#beautiful teacher au oh no theyre on a scene-setting trip to [idk tokyo] and they have to share a hotel room and unwind from a

[joelletwo]

^ (spitting blood on the ground about it) matonato is doing this theyre doing horrible life-threatening trust falls with each other while still suspecting each other of scheming against them or at least being capable of it. which ties beautifully into

(caught gintoki at a weirdly moe frame lol) this being such a matoba line in the scanlation

ie:

#exe #'mr. matoba...' sorry i will never be able to shake official translation having them call each other mr matoba mr natori as #sounding like their field trip chaperones in my head lol #beautiful teacher au oh no theyre on a scene-setting trip to [idk tokyo] and they have to share a hotel room and unwind from a #day of wrangling teens over perhaps a beautiful glass of wine <3