#also excuse me but i feel like crying/laughing at the obvious parallel btw this encounter and manami and onoda's first meeting

[ywpd-translations]

Ride 726: Sakamichi until the Central Sports Park

Pag 1

1: Two hours earlier, Sohoku High School racing team is on the mountain road towards the training camp

2: Are you alright, Onoda-san!?

Ugh....

Y- your condition... ahh, ahhhh

Captain!!

3: We were descending at a high speed, and then the moment we entered the mountain road his face turned... white

What do we do about this training camp

Is- is.... is he going to be alright?

4: Yeah, don't worry

It's Onoda-kun's specialty that we've gotten used to – car sickenss!!

I didn't think it would happen three years in a row

Pag 2

1: At the same place!!

2: I'm- alright, Naru.... ko... kun

Yeah you don't look alright at all

Your face is as white as paper

3: During these three years.... I've learned... and

I've come..... prepared....

4: Go ahead before me

5: There's no need to contact Toji-san either

6: From here....

Pag 3

1: To the Cycling Sports Park it's 18km....

I realized that on this mountain road

Pag 4

1: If I go with my bike, I'm sure I won't feel sick!!

Pag 5

1: I don't feel faint and I don't feel sick either

And I won't bother everyone

Ahhh... bikes really are the best...!!

2: But I'll be a little later for the start

I'll hurry as much as possible

(Time display)

4: But

5: The air is sweet, and I'm able to slowly enjoy the scenery

Ah, I can see the sea

6: I even started humming without noticing

Hm hm hm

Ahhh the “Love Hime”'s third season announcement PV only has the chorsu part of the song.... I want to listen to the opening!!

Even though I'm pedaling like this

Pag 6

1: There's many things to discover

2: 3km to go!!

3: This climb, and then the descent after it!!

4: Alright, I'm at the top

5: Hm hm hm

6: Hime hime

Pag 7

1: Hime.....

2: Waaaaaaaa, he's deaaad!!

3: Someone- someone's collapsed

Waaaaa my first dscorvery

Wh- wh- what should I do

4: My phone, my phone

Pag 8

1: I'm alive

A- i- u- e- o

Pag 9

1: See, I can even speak Japanese

2: I'm just resting

On the ground

3: You can go

Goodbye

4: O-okay

Sorry, you surprised me

5: What a strange person....

Well, then....

He was wearing a unifer, is he a student.....?

Pag 10

1: Hakone Academy is around here, maybe he's an Hakone Academy's student?

2: Uh-oh, I'm on my way to training camp! I have to hurry

I left the start to Naruko-kun, but....

4: Huh?!

This smell....

5: Just now the smell of plants was mixed a little with the smell of blood!!

Pag 11

1: He's injured!!

2: Maybe I'm wrong? Maybe I'm making a mistake?

Maybe he'll brush me off again!?

3: But

4: Let's turn back!!

Aaaaaaaa

Pag 12

2: Oh?

3: The four-eyes from before

Pag 13

1: I'm just resting, you can go

Yo-yo-you're injured!!

2: I have water and bandages!!

Oh

3: Are you kidding me

4: No way something so convenient

5: is... happe.... ning

Waa-

6: Are you alright!? Were you hit by car!?

Are you alright!?

7: Huh? No... on my own.....

On your own!?

Pag 14

1: Just for a moment, I looked away just a little

And then there was a hole and I fell

2: This is so hard, this is so hard

3: He's not listening

5: He's so bad at this....

6: But

Pag 15

1: You saved me

Thanks a lot

5: I'm glad!

7: By the way, that

Is the same as the one that a famous guy from Chiba rides

The bicycle

Pag 16

1: Huh

2: You know bicycles very well?

Yeah

3: I was riding one earlier

4: Earlier?

5: Now it's a little....

Waaa- It's fallen to the bottom of the valley...!!

6: I was riding, then I got caught in a hole

Kinda like that

Pag 17

1: Leave it to me, I'll bring it to you

2: I'll....

Ohhh, what a kind guy!!

3: I-!!

Waa--!!

5: …. well then, I'll go

Somehow now it feels reversed and I feel sorry

6: By the way....

Ahead of here

7: There's only the Cycling Sports Park

And from today for the next four days it's reserved so you can't use it

So where are you going, Four-eyes-san?

Pag 18

1: To the Cycling Sports Park

2: I'm Chiba's.... Sohoku High School's cap.... captain

Do you know of it?

My name is Onoda Sakamichi

We're having a training camp there from today

Pag 19

2: Who?

Huh- ah, no- haha it's it's just a name

He doesn't know me....!! This is so embarassing!!

3: You're kidding me.....

4: The super famous person of Chiba!!

5: This is baad... I was s surprised I bluffed and pretended not to know

Ah... uhm, and you?

6: Huh, me?

I'm- I'm!!

Pag 20

1: I'm Hakone Academy first year, the super rookie!! I'm Tobirama!!

2: It hurts

This person's head looks like a scrubbing brush

#yowamushi pedal #yowapeda #yowamushi pedal manga #yowapeda manga #yowamushi pedal translations #yowamushi pedal spoilers #ride 726 #sorry for the delay in posting!!! #But!!! #NEW HAKOGAKU BOY OMG #and watanabe did his magic again so im already in love with him!!! we have a new dumb boy!! #and hes an onoda fanboy!!! hell yeah!! #and hes so shocked that he pretends he doesnt know him but hes dying inside asdsdfsdghf hes so real for that tho #hes gonna be roku-chan's rival I JUST KNOW IT #also excuse me but i feel like crying/laughing at the obvious parallel btw this encounter and manami and onoda's first meeting #now its onoda's turn to save someone dying on a mountain lmao mountain king indeed! #i love seeing my boy so responsible btw ;^; i feel like such a proud mum whenever i realize how much he has grown #its the same with ima and naruko #seeing them all acting all senpai-like is #MY BOYS HAVE GROWN UP SO MUCH IM SO PROUD OF THEM ;A; #that kinda feeling #also also #i love how this new boy and onoda looks like theyre from different manga xD like the style theyre drawn with are so different #this is a very peculiar thing about watanabe drawing style and ive always love it #every character looks like they come from a different genre of manga #still they somehow fit so well together??? #honestly watanabe's drawing style is my favourite