mitsukohirai - Tumblr blog

mitsukohirai · 5 months

Text

平井企画×Media工房『塔をめぐる話』 2024年1月27日(土)-28日(日) @東中野バニラスタジオ ◎ダンス×ことば×プロジェクション・マッピングのコラボレーションです Edinburgh Festival Fringe 2021 にライブ配信で参加し、その後オンライン世界ツアーを行なってきた作品を、初めて劇場で対面上演しますイギリス Brighton Fringe 2022 新人賞ノミネート ◆原作「片腕」川端康成／「黒い塔」小川未明／「壊れた言葉」YouTube自動書き起こし ◆出演・STAFF 企画・構成・声｜平井光子ダンス・振付｜今村よしこ [よしプロ] 映像・技術監督｜Rob Moreno [Media工房] 記録写真｜中村浩 ◆上演スケジュール 2024年 1月27日(土) 17:00／20:30 1月28日(日) 13:00／17:00 ＊上演時間45分＊受付開始&開場は開演20分前より＊本編終了後、30分ほどプロジェクション・マッピングの映像を流しておりますので、映像やご歓談を楽しみながら、ごゆっくりお過ごしください ◆会場東中野バニラスタジオ〒164-0003 東京都中野区東中野1-14-27 地下1階

◆ チケット料金：前売・当日とも ¥ 3,000 円 [ご予約フォーム]

◆会場東中野バニラスタジオ〒164-0003 東京都中野区東中野1-14-27 地下1階

◆作品について

むかし、世界の人々がみな同じひとつの言葉を話していた時代がありました彼らは力をあわせて高い塔を建て、天まで達しようと試みましたそれをご覧になった神さまは怒り、人々の言葉を混乱させて、互いに通じあわないようにされました言葉の混乱により塔の建設は中断し、神の風によって塔は倒れました

〜これは旧約聖書に記された「バベルの塔」の物語ですこの物語をもとに、ダンス×ことば×プロジェクション・マッピングの共作による3つの短編を上演します

3つの物語は、川端康成「片腕」抜粋、小川未明「黒い塔」抜粋、そして「壊れた言葉」2001年の同時多発テロ事件を報じたニュース速報を音声認識技術を使って自動書き起こしした、錯誤にあふれたテキストです

現在時点から2001年までの20年あまりの時空を、言葉の混乱とともに遡っていきます

◆上演記録（オンライン世界ツアー） C ARTS at C Venues at Edinburgh Festival Fringe2021 Brighton Fringe2022 The Greater Manchester Fringe2022 Sydney Fringe 2022 Melbourne Fringe 2022 --- Brighton Fringe 22 Best Newcomer Award ノミネート作品

#digital performance

0 notes

mitsukohirai · 9 months

Text

『華氏同盟Ⅳ』 2023年9月16日(土)~18日(月・祝) @三鷹SCOOL

俳優1人ー観客1人で上演する「口伝え」のため映像Mix演劇です。

この演劇は参加体験型の作品です。お客様にはベッドに寝ころび青い掛け布団をかけてご鑑賞いただきます。すると風景映像とお客さまの身体がリアルタイム合成された映像として投影されます。ご自身の身体が誰かの見た風景と融合する体験をお楽しみください。

＊各回1名さまのみのご入場となっております。必ず事前にご予約のうえ、ご来場ください。

【日時】2023年9月16日(土)~18日(月・祝）

【会場】三鷹SCOOL [東京都三鷹市下 3-33-6 三京ユニオンビル 5F ]

【公演日時】 9月16日(土)-18日(月・祝)：3日間とも同時刻開演

......11:00 ......12:30 ......14:00 ......15:30 ......17:00 ......18:30

＊開演の10分前より、受付・ご入場いただけます。＊上演時間は約40分間を予定しております。

【チケット料金】2,500円

【チケット予約フォーム（協力=シバイエンジン）】 https://shibai-engine.net/prism/pc/webform.php?d=ihxim96o

…………. 戯曲：山田カイル（抗原劇場）企画・演出・出演：平井光子声・動画：小林玉季美術・映像編集：Xu Wenfei 映像技術：Rob Moreno 音楽：石田真弓主催：平井企画 × Media工房　　　平井光子助成：公益社団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京 [スタートアップ助成]

公演Web-site→ https://the-fahrenheit-alliance-pj.tumblr.com

-------- 「華氏同盟」はあなたに同盟に参加していただきたいと思い上演します。

この同盟の目的は、遠くの誰かから口伝えの言葉を受け取り、遠くの誰かへと届けることです。

今回その口伝えのリレーに、参加していただきたいのです。

上演を通して私は遠くから送られた言葉と風景を、私を経由してあなたに手渡します。

そして劇場を出たら、今度はあなたの声で言葉と風景を録音し、私に返送してください。私はその声と風景を持ち運び、また遠くの誰かに手渡すために旅をします。

この同盟は、領地と領地の間の防壁に風穴をあけて世界の温度を下げるためのものです。世界が華氏451度まで熱を上げ、炎が文字を焼き尽くす前に。

[上演の流れ]—————— ＊観客席のベッドに寝転び、布団をかけてご覧ください。 ①窓の向こう側のもう一つのベッドのうえに俳優が寝転んでいます。まずは、俳優が遠くの風景に包まれ、遠くの誰かから送られてきた声を聞き「ことば」を受け取る様子を、ご覧ください。

②次に、お客さま自身が、俳優の見た風景に包まり、俳優の声で口に出された「ことば」を聴いてください。

③劇場を出て家に帰ってから、お客さま自身の声で「ことば」を録音し、その時見えている風景を録画して、返送して下さい。

④返送いただいた「ことば」と「風景」は、編集・合成して、次の上演『華氏同盟V』を通じて、遠くの誰かに聞かれ、受け渡されます。

[ ご注意 ]——————- 以下の点をご了承のうえご予約ください。＊パフォーマーと観客が 1 対 1 でご覧いただく作品です。＊観客席はベッド型で、布団のなかでご覧いただきます。＊映像効果のために観客席を一時的にカメラで撮影します。あくまで上演中のみの一時的な撮影であり、録画・公開などはおこないませんのでご了承ください。何かご不明な点や質問等ございましたら【 [email protected] 】までお問合せください。

#演劇 #映像 #digital theatre

0 notes

mitsukohirai · 2 years

Photo

▶︎ 『華氏同盟 - The Fahrenheit Alliance - vol.2』

October 17th, Sun, 2021 Streaming starts at 5：30pm, Performance starts at 5：35pm(Japan Time) 2021年10月17日（日）17:30 配信開始（17:35 開演）＊ The countdown movie starts 5 minutes before the performance. 開演5分前より待機映像を配信します。＊ Run time about 15 min.｜配信時間は約15分です。＊ It’s free to watch and will be archived for later viewing.｜無料・アーカイブあります。華氏同盟 vol.2 The Fahrenheit Alliance - Text：Kyle Yamada (Allergen Theatre) 戯曲：山田カイル (抗原劇場) Stage Design & Movie：Xu Wenfei 美術と映像：徐雯菲 Voice & Movie：Takaki Terakoshi 声と映像：寺越隆喜 Physical Expression：Tamaki Kobayashi 身体：小林玉季 Music：Mayumi Ishida 音楽：石田真弓 Video Streaming & Sound Recording：Rob Moreno (Mediakobo) 配信・録音：Rob Moreno ( Media 工房 ) Produce： Mitsuko Hirai 企画：平井光子 Organized by Hirai-Kikaku & Mediakobo 主催：平井企画 × Media 工房【 Text 】『華氏同盟 - The Fahrenheit Alliance -』 written by Kyle Yamada ( Allergen Theatre ) 作：山田カイル（抗原劇場） You can also read the play here. The English version follows below the Japanese. 戯曲はこちらのURLからお読みいただけます ⇨ https://note.com/yamadaan/n/n15817a59...

0 notes

mitsukohirai · 2 years

Photo

▶︎ 『華氏同盟 - The Fahrenheit Alliance - vol.1 』

Performance will start at 5：30pm on June ６th, Sun. 2021. Streaming starts 5 minutes before the show｜at 5：25pm 2021年6月6日（日）17:30 開演（17:25 配信開始）＊ The countdown movie starts 5 minutes before the performance. 開演5分前より待機映像を配信します。＊ Run time about 15 - 20 min.｜配信時間は約20分です。＊ It’s free to watch and will be archived for later viewing.｜無料・アーカイブあります。

華氏同盟 vol.1 The Fahrenheit Alliance - Text：Kyle Yamada (Allergen Theatre) 戯曲：山田カイル (抗原劇場) Stage Design & Movie：Xu Wenfei 美術と映像：徐雯菲 Voice & Movie：Manami Maeda 声と映像：前田愛美 Physical Expression：Takaki Terakoshi 身体：寺越隆喜 Music：Mayumi Ishida 音楽：石田真弓 Video Streaming & Sound Recording：Rob Moreno (Mediakobo) 配信・録音：Rob Moreno ( Media 工房 ) Produce： Mitsuko Hirai 企画：平井光子 Organized by Hirai-Kikaku & Mediakobo 主催：平井企画 × Media 工房 Web→ https://the-fahrenheit-alliance-pj.tu... 【 Text 】『華氏同盟 - The Fahrenheit Alliance -』 written by Kyle Yamada ( Allergen Theatre ) 作：山田カイル（抗原劇場） You can also read the play here. The English version follows below the Japanese. 戯曲はこちらのURLからお読みいただけます ⇨ https://note.com/yamadaan/n/n15817a59...

0 notes

mitsukohirai · 2 years

Photo