#ik it's bc translators underpaid etc and some sleep deprived poor soul just got machine translation roughs and was like sure that checks out

[nerice]

malevolent kitchen memes funny but also like. insane that they mistranslated sukuna domain expansion so bad like i don't watch official sources but since fansubs are largely dead and most 3rd party sites just rip crunchy horriblesubs style i assume that's where it originated & like. did nobody stop and think for one second how ridiculous 'malevolent kitchen' sounds liiike. yeah he's cutting up stuff but kitchen? fr fr?

#ik it's bc translators underpaid etc and some sleep deprived poor soul just got machine translation roughs and was like sure that checks out #but it's hilariously stupid <3 esp bc it takes 5 seconds to cross reference the kanji and realize what happened #御 (mi - honorific) 厨子 (zushi - small shrine) vs. 水仕 (mizushi. kitchen work) lol #elia txts #jjk blogging #<- guy who is looking up kanji for fun to quell flight anxiety. argh #this HAS been bothering me for a week bc those subs completely took me out of the experience i KNEW they were wrong f