#<- spoken with a level of mental and emotional fortitude i do NOT possess | Explore Tumblr Posts and Blogs

teawaffles · 3 years

Text

There’s No Business Like Show Business: Chapter 3

“Fred. How’s their acting like to you?” Jack asked in a low voice.

They were seated at the edge of the stalls. They could also see Bond from where they were, completely focused on the stage.

“I’m not an actor myself, so this is just my personal opinion — but I think they’re awfully good,” Fred replied.

Jack gazed at the stage with a serious look in his eyes.

“I think so too. I won’t discount the fact that their sets and props look a little homemade, maybe due to a lack of budget; but when it comes to acting, each one of them is highly skilled. I can tell that the performers are all deeply familiar with the intent of the script.”

They were no theatre professionals for sure, but they possessed an eye for the true essence of their art.

The creases near Jack's eyes deepened as he quietly groaned.

“And best of all is that lady.”

“Yeah, I thought so too,” Moran agreed. With Fred included, all of them were focused on the lone person on the stage.

As Jack had pointed out, Maya, the chairwoman, was the standout actress even among the highly-skilled members of her own company.

Although she only held the lead role in “The Little Match Girl”, and was relegated to supporting roles for the other stories, the delivery of her lines, the movements of her body and hands, and even the slight shifts in her gaze — each and every one of her actions was perfectly under her control. They had seen a glimpse of this when she’d stood before her fellow company members previously, but this person on stage was completely different from the one who'd spoken to them at the entrance.

Even accounting for the fact that she had written the script herself, this level of sophistication in acting was not one which could be achieved by some run-of-the-mill actress. Moreover, the lines and pauses in the script had been carefully crafted to make it easy for the audience to relate to the stories.

From then on, the three of them enjoyed the rest of the play in silence, marvelling at her exceptional talent. Eventually, the rehearsal came to an end.

“——That concludes our performance. Thank you very much for coming.”

After her closing words, the company lined up on stage, silently waiting for Bond’s comments. While there had not been any flashy moments during the performance, almost all of them had sweat on their foreheads. Each breath they took revealed the depth of their concentration.

“…………”

For a short while, Bond stared at the stage without saying a word. Growing uneasy at the silence, the company members lowered their gazes slightly.

After what seemed like an eternity, Bond cleared his throat, and adjusted his posture. Seeing that, the company members straightened their backs.

“——If I were to summarise my thoughts, I think your acting has already reached a high standard. I’m sure all of you have put in much time and effort to achieve this.”

Their faces beamed at his compliment. But Bond would not allow them to be satisfied with that alone.

He rose from his seat.

“But that’s also why some bad habits have stood out to me. For example, the witch in ‘The Little Mermaid’: there were times when your movements were too exaggerated. I know that you wanted to emphasise her sinister nature, but the way you did so may turn off the audience.”

“Y-Yes……”

The actress who’d been singled out hung her head, perhaps out of shock. But Bond ignored this, and pointed to another woman.

“Now, you played the main character in ‘The Red Shoes’. I watched your steps after putting on the shoes — have you properly studied dance? It’s true that even some stage professionals may think that it’s alright to just mimic the real thing, but if you really want to make your performance more authentic, you must take the time to learn how to do it properly. Your audience will not be satisfied unless you show them a level of skill that will astonish even people in that profession.”

“Understood!” she responded with vigour.

“Next up is you: the way you project your voice——”

Then Bond singled out each of the performers in turn, highlighting in detail what they needed to work on. He only needed to watch their play once to spot areas for improvement at such a fine level of detail — his eye for the arts gave them all a sense of the former professional’s brilliance.

At last, Bond finished addressing every member of the company. But he then swept his gaze over the entire theatre.

“In addition…… this isn’t your fault at all, but your success today was only possible due to the small size of this theatre,” he said, with some distress. “If we were in a bigger venue, the hall would be wider and deeper to accommodate the larger audience. In other words, I’m afraid that with your current performance, your voices simply would not reach the entire audience.”

Maya paled.

“So, in order to accommodate the size of the venue……”

“Yes. The worst-case scenario would be that you have to rework the entire play. By the way, when is the opening night?”

“T—Two weeks later.”

The entire room was enveloped in silence. Even from where they were seated, Moran and the others felt the weight of their despair: all the hard work they had put in thus far, might just have amounted to nothing.

Even Bond, who had revealed this harsh reality, dropped his gaze and grimaced.

“Well, there are a fair number of productions that focus only on the stage, and do not account for the size of the audience, so you may not have to change——”

“——No, we’ll do it.”

Maya sharply interrupted his proposal.

“You’ve seen how I am; I’ve always been timid and hesitant…… but theatre is the one thing I will never compromise on. Especially now — this is a rare opportunity for us. For my fellow company members, for the people who’ve supported us this far, I want to show them something I’ve put every effort into making.”

“…………”

At her words, the rest of the company nodded in silence.

Even with the actual performance only two weeks away, Maya and her company had steeled their hearts and chosen to start again from scratch. That stubborn determination surprised Bond, and even Moran and the rest.

“U—Um…… Mr Bond, I actually have something I wish to discuss with you……”

Out of the blue, Maya’s voice had grown soft.

“U—Um, if it is alright with you, just for the next two weeks, could you sit in during our rehearsals? A—Ah, actually, just whenever you have the time would be fine……”

Bond chuckled.

Even after being told about all those problems, they refused to stand down, and even continued to ask for help. Their mental fortitude sparked hope in him, and he couldn’t help but let out a grin.

Bond shot the party in the stalls a questioning look. Moran looked to Jack and Fred in turn, before giving him a thumbs-up.

With that, the former flames of passion within Bond burned even hotter. He faced the company members with a determined grin.

“——Okay. But I will be especially tough on you all, so be prepared.”

Then, he called out to Fred.

“Fred-kun. I would like your help as well — is that alright with you?”

“Understood,” he replied, standing up.

“Bond, I’m always happy to teach knife-wielding.”

“And you can always ask me about gun handling.”

“Now that would be helpful,” Bond smiled at Jack and Moran’s jests, then turned back to the stage.

“Well then, everyone — for the next two weeks, let’s do our best together.”

✦ ✦ ✦ ✦

“During a performance, you must be always be aware of three things: the audience, the other actors, and yourself. If the feeling of being ‘watched’ becomes too strong for you, first direct your attention within yourself. Then, you will be able to focus on your acting once again.”

“I don’t advocate the idea of getting into a role. In the end, acting is just a skill: what you should focus on instead is how you are moving.”

“Although an effective way of bringing out emotions is to dredge up your past memories, I would advise you to avoid that. Recent memories are too concrete and vivid — if you must do so, use memories from your distant past. And be careful: if you frequently immerse yourself in negative emotions, you will hurt yourself on a spiritual level too.”

In a small theatre in Whitechapel, Bond’s instructions came forth ceaselessly.

He stood on stage together with the company members: carefully reviewing their movements, even acting them out himself as an example on occasion, and putting in every effort to raise the level of their production.

The remaining two weeks were short, but with their foundations already strong to begin with, Maya and her company steadily honed their acting skills to perfection.

One week left until the show. His work as an instructor had finally ended for the day, and he let out a sigh as he sat in the stalls to catch his breath.

“Good work today — fancy a sip?”

Having watched the proceedings from the stalls, Moran handed him a bottle of water. It was a beer bottle — very Moran-like — and Bond accepted it with a smile.

“Thanks, Moran-kun.”

Bond gulped down a single mouthful of water.

“So, how’s the play going?”

“At first I thought we would be hard-pressed for time, but they truly exceeded my expectations. I think we might just make it. ……Scratch that, we will make it.”

Moran nodded.

“That’s right. And they seem to be well-liked by the residents around here. I really hope they can pull it off.”

As Moran gazed off into the distance, a thought just occurred to Bond. He cocked his head.

“Come to think of it, you really didn’t have to tag along with me all this time, you know?”

Ever since the day Bond had agreed to lend his support to the company, his other colleagues had stopped over from time to time to cheer him on. However, Moran had made it a point to come to the theatre every day without fail.

Moran scratched his cheek in embarrassment. 

“……Well, it’s not like I have anything else to do when there aren’t any missions. As a senior member of this organisation, I’m just here to see how my junior works.”

“Even though you’ve been skipping out on chores at the mansion?”

“D—Dammit, I told you before: I always do my share of the work, you know.”

Bond had said that half-jokingly, but his words flustered Moran nevertheless. It seemed he had not been entirely wrong about that.

Bond returned his gaze to the stage.

“……Thank you, Moran-kun,” he said quietly.

“Hmm? Didn’t you already say that earlier?”

“This one means something different,” he said, with a hint of mischief in his voice. Moran raised an eyebrow in bemusement, but the presence of a caring senior alone warmed Bond’s heart.

Just then, they heard the sound of the theatre doors opening.

As the two men turned to look, they saw a portly middle-aged man with a magnificent moustache standing at the entrance.

Maya hurriedly bowed in his direction. “T—Thank you so much for your help thus far! What brings you all the way here?”

From her formal manner, it seemed this was the very noble who had asked them to stage the opening act for his theatre.

“Ah, you’ve been working hard, I see,” he said as he stroked his moustache, a big smile on his face.

“Yes; with your assistance, we’ve been able to prepare for the performance in time. I’m sure the audience will be satisfied with——”

“Well, about that.”

The man interrupted Maya, still all smiles.

“——Your performance has been cancelled.”

“What?”

No one could believe their ears.

Her expression brimmed with confusion.

“U-Um, what do you mean……?”

“What does it mean? Just pretend our conversation back then didn’t happen. That’s all.”

The man made another simple pronouncement, then smiled as if nothing was wrong.

“Honestly, it’s just as well that this has happened, since I’ve also been troubled over your debut. So what I’m saying is, your company doesn’t have to turn up. That’s alright with you, isn’t it?”

The entire company was still in a state of shock. Then, Bond addressed the man directly.

“Now hold on just a moment. What do you mean, you were troubled? Then why did you ask them to perform? What’s more, isn’t it a little late to cancel the performance at this juncture?”

Hearing that, the man sighed in displeasure.

“Who are you, anyway? Someone connected to this company? I’m not happy to be asked so many questions at once.”

“Then I’ll summarise it for you. If you were going to cancel the performance so easily, why bother requesting Maya and her company to perform anyway?”

At Bond’s question, the nobleman shrugged his shoulders.

“Well, that’s simple. I just felt like it.”

“……What?”

Those shocking words froze him to the core.

“I’d heard about a reputable theatre company in the slums. Since there’s this notion of noblesse oblige anyway, I thought a performance would be a good topic for conversation and approached them. But then I grew to realise that the thought of poor people stepping onto the sacred stage of an official theatre just didn’t sit well with me. So yesterday, I finally decided to put an end to this madness.”

“How could you……”

He had asked Maya’s company to perform on a whim, and then cancelled their act on a selfish whim as well. And this was all decided just ‘yesterday’. Even though they had been putting in every effort into their play.

The nobleman continued.

“That’s all I had to say. You poor folk are living off the graces of the nobility, so be grateful that I even bothered to come all this way to talk to you. Now that I’m finished here, I’ll be leaving. The smell here is simply an assault on my senses.”

Right before he walked out, the man spat out one last line.

“Well, at least you all had a nice dream, didn’t you?”

“………!”

A violent rage surged within Bond. Somehow, he managed to grit his teeth and hold himself back. If he were to retaliate right now, he would be inviting unnecessary reprisal on Maya and her company rather than himself. So all he could do was look daggers at the nobleman’s back as he left.

The theatre was enveloped in a mournful silence. Everyone seemed to have lost their verve, and no one uttered a word. Bond was shaking with frustration.

Amidst the heavy atmosphere, just one man — Moran — gazed upon the situation with composure.

Finally, Maya, the chairwoman, mumbled in a thin voice.

“Um, I’m so sorry. I think, I’m not feeling too well……”

Then, with a hollow expression, she headed to the dressing room, her footsteps shaky.

#moriarty the patriot #yuukoku no moriarty #yuumori #english translation #forbidden games

73 notes · View notes