leecat

[leecat]

🟡 MAAC Việt Nam

Nhân sự:

Giải quyết kỹ thuật ngay khi được báo có vấn đề xảy ra +

Tôi thích sự nhanh nhẹn tận tâm của những người giải quyết sự cố kỹ thuật máy tính khi phát sinh trong trường. Học sinh đôi khi có những người rất vô ý thức làm ảnh hưởng đến máy móc nhà trường. Nên nếu máy móc hỏng nhanh thì tôi cũng khó mà nói đó là lỗi của trường.

MAACベトナム

🔴 職員:

問題の通知を受けてすぐに技術的な問題を解決 +

アカデミー内でコンピューターの技術的な問題が発生したときに、それを解決する人々の献身的な敏捷性が好きだ。 学生の中には、アカデミーの設備に影響を与える非常に非常識な人が時々いる。 だから、機械がすぐに壊れても、それが学校のせいだとは言いにくいわ。

🔵 MAAC Vietnam

Staff:

Resolve technical issues as soon as they are notified of the issue +

I like the dedication and agility of the people who solve technical computer problems within the Academy when they arise. There are sometimes very poor awareness people among the students who affect the facilities of the academy. So even if the computers breaks down quickly, it's hard to say it's the school's fault.

[leecat]

🟡 Như tôi đã nói ngay ngày khai giảng, tôi đến MAAC là để giải quyết phần học kỳ của bản thân. Còn việc có đi tiếp sang học kỳ II hay không, đến giờ tôi vẫn chưa đưa ra được quyết định. Tôi như đang đứng ở trước ngã rẻ cuộc đời, phải quyết định có đi tiếp con đường học vấn ở MAAC hay không.

🔴 始業日に言ったように、アタシの学期の部分を解決するためにMAACに来た。 今まで二学期目に進むかどうかについては、まだ決めていない。 アタシは、MAAC で教育を続けるかどうかを決断しなければならない、人生の岐路に立っているように感じた。

🔵 As I said on the first day of school ceremony, I came to MAAC to solve my semester part. Until now, I have not yet decided whether to proceed to the second semester or not. I felt like I was at a crossroads in my life, having to decide whether to continue my education at MAAC.

[leecat]

🟡 Nếu Tứ Đại Thủ Lĩnh là những người tôi muốn áp đặt ý chí của mình sau khi rời khỏi MAAC, thì bản thân tôi lại mang theo ý niệm của Thầy đã dạy tôi Digital Painting ở MAAC... Theo một cách nào đó, câu chuyện rời khỏi trường để học chuyên về 2D của Thầy đã nói đúng tâm tư của tôi. Nó cũng đã vô tình trở thành nỗi ám ảnh của tôi, vẽ ra một tương lai trong tâm trí của tôi. Cũng là một trong những động lực để tôi dũng cảm bước đi con đường của riêng mình. Em thương Thầy...

🔵 MAACを辞めた後に四大首領にアタシの意志を押し付けたいアタシであるならば、アタシ自身はMAACでアタシにデジタルペインティングを教えてくれた先生の意志を持ち続けています・・・ ある意味、２D専門を自分で練習するのため彼の離脱の物語の学校はまさに私の気分に応えてくれた。 それは図らずもアタシの執着となり、心の中に未来を描いた。 それはアタシが自分の道を勇敢に歩む動機の一つでもあります。 先生が愛しいよ・・・

🔴 If the Four Chieftains are people who I want to impose my will on after leaving MAAC, so I am still holding on to thespirit of the teacher who taught me digital painting at MAAC... In a way, the story of his departure from school to practice 2D specialization on his own was exactly what I was feeling. This unexpectedly became an obsession of mine, and I envisioned the future in my mind. This is also one of the motivations for me to bravely walk my own path. I adore my teacher...

[leecat]

🟡 MAAC Việt Nam

Nhân sự:

Chờ học sinh học xong tận quá giờ đóng cửa học viện +

Tôi nhớ có những hôm lớp tôi học ra rất trễ, sau 10 giờ, bác bảo vệ lẫn nhân viên phòng nhân sự vẫn ở lại chờ chúng tôi về hết rồi mới đóng cửa. Sự tận tâm đó thật đáng trân quý. Còn người mà làm cái hình MAAC 100 của tôi thì nên tránh xa tôi ra.

🔴 MAACベトナム

職員:

-アカデミーの放課後に遅れるまで生徒の勉強が終わるのを待つ ＋

アタシのクラスの退社が非常に遅く、10時を過ぎても警備員と人事担当者がまだ残って、アタシたちが終わるの後ドアが閉まるまでを待っていた日もあったのを覚えている。 その献身的な姿勢は本当に尊む。 それに対して、アタシのMAAC 100の写真を作成した人はアタシから離れるべきだ。

🔵 MAAC Vietnam

Staff:

Wait for students to finish studying until late for close the academy +

I remember that there were days when my class would leave very late, and the security guard and human resources staff were still there even after 10 o'clock, waiting for the door to close after my class had finished. I truly respect that dedication. On the other hand, the person who created the MAAC 100 photo of me should stay away from me.

[leecat]

🟡 Tôi không còn quân bài nào để có thể tiếp tục ở lại MAAC. Lẽ ra tôi phải học trước MAYA rồi mới bắt đầu ván cờ này, tôi biết rõ mình sẽ chạy không kịp bài tại MAAC vậy mà vẫn liều lĩnh bắt đầu. Nhưng nếu không như vậy thì tôi không gặp được Tứ Đại Thủ Lĩnh. Giờ nếu tiếp tục ván cờ này tôi sẽ bị họ bỏ lại phía sau... Chẳng lẽ, tôi thực sự phải chấp nhận từ bỏ ván cờ này hay sao?

🔴 MAACアカデミーに滞在し続けるためのカードはもう残っていないわ。 このマッチを始める前にまず MAYA を勉強するべきだった。 MAAC では追いつけないとわかっていたが、それでも無謀に始めた。 でもそうでないと四大首領に会えない。 このままマッチを続けると彼らに置いていかれてしまう・・・ 本当にこのマッチを諦めるしかないのだろうか？

🔵 I don't have any cards left to continue staying at MAAC Academy. I should have studied MAYA first before starting this match. I knew I wouldn't be able to keep up with MAAC, but I started recklessly anyway. But if I don't do that, I won't be able to meet the Four Chieftains. If you continue playing like this, I will be left behind by them... Do I really have no choice but to give up on this match?

[leecat]

🟡 Hai thế giới khác nhau - 【 HẠ 】

Thật đáng tiếc, Số Phận của tôi ở kiếp này đã định tôi và thầy phải ở hai thế giới khác nhau, hai người ở hai chiến tuyến khác nhau. Thầy sẽ không bao giờ hiểu được nỗi buồn này... Dù tôi có yêu quý thầy đến mức nào, nỗi buồn vẫn che mất tấm lòng thành.

🔴 二つの異なる世界 ・ ㊦

残念なことに、この人生でのアタシの運命は、アタシと先生が 二つの異なる世界で、二人の人が異なる前線に立つことを運命づけているわ。 先生はこの悲しみを決して理解できないだろう・・・ アタシがどれだけ先生を愛していても、悲しみは依然として私達の誠実さを覆い隠す。

🔵 Two different worlds - [ 3/3 ]

Unfortunately, my fate in this life is that I and my Teacher will be in two different worlds, two people on different fronts. He will never understand this sadness... No matter how much I adore my teacher, sadness still overshadows our sincerity.

[leecat]

🟡 Hai thế giới khác nhau - 【 TRUNG 】

Đúng như cô giáo thân yêu của tôi ở Arena đã tiên đoán, nhờ gặp thầy nên tôi mới học được rất nhiều về Digital Painting, từ đó tôi cũng tìm hiểu Clip Studio Paint, và cả những câu chuyện học vấn và sự nghiệp của riêng cuộc đời thầy cứ ám ảnh tâm trí tôi.

🔴 二つの異なる世界 ・ ㊥

アリーナの親愛なる先生が予言したとおり、彼と出会ったおかげでアタシはデジタル ペインティングについて多くのことを学び、そこから クリップスタジオペイント についても見出だし、さらには彼の人生の教育やキャリアの物語もら頭から離れなかった。

🔵 Two different worlds - [ 2/3 ]

As predicted by Arena's dear teacher, meeting him taught me a lot about digital painting, which led me to discover Clip Studio Paint, as well as the story of his life's education and career that haunted me.

[leecat]

🟡 Hai thế giới khác nhau - 【THƯỢNG】

Việc các môn học thay đổi so với năm 2020 mặc dù làm hỏng mất nước cờ quan trọng mà tôi đã chuẩn bị. Nhưng bù lại những môn học mới lại cho tôi cơ hội gặp được gặp thầy, người mà có lẽ giáo viên ở Arena đã từng tiên đoán. Cô nói rằng nếu tôi qua MAAC rất có thể tôi gặp được người hướng dẫn tôi Digital Painting, còn cô chỉ là người gợi ý cho tôi thôi.

🔴 二つの異なる世界 ・ ㊤

2020年と比べて科目が変わってしまったことで、準備していた大事な駒を動かすことが台無しになってしまった。 しかしその代わりに、新しい科目達はアタシに、おそらくアリーナの先生が予測していた先生に会う機会を与えてくれた。 彼女は、アンタが MAAC に入学したら、たぶんデジタル ペインティングを指導してくれる人に出会えるだろうと言った。 アタシにデジタル ペインティングのことを勧めた人は彼女だ。

🔵 Two different worlds - [ 1/3 ]

Due to the change in subjects compared to 2020, the important moved pieces I had prepared to move were ruined. But instead, new subjects gave me the chance to meet the teacher that Arena's teacher had probably predicted. She said that once I enrolled in MAAC Academy, I would probably be able to find someone to teach me Digital Painting. She was the one who suggested Digital Painting to me.

[leecat]

🟡 Có lẽ người tôi sẽ rất nhớ sau khi rời khỏi MAAC chính là Thiên Trụ- Quang Thủ Lĩnh. Người luôn động viên tôi ngay cả khi lên phát biểu cũng dành thời gian để khuyên tôi. Người duy nhất trong lớp nói với tôi về sự kiên định. Phải, Quang Thủ Lĩnh sẽ là trụ cột vững chắc và kiên định nhất cho lớp, tôi có thể an tâm mà rời bỏ ván cờ nguy hiểm này. Tôi ước gì mình có thể cùng với Y tốt nghiệp. Chỉ tiếc là, lại phải hẹn ở kiếp khác thôi.

🔴 たぶん、MAACを去った後、アタシがとても恋しくなる人は、天柱・光首領だろう。 スピーチの時もいつもアタシを励ましてくれた人が、時間を割いてアドバイスしてくれた。 クラスで粘りについて教えてくれた唯一の人。 そうだよ。光首領はこのクラスの最も強くて粘りの柱となるだろう。 アタシは安心してこの危険なマッチを離れることがでるわ。 彼と一緒に卒業できたらいいのに。 別の人生でまたやれなければならないのが残念だけだ。

🔵 Maybe the person I'll miss so much after leaving MAAC is Pillar of Heaven - Light Chieftains. The person who always encouraged me during his speech also took the time to give me advice. The only person in class who taught me about tenacity. Yes, Light Chieftains will be the stabilized and tenacious Pillar of this class so I can leave this dangerous match with peace of mind. I wish I could graduate with him. It's just a shame that I have to appointment it again in another life.

[leecat]

🟡 Tôi học Hậu Kỳ Âm Thanh ở trường Keyframe năm 2022 và đã lấy được chứng chỉ. Đây là nước cờ chuẩn bị trước cho môn Sound Editing của học viện MAAC. Nhưng khi vào học thì môn Sound Editing lại bị bỏ, xem như việc nắm trước thiên cơ của tôi thất bại. Ván cờ này nếu đánh tiếp, e là tôi sẽ không nắm chắc phần thắng...

🔴 2022 年に Keyframe 学校 でオーディオ ポスト プロダクションを学び、証明書を受け取った。 これはMAACアカデミーの音響編集科目の事前準備のための駒を動かした。 しかし、入学すると音響編集という科目が廃止されてしまい、アタシは神意を掴むことに失敗したかのように思えた。 このままマッチを続けたら勝てる自信がなくなってしまいそうだ・・・

🔵 I studied Audio Post Production at Keyframe in 2022 and received my certificate. I made a move for advance preparation for MAAC Academy's sound editing subject. However, when I entered the school, the subject of sound editing was abolished, and it seemed as if I had failed to grasp the fate for this. If I continue playing matche like this, I feel like I'll not be sure to win...

[leecat]

🟡 Việc các môn học bị thay đổi so với năm 2020 đã làm tôi không nắm được thiên cơ khi vào MAAC học năm 2023. Tất cả các môn đều bị thay đổi trừ Pre Production. Nhưng sách điện tử vẫn là các môn cũ. Thật sự khiến tôi đau đầu với ván cờ này.

🔴 2020年と比べて科目が変更されたという事実によ���、2023年にMAACに入学するときに神意を掴むことができなかった。 「プリプロダクション」を除くすべての科目が変更された。 しかし、電子書籍はまだ古い分野のため。 このマッチは本当に頭が痛くなった。

🔵 Due to the fact that the subjects have changed compared to 2020, I could not catch fate while enrolling in MAAC in 2023. All subjects except "Pre-production" have been changed. However, e-books are still old subjects. This match really gave me a headache.

[leecat]

🟡 Tứ Đại Thủ Lĩnh - 【HẠ】

Tứ Đại Thủ Lĩnh mà tôi rất tự hào vì đã nghĩ ra và dùng đủ loại mưu kế cũng như đánh cược với Số Mệnh để ép buộc họ phải trở thành 4 Trụ Cột của lớp, bất chấp họ có muốn hay không. Tôi biết tôi ích kỷ, luôn áp đặt ý chí của mình lên người khác. Tôi là vậy đó. Nhưng tôi vẫn mong họ sẽ kế thừa ý chí của tôi, dù đó là loại ý chí mà tôi áp đặt lên họ, mong họ tiếp tục dẫn dắt mọi người đi hết con đường mà bản thân đã chọn. Còn tôi, ngay từ đầu tôi đã biết mình sẽ không thể đi cùng họ đến hết con đường. Cả đời tôi luôn đấu tranh cho niềm tin mù quáng của mình. Tôi muốn họ cũng như vậy. Sẽ thật thất vọng nếu họ đánh mất ý chí chiến đấu, vì tôi muốn thấy họ tỏa sáng. Để sau này trong tương lai nếu vô tình nhìn thấy họ ở đâu đó, tôi sẽ thầm cảm ơn bản thân mình trong quá khứ, vì đã chọn họ. Sau khi tôi rời khỏi lớp, Tứ Đại Thủ Lĩnh hãy thay tôi đi tiếp con đường trong giấc mơ đó nha <3 Nếu nhân duyên vẫn còn, có lẽ kiếp sau tôi sẽ lại được đi cùng với họ...

🔴 四大首領 ・㊦

アタシが誇りに思う四大首領たちに、アタシはあらゆる策略を駆使し、運命に賭けて、かれらは否が応でもアタシのクラスの四柱にさせようと考え出した。 アタシは自分が利己的で、常に自分の意志を他人に押し付けていることを知っているわ。 こういうものはアタシこそだよ。 しかし、アタシの意志を継ぐ彼らに希望し、彼らに押し付ける意志でも、彼らが皆を彼らが選んだ道に導き続けてくれることを願っているわ。 アタシとしては、彼らと最初から道の果てまでずっと一緒にはいられないだろうと知っていた。 アタシはこれまでの人生を通じて、常に自分の盲目的な信念のために戦ってきた。 アタシはかれらが同じであってほしいと思っているわ。 彼らの輝きが見たいだけに、戦意を喪失してしまったら残念だ。 将来、どこかで偶然見かけたら、かれらを選んでくれた過去の自分に静かに感謝したいと思うわ。 授業を放れた後、四大首領よ、アタシのためにその夢の道を続けてくれてね 因縁がまだあるなら、来世でもまたご一緒彼らと歩けるかもしれない・・・。

🔵 Four Chieftains - [ 3/3 ]

I used all kinds of strategies to make the Four Chieftains, whom I was proud of, bet on fate and make them become the Four Pillars of my class whether they wanted to or not. I know that I am selfish and thatI am always imposing my spirit on others. That's who I am. However, I hope that they will carry on my spirit, and even though it is the spirit that I impose on them, they will continue to lead everyone down the path they have chosen. For my part, I knew I wouldn't be able to be with them all the way to the end of the road. Throughout my life, I have always fought for my blind beliefs. And I want them to be the same. I want to see them shine, so it would be a shame if they lost their fighting spirit. If I happen to see them somewhere in the future, I will silently thank my past self for choosing them. After I'm out of class, Four Chieftains, please continue on that dream path instead of me. If there is still predestined, I may able to walk with them again in the next life...

[leecat]

🟡 Tứ Đại Thủ Lĩnh - 【TRUNG】

Có người nói học 3D khó lắm không tự học được đâu. Thật ra học tiếng Nhật cũng rất khó, người ở trường Đông Kinh, trường Xã Hội Nhân Văn và ở Nhà Ăn cũng không tin tôi lấy được bằng tiếng Nhật tận cấp độ N2 chỉ nhờ tự học, nhưng tôi cũng đã làm được. Tự học không phải là vấn đề. Dù trong lòng tôi rất rất muốn được đi tiếp cùng những người trong lớp. Vấn đề ở đây là, sâu thẳm bên trong tôi, tôi lại nói với tôi rằng, tôi phải đi con đường của riêng mình. Vì tôi vẫn còn hiện thực phải đối mặt.

🔴 四大首領 ・㊥

3Dの学習は非常に難しく、独学では習得できないという人もいる。 実際、日本語を学ぶのはとても難しくて、東京学校や人文社会科学大学やダイニングルームの人たちも、アタシが独学でN2レベルまでの日本語の証明書を取得できるとは信じていなかったが、アタシは取得することができたよ。 独学のことが問題ないわ。 内心ではクラスの人たちとずっと続けていきたいと思っていたのに。 問題は、アタシが心の奥底で、自分の道を行かなければならないと自分に言い聞かせていたことだよ。 アタシまだ直面しなければならない現実があるから。

🔵 Four Chieftains - [ 2/3 ]

People say that learning 3D is very difficult, it is impossible to learn it by self-study. In fact, learning Japanese was so difficult that even the people at Dong Kinh School, at University of Social Sciences and Humanities, and at the Dining Room didn't believe that I could get a Japanese certificate up to the N2 level on my own, but I was able to get it by myself. Self-study is not the problem. In my heart, I wanted to continue studying with the people in my class. The problem was that deep down of my heart, my otherself was telling myself that I had to go my own way. Because there is the reality that I still have to face.

[leecat]

🟡 Tứ Đại Thủ Lĩnh - 【THƯỢNG】

Tôi thực sự rất may mắn mới có được nhân duyên gặp gỡ, và bản thân cũng đã dùng gần hết sự may mắn của mình cho lớp học hiện tại ở học viện MAAC. Tôi rất hạnh phúc khi được 2 người trong lớp, 1 người mà tôi đem lòng yêu thương cùng với người luôn động viên tôi, được họ chọn tôi làm lớp trưởng. Cho đến giờ, những kỷ niệm cùng với hai người đó vẫn khiến tôi thấy rất hạnh phúc và cũng rất buồn. Có một hôm, tôi nằm mơ thấy cả 3 chúng tôi cùng ở bên cạnh nhau rất vui vẻ... Giấc mơ rất đẹp, ánh sáng chói chang vẫn còn trong ký ức như thể nó thực sự xảy ra. Tôi thật sự sợ 2 người này nếu thuyết phục tôi, rất có thể tôi sẽ đổi ý không rời khỏi học viện MAAC. Bởi đây là hai người ảnh hưởng đến tôi mạnh nhất nhì trong lớp.

🔴 四大首領 ・㊤

この運命的な出会いに恵まれて本当に幸運で、MAACアカデミーの現在のクラスのために運のほとんどを使い果たしてしまった。 クラスの二人、愛しい人一人と、いつも励ましてくれる人がアタシを学級委員長に選んでくれて、とてもうれしい。 今でもあの二人との思い出はとても嬉しくもあり、とても悲しくもなります。 ある日、アタシたちは三人がとても幸せに一緒にいる夢を見た・・・その夢はとても美しく、まるで本当に起こったかのように明るい光がアタシの記憶に残っている。 この二人がアタシを説得したら、アタシはおそらく気が変わってMAACアカデミーを辞めなくなるのではないかと本当に恐れる。 なぜなら、クラスの中でアタシに最も影響を与えた二人だから。

🔵 Four Chieftains - [ 1/3 ]

I am truly lucky to have had this fateful encounter, and I have used up most of my luck for my current class at MAAC Academy. I'm very happy that two people in my class, one person I love, and one person who always encourages me chose me to be the class president. Even now, the memories I have with those two make me both very happy and very sad. One day, I had a dream in which the three of us were very happy together... The dream was so beautiful that bright lights remained in my memory as if it had really happened. I'm really afraid that if these two convince me, I'll probably change my mind and not quit MAAC Academy. Because they were the two people in my class who influenced me the most.

[leecat]

🟡 Vĩnh biệt Bảo Bảo. Hồi ở Phụng Hoàng Cung cách đây 8 năm, Bảo Bảo đối xử rất tốt với Cat. Bây giờ không còn cơ hội để đáp trả lại cho Bảo Bảo. Kiếp sau, dù có như thế nào. Cat cũng sẽ nhất định sẽ tìm Bảo Bảo và trả lại. Kiếp sau gặp lại...

🔴 さようなら、宝宝くん。 八年前、宝宝くんが鳳凰宮にいたとき、宝宝くんはぼくにとてもよく接してくれた。 今ではもう宝宝くんに応答する機会はない。 次の人生、何があっても。ぼくもきっとあなたを見つけて返してくれるだよ。 来世でまた会おう・・・

🔵 Farewell, Bao Bao. Eight years ago, when we were at the Phoenix Palace, he treated me very well. Now I have no chance to respond to Bao Bao. No matter what happens in my next life. I'm sure I'll find you and return you. See you again in the next life...

[leecat]

🟡 Vậy là con sắp gần đến cái tuổi mà mẹ trút hơi thở cuối cùng rồi... Có phải, con sẽ phải trả giá cho những gì con đã lựa chọn cách đây 18 năm hay không? Nếu thật sự con phải chết vào năm 2028, con cũng không dám oán trách Vũ Trụ này... Nhưng mà, con vẫn còn Sứ Mệnh chưa thực hiện, con không thể chết sớm như vậy được mẹ à!!

🔴 ということは、僕はお母さんが息を引き取る年齢に近づいているのですね･･･18年前に僕が選んだ代償を払わなければならないのだろうか？ もし僕が本当に 2028 年に死ななければならないとしても、僕は宇宙のせいにするつもりはない･･･でも、僕にはまだ未完の使命があるのだから、そんなに早く死ぬ訳にはいかない、母さん!!

🔵 So I'm approaching the age where my mom takes her last breath... Will I have to pay for the choices I made 18 years ago? If I really have to die in year 2028, I won't blame this Universe...but I still have unfinished Destiny, so I can't die so soon, mother!!

[leecat]

🟡 MAAC Việt Nam

Nhân sự:

Chỉnh ảnh của học sinh quá mức -

Đến giờ vẫn không biết ai là người chỉnh cái hình này. Vốn dĩ là việc vinh danh 100 học sinh đầu tiên của MAAC, mà làm cái hình xong nhìn không muốn đi học luôn. Nằm trong 100 học sinh đầu tiên mà tận 3 - 4 năm sau mới đi học là biết rồi đó. Đưa cho mấy đứa bạn ở Arena với đồng nghiệp ở công ty xem mà cả đám cười điên. Hổng hiểu kêu đưa hình chi rồi làm kiểu đó.

🔴 MAACベトナム

人事:

生徒の写真は編集されすぎていた -

今でもこの写真を誰が編集したのかは分からない。 もともとはMAACの最初の100人の生徒を称えるためのものだったが、写真を見た後は学校に行きたくないわ。 アタシは最初の100人の生徒に入っていても、3 ～ 4 年後までに学校に通った。 アリーナの友達や会社の同僚に見せたら、みんな大笑���した。 なぜアタシに写真を送ったことを頼まれたあとはそんなに過剰に編集されたのか理解できないわ。

🔵 MAAC Vietnam

Staff :

Student photos were over-edited -

I still don't know who edited this photo. It was originally meant to honor MAAC's first 100 students, but after seeing the photo, I don't want to go to school. Even though I was among the first 100 students, but I attended the school after 3-4 years. When I showed it to my friends at Arena Multimedia and colleagues at work, they all laughed out loud. I don't understand why it was so heavily edited after I was asked to send the photo.