#진짜 세상 서럽

[shaguagua]

衍字一分爲你，不就是客行嗎。

If you divide 衍, it becomes 客行. Isn't it?

It was a bit of mystery to me why? how? Because for me if I need to divide 衍, it would be 水+行, as the middle part of 衍, is 氵=水. Then it actually is from a poem below,

客路青山外，行舟綠水前。

Wonderers' roads towards blue mountain, in front of the green water.

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

The calm tidal causes riverside hill wide-open, the wind is soft setting one sail.

海日生殘夜，江春入舊年。

After night the sun comes up from the sea, A year fades towards riverside spring days.

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

Where would it be my letter to home, those geese would pass my home.

From 唐朝, 次北固山下(ci bei gu shan xia; under the 北固 mountain) by 王灣(wang wan). This is a poem missing home and compliments the 北固山 scenery.

The first part,客路青山外，行舟綠水前 the wanderer (客) passes the front of green water(水). I said before that if I were the one who divide 衍, it would be 水+行? Because in the poem, the 客 is in front of 綠水. so it would be 客(wanderer) 水(water) 行(going moving passing). So Wen kexing chose 客(ke) as his name before 行(xing). If he named with 水, it would had been too obvious.

Actually I don't know if it's really that. But as far as I read and spy on some chinese website, it seems like that. The poem is really famous as it must be in the textbook. so it's not difficult to find but the meaning a bit too much for non-chinese user. Surprisingly Zhouzishu catched the meaning.

+ 衍의 부수자가 삼수변이라 둘로 나눌때 水行, 水가 앞에오는거래.. 원래 부수자가 그 글자의 형성에 제일 중요한 역할을 하는거니까 이렇게 말하면 내가 알 수 있을까? 대체 뭐라는거야???

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #차북고산하 #왕만 #次北固山下 #王灣 #배움이 짧아서 모르겠어 #쿨럭인들 쵸딩때 배우는 시라는데 너무 어려운거 아니에요? #이렇게 파자하는거 내가 어떻게 아냐구요 #진짜 세상 서럽 #한자모르는게 이렇게 슬프다 #당조때 나온시가 그렇게 쉽고 좋아서 #많이들 공부할때 쓴다던데 #나는 초면이라구요 #아아아아아아아아아아 #༼;´༎ຶ ۝༎ຶ`༽ #서럽( ꒦ິ⌓꒦ີ) #ep20 #ep 20 #파자..破字...って何? #分からん #wenzhou