#haha I'm so glad I speak thai so I can understand the play on words bc they're too perfect

[juneviews]

"What's the relationship between you two?"

#cooking crush #cooking crush the series #tenprem #offgun #off jumpol #gun atthaphan #thai drama #my gifs #bypiningbisexuals #haha I'm so glad I speak thai so I can understand the play on words bc they're too perfect #so here's an explanation for you guy: college in thai is mahalay #ma also means come ha means see/search and then the booth vendor changed lay to rak which means love #literally meaning coming to search love #I changed the translation bc the original one only makes sense if you understand the original thai sentence lol