ppqarcade

[ppqarcade]

クリスマス　ショコラーナ - Christmas Chocolana

ケーキドレスシリーズ    “Cake Dress Series” [Called Cake Series on PPQ]   Color: Purple Type: Balance

[Note: While the regular card of Chocolana is on PPQ, her Christmas alt are not.]

---

チョコケーキが大好きな女の子。 大人なじょせいになるために クリスマスは静かに過ごす予定。 

---

チョコケーキが大好きな女の子。 やっぱりクリスマスを全力で楽しむ 大人なじょせいに目標を変更！

#Puyo Puyo #Purple Cards #Cake Series #Needs translating

[ppqarcade]

クリスマス　フルーティーナ - Christmas Fruitina

ケーキドレスシリーズ    “Cake Dress Series” [Called Cake Series on PPQ]   Color: Yellow Type: Balance

[Note: While the regular card of Fruitina is on PPQ, her Christmas alt are not.]

---

フルーツケーキが大好きな女の子。 クリスマスのプレゼントをどうするか ずっと迷っているみたい。

---

フルーツケーキが大好きな女の子。 やっとプレゼントが決まったようだけど、 今度はパーティに着ていく服を迷ってる。

#Puyo Puyo #Yellow Cards #Cake Series #Needs translating

[ppqarcade]

クリスマス　モンブラーナ - Christmas Montblana

ケーキドレスシリーズ    “Cake Dress Series” [Called Cake Series on PPQ] Color: Green Type: Balance

[Note: While the regular card of Montblana is on PPQ, her Christmas alt are not.]

---

モンブランが大好きな女の子。 今日のお勉強はおやすみして、 クリスマスのじゅんびをしてる。 

---

モンブランが大好きな女の子。 おすまし顔をしてるけど、プレゼントが 楽しみでワクワクしてるみたい。

#Puyo Puyo #Green Cards #Cake Series #Needs translating

[ppqarcade]

クリスマス　アップルパイナ - Christmas Applepaina

ケーキドレスシリーズ   “Cake Dress Series” [Called Cake Series on PPQ] Color: Blue Type: Balance

[Note: While the regular card of Applepaina is on PPQ, her Christmas alt are not.]

---

アップルパイが大好きな女の子。 今日は家族でクリスマスパーティ。 でも、なんだかソワソワしてるような… 

---

アップルパイが大好きな女の子。 おばあちゃんにサプライズプレゼント！ とってもよろこんでもらえたみたい！ 

#Puyo Puyo #Blue Cards #Cake Series #Needs translating

[ppqarcade]

クリスマス　ストロベリーナ  - Christmas Strawberrina

ケーキドレスシリーズ   “Cake Dress Series” [Called Cake Series on PPQ] Color: Red Type: Balance

[Note: While the regular card of Strawberrina is on PPQ, her Christmas alt are not.]

---

イチゴのショートケーキが大好きな女の子。 いっぱいオシャレをして、 クリスマスの町にお出かけ中。 

---

イチゴのショートケーキが大好きな女の子。 おっきなクリスマスツリーや イルミネーションを見てうっとりしてる。

#Puyo Puyo #Cake Series #Red Cards #Needs translating

[ppqarcade]

Heads up! The queue is empty as of right now due to the mod being busy, new posts will take around a day or two to start up once again.

[ppqarcade]

チヨリ - Chiyori

花札シリーズ  “Hanafuda Series” Color: Purple Type: HP

---

明るくて自由奔放な性格の女の子。 周りから甘やかされて育ったせいか ちょっぴりワガママだったりする。 

---

明るくて自由奔放な性格の女の子。 大人の女性に憧れているものの 言動はまだまだ子供っぽい…？

#Puyo Puyo #Hanafuda Series #Purple Cards #Needs translating

[ppqarcade]

ノジカ - Nojika

花札シリーズ  “Hanafuda Series” Color: Yellow Type: HP

---

気まぐれな性格の男の子。 ふと思い立っては、出かけていく。 本人いわく「パトロール」とのこと。 

---

気まぐれな性格の男の子。 一見何も考えていないように 見えて、たまに鋭い発言をする。

#Puyo Puyo #Yellow Cards #Hanafuda Series #Needs translating

[ppqarcade]

クイナ - Kuina

花札シリーズ  “Hanafuda Series” Color: Green Type: HP

---

歌うことが大好きな女の子。 その歌声は、ウグイスに例え られるほど美しいらしい。 

---

歌うことが大好きな女の子。 梅を片手に、舞い歌う彼女の姿は まるで本物の小鳥のようだとか。

#Puyo Puyo #Green Cards #Hanafuda Series #Needs translating

[ppqarcade]

カケロウ - Kakerou

花札シリーズ  “Hanafuda Series” Color: Blue Type: HP

---

雨と雷が大好きな男の子。 普段は優しくて穏やかだが、 怒りだすと止まらないらしい。 

---

雨と雷が大好きな男の子。 勉強が得意な秀才タイプだが、 一度怒りだすと手におえないらしい。

#Puyo Puyo #Blue Cards #Hanafuda Series #Needs translating

[ppqarcade]

イシン - Ishin

花札シリーズ  “Hanafuda Series” Color: Red Type: HP

---

ひたすら突っ走る性格の男の子。 行動力は人一倍だが、同時に 色んな事を考えるのがニガテ。 

---

ひたすら突っ走る性格の男の子。 頑固で向こう見ずだが、その豪快さに 憧れているファンも多いとか。

#Puyo Puyo #Red Cards #Hanafuda Series #Needs translating

[ppqarcade]

クエンゼ - Kuenze (?)

熱帯魚シリーズ    “Tropical Fish Series” Color: Purple Type: HP

---

熱帯魚が大好きな女の子。 みんなから頼りにされるお姉さん的存在。 「あらあら、まあまあ」が口ぐせ。 

---

熱帯魚が大好きな女の子。 みんなからあこがれのお姉さんといわれ、 本人も悪い気はしていない様子。

#Puyo Puyo #Purple Cards #Tropical Fish Series #Needs translating

[ppqarcade]

チョチョ - Chocho

熱帯魚シリーズ    “Tropical Fish Series” Color: Yellow Type: HP

---

熱帯魚が大好きな女の子。 いつもほんわかしている癒し系。 人が集まる、にぎやかな場所が好き。 

---

熱帯魚が大好きな女の子。 にぎやかな場所に出かけるのが趣味。 でも、すぐに迷子になってしまう。

#Puyo Puyo #Yellow Cards #Tropical Fish Series #Needs translating

[ppqarcade]

グラピナ - Gurapina/Grapina(?)

熱帯魚シリーズ    “Tropical Fish Series” Color: Green Type: HP

---

熱帯魚が大好きな女の子。 いつも透明感がある格好をしている。 とても優しい性格をしていて、友達も多い。 

---

熱帯魚が大好きな女の子。 全身からあふれる透明感のせいで、 友達から存在を忘れられることがある。

#Puyo Puyo #Green Cards #Tropical Fish Series #Needs translating

[ppqarcade]

テトラン - Tetran

熱帯魚シリーズ    “Tropical Fish Series” Color: Blue Type: HP

---

熱帯魚が大好きな女の子。 着ている服は不思議な光を放っていて、 その光は見ている人を引き付ける。 

---

熱帯魚が大好きな女の子。 最近の悩みは、不思議な光を放つドレスを 着ているため、かなり目立ってしまうこと。

#Puyo Puyo #Blue Cards #Tropical Fish Series #Needs translating

[ppqarcade]

マノミン - Manomin

熱帯魚シリーズ   “Tropical Fish Series” Color: Red Type: HP

---

熱帯魚が大好きな女の子。 恥ずかしがり屋で、知らない人を見ると すぐ物陰にかくれてしまう。 

---

熱帯魚が大好きな女の子。 恥ずかしがり屋で人見知りだが、 仲良くなると、かなりなれなれしくなる。

#Puyo Puyo #Red Cards #Tropical Fish Series #Needs translating

[ppqarcade]

リノ - Rino

梅雨シリーズ    “Rainy Season Series” Color: Green Type: HP

---

雨の季節が大好きなカタツムリの妖精。 いつもはあまり動かないけど、雨の予感が するとカラを背負ってゆっくりと動き出す。 

---

雨の季節が大好きなカタツムリの妖精。 空を見あげてると、ようやく雨がポツポツ。 はっぱをかさにして準備バッチリ。 

---

雨の季節が大好きなカタツムリの妖精。 いっぱい雨がふりだすと笑顔がこぼれる。 ピチピチはねる雨つぶが気もちいいみたい。 

---

雨の季節が大好きなカタツムリの妖精。 雨があがっても水たまりにジャンプ。 しっとりぬれた地面も大好きみたい。

#Puyo Puyo #Green Cards #Rainy Season Series #Needs translating