#hats off to y'all who have translated entire interviews

[theflyingfeeling]

[talking about the new song after it was performed, not included in this video was them asking us if they should release the song or smth, roughly translated:]

Joel: We'll keep that in mind!*

Niko: Yeah, we too have been thinking we should maybe release that one

Joel: Pretty ok first reaction, right after the world tour. But hey, let's do a little throwback, let's go a few years back in time. For that, we're gonna need a little help from you...

@ Särkänniemi, Tampere, 28.5.2022

*literal translation of the Finnish idiom: "I'll put it behind my ear"

#blind channel #joel hokka #niko vilhelm #and then they played wolfback 🥺 #the video i got of that song is not excellent but i can post it upon request <3 #(there's joel's hairflip in that one as well although i almost missed it lol) #and my GOD translating these dudes from finnish to english is such a full-time job! 😵 #hats off to y'all who have translated entire interviews #especially joel uses really ''rich language'' #and by ''rich'' i don't mean ''posh'' #but like. lots of original expressions and idioms. sometimes it's even a little poetic :') #so if anyone has a better translation for ''maailmankiertueen jälkimainingeissa'' hmu lol #my concert