nhỏ quận TB

Lẩu dê 218 Nguyễn Công Trứ Q1

Lẩu gà ớt hiểm 109 Đinh Tiên Hoàng

Sủi cảo đại nương 125 châu văn liêm

Sủi cảo Tân Tòng Lợi Võ Văn Tần

Ốc Như Điện Biên Phủ

Chè Hà Kí châu văn liêm

Bún mì vàng 54-56 Hậu Giang Q6

Gà nướng ò ó o 218 Hậu Giang

Cháo Tiều cô út 51/33 Cao Thắngg

Bún bì tư loan chợ bàn cờ

Ốc Xuyên 174/43 Nguyễn Thiện Thuật

Cháo Ếch góc hai bà trưng và nguyễn hữu cầu

Xôi gà 310 hai bà trưng

Thím Tư - trước hẻm 165 Tuệ Tĩnh, Phường 12, Quận 11 Phở Hàng Đậu 11 Trần Văn Sắc

Phở Trinh 44 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền

[khuepham]

Untitled ‘18

https://vimeo.com/223503421

 Uhm, mình cũng ko biết phải bắt đầu như thế nào nữa. Chắc cậu cũng ko biết mình là ai đâu. Nhưng hi vọng cậu đọc hết cái này. Gọi là thư thì hơi buồn cười. Vậy cứ coi đó là 1 cái tin nhắn đi.  

Có lẽ trong khoảng thời gian thời gian ngắn ngủi ở ZARA, mình đã có những điều rất tuyệt: bạn bè, những kiến thức mới, những trải nghiệm điên cuồng, và cả 1 cô gái mình cần thêm thời gian để quên. Mình vào làm cho cty khá muộn, đợt 3/10. Nếu mà biết sớm hơn để apply thì có lẽ mình đã tiếp tục công việc đến tận bh, và ở 1 vị trí khác. Đợt 3/10 mình cũng có vào SG để training. Lúc đầu mình làm SA, sau đó thì thấy ko hợp nên xin chuyển qua kho làm OA. Ấn tượng về SG? Mưa, và mưa. Trời SG hồi tháng 10 ngày nào cũng có mưa, thường là vào tầm chiều tối. Đến cái ngày cuối cùng mình bay về HN thì lúc ra sân bay nó cũng mưa to. Mà sao đợt đó SG chiều tối và đêm mát dễ chịu. Chắc cậu cũng đồng ý với mình đợt đó quá vui. Làm thì cũng khá mệt nhưng được cái xa gia đình, lại có bạn bè nên bọn mình chơi bời khá mạnh. Nhớ những hôm rủ mấy thằng cùng phòng đi ăn, đi uống, đi thăm mấy cái bảo tàng. Rồi tối về bật bóng đá xem, xong 1 đứa hứng lên hô hào cả lũ thu tiền nấu cơm đc 1 bữa rồi bỏ. Rồi có hôm 2 thằng đèo nhau đi làm về, 11h đêm xe thủng săm trên đường HBT, dắt bộ rồi gặp 1 ông cụ chỗ ngã tư gì đó vá giúp mà chỉ lấy chút tiền, mới thấy người SG sao họ hiền và tử tế đến thế. Nhớ những đêm đi bộ dọc phố Đặng Tất, hoa quỳnh hay hoa gì đó nở, mấy thằng kia bị ảo tưởng là mùi hoa sữa. Cả cái chung cư chỗ mình ở cũng đẹp, với cái ban công tầng 2 từ phòng ngủ nhìn ra đầy hoa giấy, và gác thượng lộng gió về đêm, bọn mình lên phơi quần áo có thể nhìn thấy cả Nhà Thờ Tân Định màu hồng, và xa hơn là tòa Bitexco. Đêm cuối trèo lên đó ngồi và nghĩ sau này sẽ trở lại đúng cái nhà này để ở. Trc lúc đi SG mình cũng có quen mấy em làm cashier, nhưng sau mãi mới gặp vì chúng nó ở khu riêng, với cả training tuần đầu ở chỗ khác. Chính vì thế mà mình cũng không hề biết gì về cậu cho đến sau khi về.  

Mình nhớ lần đầu thấy cậu là hôm cuối tháng 10, tất cả gặp nhau ở ks Fortuna. Lúc đó mình mới biết có 1 chị gì đó tên là Ka, làm head của cashier hay cái gì đó đại loại như thế, nhưng đứng xa quá nên mình cũng không chú ý lắm. Sau đó thì mình thấy cậu lúc chơi game. Bọn mình cùng nhóm lúc chơi mấy cái game diễn kịch tình huống gì đó. Ấn tượng về cậu lúc đó? Mình chỉ nhớ là tóc ngắn, da trắng, mặt giống kiểu Hàn Quốc :-?. Hôm đó cậu mặc váy, trông khá xinh. Nói chung là cậu có 1 kiểu rất khác tất cả những người còn lại, và trở nên nổi bật đối với mình. Do đó mà mình cố nhìn xem tên cậu là gì, và đó chính là cái tên thú vị nhất. Mình cũng nghĩ đó chỉ là nick của cậu thôi, chắc không phải là tên thật đâu, vì nó không đúng cách viết tiếng Việt :-? Oh nhưng đến giờ thì mình có vẻ tin là đó cũng là tên thật của cậu. Và mình luôn thắc mắc về ý nghĩa của cái tên đó. Tóm lại là sau hôm đó, tất cả mình biết về cậu chỉ là cái tên và vị trí công việc. 

Từ lúc đó đến sau này, số lần mình nhìn thấy cậu chắc đủ đếm trên đầu ngón tay. 1 phần vì mình làm chủ yếu ở dưới B2 và bên V-Building còn cậu thì về sau mình mới biết là đứng ở trong cái phòng nhỏ gần pantry. Mình có thử hỏi 1 số người quen về công việc như mình nhìn cậu làm, kiểu quan sát cái màn hình máy tính và xem mấy cái doanh số, thì họ bảo là việc đó giống như kiểu financial controller. Có 1 lần mình làm ở phòng trousers trên tầng 2 chỗ woman, lúc closing 9h30-10h tối mình có thấy cậu làm ở quầy thanh toán với các bạn cashier khác. 1 lần khác mình khá sốc khi mình ở trong thang máy cùng cậu. Nó chỉ diễn ra trong vài chục giây. Và tất nhiên cậu chẳng biết mình là ai nên mình cũng chẳng biết nói gì. Hôm đó cậu trông khá mệt mỏi nhợt nhạt, mình nghĩ chắc là bị thiếu ngủ. Lần tiếp theo, đó là ngày cuối cùng mình đến Zara với tư cách là nhân viên: Ngày mình xin nghỉ việc. Mình có đi với Emily vào trong cái phòng mà cậu đứng ở đó. Sau đó mình phải điền 1 số thông tin vào tờ xin nghỉ việc. Và lúc đó mình đã nghĩ là lần cuối cùng mình gặp cậu. Tối hôm đó mình cũng đã rất buồn vì khi nghỉ việc ở đó, mình sẽ ko có thêm thời gian với mấy anh em thân thiết mà mình mới quen và cả những đứa bạn đã ở cùng từ lúc ở SG. Mấy người mình làm cùng ở đó đều rất dễ chịu, và cũng không có nhiều khả năng là mình sẽ làm việc cùng những người tầm tầm tuổi và vui như thế nữa. Và 1 điều nữa là mình sẽ không có thêm thời gian để được gặp cậu thêm lần nào nữa. Nhưng mình đã quyết định rồi và những dự định khác thì không thể thay đổi được nữa.   

Mình đã nghĩ là chuyện này chắc cũng chỉ là cảm nắng hay gì đó thôi và sau khi mình nghỉ ở cửa hàng thì mình sẽ quên được cậu.  

Sau đó tầm hơn tháng, mình có đi qua Bà Triệu, và tình cờ hôm đó mình thấy cậu đi bộ ngược chiều về phía V-Building. Hôm đó trời rất lạnh, và mình thấy cậu mặc đồng phục, nhưng khoác 1 cái áo phao to đùng ở ngoài. Sau đó thì mình đi về nhà, vào whatsapp rồi hỏi 1 em làm cashier xin số của cậu, rồi bật lap lên. Và mình có fb của c sau khi thử search bằng sdt. Mình cũng đã không nghĩ cậu sẽ accept request của 1 đứa ko quen như mình. Mình đc biết thêm 1 số điều khác về cậu. Mình có điểm chung vs cậu là mình cực thích quán Hanoi House, và quê ngoại mình ở Hà Đông.  

Theo 1 nghiên cứu thì “A crush only lasts for a maximum of 4 months. If it exceeds, you’re already in love.” Thế nên mình cũng đã đợi và kết quả là hiện tại mình vẫn không thể quên được cậu. Tuy nhiên, nếu mình không nhầm thì có lẽ cậu đã có người yêu rồi nên chắc là mình sẽ dừng lại. Đôi lúc mình thấy những ấn tượng của mình về cậu và về Zara khá là tương đồng: đều tươi đẹp, ngắn ngủi, và sẽ là những kỉ niệm để nhớ lại nhiều năm về sau. 

Mình đã nghĩ cả tuần rồi về việc có nên viết ra những điều này hay không. Nhưng cuối cùng thì mình (đã lấy hết can đảm) quyết định sẽ viết, vì đó là cách duy nhất để giải tỏa cảm xúc và kết thúc chuyện này.  Thanks vì đã đọc đến đây nhé!  

All the best,   

Stan

[khuepham]

Untitled ‘14

https://youtu.be/fMvNOLz-v2w

 30/8/14

“I'm not going to tell the story the way it happened. I'm going to tell it the way I remember it.” (Great Expectations 1998)

Bây giờ 1h kém 15 đúng, mưa đã bắt đầu to hơn bên ngoài ban công phòng. Tớ đã quyết định sẽ viết cái gì đó cho cậu từ lúc chập tối. Nhưng ko biết bắt đầu như thế nào nên tớ có chút chần chừ. Mà cũng vì ko biết có nên gửi cậu hay ko. Tớ nghĩ đến đâu viết đến đấy, ko theo thứ tự nào cả nên cậu cố đọc hết nhé.

Gặp cậu lần đầu tiên hôm đi tập huấn ở chỗ nhà máy xe lửa Gia Lâm. Lúc cả lũ đứng lên đi vào trong xưởng của cty đấy là lần đầu tớ thấy cậu. Nhưng thấy cậu rất quen, như kiểu có lần đã tham gia 1 cái event nào đó có cậu, hay nhìn thấy ở đâu đó rồi. Tớ cũng ko rõ có phải là lần tớ đến học viện NG hồi tháng 4 năm ngoái phỏng vấn làm ctv cho buổi tọa đàm kỉ niệm 40 năm quan hệ Việt Nhật hay ko; hoặc cũng có thể gặp ở đâu đó ngoài trường. Ấn tượng lúc đầu thì chắc cũng giống nhiều người nói thôi, cậu xinh kiểu dịu dàng, kiểu rất khó hiểu vì hầu như cả buổi hôm ấy cậu chẳng nói gì mấy. Với cả cậu ko đi cùng ai quen nên hầu như chẳng bạn nào biết về cậu. Ngay cả mấy ngày gần đây cậu cũng vẫn thế, dù có nói chuyện nhiều hơn chút vs mấy bạn cùng nhóm RC. Lúc ở đó tớ ko nghĩ là sẽ chú ý đến cậu nhiều như thế, nhưng đ���n lúc tối hôm đó về, đọc mail bên cty gửi thông báo các thứ, tự nhiên tớ nhớ đến bạn nữ xinh xinh trông rất quen đã gặp buổi chiều, hay đứng trầm ngâm đó. Bắt đầu tìm qua mấy cái mail mà tìm ko ra, mãi sau mới nhớ ra cậu vs 2,3 bạn khác đc xếp đứng ngoài quầy, thế chắc chắn ko phải key-in nên là RC. Tớ biết mấy trò tìm fb vs thông tin linh tinh vì tớ đã từng làm 1 số công việc có dùng đến mấy thủ thuật đấy nên dù cậu ko dùng mail đó để lập fb nhưng tớ vẫn loay hoay tìm ra đc fb cậu (về bản chất cơ chế bảo mật thông tin cá nhân của fb rất lỏng lẻo). Ko khó để nhận ra ảnh ava của cậu nên tớ nhấn add friend luôn. Tất nhiên chẳng quen biết gì nên cậu ko confirm.

Từ hôm đấy trở đi, ngay cả đến lúc cậu vào group VME tớ vẫn chẳng biết gì về cậu, ngoài fb và vài cái ảnh trong đấy. Tớ đặt ra hàng đống câu hỏi về cậu, xong tự suy đoán, như 1 thằng dở, và nói chung là chẳng đi đến đâu cả. Vèo cái đến hôm 26, buổi chiều hôm đấy ra Cung, lại đc thấy cậu. Chắc cậu ko biết, nhưng mấy hôm đi VME này, quan sát cậu 1 chút làm tớ nhớ đến bạn Estella hồi nhỏ trong phim Great Expectations 1998. Phim đấy tớ xem hồi nhỏ nhỏ, đã từng chiếu 2 lần trên VTV1 vào 9h tối chủ nhật, và nhớ là tớ đã ngồi ngoài phòng khách xem với mẹ. Tớ rất thích phim đấy, nó có nhiều cảnh phim đẹp kiểu kinh điển trong mấy phim tình yêu, như cái cảnh kissing in the rain: Finn bỏ ra ngoài phòng tranh của mình, chạy dưới mưa rồi đến nhà hàng mà Estella đang ăn tối với chồng sắp cưới, nói “would you like to dance?” xong 2 người nhảy dưới mưa blah blah. Rồi cả cảnh trong lâu đài bỏ hoang mà Estella sống vs bà mẹ. Mẹ tớ còn kiểu trêu bảo con phải như anh Finn đấy, phải thế này thế nọ thế lọ thế chai thì sau này con sẽ gặp được bạn Estella của con. Tối hôm 26 đấy tớ lại xem lần nữa, xem lại cả track Estella’s Theme trong phim và 1 số bài khác. Xong cứ lúc nào ngồi máy mấy hôm nay là lại playback liên tục bài đấy. Thật ra 2 ngày hôm qua đi làm thì key-in quầy VIP như tớ vs 3 đứa kia chỉ có tí bận buổi sáng hôm đầu, còn sau đó toàn ngồi chơi. Còn tớ thấy các bộ phận còn lại đều vất và nhất là RC như mấy đứa cậu, và quầy key-in phải đứng ở phía trong. Bọn tớ cũng muốn ra đổi vị trí nhưng vì việc mỗi đứa mỗi khác nên nếu đổi mà đúng lúc đông, ko thạo thì sẽ rất lằng nhằng mất thời gian cho khách. Từ mấy hôm trước đó tớ đã nghĩ là sẽ ra đứng thay cậu lúc mỏi chân, nhưng rồi cuối cùng nhìn thấy cậu, tớ chẳng nói đc cái gì. Nhưng chiều hôm qua tớ đứng thay Cường 1 lúc, xong cậu vào bảo tớ ra đứng cho cậu 1 lúc, cậu biết không, lúc đấy tớ thấy rất vui vì giúp cậu đỡ mệt, nhưng mà vừa đứng 1 tí thì cậu đã ra rồi, nhưng tớ lại ko biết mở mồm ra bảo để tớ đứng thêm cho, mà lại đi vào chỗ cũ. Nói chung nhiều lúc tớ chán tớ vl. May mà sau đó lúc 3h đổi vị trí tiếp và cậu vào trong ngồi vs tớ. Kiểu lúc đấy tớ muốn sắp xếp như thế luôn thì tốt, vì đc ngồi với cậu lâu hơn. Tớ thích cách cậu đón khách, lúc nào cũng mỉm mỉm, thích giọng trầm trầm ấm ấm, xong cử chỉ các kiểu, đưa form, dẫn khách ra quầy, chỉ bản đồ, lúc nào cũng rất là hiền kiểu tự nhiên vốn thế rồi.

Tớ đã luôn nghĩ ra rất nhiều thứ để làm khi tớ có 1 bạn crush. Tớ sẽ nói chuyện vs bạn ấy về phim, vì sao thích The Social Network, 300; nói về The Great Gatsby, về Gatsby và Daisy, xong còn cả Leonardo Dicaprio; về bài hát trong phim: Over The Love vs Young & Beautiful, về những chi tiết trong bộ phim mà tớ tưởng tượng khi nghe theo lời bài hát.

Sẽ hỏi bạn ấy xem bạn có thích xem hoạt hình Nhật ko, những phim của Studio Ghibli, nhất là những cảnh trong Grave of Fireflies, kể về vẻ đẹp trong những chi tiết nhỏ nhất mà họa sĩ vẽ. Bật cho bạn ấy xem 5cm/s của Makoto Shinkai, cảnh bóng nắng chiếu qua những vòm cây, những cảnh rất quen thuộc có xe Cub Honda, vở Campus được vẽ tỉ mỉ.

Hay đơn giản là đưa bạn ấy đến những chỗ bạn ấy muốn. Buổi chiều đi tập ngoài công viên Thống Nhất, hoặc đạp xe qua đường Phan Đình Phùng, Hoàng Diệu, qua nhà bác Giáp; đi loanh quanh những con phố đầy lá rụng mùa thu, có hoa sữa, có gió vờn tóc; những chiều hè trước khi mặt trời lặn, từ đường Thanh Niên nhìn ra hồ Tây là cả bầu trời màu đỏ, mà tớ hay gọi là akanezora, chính là tên 1 bài hát ưa thích. Còn cả những con phố quanh năm yên tĩnh như Hồ Xuân Hương, im lặng đến mức đi xe đạp mới mà còn nghe thấy tiếng bánh quay đều trên mặt đường.

Kể với bạn ấy về những người khách đã đi tour cùng trong HFTGs, về những cái national stereotype và bias mà mình mặc định về khách, nhưng khi trực tiếp gặp họ, nói chuyện với họ mới thấy được thực ra ko phải như vậy.

Hỏi bạn ấy cấp 3 giỏi môn gì; về môn Văn, giải thích tại sao tớ lại thích truyện của Nam Cao, Vũ Trọng Phụng, rồi Nguyễn Tuân, Thạch Lam mà không thích thơ Tố Hữu. Rồi còn cả tiểu thuyết của Nhật, South of the border west of the sun, rừng na-uy, Vĩnh biệt Tugumi; còn cả truyện của O-Henry ( căn phòng đầy đủ tiện nghi, Magis’ gift,..), Đồi gió hú - cái tiểu thuyết mà hồi bé nghe tên tưởng là truyện ma,….

Rồi kể về những truyện cổ Andersen ngày xưa toàn đọc, trong đó thích nhất truyện “ngôi nhà cổ”, “chú lính chì dũng cảm”, blahblah

Nói với bạn ấy về bóng đá, vì sao tớ thích Liverpool, thích Gerrard; với slogan nổi tiếng You’ll never walk alone, và những kỉ niệm quá đẹp của trận chung kết C1 1 buổi tối mùa hè tháng 5 năm 2005, khi cả đội đang thua 0-3, rồi chỉ trong 6 phút ngắn ngủi gỡ hòa 1 lúc 3 bàn, và thắng trên chấm penalty. Và người ta gọi trận đấu ấy là Istanbul Miracle

Bật cho bạn ấy nghe mấy bài nhạc Nhật mình thích, bài First Love của Utada Hikaru, rồi nhạc của Remioromen, nhạc phim của Studio Ghibli.

Nghe nhạc rap, nói chẳng bao giờ chán về Eminem, với hit When i'm gone, rồi Difficult. Và cả nhạc Jay Chou nữa, những bài như tóc như tuyết, dạ khúc, lan đình tự, bộ phim dài nhất,..

Rủ bạn ấy đi Kim Đồng mua Dragon Ball. Nói chuyện học hành ở lớp, môn thích, môn ghét. Kể với bạn ấy về mấy cô giáo dạy hay vs tâm lý ở lớp. Về cái sân bóng, môn thể dục, rồi mấy truyện ma thang máy tầng 7 nhà C, ..

Và còn chia sẻ vs bạn ấy về công việc tớ muốn làm trong tương lai trong ngành hospitality, ở 1 công ty Nhật nào đó, mà khách sạn Nikko là một lựa chọn.

Thực sự có quá nhiều thứ có thể làm và chia sẻ với bạn crush. Và có lẽ, tớ nghĩ là mình đã tìm ra bạn ấy.

Những ngày đã qua thực sự tuyệt vì tớ đã được biết cậu. Hôm nay là buổi cuối đc làm việc vs cậu ở VME. Tớ sẽ không quên ấn tượng về bạn gái có 2 má phính phính xinh như Ngô Phương Lan mà tớ đã biết. 

Nếu tất cả những dòng đã viết làm cậu bực mình hoặc buồn thì tha lỗi cho tớ. Có lẽ nói ra tất cả những gì mình suy nghĩ sẽ giúp tớ ko phải hối tiếc điều gì sau ngày hôm nay.

--------------- 

Chào K,

Phải nói là tớ rất bất ngờ vì lần đầu tiên nhận được một bức thư dài như vậy :). Trước hết cảm ơn cậu rất nhiều vì đã dành sự quan tâm và cả những lời khen cho tớ ^^ Tớ rất vui và cảm động. 

Tớ cũng biết thêm được rất nhiều điều về con người của cậu nữa. Con nguời của cậu thật thú vị, cậu rất giỏi. Thật tuyệt vời khi cậu biết say mê gastby, đồi gió hú, great expectation

Nhưng khi biết kha khá điều về cậu như cậu đã viết thì tớ nhận ra là có lẽ tớ với cậu cũng không có nhiều điểm chung lắm. Vấn đề không phải là cậu không tốt mà chỉ là chúng ta có những sở thích và những mối quan tâm khác nhau. 

Và thực sự khi tiếp xúc nhiều với tớ thì tớ nghĩ cậu sẽ có cái nhìn khác về tớ, tớ rất chi là bình thường và không hay ho như những gì mà cậu nhìn thấy ở tớ bây giờ đâu :D

Một người có tâm hồn tuyệt vời như cậu, chắc chắn sẽ tìm được 1 Estella thực sự của mình vào một ngày không xa, tớ tin chắc là như vậy :)

Hi vọng chúng ta sẽ trở thành những người bạn và hẹn gặp lại cậu ở VME 15 nhé ;) 

[khuepham]

Xabi Alonso: My Role At Liverpool

https://youtu.be/8OcXUJ2M7gA "With Rafa, my years in Liverpool, most of the time we used to play in a 4-2-3-1 formation. Of course I used to play in the position of a left double 6. And I had to adapt depending on who was my partner. I had to change my style, my role in the team a little bit, depending on who used to play alongside myself or as a number 10.

Of course If I had to play with Stevie and another player in the hole, I knew I had to be more positional and he was going to make the offensive runs or try to have the triangle which would be the other way around, whereas when I had to play with Mascherano in the last years, Javier (Mascherano) was a lot more positional, very competitive, very good runs but more in the position and not that offensive. I had to play a little bit further and get closer to normally Stevie and Torres and try to connect with them.

That was offensively my role, connecting with the wings. I used to play short and long, not just looking for the players who were 20 metres. We were always trying to find the space because we were always quite direct, very intense and that was working pretty well because Stevie's (Gerrard) and Torres' connection was really good. My partnership with Mascherano was good. Carragher and Agger used to work very well. We used to have very competitive full-backs with Arbeloa and Fabio (Aurelio). Riera and Dirk (Kuyt) was very intense. It was a very balanced team. We could beat anyone."

[khuepham]

Tháng năm không ở lại

Mình nhìn xuống dưới. Bạn bè vừa dứt tràng vỗ tay. Hội đồng phản biện đang hội ý cho điểm. Giá mà họ cứ hội ý mãi. Bởi vì chỉ ngay sau đấy thôi, đời sinh viên của mình đã kết thúc rồi.

16 năm đi học thế là đã trôi vụt qua như 1 cái khoát tay. (Trong khi thật ra không phải thế, nó dài lắm, rất là dài. Nhất là với đứa nào học dốt.)

Hồi cấp 1, trong cái nỗi mệt mỏi vì học giỏi, mình nhẩm tính" Giờ mới học lớp 2, đến bao giờ mới học xong lớp 12?"

Bởi vì quá là căng thẳng đi. Học lớp 1 cũng phải thi đầu vào, lớp 2 đã phải chọn đội tuyển thi học sinh giỏi cấp trường, lớp 3 lớp 4 cấp Quận, lớp 5 cấp Thành phố. Tức là sách giáo khoa ít chữ sẽ được đảo qua rất nhanh thôi, còn chủ yếu là học sách nâng cao sách bồi dưỡng. Cặp đi học to đùng như một cái thùng. Lên lớp 5, tất cả những đứa đội tuyển được xếp vào 1 lớp học riêng, học kiểu gì í khó lắm, mỗi bài kiểm tra là 1 đề thi học sinh giỏi. Năm đấy cả lớp đi thi mang về tầm 20 cái giải. 20 đứa được thưởng 20 cái cặp Cô gái Hà Lan giống i xì nhau. Mình chỉ được giải Ba thôi. Có hôm mình với cả 1 bạn cầm nhầm cặp của nhau về. Bạn kia được giải Nhì suýt soát Nhất, mà lúc mở cặp ra mình thấy toàn truyện tranh. Mình bắt đầu ghen tị với bọn thông minh vãi. Thông minh chả cần học nhiều. Học nhiều mệt.

4 năm cấp 2 không khá khẩm gì hơn. Lại sốt ruột "Đến bao giờ mới học xong lớp 12". Nhưng lý do không chỉ còn là mệt mỏi vì học giỏi nữa. Mình muốn học xong lớp 12 để có người yêu. Chịp, vì những năm đầu thế kỷ 21 là thời kỳ phim Hàn rất thịnh ở Việt Nam. Mấy người trong phim dù gái hay trai cũng đều rất xinh và có tình yêu đẹp. Trong khi hồi cấp 2 mình xấu như 1 con khỉ, nhìn bọn bạn xung quanh cũng xấu như 1 đàn khỉ. Nói thật chứ 1 lũ khỉ nhìn nhau thì chẳng con nào muốn thích con nào. Đồng phục có 2 cái quần 2 cái áo 1 dài 1 ngắn mặc suốt tuần. Ngoài học ra chả biết làm gì ngoài học thêm. Trong không khí học hành khô khan và thiếu thốn cái đẹp đấy, cô bé 14 tuổi ao ước học cho xong để đến ngày thoát xác.

Lên cấp 3, rút kinh nghiệm không cố tình học giỏi nữa. Cứ vừa đủ thôi, kết hợp ăn chơi tiêu sái cho thoải mái. Nhưng khổ cái Toán Lý Hóa cấp 3 khó quá. Có lần kiểm tra Hình không gian 1 tiết được hẳn 1 điểm. Hóa thì nhìn chả hiểu gì. 1 lũ dốt Hóa ngồi với nhau có lần bảo:" Tao cảm giác đấy không phải tiếng người bọn mày ạ". Thế là phải đi học thêm. Lại nhớ nguyên xi cái cảm giác đạp xe trên đường Kim Mã đi học thêm lúc 7h sáng giữa mùa đông lạnh tím tái. Vừa đạp vừa ngủ gật. Đến muộn 3' tự động quay xe đi về, vì vào muộn sẽ bị cô nói dữ lắm. Từ đấy hình thành khao khát học cho xong cấp 3, thi đỗ Đại học để tự do đi xe máy và không mắc nợ học thêm. Đùa chứ mình thấy học thêm là gông cùm nặng nề nhất của cả 1 đời học sinh. Ngoài ra thì kiểm tra miệng với kiểm tra 15' cũng là 2 thứ ám ảnh thần kinh dai dẳng. Có đứa nào trong giờ kiểm tra miệng mà dám ngẩng cao đầu? Có đứa nào nghe câu:" Cả lớp lấy giấy kiểm tra 15'!" mà không thất thần hoảng hốt? Chịp, học hành là chuyện vinh quang mà sao không tránh khỏi những phút giây tự thấy mình khổ khổ hèn hèn như thế nhỉ?

4 năm Đại học không viết hết 1 quyển vở. Kiểu người ta bảo Đại học = Học đại ấy. Cấp 1 cấp 2 cấp 3 bị 7 điểm còn buồn còn khóc chứ lên Đại học được 7 điểm thì còn xuân nào vui hơn. Đôi khi nghe các bậc anh chị đi trước bảo: "Bọn mày sướng! Đi học là sướng nhất rồi, giờ tao chỉ mong được đi học" lại thấy chả tin lắm. Nếu được lựa chọn thì chẳng ai muốn đúng boong lúc 7h sáng mùa đông phải có mặt điểm danh trên giảng đường. Chẳng ai muốn giữa trưa hè 43 độ phải bò ra học Triết ôn thi. Chẳng ai muốn giữa cái đêm gió mùa đông bắc tràn về, tay gõ tiểu luận mà não không ngừng đấu tranh "Học hành thì ấm vào thân, đi ngủ thì ấm từ chân lên đầu". Lại ao ước "Học cho ngoan, lớn cho nhanh, bay vào đời xây dựng. Rèn đôi tay, chắc đôi chân, lao động là vinh quang." Lao động là vinh quang. Còn học hành là còn khổ nạn.

***

Ấy thế mà lúc này đây, khi mọi sự học hành tuồng như đã đến hồi xong xuôi, khi mà tất cả những thứ ước ao trước kia mình đã có được hòm hòm, thì lại muốn níu kéo vớt vát cái kiếp khổ nạn đấy lại quá xá.

Mình nhớ những cái bát tô nhựa màu đỏ chất đầy trứng thịt xong lại chan chứa nước canh mà mình ăn bán trú suốt hồi cấp 1. Bữa nào bọn mình cũng xin phép nhau: "Ấy cho tớ 1 miếng thịt, tớ đổi cho 2 miếng cá". Mấy thằng béo béo thì hay cướp luôn, không nói nhiều. Mấy con gầy choắt không ăn hết cơm sẽ lén lút đổ cơm vào ngăn bàn, chiều ngủ dậy đứa nào ngồi học ở cái bàn đấy sẽ hét toáng lên giữa lớp là: "Con thưa cô ngăn bàn con có đậu sốt cà chua!" Hồi cấp 1 có phim Hoàn Châu Cách Cách. Sáng nào đến lớp cũng ngồi nói chuyện Tiểu Yến Tử với Ngũ A Ka. Cổng trường tiểu học thì luôn luôn là 1 miền đất hứa với bạt ngàn ô mai dây, bim bim que, chất lỏng Alex Mark, kẹo cao su Big Babol, poster Britney Spears các thứ.

Mình nhớ cả hồi cấp 2 đi học thêm Văn ở nhà cô, có hôm trời mưa bão đùng đùng, cả lớp chưa đứa nào ăn sáng cả, cô mới xách mâm ra đầu ngõ mua cho mỗi đứa 1 bát cháo lòng rồi lại đội mâm về. Có chị giúp việc nhà cô chạy theo cầm ô che. Cả lớp rưng rưng cảm động, mới tức khẩu làm ngay 1 câu lục bát: "Trời mưa bong bóng phập phồng – Chúng em nhớ mãi cháo lòng cô khao". Cái câu thơ kinh điển đấy bây giờ mỗi lần trời mưa, hoặc mỗi lần đi ăn cháo lòng mình đều lẩm nhẩm. Xong nghĩ, không biết sau này đi làm, các sếp có tốt với nhân viên như là cô giáo mình đã tốt với lũ học sinh bọn mình không.

Cấp 3 là thời kỳ bắt đầu có triệu chứng bệnh tim. Tình lúc đấy chỉ là tình khó nói kiểu mưa rơi lặng thầm thôi. Giờ ra chơi nào mình cũng đứng nấp sau cái cột, vén màn che nắng ở hành lang nhìn lên chỗ anh í đứng. Có hôm đứng rình suốt 5 tiếng ở hàng điện tử, chờ anh í oánh MU xong chỉ để đưa cho anh í cái bánh socola mình tự nướng bằng nồi cơm điện, cứng ngắc và dai nhách như 1 miếng đệm mút Kim Đan. Mấy con bạn mình bảo bánh đấy ném chó chó vỡ đầu. Mình còn giả vờ là nhà mình cũng ở Gia Lâm để đi xe bus cùng anh í về mỗi ngày, sau đấy lại lên xe đi ngược về nhà mình ở đầu kia thành phố. Giờ mình đã hiểu thế nào là nhan sắc có hạn mà thủ đoạn thì vô biên.

Còn trường Đại học của mình, nơi mình đang đứng đây; nơi mà 2 năm đầu mình đã rắp tâm rút hồ sơ để thi lại sang trường khác; nơi mà trong bao giấc mơ hiện ra khi mình ngủ gật trên giảng đường, mình đã ước đến ngày tốt nghiệp để tung cánh bay khỏi đấy. Thì bây giờ, mình lại mong nó cứ chứa chấp mình đi, đ��ng đẩy mình ra đời vội. Mình vẫn còn muốn lui tới đây hàng ngày, vẫn muốn gặp anh trông xe khi nhìn thấy mình sẽ gật đầu cười:"Vào đi không cần vé!", vẫn muốn lên canteen ăn bát mì ít thịt ít cả rau, vẫn muốn lê la sân trường mà hát hò nhảy nhót tập tành cho các chương trình Đoàn Đội Hội phường. Mình vẫn muốn nửa đêm gọi điện cho các bạn hỏi học thi đến câu nào rồi, rồi ngồi tự quây để với nhau mà chả dựa trên cơ sở nào cả, sáng hôm sau thi lệch tủ lòi mắt.

16 năm đi học của mình sắp hết. 16 năm mình thấy mình đúng là 1 sản phẩm hoàn hảo của nền giáo dục nước nhà. Thuộc 5 điều Bác Hồ dạy, thuộc bảng cửu chương, bao nhiêu cái giải học sinh giỏi, thủ khoa Đại học, không bạo hành nữ sinh, không bật thầy cô giáo, chả có cái clip sex nào mà tung lên mạng.

Sau buổi bảo vệ tốt nghiệp này, sẽ chẳng còn ai chấm điểm cho mình nữa. Những cái máy quẹt gắn trước cổng các công ty sẽ chỉ chấm công cho mình thôi.

Tối qua, là xong bộ áo dài để hôm nay mặc đi bảo vệ, mình online 1 tí và nhìn thấy cái ảnh 2 bạn học sinh trường Ams ôm nhau khóc trong lễ tốt nghiệp. "Made in 12" năm nay của các bạn tên là "Dòng thời gian". 4 năm trước, chủ để "Made in 12" của khóa mình là "Tháng năm không ở lại". Năm đấy, khi cái clip cuối cùng được phát, trên màn chiếu là cảnh các lớp học vắng tanh, hành lang dài hun hút, sân trường trống không 1 bóng người, 2 cánh cổng trường từ từ khép lại, ai đó bắt đầu hát "Nếu có ước muốn trong cuộc đời này...", mình cay xè mắt mũi. Lúc đấy có muốn chạy ra ôm 1 bạn, và thêm 1 vài bạn khác. Nhưng cứ đứng như trời trồng. Tối về nhà ân hận lắm, ân hận đến suốt cả những năm sau này.

Nên chỉ vài phút nữa thôi, khi lễ bảo vệ của mình kết thúc, mình sẽ xuống dưới ôm nhiều bạn, bắt tay nhiều thầy cô. Bởi vì "Tháng năm không ở lại". Và ngay cả tháng 5 cũng không hề ở lại đâu. (ST)

[khuepham]

Các phương pháp tính khấu hao cơ bản và 4`

Về cơ bản có 3 phương pháp tính khấu hao sau: 1. Straight-line 2. Units-of-activity 3. Declining-balance Cả 3 phương pháp trên đều được IFRS chấp nhận. Ban quản lý doanh nghiệp sẽ chọn sử dụng phương pháp  tính nào được coi là phù hợp. 

Ta sẽ thử tính chi phí khấu hao (depreciation expense) với 1 ví dụ sau: Hoa hậu Mỹ Xuân sau khi thành lập đường dây môi giới chân dài, muốn quản lý tốt hơn các chi phí nhằm tối đa hóa lợi nhuận. Do đó, Mỹ Xuân cân nhắc đến việc tính khấu hao  cho toàn bộ tài sản của cty, trong đó có các chân dài. Bài toàn đặt ra: tính chi phí khấu hao sau năm đầu hành nghề của 1 gái bán hoa (GBH) trong đường dây với giá dịch vụ khởi điểm (Beginning-period book value) là $2000. 

Trước hết, không thể định 1 giá chung cho tất cả các GBH vì các đặc điểm ngoại hình, giao tiếp, kĩ năng, cùng rất nhiều yếu tố khác quyết định đến việc 1 GBH có thể cung cấp dịch vụ với giá cao hay thấp (xinh xấu, béo gầy, biết hoặc không biết cách make-up, có hoặc chưa có tiểu xảo hành nghề, có người còn zin, mới vào nghề hoặc đã có kinh nghiệm). Ngoài ra yếu tố chủng tộc cũng ảnh hưởng đến lựa chọn của khách.

Tất cả những yếu tố trên quyết định đến Fair Value (giá trị hợp lý) của mỗi GBH. 

Do đó, để thuận tiện cho tính toán, theo trang Accounting For Pimps, có thể tạm xếp GBH thành 4 nhóm với các mức giá từ cao xuống thấp như bảng sau:

Chúng ta sử dụng phương pháp double-declining-balance vì giá trị vốn tự có của mỗi GBH giảm rất nhanh theo thời gian. Hầu hết khách muốn vui vẻ vs một GBH càng ít tuổi nghề càng tốt bởi họ ít có khả năng mắc bệnh lây nhiễm hơn. Đây là lý do tại sao các GBH còn zin có giá rất cao ngoài chợ đen. Và sau lần quan hệ đầu tiên, giá trị của họ ngay lập tức giảm gần một nửa.Để tính khấu hao bằng phương pháp này, có 3 bước.

B1: Tính Straight-line rate. Tạm coi useful life của 1 GBH là 4 năm. Ta có:

Straight-line rate = 100% / Useful Life = 100% / 4 years = 25%

B2: Tính Double-declining-balance rate: 

Double-declining-balance rate = 2 x Straight-line rate = 2 x 25% = 50%

B3: Tính Chi phí khấu hao (Depreciation expense): 

Depreciation expense = Double-declining-balance rate x Beginning-period book value = 50% x Sweet Piece of Ass = Maybe if I Was Drunk

Vì  useful life của GBH trong ví dụ trên chỉ là 4 năm, giá trị của cô ta giảm 1 nửa từ Mức 1 (4` hảo hạng/Sweet Piece of Ass) xuống còn Mức 3 (4` trung bình/Maybe if I Was Drunk) chỉ trong vòng 1 năm. Trong năm tiếp theo, theo công thức giá trị của GBH này sẽ giảm xuống Mức 4 (4` hàng chợ/STD Vending Machine). Không thể tiếp tục giảm giá của GBH xuống dưới mức 4 vì đây là salvage value, hay còn gọi là residual value hoặc scrap value (giá phế thải của tài sản).

Quay trở lại với VD. Thay số $2000 vào công thức, ta có chi phí khấu hao của năm đầu tiên:   Depreciation expense = Double-declining-balance rate x Beginning-period book value                  = 50% x $2000 = $1000   

Vậy trên lý thuyết, sau năm đầu tiên, vốn tự có của GBH này giảm 1 nửa giá trị từ $2000 xuống $1000. 

Việc áp dụng phương pháp double-declining-balance để tính khấu hao tài sản góp phần giúp các nhà quản lý 4` như Mỹ Xuân và Vũ Khắc Tiệp tối đa hóa lợi nhuận, giảm chi phí hiệu quả cũng như điều chỉnh giá dịch vụ hợp lý hơn, qua đó tăng sức cạnh tranh của doanh nghiệp trong thời điểm Việt Nam hội nhập sâu rộng vào các tổ chức kinh tế TG, đặc biệt là AEC.

[khuepham]

Luna Lovegood

Luna "Loony" Lovegood (born c. 1981) is a fictional character from the Harry Potter series. She is described as looking like an embodiment of dottiness, with her wand tucked behind her ear for safekeeping, orange radish earrings (not to be confused with turnips),[1] and a necklace made of butterbeer corks.

Luna's father is the editor of The Quibbler, a magazine in which he prints "important stories he thinks the public needs to know." The stories are often untrue and silly; Harry Potter briefly considers that it may be a spoof magazine, until he learns that Luna believes them; thus many consider her beliefs odd. Luna defends her beliefs, her father and his magazine against insults from other characters, most notably from Hermione Granger; these are the only instances where she snaps out of her customary "dreamy phase."

Despite her eccentricity and somewhat bizarre beliefs, Luna seems to be perfectly sane, and the fact that she is in Ravenclaw house suggests that she is also quite intelligent. She also has much moral and emotional insight and appears to be quite good at comforting others.

The character will be portrayed by Evanna Lynch in the film adaptation of Harry Potter and the Order of the Phoenix. On her website, Rowling has described the actress as "perfect" for the role.

Description by J.K. Rowling

J.K. Rowling has said that Luna is the "Anti-Hermione," as Luna believes things on faith alone and Hermione grounds her beliefs on facts and logic. Hermione repeatedly tries to convince Luna that her beliefs are nonsense, to no avail. Hermione sees Luna as very gullible and Luna sees Hermione as very narrow-minded. By the end of Harry Potter and the Order of the Phoenix, Hermione seems to have realised that Luna will not falter in her beliefs. Despite Luna's dottiness, she can be very perceptive about human nature, and Harry often notes her knack for blunt honesty.

Biography

Luna is a Ravenclaw, one year behind Harry Potter (being in the same year as Ginny Weasley). The Lovegoods (Luna's family) were mentioned in the fourth book when they were using the portkey to get to the Quiddich World Cup. Luna is first introduced in Harry Potter and the Order of the Phoenix, on the Hogwarts Express. When there is no other compartment for Harry, Ginny and Neville Longbottom to sit in, Ginny convinces them to sit in Luna's compartment. She spends most of the train ride reading a copy of her father's magazine, the Quibbler, upside-down (an article in the magazine says that if you turn certain magical runes on their heads, they reveal a spell for turning someone's ears into kumquats).

Luna has straggly, waist-length dirty-blond hair and is described as having a dazed look on her face. Her eyes are described as "silvery" and "misty," which suggests they may be pale grey. (These specific characteristics are also ascribed to the eyes of Mr. Ollivander.) Luna's eyes are also described as "protuberant," which adds to the peculiarity of her appearance.

Her unusual effect renders her somewhat isolated from other students at Hogwarts, although she doesn't appear to care about what others think of her; she is aware of but seems unperturbed by the fact that many refer to her as "Loony" Lovegood. Some of her classmates regularly steal her possessions and hide them to amuse themselves. When she offhandedly tells Harry Potter this, she unintentionally wins his sympathy. Harry is angry when he hears that people steal Luna's belongings and offers to help her find them, but she declines, saying that everything always turns up in the end. Luna believes Harry's story about his escape from Lord Voldemort and defends it in front of a group of doubting students.

During Luna's fourth year she joins Dumbledore's Army (The D.A.), in which Harry notices initially that her performance is uneven. Harry leads her, Hermione, Ginny, Ron and Neville into the Department of Mysteries, where they are ambushed by numerous Death Eaters; following a running battle during which Luna helps an injured Ron and Ginny out of a mysterious "Planet Room," she is eventually knocked unconscious, as she tried to seal one of the many doors in the room and it burst open from the other side (she was flung across the room and slammed into a desk).

In her fifth year, Harry takes Luna to Professor Slughorn's Christmas party. For Slughorn's party, Harry notes that Luna looks quite nice in spangled silver dress robes and is relieved that she has not opted to wear her trademark radish earrings or butterbeer cork necklace.[4] During this particular scene, she also says that when she was at the D.A. meetings, she thought it was "like having friends." Harry's preference that Luna leave her favoured jewelery behind, along with his reactions to her honesty, indicates that he's still a bit uncomfortable with aspects of her personality (though this vanishes by the end of the book). At the party, Luna mentions a few of her outrageous beliefs in conversation with others, causing both shock and amusement.

During the same year, Professor McGonagall appoints Luna as Quidditch announcer for the school. While on duty, however, she absent-mindedly gets distracted from the game and begins to discuss other topics with the crowd, such as the oddly shaped clouds above the pitch, and that she thinks Ginny Weasley is nice, and that Zacharias Smith's inability to keep possession of the Quaffle is a symptom of "Loser's Lurgy." Some of the spectators jeer at her, McGonagall doesn't quite know what to do with her, and people who are fond of Luna fall about laughing. Her unusual commentary wins over Ron Weasley, who initially found her strange but started to reconsider her after hearing her description of the game. (J. K. Rowling, incidentally, commented that she loved using Luna as commentator for what would become the last narrated Quidditch game of the series.)

When Death Eaters attack Hogwarts at the end of book six, Luna is one of the DA members who attempt to protect the school. Shortly after the battle, she attends Albus Dumbledore's funeral with Neville. There, she is seen helping Neville, who was injured in the battle, into his chair.

At the funeral, Harry notes that she and Neville were the only two members of the D.A. (besides Ron, Hermione, and Ginny) to have answered the call from their coins to help fight. He notes that this is probably due to the fact that these two in particular were the most lonely, and probably checked the coins frequently to see if there was a meeting of the club. This however should not detract from the bravery shown by the two as they risked their lives trying to protect Hogwarts.

Family background

Though Luna's blood purity is never discussed, both her parents are magical: her father is the editor of The Quibbler, and she marks her mother as an extraordinary witch. This does not necessarily make her a pureblood, however, as it is possible that one or both of them is Muggle-born or a half-blood with a Muggle parent. J.K. Rowling has said that in order to be considered pureblood, all of one's grandparents must be wizards. Therefore, if both her parents are muggle-borns, she might have muggle-born status. It is most likely, however, that like the majority of Hogwarts' students, she is mixed blood.

Luna says her late mother was a "quite extraordinary witch" who liked "to experiment." She died when one of her spells went "rather badly wrong." Luna says calmly that the way her mother died was "rather horrible" and admits she still feels sad about it at times, but she is relieved she still has her father. As Luna witnessed her mother's death at the age of nine, she has been able to see thestrals since she arrived at Hogwarts.

Luna and her family do not appear until Harry Potter and the Order of the Phoenix, but in Harry Potter and the Goblet of Fire it is mentioned that a family called the Lovegoods live in the area of Stoatshead Hill (as do the Fawcett and Diggory families), a Devonshire hill within walking distance of The Burrow, the family home of the Weasleys.

Etymology of the Name

The name Luna is Latin for Moon. The term "lunatic" derives from Luna; this allowed Luna's fellow-students to create their punning nickname of "Loony" for her, in reference to her unconventional mannerisms. Her surname contains the positive elements of "love" and "good," although it is also a real surname. __________________

Luna Lovegood

Luna "Khùng" Lovegood (sinh khoảng năm 1981) là một nhân vật trong bộ truyện Harry Potter. Cô được tả là có một vẻ ngở ngẩn, với chiếc đũa thần kẹp đằng sau tai, một đôi khuyên tai củ cải và một chiếc vòng cổ bằng nút bia bơ.

Bố của Luna là biên tập viên tạp chí Kẻ Lý Sự, một tạp chí đăng những bài báo "quan trọng mà ông thấy mọi người cần biết". Những bài báo này thường về những chuyện lăng nhăng, ngở ngẩn và không có thật; Harry đã từng nghĩ nó chỉ là một tờ báo nhại hài hước đến khi biết được là Luna hoàn toàn tin tưởng vào những gì viết trong tạp chí, và nhiều người nghĩ Luna là người kỳ quoặch. Luna vẫn bỏa vệ những điều mình tin, bố cô và tạp chí của ông khỏi những lời chê bai từ người khác, nhất là từ Hermione Granger; đây là những thời điểm duy nhất cô thoát khỏi trạng thái mơ hồ của mình.

Mặc dù tin tưởng vào những việc kỳ cục và tình tình lập dị Luna có vể hoàn toàn không điên và việc cô là học sinh nhà Ravenclaw cho biết cô là người thông minh. Cô cũng có nhiều sự sáng suốt về tình cảm người khác và có vể như rất biết an ủi những người quanh mình.

Trong phim nhân vật này sẽ được thể hiện bởi Evanna Lynch trong phần 5 của bộ phim. Trong website của mình Rowling đã tả diễn viên này với từ "hoàn hảo" cho vai Luna.

Lời tả của J.K. Rowling

J.K. Rowling đã nói Luna là một phi-Hermione, vì Luna tin nhiều điều chỉ dựa trên lòng tin nhưng Hermione chỉ tin vào những điều theo sách vở và logic. Hermione đã nhiều lần cố thuyết phục Luna là những điều cô tin chỉ là vớ vẫn nhưng không có kết quả. Hermione cho là Luna cả tin và Luna cho Hermione là không có ánh mắt nhìn xa trông rộng. Đến cuối tập Harry Potter và Hội Phượng Hoàng Hermione như đã thấy được là sẽ không thay đổi được Luna. Dù thế Luna cho thấy cô có rất nhiều cảm nhận sâu sắc về bản chất con người và Harry nhiều lần nêu lên sự thật thà đến khó chịu của Luna.

Tiểu sử

Luna là học sinh nhà Ravenclaw, học sau Harry Potter một năm (cùng năm với Ginny Weasley). Gia đình Lovegood (gia đình Luna) đã được nhắc đến trong cuốn sách thứ 4 khi mọi người đến dư Cúp Quidditch quốc tế. Luna xuất hiện lần đầu trên tàu tốc hành Hogwarts. Khi không còn khoang nào trông, Ginny đã thuyết phục Harry và Ginny ngồi trong khoang của Luna. Luna dành hầu hết thời gian đọc tờ tạp chí Kẻ Lý Sự nhưng là đọc báo ngược.

Luna có tóc rối màu nâu vàng dài ngang eo và được tả là có một vẻ sửng sốt trên mặt. Mắt của cô "màu bạc" và "như có lớp sương phủ" - nói lên có thể mắt của Luna màu xám nhạt. (Những tính cách này cũng được dùng để tả mắt của ông Ollivander.) Mắt của Luna cũng được tả là "hơi nhồ lên" càng làm cho Luna trông lạ lùng hơn.

Tích cách khác thường khiến các bạn cùng lứa xa lánh cô ở trường Hogwarts mặc dù cô như không quan tâm các bạn nói gì về mình. Cô biết được nhưng có vẻ không bận tâm với việc mọi người quanh cô gọi cô là Loony (Khùng) Lovegood. Các bạn cùng lớp nhiều khi lấy cắp đồ của cô và giấu chúng đi để tiêu khiển. Khi cô kể với Harry về chuyện này một cách thờ ơ, cô đã có được lòng cảm thông của Harry. Harry đã rất giận khi biết được việc này và đã nói sẽ giúp Luna tìm đồ nhưng Luna từ chối, nói rằng tất cả sớm muộn cũng trở về. Luna tin câu chuyện của Harry về Voldemort và đã bênh vực Harry trước một nhóm học sinh.

Năm thứ tư ở trường, Luna tham gia vào Đội Quân Dumbledore (ĐQD), và lúc đầu Harry thấy rằng pháp thuật của cô có vẻ hơi mập mờ. Harry dẫn Luna, Hermione, Ginny, Ron và Neville vào Sở Bí mật, nơi họ đã bị rất nhiều Tử thần thực tử bắt và đã đánh nhau với họ. Luna đã phải giúp Ron và Ginny, cả hai đều bị thương ra khỏi một căn phòng hành tinh huyền bí và rồi cuối cùng bị đánh ngất khi cố đóng cửa phòng và cánh cửa bật lại và văng Luna đập đầu vào bàn.

Năm thứ năm, Luna đi cùng với Harry đến bữa tiệc giáng sinh của giáo sư Slughorn. Ở bữa tiệc, Harry có bình luận là trông Luna cũng rất xinh trong bộ áo màu bạc và cảm thấy bớt căng thẳng vì Luna không đeo đôi hoa tai củ cải và vòng cổ nút bia bơ. Trong cảnh này, Luna cũng nói rằng cô rất thích ĐQD vì nó “như là có bạn bè”. Việc Harry muốn Luna không đeo những đồ trang sức của mình và phản ứng với sự thật thà của cô nêu lên việc cậu vẫn còn không thoải mái với tính cách của Luna (dù cái này đã biến mất ở cuối câu chuyện). Tại bữa tiệc, Luna đề cập đến một số những niềm tin quái gở của mình, làm cho người xung quanh vừa buồn cười vừa bị sốc.

Cũng trong năm này, Giáo sư McGonagall cho Luna bình luận một trận đấu Quidditch. Khi bình luận, Luna không đề cập gì tới trận đấu mà nói mơ hồ về những chuyện khác, như là những đám mây có hình thù thú vị và việc cô nghĩ Ginny Weasley rất thân thiện, và việc Zacharias Smith không giữ được trái banh Quaffle là vì anh ta đang bị chứng “Bệnh của kẻ thất bại.” Những khán giả cười nhạo cô, McGonagall không biết phải làm thế nào nhưng những người thích Luna thì cười ngặt nghẽo. Kiểu bình luận kỳ lạ của cô đã chiếm được tình bạn của Ron, người lúc đầu cảm thấy cô rất kỳ lạ nhưng đã bắt đầu nhìn lại cô sau trận đấu này. (J. K. Rowling, đã nói bà rất thích việc dung Luna làm người bình luận trong trận đấu cuối của bộ sách.

Khi các Tử thần thực tử chiếm đóng Hơgwarts ở cuối tập sáu, Luna là một trong những thành viên ĐQD cố gắng bảo vệ lâu đài. Sau trận chiến, cô đã tham dự đám tang của Albus Dumbledore với Neville.

Tại đám tang, Harry nhận thấy Luna và Neville là hai thành viên duy nhất của ĐQD ngoài Ron, Hermione và Ginny trả lời lời gọi từ đồng tiền của họ để chiến đâu. Harry nghĩ có thể đó là vì hai người này là những người cô đơn nhất và nhớ ĐQD nhất. Nhưng việc này không hề làm cho việc làm của họ trở nên kém dũng cảm khi họ đã suýt chết bảo vệ ngôi trường.

Gia đình

Mặc dù trạng thái máu phù thuỷ thuần chủng của Luna chưa bao giờ được để cập đến, cả bố và mẹ của cô đều là phủ thuỷ: bố Luna là biên tập viên tạp chí Kẻ Lý Sự và cô đã nói mẹ cô là một phù thuỷ tài năng. Nhưng điều này không khẳng định Luna là phù thuỷ máu thuần chủng. Có thể bố hoặc mẹ của Luna là phù thuỷ gốc Muggle hoặc phù thuỷ lai với một song thân là Muggle. J. K. Rowling nói để được xem là phù thuỷ thuần chủng người ta phải có tất cả bốn người ông bà là phù thuỷ. Vì vậy nếu cả hai bô mẹ của Luna là phù thuỷ gốc Muggle, cô có thể cũng được xem là gốc Muggle. Nhưng khả năng cao nhất là cô là một phù thuỷ lai như nhiều học sinh khác..

Luna nói người mẹ quá cố của cô là một phù thuỷ rất tài năng và bà thích làm thí nghiệm. Bà mất khi một trong những bùa chú của bà phản kháng. Luna nói một cách điềm tĩnh rằng việc mẹ mất thật “kinh khủng” và nói là cô vẫn cảm thấy buồn nhưng vẫn còn có bố. Vì Luna đã thấy mẹ qua đời lúc chin tuổi, cô thấy được những con thestrals từ khi đặt chân đến Hogwarts.

Luna không xuất hiện đến tập 5 của bộ sách nhưng trong tập 4, có một gia đình Lovegood đã được nhắc đến, sống ở gần khu vực Stoatshead Hill (còn có các gia đình Fawcett và Diggory), một ngọn đồi vùng Devonshire, gần Trang trại hang sóc của nhà Weasley.

Định nghĩa tên

Cái tên Luna có nguồn từ tiếng La tinh có nghĩa là mặt trăng. Từ lunatic (điên khùng) có gốc từ Luna; cái này khiến cho các bạn cùng lứa của Luna luôn gọi cô là Khùng, cũng liên quan đến tính cách lập dị của Luna. Họ của Luna là từ ghép của hai từ love (tình yêu) và good (tốt, thiện) nhưng cũng có thể không phải là tên do tác giả nghĩ ra mà là tên họ thật.

[khuepham]

Wind energy in Vietnam | Global Ideas (Trans)

https://youtu.be/rtxmNuCBfoQ

Giữa ngày là thời điểm gió thổi mạnh nhất của tất cả các ngày trong năm. Mũi Né ở tỉnh Bình Thuận là nơi lý tưởng cho những người đam mê diều và lướt sóng. Hoạt động du lịch là sinh kế đối với những người Canada như anh Matthew Kwantes, người đã thành lập một trường dạy lướt sóng ở đây. "Đối với các môn thể thao cần đến gió, nơi này có lẽ là một trong những địa điểm tốt nhất trong khu vực Đông Nam Á, xét về về độ dài của mùa. Và lượng gió theo mùa ở đây khá ấn tượng ở châu Á ".

 Chính nguồn gió được giới đam mê thể thao yêu thích cũng đang được sử dụng để cung cấp năng lượng. Cách không xa Mũi Né, ở T_ Ph_, nhà máy điện gió đầu tiên của Việt Nam đã được hòa vào lưới điện quốc gia. Hiện đã có 12 tua-bin gió chính thức hoạt động. Tuy nhiên cho đến nay, rất ít đơn vị quan tâm đến việc đầu tư vào năng lượng gió, do giá mua quá thấp và môi trường pháp lý không rõ ràng. Nhưng chính phủ lại muốn tìm kiếm các nhà đầu tư và hiện đang làm việc với cơ quan hợp tác kỹ thuật của Đức (GTZ) và rất nhiều đối tác khác nhằm chấm dứt tình trạng trên. Bà Angelika Wasielke hiện là cố vấn cho một số các Bộ ngành khác nhau cho biết "Cản trở nhất của việc _ sub_lization năng lượng thông thường. Điều này làm cho năng lượng gió tương đối tốn kém hơn. Chúng tôi cần tư vấn cho chính phủ về những lợi ích của năng lượng gió với tư cách một nguồn năng lượng thông thường. Nó thân thiện với môi trường và không thải ra khí carbon dioxide."

 Mỗi tua bin gió cao 117m và có công suất 15 Watts. Cho đến nay, Việt Nam vẫn phụ thuộc quá nhiều vào năng lượng từ nhiên liệu hóa thạch, và vẫn phải nhập khẩu nhiều than đá, khí đốt và dầu mỏ từ Trung Quốc. Vì vậy, việc chuyển đổi sang năng lượng gió sẽ giúp quốc gia này trở nên tự chủ hơn về vấn đề năng lượng. Do đó, nhà máy điện gió đầu tiên này còn mang những ý nghĩa chính trị. Gió là một nguồn năng lượng hoàn toàn sạch giúp bảo vệ môi trường. Chúng tôi là địa phương đầu tiên trong cả nước sử dụng nguồn năng lượng này. Dù hiện không có các quy phạm pháp lý, chính quyền tỉnh Bình Thuận vẫn hỗ trợ chúng tôi xây dựng nhà máy điện gió đầu tiên tại Việt Nam. Công ty Furlander xây dựng nhà máy và đào tạo nhân viên vận hành. Việt Nam hiện không có các khóa đào tạo phù hợp với công việc này trong khi nhà máy điện gió lại cần nguồn nhân sự có chuyên môn. Do đó việc cung cấp các khóa đào tạo là rất quan trọng. Đương nhiên chúng tôi không thể mở các trường học cho hàng ngàn người. Nhưng chúng tôi có thể đào tạo những người sẽ làm việc cho nhà máy điện gió.

Hồ Chí Minh, thành phố lớn nhất ở VN, là nơi GTZ tổ chức các buổi tập huấn. Các học viên đang học cách lựa chọn địa điểm thích hợp để xây dựng nhà máy điện gió. Điều quan trọng nhất là phải thực hiện việc đo lường về nguồn gió một cách chính xác. Nếu không, sẽ không thể xác định cường độ của nguồn gió. Nhầm lẫn dù là nhỏ nhất khi đo lường cũng có thể ảnh hưởng đến tính khả thi của dự án. Đây là một vấn đề từng diễn ra ở Đức trong một thời gian dài. Các tính toán về nguồn gió được thực hiện thiếu chính xác, cho thấy các kết quả quá lạc quan và chỉ sau đó 2-3 năm, chúng tôi mới thấy rằng mình ___ đây khi nguồn tài nguyên gió đơn giản ___. Các nhà phát triển và các nhà đầu tư phải kiên nhẫn vì cần nhiều năm để đo các cấp độ gió trước khi chúng ta có được một bức tranh toàn cảnh và thực tế. Buổi tập huấn cũng là lần đầu tiên các cá nhân từ các ngành công nghiệp Việt Nam __  gặp gỡ.

 Mạng lưới này đang mở rộng, nhưng hầu hết các nhà đầu tư đang ngừng lại, chờ đợi các ràng buộc về mặt pháp lý ___ và cam kết đáng tin cậy từ phía các đơn vị cung cấp năng lượng. Chỉ khi đó họ mới có thể thực hiện các tính toán đáng tin cậy. Có nhiều nhà phát triển trong nước đang chờ đợi kế hoạch đăng kí cho năm 2000 để thực hiện  dự án. Điều đó có nghĩa là họ đã xem xét địa điểm, tính toán và tiến hành các nghiên cứu về tính khả thi. Vì vậy, khi một đạo luật hỗ trợ năng lượng gió có hiệu lực, quá trình phát triển ở đây sẽ diễn ra nhanh chóng.

 Nhu cầu năng lượng của VN đang tăng trong khoảng 15% mỗi năm, ở mức mà các nhà cung cấp thường không đáp ứng được. Cùng với đó, ô nhiễm không khí ở những nơi như TP HCM ngày càng trầm trọng và là một tác nhân gây biến đổi khí hậu. Để giải quyết tình trạng này, một kế hoạch tổng thể tầm quốc gia đã được đề xuất: cho đến năm 2020, khoảng 5% sản lượng điện sẽ được tạo ra từ gió. Các nhà máy điện gió sẽ mọc lên dọc theo đường bờ biển của VN. 2000 km bờ biển đã được đánh giá thích hợp cho mục đích này. Người chơi lướt sóng ở Mũi Né có thể dành nhiều giờ cho bộ môn này vì điều kiện gió ở đây luôn ổn định. Chính năng lượng gió đã giúp Mũi Né trở thành một điểm đến nổi tiếng. 

Around mid-day, the wind peaks up every day or year around. Mui Ne in the province of Binh Thuan is a very _ hot spot for kite and wind surfers. Tourism is daily breath for Canadian like Matthew Kwantes, who set up a surfing school here. “For wind sports, this is probably one of the best in South East Asia in terms of the length of the season. And the amount of wind in the type of season condition is quite famous in Asia and quite great yeah”.

 Now the wind that keeps sport enthusiasts happy is also being harvested for energy purposes. Not far from Mui Ne in T_ Ph_, Vietnam’s first ever wind power station has been connected to the grid. There are 12 wind turbines powered by energy supply of Vietnam’s renewable energy. Until now, there was little interest in investing in wind power: purchasing prices were too low and the legal situation’s unclear. But the government wants investors and is now working with Germany’s agency for technical cooperation GTZ and a lot to end that. Angelika Wasielke is the advisor to the various ministries. “The greatest _ of sub_lization of conventional energy , which makes wind power comparatively more expensive. We need to advise the government about the advantages of wind power as a conventional energy. It’s environmentally friendly and doesn’t produce carbon dioxide omission.” 

Each of the wind turbines is 117m high and has a capacity of 15 mega Watts. Until now, Vietnam has relied heavily on fossil fuels for its power. But it has to import much of its coal, gas and oil from China. So switching to wind energy would make the country more independent. The first wind farm therefore has political implications. Wind is a completely clean source of energy to protect the climate. We are the first in the country to use it like this. And although there are no legal regulations, regional government of Binh Thuan has supported us in the construction of the first wind farm in Vietnam. The wind farm was built by a company called Furlander which also took on the job of training operating personnel. Vietnam doesn’t get suitable training courses but the wind farm needs skilful employees. It’s important to offer training opportunities. Naturally we cannot start to offer school for thousands of people. But we can teach those people who would be working with the technology to know what they’re talking about.

Ho Chi Minh City is the largest in VN. GTZ has organized the training session here. The students are learning how to choose the right location for a wind farm. The most important thing is to take accurate wind measurements. Without them it’s impossible to know how strong the wind will be. Little mistakes in wind measurements can affect the feasibility of the project. That was a problem in Germany for a long time. The wind measurements were bad. They were too optimistic and after 2 to 3 years, we saw that we ___ here when wind resources simply ___. Developers and investors have to be patient because it takes years of measuring wind levels to get a realistic picture. The training session is also the first time people from Vietnam __ industry have come together.

 The network is growing but most investors are holding back, waiting for a legally binding ___ and a trust commitment on the part of energy suppliers. Only then will they be able to make reliable calculations. There are many national developers who are waiting to register plan for 2000 to make a project. That means they already viewed the location and note taking measurements and conducting feasibility studies. So when a law which supports wind energy finally comes into force, development here will be fast.

  VN’s energy needs are growing by about 15% every year. And suppliers often run low. Air pollution in places like HCM City is increasing dramatically. This is contributing to climate change. To counter this, a national master plan proposes that almost 5% of electricity be wind generated by 2020. The wind farms like it will spring up along VN’s coastline. 2000 km has been deemed suitable for the purpose. Surfers in Mui Ne often spend hours on and in the water because wind conditions are constant. Wind power has already made this place famous. 

[khuepham]

Japan's Minimum Wage Only Enough for a Bowl of Ramen (dịch)

Lương tối thiểu ở Nhật chỉ đủ cho một tô ramen

Và người lao động cần được tăng lương nhiều hơn

Mức thù lao theo giờ tối thiểu ở Nhật hiện nay là 780 yen ($6,3), chỉ đủ để mua một bát mì.

 Đợt tăng 2,1% vào năm ngoái đã không thể theo kịp tốc độ lạm phát, do đó một mức tăng 2,3% giá trị đồng yen vào năm nay may ra sẽ góp thêm cho người lao động Nhật một quả trứng hay một lát thịt vào tô mỳ ramen cho bữa trưa của họ.

Điều đó rất quan trọng đối với một quốc gia đang cần người tiêu dùng mạnh tay trong chi tiêu nhằm tiếp thêm sinh lực cho nền kinh tế. Một đợt tăng lương cao hơn mức thông thường sẽ không đơn thuần hỗ trợ nhóm lao động đang gặp khó khăn với đồng lương thấp, mà con nhiều hơn thế. Với một thị trường lao động mà lượng việc làm vượt quá lượng lao động (tight labor market) như hiện nay, việc này có thể góp phần vào một đợt tăng lương chung mà chính phủ đang hướng đến.

So với mức lương trung bình (median pay), mức lương tối thiểu của Nhật lại thấp hơn so với nhiều quốc gia khác, bao gồm Hoa Kỳ và Đức.

Điều này mở ra khả năng sẽ có một đợt tăng lương cao hơn trong năm nay, thúc đẩy tiêu dùng và có thể giúp cải thiện mức lương trung bình trên diện rộng, theo Giovanni Ganelli, một chuyên gia kinh tế làm việc tại IMF Tokyo.

Quyết định cuối cùng sẽ được đưa ra bởi giới chức trên tất cả 47 tỉnh của Nhật. Họ sẽ đánh giá điều kiện kinh tế của từng địa phương trước khi đưa ra mức lương tối thiểu, khả năng sẽ tăng trong khoảng trên dưới 2,3% của 798 yen, mức khuyến nghị của ban điều hành trung ương theo báo cáo của NHK.

 Theo thống kê của Bộ Lao động Nhật, ít nhất 3,2 triệu trong tổng số 66 triệu lao động chỉ nhận được mức lương tối thiểu trong năm qua. Đối với những người đang phải vật lôn với đồng lương eo hẹp, mức tăng đề xuất đồng nghĩa với việc họ sẽ có thêm 30000 yen/năm, đủ để chi trả lượng nhu yếu phẩm trong hai tuần chomột hộ gia đình trung bình.

Ông Hisashi Yamada, chuyên gia kinh tế đứng đầu  Viện Nghiên cứu Nhật Bản tại Tokyo cho biết, "Một số doanh nghiệp đang trong tình trạng thiếu hụt lao động, do đó tăng lương tối thiểu khả năng sẽ đem lại nhiều lợi hơn là hại cho Nhật Bản''.

http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-07-30/japan-s-minimum-wage-only-enough-for-a-bowl-of-ramen

Japan's Minimum Wage Only Enough for a Bowl of RamenAnd workers need a bigger raiseJapan's minimum hourly wage of 780 yen ($6.30) is about enough to buy a bowl of noodles.A 2.1 percent bump last year didn't keep pace with inflation, and a possible 2.3 percent yen raise this year would be lucky to get workers an egg or extra slice of pork to drop into their ramen lunch bowl.That's a problem for a country that needs consumers to boost spending to invigorate the economy. A bigger-than-usual hike wouldn't just help struggling low-pay workers. Given a tight labor market, it could contribute to a general increase in salaries sought by the government.Relative to median pay, Japan's minimum wage is lower than in many other countries, including the United States and Germany.This gives it scope for a bigger increase this year, which would help consumption and might help push up average pay across the board, according to Giovanni Ganelli, an economist with the International Monetary Fund in Tokyo.The final decision will be made by officials across Japan's 47 prefectures. They'll gauge local economic conditions before setting minimum levels that could be higher or lower than the 2.3 percent increase to 798 yen that NHK reports a central government panel recommended.At least 3.2 million of Japan's 66 million workers were doing no better than the minimum last year, according to the labor ministry. For those struggling to make ends meet, the proposed increase means an extra 30,000 yen a year, and that might cover the grocery bill for two weeks in an average household."Some businesses are experiencing a labor shortage, so increasing the minimum wage will probably provide more merits than demerits to Japan,'' says Hisashi Yamada, chief economist at the Japan Research Institute in Tokyo.

[khuepham]

#‎fsociety

Tôi đã thấy tay bồi bàn ở đây trong... 7 năm qua. Có lẽ đã ngoài 50, chắc là có con, đã ly hôn, lấy vợ hai, có thêm con. Và tôi tự hỏi, ông ta nghĩ gì về bản thân? Ông ta đã đạt đến giới hạn với lương 30 ngàn một năm, chiếc xe rẻ tiền ông ta vẫn phải trả góp, một căn hộ hai phòng ngủ, trợ cấp nuôi con, dùng phiếu giảm giá. Tôi thì không chịu được, một cuộc sống như vậy. Cuộc sống của một con gián tầm thường mà đóng góp lớn nhất là phục vụ salad cho tôi.

----

"I've seen our waiter here for the last... seven years. Must be in his 50s, maybe has kids, divorced, second wife, more kids, and I wonder, what must he think of himself? His life's potential reached at a 30 grand a year salary, an economy car he still owes money on, two-bedroom apartment, child support, coupons. I couldn't bear it, a life like that. The life of an ordinary cockroach whose biggest value is to serve me salad."

[khuepham]

What Chinese tourists are buying in Japan (dịch)

Khách Tàu mua gì ở Nhật?

Khi du lịch nước ngoài, thông thường mọi người đều đi mua sắm. Điều thú vị không chỉ ở chỗ có nhiều thứ chúng ta không thể tìm thấy một khi đã về nước, mà còn là lúc bắt gặp những mặt hàng quen thuộc được bày bán theo cách rất riêng ở quốc gia đó.

 Một trong những lý do chính khiến khách Trung Quốc đổ xô đến Nhật Bản không gì khác nằm ngoài mua sắm. Không khó để bắt gặp một khách Trung vào một cửa hàng và rút ra hàng trăm đô la Mỹ chỉ để mua các sản phẩm rất thường nhật như quần áo hay đồ điện tử. Đôi khi, họ mua nhiều đến mức sạch trơn các kệ hàng.

 Vậy danh sách mua sắm của họ có gì? Dưới đây là 11 loại dược phẩm sống-chết-phải-mua của khách Tàu khi đến Nhật.

 Khi lên kế hoạch cho 1 chuyến đi nghỉ, hiếm ai nghĩ sẽ đi hiệu thuốc để shopping. Nhưng với nhiều khách Tàu thì đó lại là mục đích du lịch chính của họ. Những thể loại này như kiểu đến Nhật chỉ để xếp hàng trước các hiệu thuốc thậm chí sớm hơn cả giờ mở cửa. Họ sẽ mua một loạt các mặt hàng với số lượng lớn và chỉ rời đi sau khi đã chi trung bình 20-30,000 ¥, cá biệt 1 vài trường hợp còn lên đến gần 50.000 ¥.

Thuốc nhỏ mắt (eye drops)

Thuốc chống viêm (anti-inflammatory medicine)

Băng dán dạng lỏng (liquid bandages)

Miếng dán lạnh hạ sốt (cooling patches)

Thuốc đau đầu (headache medicine)

Dung dịch làm mềm da keratin (keratin softener)

Thuốc bổ sung cysteine (cysteine medicine)

Thuốc táo bón (constipation medicine)

Thuốc nhiệt miệng (canker sore medicine)

Dạ hương và đồng bọn (feminine hygiene products)

Thuốc ho/ngậm

Nhiều người sẽ thấy lạ khi thuốc nhỏ mắt có trong danh sách này. Đó là v�� dân Tàu có thói quen mang thuốc nhỏ mắt trong túi xách, ba lô, hoặc hộp bút. Khi được hỏi tại sao lại mua những thứ này ở Nhật, khách Tàu cho biết "hàng Trung Quốc không có tác dụng, trong khi dược phẩm Nhật, đặc biệt là thuốc giảm đau, lại cực kì hiệu nghiệm."

Một mặt hàng phổ biến khác, đặc biệt với phụ nữ, là băng dán và miếng dán các loại. Băng dán Nhật tiện lợi ở chỗ không bị bong khi nấu ăn hoặc tiếp xúc với tay bị ướt. Các loại băng dán cũng có giá rẻ và gọn nhẹ, do đó phù hợp để mua làm quà cho người ở nhà với số lượng lớn.

Nhận xét của khách tiêu dùng Trung Quốc cho rằng dược phẩm của Nhật hiệu quả hơn có vẻ khá khó hiểu với những người nước ngoài đang sống và làm việc tại Nhật, vì liều lượng thuốc giảm đau và các dược phẩm khác thường thấp hơn 1 chút so với ở các nước phương Tây. Tuy nhiên, vì Trung Quốc gần Nhật hơn so với Mỹ, khách Trung khi muốn mua một số loại thuốc không cần kê đơn sẽ vẫn tiếp tục đổ về Nhật Bản. Dự kiến sẽ có khoảng 10 triệu khách du lịch Trung Quốc ​​đến Nhật Bản trong năm nay.

http://en.rocketnews24.com/2015/07/15/things-you-wont-believe-chinese-tourists-are-buying-in-japan-drugstore-edition/

What Chinese tourists are buying in JapanOften when you visit another country, one thing on everyone’s to-do list is a little shopping. It’s always interesting to see what products a foreign country offers that you can’t find back home. It’s also weird and fun to see the products you are familiar with presented in a different way.One of the main reasons Chinese tourists visit Japan is to shop. It’s not uncommon to see a Chinese visitor enter a store and drop the equivalent of hundreds of U.S. dollars – usually in cash – on seemingly everyday products like clothes or electronics, but in some cases store shelves are picked completely clean.But what’s on these tourists’ shopping lists? Here are 11 pharmacy products that Chinese visitors simply have to buy when they visit Japan.When thinking about your next vacation, you normally wouldn’t consider over the counter medicinal goods to be the purpose of your trip. That’s exactly the reason for many Chinese tourists, though, who come to Japan and line up in front of drugstores before they even open. These shoppers will buy a bunch of items in bulk and leave having spent on average 20-30,000 yen, with some big-time shoppers spending close to 50,000 yen at one drug store.1. Eye drops2. Anti-inflammatory medicine3. Liquid bandages4. Cooling patches5. Headache medicine6. Keratin softener7. Cysteine medicine8. Constipation medicine9. Canker sore medicine10. Feminine hygiene products11. Throat lozenges/cough dropsIt may seem strange for eye drops to be at the top of the list, but it’s not uncommon for Chinese people to carry them in their purse, back pocket or pencil case. When Chinese shoppers are asked why they buy these in Japan, they reportedly answer, “Chinese products don’t work at all, whereas Japanese items, especially painkillers, are really effective.” We suppose it makes sense to stock up after all!Another popular commodity is adhesive bandages/plasters, especially amongst women. They claim that Japanese plasters don’t come off when you are cooking or getting your hands wet, making them much more convenient. Adhesive bandages are also cheap and light, so they make for a good souvenir and can be bought in bulk.Chinese shoppers’ comments that Japanese medicine is more effective might seem odd to expatriates living in Japan, since dosages for painkillers and other medicine are usually quite a bit lower than versions you can find in western countries. However, since China is much closer to Japan than the U.S., Chinese travelers looking to buy some non-prescription drugs will continue to flock to Japan, and around 10 million Chinese tourists are expected to visit Japan this year alone.If you happen to be suffering from dry eyes while in Japan and pop into a store to find them all sold out of eye drops, now you know why. You may find yourself lining up before the stores open just to get some.

[khuepham]

What is quantitative easing?(dịch)

The Economist giải thích

Nới lỏng định lượng là gì?

Hôm nay Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) đã bắt đầu tiến hành kế hoạch nới lỏng định lượng (viết tắt là QE) được chờ đợi từ lâu, cộng thêm rất nhiều nợ công vào khoản nợ tư nhân mà ngân hàng này đã và đang mua lại. Tổng chi sẽ tăng từ khoảng 13 tỷ € (14 tỷ $) lên 60 tỷ € cho đến ít nhất là tháng 9/2016. ECB chỉ là ngân hàng trung ương gần đây nhất sử dụng biện pháp nới lỏng định lượng (QE). Hầu hết ngân hàng trung ương của các nền kinh tế giàu có đều bắt đầu in tiền để mua tài sản trong Đại Suy thoái (the Great Recession), và một số ít, như Ngân hàng Nhật Bản, vẫn đang áp dụng biện pháp này. Vậy chính xác thì “nới lỏng định lượng” là gì, và nó hoạt động như thế nào?

 Các ngân hàng trung ương giữ trách nhiệm kiềm chế lạm phát trong tầm kiểm soát. Trước thời điểm diễn ra cuộc khủng hoảng tài chính 2008-09, ngân hàng trung ương kiểm soát lạm phát bằng cách điều chỉnh lãi suất vay qua đêm giữa các ngân hàng. Nếu các doanh nghiệp lo ngại về tương lai và giảm quy mô đầu tư, ngân hàng trung ương sẽ giảm lãi suất qua đêm, nhờ đó sẽ làm giảm chi phí huy động vốn của các ngân hàng và khuyến khích họ cho vay nhiều hơn, giữ cho nền kinh tế không rơi vào suy thoái. Ngược lại, nếu tín dụng và chi tiêu vượt ngoài tầm kiểm soát và lạm phát tăng, thì ngân hàng trung ương sẽ tăng lãi suất. Khi cuộc khủng hoảng 08-09 xảy ra, các ngân hàng trung ương lớn như Fed và Ngân hàng Anh đã cắt giảm lãi suất lãi suất qua đêm của họ để thúc đẩy nền kinh tế. Nhưng thậm chí việc cắt giảm lãi suất hết mức có thể, xuống gần như bằng không, cũng không thể đảo ngược tình thế. Do đó các ngân hàng trung ương bắt đầu thử nghiệm một số công cụ khác để khuyến khích các ngân hàng bơm tiền vào nền kinh tế. Một trong số đó là QE - chính sách nới lỏng định lượng.

 Để thực hiện nới lỏng định lượng, ngân hàng trung ương tạo ra tiền bằng cách mua chứng khoán, chẳng hạn như trái phiếu chính phủ, từ các ngân hàng bằng tiền mặt điện tử, 1 loại phương tiện thanh toán chưa từng tồn tại trước đây. Lượng tiền mới làm tăng lượng dự trữ ngân hàng trong nền kinh tế, có được từ số lượng tài sản đã được mua lại - do đó được gọi là nới lỏng "định lượng". Cũng giống như giảm lãi suất, nới lỏng định lượng nhắm đến mục đích kích thích nền kinh tế bằng cách khuyến khích các ngân hàng cho vay nhiều hơn. Các ngân hàng lấy lượng tiền mới và mua tài sản để bù vào những tài sản họ đã bán cho ngân hàng trung ương. Việc này làm tăng giá chứng khoán và giảm lãi suất, từ đó thúc đẩy đầu tư. Ngày hôm nay, lãi suất của tất cả mọi thứ, từ trái phiếu chính phủ, các khoản thế chấp,  đến nợ doanh nghiệp có lẽ đều thấp hơn so với trường hợp không nới lỏng định lượng. Nếu QE có thể thuyết phục thị trường rằng ngân hàng trung ương đang thực sự nghiêm túc trong cuộc chiến chống giảm phát hoặc tỷ lệ thất nghiệp cao, thì nó cũng có thể đẩy mạnh hoạt động kinh tế bằng việc cải thiện sự tự tin. Nhiều đợt nới lỏng định lượng ở Mỹ đã làm tăng kích cỡ bảng cân đối tài chính của Cục Dự trữ Liên bang - hay giá trị khối tài sản nó nắm giữ - từ dưới 1 nghìn tỷ $ năm 2007 lên hơn 4 nghìn tỷ $ vào thời điểm hiện tại.

  Các nghiên cứu cho thấy rằng nới lỏng định lượng đã giúp tăng cường hoạt động kinh tế chút ít. Nhưng một số chuyên gia lo ngại dòng lũ tiền mặt đã khuyến khích các hành vi tài chính thiếu thận trọng và hướng dòng tiền cứu trợ đến các nền kinh tế mới nổi còn chưa thể quản lý lượng tiền đó. Số khác sợ rằng khi các ngân hàng trung ương bán tài sản mà họ đã tích lũy, lãi suất sẽ tăng lên, cản trở quá trình hồi phục. Mùa xuân năm ngoái, khi Fed đưa ra bàn thảo ý tưởng đầu tiên, lãi suất trên toàn thế giới đã tăng vọt và các thị trường được một phen chao đảo. Còn lại một số chuyên gia vẫn nghi ngờ về khả năng giữ lạm phát trong tầm kiểm soát của ngân hàng trung ương nếu số tiền mà họ đã tạo ra bắt đầu lưu thông nhanh hơn trước. Các thống đốc ngân hàng trung ương đã thận trọng hơn trong quá trình sử dụng QE so với  việc cắt giảm lãi suất. Điều đó cũng phần nào giải thích quá trình phục hồi diễn ra chậm ở một số quốc gia. Hiện tại có ít nhất một vài ngân hàng trung ương đang thử nghiệm các lựa chọn kích thích kinh tế thay thế, chẳng hạn đưa ra những lời hứa sẽ giữ lãi suất qua đêm ở mức thấp trong một thời gian rất dài, cũng là một cách tốt để giảm bớt phụ thuộc vào chính sách nới lỏng định lượng.

The Economist explainsWhat is quantitative easing?TODAY the European Central Bank (ECB) launches its long-awaited programme of quantitative easing (or QE), adding lots of public debt to the private kind it has already been buying. Its monthly purchases will rise from around €13 billion ($14 billion) to €60 billion until at least September 2016. The ECB is just the latest central bank to jump on board the QE bandwagon. Most rich-economy central bankers began printing money to buy assets during the Great Recession, and a few, like the Bank of Japan, are still at it. But what exactly is quantitative easing, and how is it supposed to work?Central banks are responsible for keeping inflation in check. Before the financial crisis of 2008-09 they managed that by adjusting the interest rate at which banks borrow overnight. If firms were growing nervous about the future and scaling back on investment, the central bank would reduce the overnight rate. That would reduce banks' funding costs and encourage them to make more loans, keeping the economy from falling into recession. By contrast, if credit and spending were getting out of hand and inflation was rising then the central bank would raise the interest rate. When the crisis struck, big central banks like the Fed and the Bank of England slashed their overnight interest-rates to boost the economy. But even cutting the rate as far as it could go, to almost zero, failed to spark recovery. Central banks therefore began experimenting with other tools to encourage banks to pump money into the economy. One of them was QE.To carry out QE central banks create money by buying securities, such as government bonds, from banks, with electronic cash that did not exist before. The new money swells the size of bank reserves in the economy by the quantity of assets purchased—hence "quantitative" easing. Like lowering interest rates, QE is supposed to stimulate the economy by encouraging banks to make more loans. The idea is that banks take the new money and buy assets to replace the ones they have sold to the central bank. That raises stock prices and lowers interest rates, which in turn boosts investment. Today, interest rates on everything from government bonds to mortgages to corporate debt are probably lower than they would have been without QE. If QE convinces markets that the central bank is serious about fighting deflation or high unemployment, then it can also boost economic activity by raising confidence. Several rounds of QE in America have increased the size of the Federal Reserve's balance sheet—the value of the assets it holds—from less than $1 trillion in 2007 to more than $4 trillion now.The jury is still out on QE, however. Studies suggest that it did raise economic activity a bit. But some worry that the flood of cash has encouraged reckless financial behaviour and directed a firehose of money to emerging economies that cannot manage the cash. Others fear that when central banks sell the assets they have accumulated, interest rates will soar, choking off the recovery. Last spring, when the Fed first mooted the idea of tapering, interest rates around the world jumped and markets wobbled. Still others doubt that central banks have the capacity to keep inflation in check if the money they have created begins circulating more rapidly. Central bankers have been more cautious in using QE than they would have been in cutting interest rates, which could partly explain some countries' slow recoveries. At least a few central banks are now experimenting with stimulus alternatives, such as promises to keep overnight interest-rates low for a very long time, the better to scale back their dependence on QE.  http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/03/economist-explains-5

[khuepham]

Why Singapore became an economic success (dịch)

https://youtu.be/5CUz81Y6LO0

The Economist giải thích

Vì sao Singapore thành công trong phát triển kinh tế?

Vào thời điểm quốc đảo này bắt đầu tồn tại với tư cách một quốc gia riêng biệt và độc lập vào năm 1965, những triển vọng của Singapore không chút tươi sáng: chỉ là 1 hòn đảo nhỏ bé, kém phát triển, không có tài nguyên thiên nhiên và một cộng đồng dân mới nhập cư và do đó, chia sẻ một lịch sử chung rất ngắn ngủi. Với cương vị thủ tướng đầu tiên của Singapore, Lee Kuan Yew được ghi nhận với công lao thay đổi hoàn toàn quốc gia này. Ông đã đặt tên một trong những cuốn hồi ký của mình là "Từ Thế giới thứ ba đến Thứ nhất" để nói về sự thay đổi ấy. Vậy điều gì đã giúp Singapore trở thành một quốc gia thành công trong phát triển kinh tế như hiện nay?

Lợi thế đầu tiên chính là vị trí chiến lược và những điều kiện tự nhiên thuận lợi để trở thành một cảng biển. Singapore nằm ở lối ra của eo biển Malacca, nơi đi qua của khoảng 40% lưu lượng thương mại hàng hải thế giới. Hòn đảo này từng là một trạm giao thương quan trọng vào thế kỷ 14, và sau đó là từ thế kỷ 19, khi nhà ngoại giao người Anh Stamford Raffles thành lập một thành phố hiện đại tại đây. Singapore hiện nằm ở vị trí trung tâm của một trong những khu vực kinh tế năng động nhất thế giới. Dưới sự lãnh đạo của thủ tướng Lee, quốc gia nhỏ bé này đã khai thác được hầu hết những lợi thế kể trên. Thứ hai, dưới thời thủ tướng Lee, Singapore luôn chào đón các nguồn thương mại và đầu tư nước ngoài. Các tập đoàn đa quốc gia hiểu rằng Singapore là một trung tâm thương mại quan trọng, đồng thời họ cũng được tạo điều kiện để mở rộng và phát triển tại đây. Thứ ba, chính phủ Singapore được duy trì ở quy mô nhỏ, hoạt động hiệu quả và minh bạch – đây cũng là những phẩm chất thiếu vắng ở hầu hết các nước láng giềng. Singapore thường xuyên dẫn đầu các cuộc điều tra về môi trường kinh doanh. Nhưng Singapore này không phải là một đất nước hoàn toàn lý tưởng. Mặc dù có một môi trường sạch sẽ và xã hội trật tự, Singapore áp dụng những quy phạm pháp luật về xử phạt hà khắc, với một nền báo chí hoạt động theo định hướng và các chính sách xã hội phi tự do. Các hành vi tình dục đồng giới vẫn bị coi là bất hợp pháp tại đây, và các hoạt động biểu tình hay phản đối rất hiếm khi được phép tiến hành. Thủ tướng Lee cho rằng cách điều hành độc đoán của chính phủ là yếu tố quyết định đối với thành công của Singapore, đồng thời nhấn mạnh sự mong manh của đảo quốc này trong một khu vực tiềm ẩn nhiều thù địch. Nhưng thế hệ trẻ hiện nay lại đặt câu hỏi liệu Singapore có thực sự mong manh đến vậy, và phản đối những hạn chế về tự do của họ. 

The Economist explainsWhy Singapore became an economic successWHEN it started life as an independent, separate country in 1965, Singapore’s prospects did not look good. Tiny and underdeveloped, it had no natural resources and a population of relatively recent immigrants with little shared history. The country’s first prime minister, the late Lee Kuan Yew is credited with transforming it. He called one volume of his memoirs, “From Third World to First”.Why did Singapore become an economic success?First, its strategic location and natural harbour helped. It is at the mouth of the Malacca Strait, through which perhaps 40% of world maritime trade passes. It was an important trading post in the 14th century, and again from the 19th, when British diplomat Sir Stamford Raffles founded the modern city.Now it is at the heart of one of the world’s most dynamic regions. Under Mr Lee, Singapore made the most of these advantages.Second, under Mr Lee, Singapore welcomed foreign trade and investment. Multinationals found Singapore a natural hub and were encouraged to expand and prosper.Third, the government was kept small, efficient and honest—qualities absent in most of Singapore’s neighbours. It regularly tops surveys for the ease of doing business.But the island city is not ideal. Although clean and orderly, it has harsh judicial punishments, a tame press and illiberal social policies. Homosexual acts, for example, remain illegal. Protest demonstrations are rarely permitted.Mr Lee saw his authoritarian style of government as an essential ingredient in Singapore’s success, emphasising the island’s vulnerability in a potentially hostile neighbourhood.But younger people now question whether Singapore really is that fragile, and resent the restrictions on their freedom.  http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/03/economist-explains-23?fsrc=scn/fb/wl/vi/st/singaporebecameeconomicsuccess

[khuepham]

Be afraid, but not too afraid (dịch)

Ngành du lịch Hy Lạp

Trong nhiều cái rủi có 1 cái may

Hy Lạp nhiều nguy cơ sẽ phải từ bỏ đồng euro. Xét về bề ngoài, đây là tin tốt cho những quốc gia đang cạnh tranh trong ngành du lịch với Hy Lạp. Tuần trước, chính phủ Anh đã khuyến cáo các du khách chuẩn bị thật nhiều tiền mặt trước khi đến Hy Lạp du lịch. Hình ảnh những hàng người xếp dài bên ngoài các điểm giao dịch, và những lo ngại về độ tin cậy của bệnh viện, sân bay và các điểm đến tương tự đang khiến du khách cân nhắc những lựa chọn thay thế như Tây Ban Nha và Italy.

Các quốc gia đối thủ nghiễm nhiên được hưởng một lúc 2 lợi thế từ những bất ổn đang diễn ra ở quốc gia rìa đông nam khu vực đồng Euro. Không chỉ là việc khách du lịch sẽ thay đổi hành trình từ Aegean đến Địa Trung Hải, mà còn ở chỗ cuộc khủng hoảng này làm mất giá đồng euro, khiến các điểm đến của toàn khu vực trở nên hấp dẫn với khách du lịch từ bên ngoài.

Đối với Hy Lạp, sụt giảm nguồn thu từ du lịch sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Quốc gia này rất chú trọng việc thu hút khách nước ngoài đến những bãi biển và di tích lịch sử của mình, với ngành du lịch đóng góp tổng cộng 28.3 tỉ € ($ 31.3 tỉ) cho nền kinh tế 2013, tương đương 16,3% GDP. Các suất đặt trước vào mùa hè (mùa cao điểm) có ảnh hưởng quyết định đến doanh thu cả năm, do đó các quyết định về cuộc khủng hoảng tài chính chỉ được đưa ra vào đầu tháng Bảy càng làm tình hình du lịch Hy Lạp tồi tệ hơn.

Tuy nhiên, những bất lợi kể trên đối với Hy Lạp không có nghĩa các quốc gia đối thủ sẽ có thể vượt trên Hy Lạp quá nhiều. Tác động kinh tế trước mắt đối với Hy Lạp nếu họ phải ra khỏi khu vực đồng euro sẽ khá tồi tệ. Nhưng về trung hạn, việc quay trở lại với đồng Drachma (chắc chắn sẽ bị mất giá) sẽ khiến Hy Lạp trở thành một điểm đến rẻ hơn so với các quốc gia khác. Đối với các chủ khách sạn và nhà hàng, giao dịch bằng một đồng tiền chung trong thời điểm hiện tại có thể tiện lợi hơn, nhưng trong một vài năm tới, chuyển sang một đồng tiền khác có thể sẽ không tồi tệ như họ lo ngại. 

http://www.economist.com/blogs/gulliver/2015/07/tourism-greece Tourism in GreeceBe afraid, but not too afraidGREECE is moving steadily closer to leaving the euro, it seems. The country’s financial woes should, on the face of it, be good news for the places with which it competes for tourists. Last week, the British government advised travellers to stock up with all the cash they might need before travelling to Greece. Pictures of long queues outside cashpoints and worries about the reliability of hospitals, airports and the like are, no doubt, making visitors consider alternatives such as Spain and Italy.Indeed, competitors could reap a double benefit from the trouble on the euro zone's south-east tip. Not only will tourists re-route from the Aegean to the Mediterranean, but the crisis has helped push the value of the euro down, meaning that such places are also more attractive to holidaymakers from outside the euro zone.For Greece, a collapse in tourism receipts will be devastating. The country relies heavily on attracting foreigners to its beaches and historic sites. Travel and tourism contributed a total of €28.3 billion ($31.3 billion) to the economy in 2013—or 16.3% of GDP. With summer bookings so vital, the likely conclusion of the crisis in early July could not have been timed worse.For all that, however, competing countries would do well not to be too bullish. The immediate economic impact of dropping out of the euro zone would no doubt be more misery. But a return to the drachma, which will undoubtedly be devalued, will make Greece cheaper than its competitors in the medium term. Hoteliers and restaurateurs might prefer to be trading in the single currency but, assuming they can hold on for a few years, the alternative may not as cataclysmic as they fear. 

[khuepham]

Giới thiệu 1 case về Friend Zone

Con gái yêu bằng tai và đ thích nghe truyện cổ tích.

Một case friendzone điển hình từng được ghi nhận là Andersen (An đụt sến - hay An đụt), 1 thanh niên nghiêm túc thế kỷ 19, sống nội tâm, rất nổi tiếng trong giới nhi đồng với tài hư cấu và mô đi phê truyện cổ tích. Nhà An đụt ko có điều kiện từ bé, nếu ko muốn nói là nghèo rách, đến nỗi trong 1 truyện còn kể, chỉ cần nghe tên có thể đoán những đứa họ Andersen là toàn bọn con nhà hạ đẳng. Thật vậy, cha của An đụt là thợ đóng giày và mẹ ông nghiện rượu.Thêm vào đó, ông là 1 nice guy và không được đẹp trai cho lắm. Có lẽ chính vì những lí do đó, An đụt thường rơi vào tình yêu đơn phương với một số phụ nữ mà không được đền đáp. Cuộc tình đầu tiên thời trẻ trâu của An là 1 cô gái tên Riborg Voigt, và chỉ được tiết lộ nhiều chục năm sau trong lá thư mà hot girl này gửi cho ông, được tìm thấy trên ngực áo của Andersen lúc ông mất. Ngoài ra, danh sách trèo cao của An còn có Sophie Ørsted, con gái nhà vật lý Hans Christian Ørsted, và Louise Collin, con gái út của Jonas Collin, 1 ân nhân của ông.

Nhưng câu chuyện được biết đến nhiều nhất lại là mối tình đơn phương của An đụt với nữ ca sĩ opera Jenny Lind của Thụy Điển. Ông đã gửi gắm tình cảm của mình vào truyện "The Nightingale", và truyện này là khởi nguồn cho biệt danh "Chim họa mi Thụy Điển" của bà này. As the name says it all , An đụt rất nhát gái và đã gặp khó khăn khi muốn ngỏ lời, ông quyết định viết thư đưa Lind. Như 1 thói quen, kết quả An có thêm 1 đứa em gái kết nghĩa. Trong 1 bức thư gửi An năm 1844, Lind chốt hạ "farewell... God bless and protect my brother is the sincere wish of his affectionate sister, Jenny".

1 chi tiết thú vị nữa là bà Lind lại yêu Sô Panh (Chopin) ( nickname Chô bảnh), 1 tay chơi lãng tử của Ba Lan, con nhà khá giả (bố làm giáo viên), còn được coi là thần cmn đồng âm nhạc các kiểu, 7 tuổi đã sáng tác được 2 bản nhạc gì đó, xong được so sánh với Mozart. Hồi Chô bảnh bị bệnh lao phổi bà này hát cho nghe, thấy đỡ đỡ. Jenny Lind còn tổ chức một buổi hòa nhạc ở London để gây quỹ cho một bệnh viện chữa trị bệnh lao; rồi tìm cách kết hôn với Chô bảnh ở Paris 5/1849 nhưng không thành công. Sau khi Chô bảnh qua đời, Lind đã dành cả quãng đời còn lại để gìn giữ di sản của Chô bảnh. Lind viết cho anh-trai-kết-nghĩa An đụt vào 23/11/1871: "Em sẽ sung sướng được chết cho tình yêu đầu tiên và cuối cùng, tình yêu sâu sắc nhất và tinh khiết nhất của em" (Quá cay cho thanh niên An đụt).

Kết thúc 1 mối tình tay 3 khá giống motif Hàn cuốc (An đụt yêu Lind, Lind đ yêu An mà lại yêu Chô bảnh, sau đó Chô bị bệnh (lao phổi) chết). Ngoài ra còn khá giống bài Ừ thì với An đụt là nvật A viết thư cho Lind là B https://youtu.be/nZZQfiJgwvI )

Bảng so sánh lợi thế cạnh tranh của An đụt và Chô bảnh