#either it means deep/inside/within or its an adverb to deepen the meaning of something

[nightmarist]

Solas: Our people used to be here. Sera: Pfft, you say that everywhere. Solas: It is more true than you want to believe. Sera: I bet, right? Who wants to think about stepping on dead elves? Solas: Din elvhen emma him? Sera: Oh, you felt that one.

Din - Death, the dead Elvhen - elves, the people, etc Emma - within, deep, very, really (adverb?) Him - become, to lead

Potentially: Do you want to become a dead elf? (a threat)

#dragon age #solas #sera #dragon age inquisition #he said it with such vitriol #just wanted to try my hand at it #emma doesnt have a perfect translation but thats what i came up with after about an hour #either it means deep/inside/within or its an adverb to deepen the meaning of something #if the 'rough' translations of songs and poems can be trusted #you is sometimes implied in elvhen sentences even if there is a pronoun for it #elvhen