#lixianvnfc

[lixianvnfc]

❗ PHỎNG VẤN TẠP CHÍ WSJ Tháng 8/2023

Cuộc sống giống như một bộ phim, Lý Hiện không bao giờ hoàn toàn hoà mình vào vai diễn, thậm chí thường xuyên thoát khỏi nó, nhìn nhận từ góc độ của người ngoài cuộc. Anh ấy tránh khỏi việc coi trọng giá trị chủ lưu như một điều hiển nhiên, một thói quen không suy nghĩ. Điều này là dũng cảm, cũng là cách tiếp tục cảm nhận thế giới một cách chân thực. Anh ấy muốn thời gian chậm lại.

Trước mắt là đấu trường cổ đại La Mã, anh ấy như nghe thấy tiếng la hét của cuộc chiến của ngày xưa, nó vĩ đại như vậy, hùng vĩ, nhưng cũng đã bị gió mưa xói mòn. “Nghìn năm phong ba, đã để lại dấu vết tại đây, nó không chỉ là một đống đá hay một công trình xây dựng. Bạn có thể cảm nhận được một loại hơi thở, và tầm ảnh hưởng của nghệ thuật vĩnh cửu, bất diệt đối với hậu thế.”

Đây là chuyến đi cá nhân mà Lý Hiện đã sắp xếp sau khi kết thúc công việc ở Milan. Anh ấy trân trọng những thứ trường tồn. Trước sự lựa chọn giữa nổi tiếng và kinh điển, anh ấy có xu hướng chọn cái sau. “Với những lựa chọn trong cuộc sống của tôi, tôi luôn suy nghĩ vì sao, tôi không muốn sự ồn ào tạm thời, mà là một tác phẩm có thể tồn tại mãi.”

01: NGÀY VÀ ĐÊM Ở PHỐ CỔ VEN BIỂN

Lý Hiện thích đi dạo trong phố cổ, thoải mái và tự do. Khi đặt chân xuống Tuyền Châu, trời đang rơi mưa nhẹ, không ẩm ướt cũng không khô hanh, mọi thứ đều vừa phải. Thành phố này lạ lẫm mà yên bình, các công trình cổ đại với tường gạch đỏ trần trụi, càng làm tăng thêm vẻ cổ kính, khiến bạn có cảm giác như đang du hành xuyên thời gian. Anh ấy đã trải qua một mùa xuân ở đây, đúng như cái tên của bộ phim – 《Sắc Xuân Gửi Người Tình》. “Tôi rất hạnh phúc khi trở thành một diễn viên, được trải nghiệm các nghề nghiệp khác nhau và cảm nhận nhiều vẻ đẹp của các thành phố khác nhau.”

Để chọn cảnh quay, đạo diễn Trình Lượng đã đưa đoàn làm phim đi đến nhiều nơi. Nơi đây gần núi và biển, và những tòa nhà mang phong cách kiến trúc miền Nam Phúc Kiến tiêu biểu, khắp đường phố rực rỡ như pháo hoa, và có những cửa hàng sang trọng và lịch sự. Đây là một nơi yên bình, mang lại cảm giác ấm áp. Hai tòa tháp đá cao vút đẹp đẽ nằm ở phía đông và phía tây đang tắm mình dưới ánh nắng vàng, là biểu tượng của hàng nghìn năm thăng trầm. Đây là điểm xuất phát của Tuyến đường Tơ lụa trên biển, trong một quốc gia có nền văn hóa chủ yếu là nông nghiệp, nơi này trở nên đặc biệt và độc đáo.

“Ấn tượng của tôi về Tuyền Châu là một thành phố ẩm ướt.” Người dân sống với biển và gió, làm việc chăm chỉ, kiên định và lặng thầm. Ẩm thực địa phương cũng khác biệt so với các vùng nội địa, có nhiều hải sản hơn, Phúc kiến thường chú trọng "dựa vào núi ăn núi, dựa vào biển ăn biển". Ẩm thực Phúc Kiến nổi tiếng với việc chế biến hải sản, so với ẩm thực của Phúc Châu với hương vị nhẹ nhàng và sảng khoái hơn, dùng súp để giải nhiệt, nam Phúc Kiến hướng tới vị đậm đà, và hương thơm. Lý Hiện thực sự không thích hải sản, nhưng anh cũng thử một chút theo phong tục địa phương.

Một ngày nọ, chúng tôi quay một buổi tiệc trên sân thượng, phía sau có một số bàn người dân địa phương đang ăn uống. Đạo diễn đi qua và nói: “Các bạn cứ thoải mái ăn, chúng tôi chỉ cần quay bóng là đủ rồi.” Nhưng không ngờ lại được họ nhiệt tình mời vào ăn chung. Anh ấy nhìn xuống và thấy một cái nồi to, đầy hải sản cay nồng, một gia đình hơn mười người ngồi quanh nồi ăn uống. Họ mời Lý Hiện đến thử, “Lý Hiện thường tập gym, có yêu cầu nghiêm ngặt về khẩu phần ăn, nhưng hôm đó cậu ấy đã thuận theo và ăn một miếng lớn.”

Mỗi khi rảnh rỗi, Lý Hiện đều đeo túi nhỏ, tìm một quán cà phê nhỏ, đi ngắm cảnh. Mọi nơi đều là gạch đỏ và gạch vàng, “mái dạng đỉnh núi”. Cây đa hàng trăm tuổi có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi, với bộ rễ dài rủ xuống. “Chúng tôi đã đi đến nhiều từ đường, cũng như các đại viện và Sùng Vũ cổ thành.” Mọi thứ đều giống như trong “Túi da” đã viết, thời gian hào hoa của Tuyền Châu trôi qua nhanh chóng, lại sinh ra hướng về biển.

(*) “Mái dạng đỉnh núi”重檐歇山 là một kiểu kiến trúc truyền thống của Trung Quốc, thường được sử dụng trong việc xây dựng các ngôi đền chùa, cung điện hoặc nhà thờ. Kiểu kiến trúc này có các mái nhà với nhiều tầng, mỗi tầng có mái lợp riêng và được nối với nhau bằng các cột hoặc trụ chéo. 重檐歇山 thường được sử dụng để tạo ra diện mạo trang trọng và uy nghiêm cho công trình.

Ở thành phố có nhịp độ êm đềm này, ngay cả ánh sáng cũng rất dịu dàng. Trình Lượng nói: “Là một thành phố ven biển, không khí ở đây có lượng hơi nước cao, độ ẩm khác biệt so với các thành phố khác, những thước phim quay ra có vẻ lạnh lẽo, khá mới mẻ.” Một nhà quay phim vừa trở về từ nước ngoài, đã sử dụng các máy quay phim phù hợp với một bộ phim của Anh, “Các bộ phim truyền hình của Anh cũng có cảm giác lạnh lùng như vậy. Chúng tôi đã sử dụng cùng lúc ba chiếc máy quay của dòng sản phẩm này.”

Lý Hiện nói: “Một ngày, chúng tôi rời khỏi Tuyền Châu và đi đến đảo Bình Đàm. Đó là một hòn đảo bốn mặt tiếp giáp biển, chúng tôi lái xe rất xa, cuối cùng đến bờ biển để quay phim và chụp một số ảnh. Buổi tối ăn tối ở Bình Đàm rồi quay lại Tuyền Châu. Mặc dù chỉ đi một ngày, nhưng tôi luôn cảm thấy đó là một trải nghiệm đặc biệt, văn hóa và phong cảnh ở đây khác biệt so với những nơi khác.” Đôi khi anh ấy cảm thấy, nếu không làm diễn viên, có lẽ anh ấy không bao giờ có cơ hội đến những nơi như vậy.

02: LÃNG QUÊN VÀ TỒN TẠI TRƯỚC CÁT BỤI

《Sắc Xuân Gửi Người Tình》 là một bộ phim tình cảm đô thị, không liên quan đến thể loại ngọt sủng, mà mang màu sắc ấm áp. Cả nam và nữ chính đều có cuộc sống và bí mật riêng của mình. Lý Hiện đóng vai Trần Mạch Đông, một người có tính cách mạnh mẽ từ khi còn trẻ, cha mẹ ly hôn, lớn lên dưới sự chăm sóc của bà nội, sau này trở thành một chuyên gia trang điểm cho người đã khuất. Mối tình giữa anh và nữ chính là một sự cứu rỗi hai chiều, mang lại sự chữa lành và trưởng thành cho cả hai.

Khi câu chuyện bắt đầu, tính cách của Trần Mạch Đông rất lạnh lùng, anh gặp lại bạn học cũ Trang Khiết trên chuyến tàu, cô ấy chào hỏi một cách nồng nhiệt, nhưng anh chỉ trả lời lạnh nhạt. Lý Hiện nói, sự lạnh nhạt của nhân vật đến từ công việc của anh. "Trong công việc, anh phải tiếp xúc với gia đình của những người đã khuất, thường không bắt tay khi gặp mặt, cũng không nói lời tạm biệt khi ra đi. Do tính chất công việc như vậy, dần dần anh trở nên lạnh lùng và ít nói.”

Nhân vật Trần Mạch Đông có đặc điểm nghề nghiệp, liên quan đến sự sống và cái chết, toàn bộ đoàn làm phim đều duy trì thái độ cẩn thận và tôn trọng, đặc biệt thuê giáo sư chuyên ngành Lâm Phúc Đồng đến giảng dạy các kiến thức và kỹ thuật liên quan, có thể nói là rất chân thành. Lý Hiện học rất nghiêm túc, “Từ việc gội đầu, mát-xa, đến trang điểm, mặc quần áo, tôi đã học từng bước cùng thầy giáo. Đây là nghi lễ cuối cùng dành cho người đã khuất, không liên quan đến việc họ nghèo hay giàu, không liên quan đến địa vị xã hội, anh ấy đều đối xử với họ cùng một thái độ.”

Trong suốt quá trình quay phim, đoàn phim đã mời nhiều người hướng dẫn liên quan đến tang lễ, từ giáo sư chuyên gia đến những người mới vào nghề, từ những người hướng dẫn nổi tiếng đến những người làm việc tại địa phương Tuyền Châu; từ việc dựng cảnh đến việc quay thực tế. Từ khi nhận dự án, Lý Hiện đã rất chú trọng, thảo luận sâu sắc cùng biên kịch, hoàn thành một quá trình từ nghiên cứu đến thực tế. Trình Lượng đã nhận thấy một số chi tiết, “Lần đầu tiên gặp người hướng dẫn liên quan đến tang lễ, cậu ấy đã nắm chặt tay của họ, rất lịch sự. Cậu ấy còn đi tới hỏi về thu nhập trong ngành, để hiểu thêm về hoàn cảnh sống của họ.”

Sau khi quay bộ phim này, cảm xúc lớn nhất của Trình Lượng là: Cuộc sống trôi qua rất chân thực. Anh nói, việc tử vong, mặc dù chúng ta thường không muốn đối diện, nhưng không có nghĩa là nó không tồn tại. “Khi bạn đến đó, trước mắt bạn là bốn cái lò hỏa thiêu lớn, phòng tang hoặc phòng hỏa thiêu, tất cả đều được lau chùi sạch sẽ, vật liệu kim loại phát ra ánh sáng lạnh lẽo. Theo quá trình quay phim, chúng tôi từ lòng kính sợ chuyển thành trân trọng cuộc sống của chính mình, bây giờ thậm chí mỗi bữa ăn của tôi cũng cảm thấy rất quý trọng.”

Lý Hiện lại nghĩ đến sự theo đuổi cuộc sống và nghệ thuật, anh ấy đã hiểu sâu sắc hơn về ranh giới giữa sự sống và cái chết, trong cuộc sống ngắn ngủi vài chục năm, suy cho cùng chúng ta nên theo đuổi điều gì, hoặc thu được kết quả gì. “Dù bạn kiếm được nhiều tiền đến đâu, có nhiều tài sản ngoài thân, nhưng vào thời điểm tử vong, tất cả đều trở thành cát bụi và không liên quan đến bạn nữa. Vì vậy, vẫn cần phải để lại những thứ có giá trị trong cuộc sống. Trong cuộc sống của tôi, tôi không theo đuổi lượng người xem hoặc những sự ồn ào tạm thời, tôi vẫn hy vọng quay những tác phẩm có thể lưu lại và trường tồn.”

03: TÌNH YÊU VÀ SỰ HỖ TRỢ ẤM ÁP TỪ BÀ NỘI

Cả hai bộ phim 《Sắc Xuân Gửi Người Tình》 và 《Đi Đến Nơi Có Gió》 đều có cùng một bối cảnh làng quê nhỏ, nhưng lại thể hiện hai câu chuyện về nhân vật khá khác nhau. “Phim kể về cảm xúc mâu thuẫn giữa nam nữ chính, qua đó họ thấu hiểu lẫn nhau và chữa lành những khuyết điểm của nhau,” Lý Hiện nói. Trailer đã thể hiện được tông màu của bộ phim, ngôn ngữ hình ảnh vô cùng tuyệt vời, đoàn phim hy vọng sẽ mang lại một câu chuyện tình yêu độc đáo, dành cho người trưởng thành.

Cùng với 《Đi Đến Nơi Có Gió》 cả hai bộ phim đều có bà nội là người “điều khiển từ xa”, nam nữ chính lạnh lùng và nóng nảy, một người đuổi theo và một người lảng tránh, họ cần phải lắng nghe tiếng lòng thông qua người thứ ba. Trước đây Lý Hiện đã từng xem nhiều bộ phim Đài Loan, đã từng ngưỡng mộ diễn xuất của bà Phương Phương, lần này trở thành một cặp đôi bà cháu trên màn ảnh, sau khi tiếp xúc anh ấy đã nhận ra bà là một người “rất chân thật”. “Muốn ăn gì chỉ cần nói một tiếng, ngày hôm sau bà ấy sẽ mang đến.” Khi họ quay các cảnh khác nhau, Phương Phương sẽ bảo Lý Hiện rằng, bà đã chuẩn bị hết rồi, ngày hôm sau bà sẽ đem Suncake hoặc bánh dứa đến. “Khi ở bên bà Phương Phương, có thể nói là không bí mật gì, bà ấy rất nhiệt tình với mọi người.”

Không khí ấm áp và thân thiện như một gia đình này, giống với không khí tại làng cổ Sa Tích năm ngoái. Khi đó, nhiều diễn viên đã ở trong các homestay địa phương. Lưu Giai “Mẹ của Hiểu Xuân”, Ngải Lệ Á “Dì Phượng” và Ngô Ngạn Xu “Bà nội” ở cùng trong một homestay, còn nơi ở của Lý Hiện thì ở đối diện. Ngải Lệ Á khi không có việc gì làm, cô ấy thường tập hợp mọi người lại cùng nhau nấu ăn, cô ấy tự mình bắt đầu, nướng bánh và làm bánh bao, rất vui vẻ.

Bà Ngô Ngạn Xu vẫn nhớ lần đầu gặp Lý Hiện, “Tôi luôn có suy nghĩ, các diễn viên trẻ như họ, sẽ không muốn gần gũi với những bà già như chúng tôi, nhưng không ngờ Lý Hiện lại chạy thẳng từ trong đám đông đến ôm tôi. Tất cả những suy nghĩ trước khi gặp mặt đều tan biến, cảnh tượng đó giống như một bức tranh thực sự của cuộc sống của một bà nội và cháu nội.” Đôi khi bà Ngô đang ăn cơm, Lý Hiện nhìn thấy bà cũng sẽ tiến đến ôm bà một cái.

Sau lần hợp tác này, bà Ngô Ngạn Xu đã đánh giá Lý Hiện là: Tràn đầy năng lượng tích cực, nam tính và là một chàng trai tốt bụng. “Cậu ấy đối xử với mọi người một cách rất tôn trọng, diễn xuất cũng tinh tế, chính xác và tự nhiên, không cứng nhắc trong việc thuộc lời thoại. Khi nắm vững lời thoại, không phải là cứ thể hiện ngay mà không suy nghĩ, mà cậu ấy luôn có những ý tưởng riêng. Loại diễn xuất tự nhiên này chính là điều mà diễn viên chúng ta cần phải theo đuổi.”

Bà đã đề cập đến một cảnh quay, để giải thích sự tinh tế của Lý Hiện trong việc xử lý mối quan hệ giữa các nhân vật. “Hôm đó là khi cậu ấy vừa ký hợp đồng trở về, tự nhiên dựa vào vai tôi, khi ấy tôi đang cầm một quả cam, và tôi đưa múi cam vào miệng cậu ấy. Nếu Lý Hiện không đến dựa vào tôi, tôi sẽ không thể đút cho cậu ấy ăn được, chỉ có thể để nó trong tay cậu ấy mà thôi, và sẽ không thể tạo nên mối quan hệ thân thiết và tự nhiên như hiện tại.” Bà nói rằng Lý Hiện có thể xử lý tốt cả mối quan hệ giữa cuộc sống và trong phim, sau khi quay xong, bà Ngô đã tặng cho Lý Hiện một câu gồm tám chữ: Giữ vững phong độ, tiếp tục nỗ lực.

04: THỜI GIAN SẼ TỰ CÓ ĐÁP ÁN

Lần hợp tác gần nhất của Lý Hiện và Trình Lượng là trong bộ phim “Phụ Nữ Tại Thượng Hải” vào 5 năm trước, trước đó đã cùng nhau thực hiện hai bộ phim ngắn, tổng cộng là 4 lần hợp tác. Cả hai đều cảm thấy rằng họ đang phát triển và trưởng thành hơn. “Khi chúng tôi sáng tạo giống như Free Style vậy" Lý Hiện nói, “Anh ấy sẽ đưa cho tôi không gian đủ để thể hiện.” “Ví dụ như cách đây hai tháng, tôi đã xem một bộ phim Châu Âu, muốn thử thiết kế cảnh quay như thế cho cảnh này, mọi người liền cùng tham gia, chúng tôi đều dám mạnh mẽ thử nghiệm những ý tưởng mới mẻ.”

Trong mắt của Trình Lượng, sau khi Lý Hiện hợp tác với Lâu Diệp và Hãn Ngọc Khôn, trên người anh ấy đã có dấu ấn được đạo diễn xuất sắc mài dũa qua, trở nên bền bỉ hơn trong diễn xuất. Có một cảnh quay phải đánh giày, anh ấy đã đánh trong vài phút, làm cho vết bẩn trở nên sạch sẽ, biểu cảm trên khuôn mặt dần thay đổi. Sau khi quay xong cảnh này, anh cảm thấy không hài lòng, yêu cầu quay lại, đoàn phim lại đưa cho anh một đôi giày bẩn, anh lại đánh trong bốn năm phút. Lần này, camera đã ghi lại sự thay đổi từ bình tĩnh đến phấn khích trên khuôn mặt anh. Trình Lượng nói: "Cậu ấy đang sử dụng những cảm xúc nhỏ nhặt hàng ngày để thúc đẩy cảm xúc, phương pháp diễn xuất này chưa từng được cậu ấy thể hiện trước đây." Đó là khoảnh khắc khiến cho đạo diễn hạnh phúc nhất.

Hai người ngày càng trở nên thân thiết hơn, cũng thường đùa giỡn trong cuộc sống. Lý Hiện nói: “Đạo diễn thường nuôi rùa và côn trùng tại nhà, những bài đăng trong vòng bạn bè đều rất nghệ thuật, trên trường quay lại rất hài hước, cảm giác rất kỳ diệu.”

Từ khi bắt đầu làm việc đến nay, Lý Hiện vẫn giữ nguyên phong cách giản dị như xưa. “Tôi không tiêu tiền lung tung, tôi rất biết ơn bố mẹ đã nuôi dưỡng tôi lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn. Cho đến ngày hôm nay, tôi vẫn nghĩ rằng tiền nên được dùng vào những thứ quan trọng, chỉ mua những thứ đáng giá.” Trình Lượng nói, anh ấy dành toàn bộ thời gian và năng lượng cho việc nuôi dưỡng cả thể chất và tinh thần. Ở Quảng Châu, anh ấy thường dành thời gian đi tham quan các địa điểm du lịch, đi vào cửa hàng sách, chia sẻ với mọi người về những cuốn sách mới đọc gần đây. Chị Lưu Lâm cùng tổ của anh ấy đã nhận xét rằng, anh ấy luôn đến ăn sáng đúng giờ vào lúc 8 giờ sáng tại nhà hàng của khách sạn, “Đối với một người trẻ thì đây không phải là một điều dễ dàng thực hiện.”

“Tôi cảm nhận cuộc sống, cảm nhận văn hóa nhân loại, cảm nhận sự trưởng thành và tích lũy m�� mỗi bộ phim và mỗi cuốn sách mang lại cho tôi. Khi tham gia vào các đoàn phim khác nhau, gặp gỡ các đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất khác nhau, tôi sẽ trò chuyện về nhân vật, sẽ dành những cảm xúc của bản thân vào nhân vật, tạo nên một nhân vật hoàn chỉnh.” Từ thời sinh viên cho đến nay, anh ấy đều duy trì xem một lượng phim lớn, từ những bộ phim của Guy Ritchie, Luc Besson vào thời sinh viên, đến những bộ phim đề cử giải thưởng lớn ngày nay, anh ấy luôn dành thời gian để theo dõi.

Anh ấy thích xem "Bố Già", ngưỡng mộ Jake Gyllenhaal, Ryan Gosling, xem cả Makoto Shinkai và Hirokazu Koreeda, thích tất cả những "thứ mà mọi người công nhận là hay". Anh ấy nhớ có một năm đi công tác ở Paris, anh ấy đã nhân cơ hội này đi thăm bảo tàng Louvre và tháp Eiffel, dành nửa ngày còn lại để quyết định nên đi đến Nhà thờ Đức Bà Paris hay Bảo tàng Orsay, khi đến trước cửa bảo tàng thì thấy xếp hàng đợi phải mất hai tiếng đồng hồ, không kịp đi đến Nhà thờ Đức Bà, vậy là anh quyết định đi mua vài món đồ. Năm thứ hai, một vụ hỏa hoạn làm hỏng công trình kiến trúc tuyệt vời đó. “Những chiếc áo mua lúc đó tôi đã không còn mặc nữa, nhưng việc bỏ lỡ Nhà thờ Đức Bà Paris lúc đó thì đã bỏ lỡ mất rồi. Từ sau sự việc đó, tất cả các quyết định trong cuộc đời tôi đều sẽ suy nghĩ, hôm nay tôi làm việc này là vì điều gì.”

Khi bạn ở độ tuổi ngoài ba mươi, “Bố Già” có thể chưa đến, vậy thì hiện tại hãy cứ làm những gì kích thích ham muốn sáng tạo của bản thân. Anh ấy không quan tâm đến tương lai xa xôi, chỉ tập trung vào kế hoạch nghề nghiệp hiện tại. Đạo diễn Trình Lượng nói rằng Lý Hiện là một người điềm tĩnh, kỷ luật và điềm đạm, anh ấy có đủ kiên nhẫn để chờ đợi khoảnh khắc tỏa sáng trong diễn xuất của mình. Lý Hiện đồng tình: “Tôi tin rằng thời gian sẽ có câu trả lời, sự kiên trì và tích lũy lâu dài sẽ mang lại kết quả cho tôi.”

_________ Trans: H Thanks for reading! Brought to you by #LixianVN

Cr: https://mp.weixin.qq.com/s/SmKTmv8Qf5O60FBIC2UoHw

#李现 #lixianvnfc #lixian #lý hiện

[lixianvnfc]

❗  PHỎNG VẤN TẠP CHÍ L’OFFICIEL SỐ THÁNG 03/2023

LÝ HIỆN  SƠ TÂM VÀ KIÊN ĐỊNH

Trong “Đi Đến Nơi Có Gió”, Tạ Chi Dao mang theo sơ tâm xuất phát, từ bỏ công việc quản lý cấp cao ở Bắc Kinh và trở về quê hương khỏi nghiệp, chọn lựa con đường sự nghiệp “đi ngược xu thế”. Lý Hiện, người đảm nhận vai Tạ Chi Dao, lại đúng lúc cũng có suy nghĩ tương tự. Bốn năm trước, anh ấy vốn dĩ có thể có những lựa chọn “tính giá trị” cao hơn, nhưng anh cũng để bản thân rút lui khỏi những mưu cầu và danh vọng đó, chỉ muốn bình bình đạm đạm làm một diễn viên thực thụ. Quyết định và thực hiện điều này không phải là điều dễ dàng đến thế, nhưng bây giờ anh ấy cũng đã đưa ra một câu trả lời, anh ấy hy vọng mọi người có thể xem tác phẩm này, cũng như công nhận sự kiên định của anh.

Khi bộ phim “Đi Đến Nơi Có Gió” phát sóng, Lý Hiện lướt Weibo, chú ý đến một hashtag bốn năm trước đột nhiên hot trở lại, hashtag đó là “Diễn xuất của Lý Hiện”. Vỏn vẹn bốn chữ ngắn ngủi dù chẳng có chút thú vị, nhưng anh nhớ rất rõ, khi anh được nhiều khán giả biết đến thông qua bộ phim “Thân Ái, Nhiệt Ái”, khi bấm vào xem hashtag này, thấy rất nhiều người có ý kiến sắc bén đối với diễn xuất của anh, từ cảnh khóc đến đài từ, đều không phải là những lời khen ngợi. Thời điểm đó, việc duy nhất anh ấy có thể làm, đó là khắc ghi những lời đó vào trong tim mình.

“Đến năm 2023 lại mở bốn chữ này ra một lần nữa, phát hiện mọi người đều nói diễn xuất của tôi có sức cảm hóa, ví dụ như một số cảnh tỏ tình trong phim, hoặc là những cảnh liên quan đến tuyến tình cảm, mọi người đều nói bị tôi làm cảm động rồi. Tôi cảm thấy đây chính là chuyện mà tôi vẫn làm trong những năm này, cũng là chuyện mà tôi kiên trì theo đuổi.”

Nói xong câu này, Lý Hiện giống như thở phào một hơi.

Năm 2019 sau khi “đại bạo”, con đường phát triển của anh ấy thật ra cùng với tưởng tượng của một số người rất khác biệt. Anh ấy không dựa vào sức nóng của “Hàn Thương Ngôn” để tiếp tục đóng những thể loại phim tương tự, và cũng không thường xuyên lộ mặt ở các chương trình giải trí để nhắc nhở mọi người đừng quên anh ấy. Nếu hỏi Lý Hiện lúc chưa chiếu “Đi Đến Nơi Có Gió” đang làm những gì, câu trả lời duy nhất của anh có thể chỉ là hai chữ “quay phim”. Tuy rằng ở thời điểm đó, rất nhiều tác phẩm đã quay xong cũng đang chờ cơ hội phát sóng, tuy rằng anh cũng nghe được nhiều lời chất vấn, nhưng anh biết, đây là lựa chọn của của bản thân mình, anh ấy muốn xem sự kiên trì này có thể đưa anh đến những đâu.

“Vẫn luôn trồng, trồng, và trồng, đều là công việc cày cấy, thực ra cũng là một trạng thái rất mơ hồ. May mắn là hiện tại đã có thu hoạch, cho nên sẽ tiếp tục tăng thêm sự kiên định.”

Lý Hiện trên con đường kiên trì “làm diễn viên” trong suốt 4 năm qua, đôi lúc cũng sẽ có hai giọng nói xuất hiện. Một bên đương nhiên muốn tiếp tục làm công việc mà bản thân muốn làm nhất, bên còn lại là sự do dự khó tránh khỏi. Anh cũng từng nghĩ qua, vì mục đích của việc tiếp tục cải thiện và lựa chọn các tác phẩm tốt hơn là để truyền cảm hứng cho nhiều người hơn, thì đến một lúc nào đó, có phải anh ấy nên thực hiện một số thỏa hiệp về việc "phục vụ thị trường".

“Nhưng vẫn phải kiên trì.” Sau khi nghĩ đi nghĩ lại, anh quyết định nói “Không”, vẫn luôn nói cho đến khi một trong những tác phẩm anh thực sự ưng ý, “Đi Đến Nơi Có Gió”, được phát sóng và nhận được sự công nhận của khán giả. "Mọi người thấy được sự tiến bộ trong diễn xuất của tôi. Đối với tôi, đó là một sự trấn an". Có lẽ trong sâu thẳm trái tim, anh mong tác phẩm này nhận được khẳng định hơn ai hết, bởi được khẳng định, đang gián tiếp chứng tỏ sự lựa chọn của anh là không sai.

Anh vẫn nhớ khi câu chuyện này mới tìm đến anh, cả đoàn phim cũng như anh lúc đó đều có chung một quyết tâm là phải thử sức: “Lần đầu tiên tôi gặp đạo diễn và nhà sản xuất, họ nói với tôi rằng họ muốn làm một bộ phim chữa lành, khiến người xem cảm thấy bình yên, nó rất mới mẻ, một thứ có thể không tồn tại trong thị trường hiện tại. Khi tôi nhận được kịch bản vẫn còn thắc mắc, tôi nói rằng câu chuyện không có cốt truyện gì cả, và câu chuyện cũng không tiến triển gì. Họ nói, nó chỉ như thế này thôi. Vì vậy, tất cả mọi người đều đang thử một loại phong cách chậm rãi tương đối mới. "Vào thời điểm quyết định trở thành Tạ Chi Dao, Lý Hiện không chắc liệu mình có được đón nhận hay không, nhưng anh ấy biết, điều này là một cuộc phiêu lưu mà anh ấy muốn trải nghiệm, đi qua khoảng thời gian này, có lẽ anh ấy có thể tiến gần hơn đến giấc mơ trong lòng mình.

“Nhiều bạn bè của tôi đã viết bình luận sau khi xem bộ phim này. Thực ra, một diễn viên nam như tôi mới bước qua tuổi 30 sẽ có rất nhiều bạn bè cùng trang lứa nhưng khác ngành nghề xung quanh, họ cũng đều cảm nhận được những trải nghiệm tương tự của các nhân vật trong phim. Giống như nhiều người đang sống khá tốt ở Bắc Kinh, công việc và thu nhập cũng ổn, nhưng trong môi trường làm việc áp lực cao, trái tim của họ thực sự cần được chữa lành. Họ sẽ đặc biệt viết một bài phê bình về bộ phim dựa trên cảm xúc của chính mình sau khi xem bộ phim này, và khi thấy những thứ họ gửi cho tôi, thật sự rất vui." Không chỉ khán giả ở xa, mà bản thân Lý Hiện cũng có một thời gian ngắn mơ tưởng về việc sống một cuộc sống tương tự sau khi đóng vai Tạ Chi Dao. "Lúc đó tôi đã nói đùa rằng tôi cũng muốn mở một tiệm bánh và cà phê nhỏ thật yên tĩnh, và tự tay mình làm mọi thứ.”

Những sự công nhận từ tận đáy lòng này là không phải chì vì khách sáo, mỗi khi nghe mọi người công nhận tác phẩm, Lý Hiện lại càng cố gắng “tưới nước” cho cánh đồng lúa mì trong lòng gọi là “diễn xuất”. Trước đó, anh đã dành nhiều thời gian một mình vùi đầu vào cày ruộng quá lâu, mặc dù đã quyết định dù thế nào cũng sẽ tiếp tục trồng trọt, nhưng thỉnh thoảng có thu hoạch mới có thể tiến vào “vòng tuần hoàn tốt đẹp”, trong vòng tuần hoàn này, anh vẫn muốn sử dụng nhiều nhân vật khác nhau hơn để gây ấn tượng với khán giả, đây là quyết tâm của anh ấy, anh ấy muốn tiếp tục làm điều đó, cho đến khi tất cả hạt giống nở hoa kết trái, và gió thổi qua ruộng lúa mì.

L'Officiel: Khi đóng “Đi Đến Nơi Có Gió”, bạn có bị cảm hóa bởi câu chuyện và không khí quay phim lúc đó không?

Lý Hiện: Tất nhiên, đi đến cả Đại Lý rồi, ngay cả khi tôi đang làm việc hàng ngày, nhưng thấy quán cà phê bên cạnh đột nhiên mở cửa, tôi sẽ đi mua một tách cà phê, cảm giác khác hẳn với việc chờ đợi nhân viên gọi cà phê ở Hoành Điếm, đó là một trạng thái rất thoải mái. Trong thời gian đó, tôi đăng Weibo và Tiểu Hồng Thư thường xuyên hơn, bởi vì đó thực sự là đẹp kinh diễm, bản thân dù mặc đồ một cách tùy ý, trong phong cảnh này thì đều rất đẹp, vì vậy cũng muốn đăng nhiều thứ hơn.

L'Officiel: Qua bộ phim này, nhiều khán giả đã nhìn thấy sự tiến bộ của bạn trong diễn xuất, bạn cảm thấy thế nào về điều đó? 

Lý Hiện: Tôi không chỉ nói rằng "Tôi muốn trở thành một diễn viên", mà tôi thực sự hạ quyết tâm, học hỏi và cải thiện, đồng thời theo đuổi những khía cạnh biểu diễn thuần túy. Nỗ lực như vậy, không có nghĩa là hôm nay tôi sẽ nói với cả thế giới rằng tôi đã đạt được 99 điểm, có thể là quay trở lại Lý Hiện năm 28 tuổi, kỹ năng diễn xuất chỉ có 40 điểm, nhưng bây giờ tôi là 60 điểm, hợp cách rồi, thật sự rất vui, đó là hướng đi mà tôi đang theo đuổi. Con đường tiếp theo sẽ vẫn tiếp tục như thế này, vì con đường tôi chọn đã được chứng minh là đúng, nên tôi sẽ kiên định với nó.

L'Officiel: Bạn có cảm thấy "bị khoét rỗng" khi vẫn luôn quay phim không? 

Lý Hiện: Nếu trong lúc quay phim luôn khoét rỗng cảm xúc và tình cảm của mình, rất dễ lo lắng, vì vậy tôi phải thoát vai một cách thích hợp, trở lại cuộc sống, trở lại với những nhu cầu thiết yếu hàng ngày, quay lại đi tàu điện ngầm, quan sát các nhân vật, và trở lại cảm nhận cuộc sống. Nếu bạn luôn ở trong xe, bạn bắt đầu công việc với việc trang điểm và làm tóc tại chỗ, sau đó quay liên tục 100 ngày không nghỉ, và bạn luôn trong trạng thái làm việc đó, bạn sẽ dễ bị lo âu.

L'Officiel: Vậy bây giờ bạn sẽ dành thời gian cho mình để "hấp thụ" chứ? 

Lý Hiện: Có, tôi trong hai ngày qua vẫn đang đọc cuốn tiểu thuyết "Biển nhân sinh". Tôi đã nhìn thấy nó trên kệ sách trong khoảng sân nhỏ khi tôi quay phim “Đi Đến Nơi Có Gió", lúc đó tôi lật qua thì khoảnh khắc đó liền bị cuốn vào, rồi mua về cho mình xem. Tôi thường đọc sách bất cứ khi nào tôi có thời gian.

__________ Trans: H Thanks for reading! Brought to you by #LixianVN

#lixianvnfc #lixian #lý hiện #李现

[lixianvnfc]

PHỎNG VẤN TẠP CHÍ COSMO POLITAN SỐ THÁNG 02/2023

LÝ HIỆN : NỔI GIÓ LÊN RỒI, MỌI THỨ VỪA ĐÚNG LÚC

Kẻ ngốc có phúc của kẻ ngốc (Stupid is as stupid does) là chữ ký trên trang chủ Weibo của Lý Hiện. Anh hướng về thái độ sống và thế giới tinh thần của nhân vật trong phim Forrest Gump, dù lúc thuận lợi hay lúc khó khăn, bất kể người khác nhìn nhận ra sao, chấp nhận và nghiêm túc đối với lựa chọn của hiện tại, đây chẳng phải là cảm giác hạnh phúc sao. Đây chính là trạng thái hiện tại của anh ấy, vào đầu năm 2023, bộ phim truyền hình điền viên sống chậm chữa lành "Đi đến nơi có gió" do anh ấy đóng vai chính đã bắt đầu phát sóng, ngay đầu năm mới, chúng ta nhìn thấy một Lý Hiện tràn đầy sự thư thái. Trong phim anh ấy đóng vai Tạ Chi Dao, một nhân vật đầy hài hước và hơi thở sống động, anh thẳng thắn nói rằng "rất là Lý Hiện". Không có dồn hết tâm trí, không có gắng sức. Trên đồng bằng ngoại ô Đại Lý, tận hưởng sự tự do mà diễn viên mang đến cho anh. Mọi thứ đều im lặng, ăn no mặc ấm. Đi đến một nơi xa không phải để đến đích mà là để luôn tìm thấy mình trên con đường.

"HIỆN" ĐANG TRONG THỜI GIAN TIẾN HÀNH

Một số người sẽ rơi vào sợ hãi khi họ đạt được một thứ gì đó, bởi vì chính họ đã không bỏ ra đủ cho thứ mà họ đạt được, vì vậy họ lo lắng rằng vận may từ trên trời sẽ đột ngột bị lấy đi. Lý Hiện không có kiểu sợ hãi này, anh ấy bước ra ngoài bằng đôi chân của mình.

Vào những ngày tháng không được nhìn thấy, anh ấy cũng giống như mỗi một thanh niên chí hướng cao xa, trong những giai đoạn khác nhau của cuộc đời tự mình điêu khắc rèn giũa, huấn luyện bản thân trở thành một người tốt hơn. 18 19 tuổi, đã ý thức được yêu cầu về vóc dáng của ngành nghề, bắt đầu tập luyện, giảm cân. 22 23 tuổi, phải rời khỏi ghế nhà trường bước vào xã hội, biết được các tiền bối đã quay những gì, cho nên liều mạng xem phim điện ảnh. Vào ngành, cảm thấy làm nghề này cần phải thử nghiệm nhiều hơn, liền thể nghiệm các vai diễn khác nhau. Anh ấy hi vọng làm bất cứ việc gì bản thân lúc nào cũng trong trạng thái “hiện đang trong thời gian tiến hành”. Những bộ phim truyền hình và phim điện ảnh mà anh xem qua đều ghi chép tỉ mỉ và viết bình luận đánh giá, không ngừng đọc sách để làm trau dồi nâng cao bản thân. Cứ như vậy, anh ấy đi từng bước từng bước một, sau khi quay "Hà Thần", anh ấy đã học lặn ở đảo Phuket, sau khi quay "Thân Ái, nhiệt ái" thành thạo lướt sóng, và, sau khi quay "Luyến khúc 1980" lại tiếp xúc với môn lặn tự do... Lý Hiện đang dần sống thành dáng vẻ mà bản thân yêu thích nhất, biến bản thân thành một người đầy đặn hơn.

Đã từng dày vò, từng chờ đợi, từng lạc lõng, khi sự ưu ái của số phận đến, anh đã có một trái tim bình thường trưởng thành và biết chấp nhận, con đường anh ấy lựa chọn thuần túy hơn, lý tưởng hơn, vui vẻ hơn nhưng cũng trắc trở hơn. Ha Jung Woo, Ryan Gosling, Jake Gyllenhaal, Tom Hardy là những diễn viên yêu thích của anh ấy. “Tôi nghĩ họ đều có một điểm chung, đó là truyền đạt những hiểu biết chân thực về cuộc sống, bản chất con người, trách nhiệm và trách nhiệm thông qua vai diễn của mình.” Anh ấy thường nghĩ “ đến nhân gian một chuyến, có thể lưu lại những gì?” khi tâm tình trống rỗng, chuyên tâm tập trung nâng cao bản lĩnh chính là hạnh phúc, loại hạnh phúc đó sẽ vượt qua kinh nghiệm và trí tưởng tượng của chúng ta. Và sau khi một người chưa bao giờ lười biếng và chưa bao giờ gặp may mắn để phấn đấu, anh ấy có thể nhìn vào con đường mình đã từng đi qua, nói ra câu "Không thẹn với lòng". Đây chính là con đường của Lý Hiện trong những năm gần đây.

THỎA THÍCH CẢM NHẬN SỰ TỰ DO CỦA VAI DIỄN

"Đi đến nơi có gió" được quay ở Vân Nam, đội ngũ sản xuất rất mạnh, thị trấn Phượng Dương, cổ trấn Sa Khê, cổ trấn Hỉ Châu, Nhĩ Hải, cổ thành Đại Lý, Vân Long Thiên Đăng Hải Bình... Lý Hiện rất vui, chạy trên đường Thanh Thạch Bản, Ngồi lặng lẽ trong ngôi nhà gỗ cổ thụ, cảm nhận sự yên bình tự đắc khi gió dừng, “mỗi ngày giống như đang trên đường đi du lịch”. Một ngày nào đó khi đang quay phim, cả đoàn nhìn lên trời "wow", anh ấy khi quay người lại thì thấy cầu vồng đôi treo lơ lửng trên trời, "Thật là chữa lành". Vào mùa xuân và mùa hè năm 2022, ở đồng bằng ngoại ô, tận hưởng sự tự do mà diễn viên mang đến cho anh ấy.

Trong bộ phim này, anh ấy vào vai một thanh niên tài năng xuất chúng từ tỉnh lẻ thi vào Bắc Kinh sau đó lại quay về xây dựng quê hương. Tạ Chi Dao thông minh, có kế hoạch, EQ cao (chỉ số thông minh cảm xúc cao), tinh thần trách nhiệm cao, rất đáng tin cậy, hơn nữa tính khí ôn hòa, là người đáng tin cậy của các cô bác, thôn dân trong làng việc lớn việc nhỏ gì cũng tìm anh ấy. Mỗi ngày đều trò chuyện với người dân chất phác và tốt bụng ở vùng non xanh nước biếc, những chuyện vặt vãnh lại thể hiện nên sự ấm áp chữ lành, là đề tài tương đối hiếm gặp trong nước.

“Ngày nay, áp lực cuộc sống của rất nhiều người đều rất lớn, nếu như có thể thông qua một tác phẩm phim điện ảnh truyền hình mang đến cho mọi người cảm giác thư thái chữa lành, tôi sẽ sẵn lòng tạo ra một vai diễn như vậy, cảm thấy rất có ý nghĩa.” Mọi người đều từng nghĩ đến “cuộc sống hướng về” rời xa xô bồ, bình yên tự tại. Nhưng khi Lý Hiện đặt mình vào trong hoàn cảnh chân thật, anh ấy cảm thấy, “Vẻ đẹp mà anh ấy tưởng tượng trong lòng, cần phải sau khi đích thân cảm nhận xong mới có thể biết được liệu đây có phải là điều trong lòng mong muốn hay không, có lẽ bạn chính là muốn đến thư giãn, nhưng ở lâu rồi, có thể còn có nhiều việc muốn làm hơn nữa thì sao!” Vì vậy, rốt cuộc bạn muốn sống cuộc sống như thế nào, thực ra trong lòng sớm đã có đáp án rồi.

Vai diễn này cho anh khá nhiều đất diễn: “Đạo diễn nói với tôi rằng anh ấy về quê lập nghiệp, trạc tuổi với tôi nên tôi muốn diễn thế nào thì diễn thế đó”. Cuối cùng thể hiện ra Tạ Chi Dao, anh ấy nói, "rất là Lý Hiện".

Diễn viên phải là cái gì cũng có thể diễn, hôm nay đóng phim thần tượng hiện đại, ngày mai đi đóng phim văn học nghệ thuật, ngày mốt đóng phim truyền hình cổ trang... không vấn đề gì cả, anh ấy đều có thể diễn. Tự do chuyển đổi qua lại giữa sức mạnh bùng nổ và sự hài hước, nhưng sau khi rời khỏi ống kính lại yên tĩnh tự tại làm chính mình.

CẢM NHẬN PHƯƠNG HƯỚNG TRÊN CON ĐƯỜNG GỢN SÓNG

Cuộc phỏng vấn được thực hiện khi năm 2022 sắp kết thúc, trong suốt năm nay, Lý Hiện hầu như luôn ở trong đoàn làm phim, hoàn thành hết tác phẩm này đến tác phẩm khác. Đây là một thử thách đối với tâm thái và sự tự tin của diễn viên. Chờ đợi và bị động là trạng thái thường gặp của nghề diễn viên. “Phim chiếu tốt, sẽ đột nhiên được đưa lên một tầm cao hơn, con đường tiếp theo mà bạn lựa chọn có thể lại khiến bạn trải qua những đợt sóng điên cuồng. Bạn có nhận thức và định hướng của riêng mình, nhưng dư luận và mạng Internet sẽ lấy giá trị quan của họ để đánh giá lựa chọn và hành vi của bạn.” Anh ấy biết mình đang làm gì, nhưng cũng khó tránh khỏi khi xung đột sẽ có suy nghĩ: Lựa chọn cuộc đời của mình có đúng hay không?

Muốn thông qua tác phẩm để chứng minh bản thân là một lựa chọn đúng đắn, nhưng nếu như tác phẩm được lựa chọn khi đang có lưu lượng cao không được nhanh chóng công chiếu, vậy thì kết quả của lựa chọn lại trở thành không có kết quả. “Vậy có phải là lúc đầu tôi nên giống như thế giới bên ngoài nói, đi quay phim cùng thể loại để duy trì lưu lượng cao? Không có cách nào cả, sự lựa chọn của mỗi người được quyết định bởi tính cách và định hướng giá trị của chính họ. Lặp lại một lần nữa vẫn sẽ lựa chọn như vậy, vẫn sẽ đem sự chú ý đặt vào mức độ hoàn thành vai diễn.”

Đôi khi anh ấy cũng sẽ tính toán, tính toán xem bản thân với tư cách là diễn viên chính nếu như bệnh, nghỉ phép, đoàn phim sẽ thiệt hại bao nhiêu. “ Hiện tại, một bộ phim có chiếu hay không chiếu, chiếu có tốt hay không, có lẽ đều có liên quan đến bạn. Rating (tỉ lệ người xem) như thế nào, sau khi chọn bạn thì bạn sẽ gánh chịu những gì, những thứ này đều là áp lực.” Đây là những thử thách mà diễn viên Lý Hiện phải đối mặt ở tuổi tác và giai đoạn này, cũng gần như là thử thách thức chung của những người muố bứt phá ở bầt kỳ ngành nghề nào.

Anh ấy không ngừng quan sát mọi thứ xung quanh, đôi khi suy nghĩ quá nhiều, đầu óc anh ấy sẽ rất mệt mỏi, “Nhưng lo lắng và cảm giác áp lực cũng là vô ích, không cần nói nhiều cũng không cần tự dằn vặt bản thân, chỉ cần làm tốt phần mà mình nắm chắc, ở bất kỳ giai đoạn nào, đều cố gắng trở thành một người tốt hơn.” Dường như thời gian lại quay ngược về mùa hè năm 18 tuổi, cậu thiếu niên vừa mới trưởng thành trước khi mở ra cánh cửa tương lai, không có đáp án chắc chắn, nhưng anh ấy vẫn cứ “ing” (tiếp tục).

TINH THẦN CỦA MỘT THIẾU NIÊN "MỌI THỨ ĐỀU NẰM TRONG TẦM KIỂM SOÁT"

Có một khoảng thời gian, Lý Hiện rất nghiêm túc chia sẻ những quyển sách và danh sách phim yêu thích với fan của mình trên mạng. “Tuổi trẻ theo gió xuất chinh, trung niên theo gió mà đứng, người già theo gió mà ra đi, vũ trụ gió nổi sóng lên, hướng gió luôn luôn thay đổi.” Câu nói này đến từ cuốn sách “Way of the Peaceful Warrior” mà anh ấy giới thiệu, cuốn sách này dạy cho anh ấy biết được cách kiểm soát tâm trí của mình, cho rằng đọc sách nhiều sẽ không rơi vào cảm xúc, người có thể bay lượn cùng gió mới là người có thể hiểu được những vũ điệu uyển chuyển của gió.

Đây cũng là một điểm mạnh của anh ấy, không quá đắm chìm trong sự bủa vây của những cảm xúc rắc rối. "Khá giống với một người máy hơn, có lỗ hổng sẽ sửa chữa lỗ hổng, sẽ không hoài nghi chính mình." Trong quá trình hợp tác với các đạo diễn và diễn viên hàng đầu, Lý Hiện cảm thấy rằng vẫn còn một khoảng cách rất lớn với họ. Càng tiến về phía trước, lại càng không có tự tin vào tài năng của chính mình. “Tôi không phải là tuýp diễn viên thiên phú, là tuýp cố gắng tích lũy, tuýp người cần cù bù thông minh, biết thân biết phận nên làm trước vẫn hơn, tôi có thể nhìn thấy khuyết điểm của bản thân, cũng có thể bù đắp khuyết điểm đó.”

Nhưng trên đường về, anh ấy đã tháo bỏ mọi thứ, như thế nào thoải mái thì cứ như thế đó, cũng sẽ nhanh chóng thoát khỏi sự gò bó vừa rồi. Đầu năm 2022, anh học pha cà phê thủ công, giữa năm tiếp xúc với ném đĩa, nấu ăn và xem bóng đá với bạn bè, kế hoạch học tập cho năm 2023 đã được thực hiện, tổng thể vẫn là trong tinh thần của một thiếu niên "mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát".

Khi bàn đến quan niệm về tình yêu, lúc trước anh từng cho rằng một tình yêu tốt đẹp phải hài hòa về mọi thứ, nhưng giống như bộ phim điện ảnh “We Made a Beautiful Bouquet” (Tình ta đẹp tựa đóa hoa) đã nói, dường như không phải vậy. Có phải là hai người có cuộc sống hoàn toàn không phù hợp vẫn có thể kết nối được với nhau? Dường như cũng không phải. Có lẽ tình cảm là do duyên phận, một điều không thể giải thích bằng lời, nếu gặp được ai đó thì đó là vận mệnh rồi, không cần tìm kiếm theo tiêu chuẩn. Chấp nhận một tình yêu do ông trời sắp đặt, không biết nó sẽ ra sao, cứ tiếp nhận thôi. Thay đổi bản thân, tiếp nhận đối phương, chấp nhận những điều tốt và không tốt của đối phương.

Lý Hiện trên tổng thể là người rõ ràng và lý trí, anh ấy đang nghiêm túc suy nghĩ và xác định nhiều khía cạnh của cuộc sống, xem xét các câu hỏi và xem xét câu trả lời, đồng thời tiến về phía trước một cách khoan khoái nhẹ nhàng. Sau khi quay xong “Đi đến nơi có gió”, có một khoảng thời gian, anh cũng muốn đến Đại Lý để mở một quán cà phê và tiếp tục cảm nhận sự yên bình tươi đẹp ở nơi đó. Nhưng bây giờ không phải là lúc, “vẫn chưa đi đến đỉnh cao của lĩnh vực chuyên nghiệp.”

(End)

-------------------- Trans by: T Thanks for reading! Brought to you by #LiXianVN

#lixianvnfc #lixian #lý hiện #李现

[lixianvnfc]

🔸 TRANG TRONG TẠP CHÍ MEN'S UNO THÁNG 6/2016

NEW FACE - Trang trong tạp chí Men’s Uno tháng 6/2016

Sức mạnh của bạn trai thế hệ sau 90 vừa ngầu vừa dễ thương

Lựa chọn con đường làm diễn viên, Lý Hiện cho biết anh giống như đi vào một khu rừng đầy sương mù, đứng ở bên ngoài chỉ nhìn thấy một khối sương mù, chỉ cần bước từng tiến vào trong đó là có thể nhìn thấy, có thể là một phong cảnh rất đẹp, cũng có thể sẽ bị gai đâm, nhưng từng bước đều là bạn tự mình bước đi. Bây giờ anh ấy rất hưởng thụ cảm giác trở thành một diễn viên và tận hưởng niềm vui khi trải nghiệm nhiều loại nhân vật khác nhau.

Chàng trai khối tự nhiên mơ ước trở thành diễn viên

Thể thao, bóng rổ, thế hệ hậu 90... Trên weibo, Lý Hiện đã tự dán cho mình những mác này. Có lẽ mọi cậu bé đều có ước mơ trở thành vận động viên vào một thời điểm nào đó khi còn trẻ, và Lý Hiện cũng không ngoại lệ. Với chiều cao 1m85, thật khó để không nổi bật giữa đám đông, nhưng thực ra anh ấy muốn cao thêm 10 cm. "Nói như vậy, có thể thử trải nghiệm cuộc sống của một cầu thủ bóng rổ là như thế nào." Nếu không được nhận vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và ra mắt với vai trò diễn viên, có lẽ Lý Hiện sẽ nỗ lực hết mình trên hành trình trở thành một vận động viên. Anh cho biết, khi ở trường trung học, nhiều nam sinh cũng có suy nghĩ tương tự, nếu thích chơi bóng rổ và tiếp tục chơi thì có thể một ngày nào đó họ sẽ trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Nhưng khi giấc mơ thành hiện thực, bạn sẽ thấy rằng thực sự có con đường khác tốt hơn. Trước năm cuối trung học, Lý Hiện luôn là một "cậu bé khối tự nhiên" chuẩn mực, không chỉ có lối suy nghĩ "cậu bé khối tự nhiên" mà con đường học lên cao của anh cũng gần như giống những người khác. Bố của Lý Hiện đã thi đỗ và học ở một vùng nông thôn, ông chắc chắn hy vọng con trai mình có thể phát triển từng bước một cách ổn định và truyền thống như ông. Khi bước vào năm thứ ba trung học, Lý Hiện nhận thấy cuộc sống như vậy không phải là điều mình mong muốn và anh cũng không thích việc học hành chăm chỉ mỗi ngày nên đã thuyết phục cha cho anh một năm để làm những gì anh thực sự muốn là thi trường điện ảnh và học diễn xuất. “Nếu thi đỗ thì ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực, nếu thi trượt tôi sẽ quay lại học tập khối tự nhiên và thi vào đại học”.

Vai diễn đầu tiên của Lý Hiện là Tiểu Bảo trong bộ phim "Vạn Tiễn Xuyên Tâm". Khi đó anh vẫn đang là sinh viên trường điện ảnh và chưa tròn 20 tuổi. Vì bối cảnh câu chuyện diễn ra ở Vũ Hán nên đạo diễn Vương Tĩnh cần tìm một diễn viên trẻ nói lưu loát phương ngữ Hồ Bắc, tình cờ đạo diễn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, “Gần nước thì xây thành” nên ông đã chọn Lý Hiện - một diễn viên cùng trường cũng là người Hồ Bắc vào vai Tiểu Bảo. 

Tươi trẻ nhưng không trẻ con

Nếu bạn muốn chọn kiểu con trai được yêu thích nhất ở trường đại học, giống như Tạ Huấn, người đặt cảm xúc và lòng trung thành lên hàng đầu chắc chắn sẽ nhận được nhiều phiếu bầu hơn từ các cô gái, và Lý Hiện cũng đưa đầy đủ sự quyến rũ này vào "Người Anh Em Giường Trên", nhân vật được anh xây dựng với các góc cạnh sắc nét. "Tính cách giản dị và tốt bụng của Tạ Huấn rất gần gũi với tôi và tôi có thể tìm thấy sự cộng hưởng trong con người mình lúc trẻ." Chúng tôi hỏi Lý Hiện rằng anh ấy giống Tạ Huấn người cũng đến từ một thị trấn nhỏ như thế nào. “Bảy mươi phần trăm, nhưng tôi thời trang hơn Tạ Huấn”. Quá trình quay cảnh trường học diễn ra từ tháng 6 đến tháng 9. Trước đây Lý Hiện chưa bao giờ ở lại trường trong kỳ nghỉ hè. Vì quay phim nên anh ấy đã nhìn thấy toàn bộ quá trình học sinh đi nghỉ hè đến ngày đầu tiên đi học, điều đó cũng đưa anh trở lại nơi anh đã không đến từ lâu, ký ức về quãng đời đại học đó vẫn còn rất đậm nét. “Quãng thời gian đại học đặc biệt tươi đẹp. Nửa cuối đại học, các sinh viên trường điện ảnh bắt đầu bận rộn với sự nghiệp riêng và đi theo những con đường riêng. Bây giờ nhìn lại, tôi đặc biệt nhớ các bạn cùng lớp che chở cho nhau và giúp nhau điểm danh khi trốn tiết. Những ngày cùng nhau chơi game ở ký túc xá, sau này sẽ không bao giờ có nữa. Nếu nói về tiếc nuối thì đó khi còn học ở trường đại học lại không có 1 mảnh tình vắt vai."

Lý Hiện thích những cô gái như Cao Viên Viên, nếu cô ấy cũng yêu thích thể thao thì đó sẽ là một điểm cộng lớn. "Hãy nhìn những cô gái trong show diễn của Victoria's Secret. Họ trông rám nắng và khỏe mạnh, nước da màu lúa mì, họ thật hấp dẫn". Dựa vào vẻ ngoài của Lý Hiện, chúng ta khó có thể tưởng tượng rằng anh ấy hoàn toàn không có mối quan hệ yêu đương nào ở trường đại học. Câu trả lời của Lý Hiện thực sự đáng ngạc nhiên. "Tôi thực sự có suy nghĩ của một chàng khối tự nhiên, và phản ứng của tôi luôn chậm. Thường thì sau khi một cô gái có ý, tôi đều không thể phản ứng. Sau khi phản ứng lại, tôi lại bỏ lỡ khoảnh khắc đó”. Lý Hiện chậm chạp là một chàng trai nóng nảy ở nơi riêng tư.  “Tỉnh Bách Nhiên thường nói với tôi, tôi cảm thấy cậu không nên tên là “Lý Hiện” cậu nên tên là “Lý Tiện”, cậu thực sự quá “rẻ tiền”. Cậu bé “rẻ tiền” này ”. Hiện tại anh đang vững vàng bước đi trên con đường diễn viên. Lý Hiện đặt mục tiêu trong vòng 5 đến 10 năm nữa sẽ giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Kim Mã. Về định hướng chung trong tương lai, anh mong muốn được tận hưởng niềm vui khi làm diễn viên và trở thành hình mẫu trong tâm trí anh. "Jake Gyllenhaal, Ha Jung-woo, Chang Chen, đây là hướng đi của tôi".

——– Trans: H Thank for reading! Brought to you by #LiXianVN

Link gốc: https://mp.weixin.qq.com/s/vkuNplYg1E35aYa2kRsSjg

#lixianvnfc #lixian #lýhiện

[lixianvnfc]

❗ PHỎNG VẤN TẠP CHÍ ESQUIRE FINE SỐ THÁNG 9.2022

“Lý Hiện là một trong số ít những nghệ sĩ giữ được sự cân bằng giữa hai vấn đề nan giải là công việc và cuộc sống. Làm việc trong giới giải trí được 10 năm, 10 năm miệt mài tạo dựng rất nhiều vai diễn, đồng thời anh ấy cũng để lại cho mình kinh nghiệm cuộc sống rất phong phú. Sao trong những kinh nghiệm này lại bao gồm cả việc xay hạt bằng tay? Khiêu chiến với một con sóng khổng lồ có cảm giác thế nào? Trồng một nhánh san hô có tên của mình có cảm giác thế nào? Lặn xuống đáy biển sâu 30 mét nhìn thấy một con thuyền bị đắm có cảm giác thế nào? Suốt quá trình quay phim chưa từng tới phòng tập có cảm giác thế nào? Đeo một chiếc túi 7 8 năm? Hai chiếc quần phối với tất cả các loại áo? Lần đầu tiên nhìn thấy tranh của Monet? Xem người Đại Lý đón Lễ hội Đốt đuốc? Cùng đoàn phim đợi mưa ngớt? Bây giờ, Lý Hiện đang cố gắng, tìm tòi, thành thạo, mạnh mẽ tiến lên phía trước, để tiếp cận với một thế giới rộng lớn hơn, đạt được sự nhận biết ở độ phân giải cao hơn. Khi nghe Lý Hiện chia sẻ trải nghiệm trong mười năm này của mình, nhất thời chúng ta cũng cảm nhận được, thế giới của Lý Hiện có dáng hình như thế nào.”

TỰ PHA: PHA BẰNG TAY HAY MÁY?

Lớn lên ở một thị trấn nhỏ, trước khi tới Bắc Kinh học đại học vào năm 18 tuổi, trong thế giới của Lý Hiện không có cà phê. Trà sữa trân châu vị truyền thống là hồi ức chung của thế hệ trẻ 9x như anh ấy. Một dịp cuối tuần nào đó thời đại học, mấy anh em cùng phòng đưa Lý Hiện đi chơi, mời Lý Hiện uống ly cà phê đầu tiên trong đời, đắng, đắng vô cùng, đậm đặc tới mức không xua đi được vị đắng. Khoảng thời gian khi vừa mới bắt đầu, Lý Hiện chỉ uống được mấy loại như matcha, caramel, macchiato, thêm 2 viên đường và thật nhiều sữa, thì vị ngọt mới có thể lấn át được vị đắng kia.

Khẩu vị tựa như một quá trình từ từ làm phép trừ vậy. Từ cà phê sữa tới Americano, nửa năm gần đây, Lý Hiện thích tự tay pha cà phê. Đun nước, xay hạt, pha nước, chẳng cần kỹ thuật cao siêu nào cả, chỉ cần có nước, hạt cà phê và một chút nhẫn nại, là có thể pha ra một ly cà phê có “hương vị đích thực của hạt cà phê”. Lý Hiện thích uống cà phê hạt rang Geisha và Hambella, trong nhà thường có 4 5 loại hạt, đa phần đều là mua trên mạng, khi ra ngoài dạo phố có duyên bắt gặp cửa tiệm nào, thì sẽ đi vào lượn xem, order một ly cà phê đứng đầu danh sách, nếu thích sẽ mua một ít hạt về.

Mấy thứ vật dụng càng tích càng nhiều. Ly làm bánh, cốc lọc hình nón, cốc lọc Origami, cách pha qua 3 bước thường thấy, 4 đến 6 cách pha, Lý Hiện đều đã thử qua hết rồi, giống như đang chơi trò chơi lắp ráp nào đó vậy, một người cũng có thể chơi vui tới mức quên trời đất. Thỉnh thoảng đi cắm trại ngoài trời với bạn bè, Lý Hiện sẽ mang theo những hạt cà phê mà anh uống cảm thấy “ổn” và dụng cụ tự pha, anh ấy sẽ trổ tài trước mặt bạn bè. Lý Hiện không lo lắng rằng họ liệu có thích hay không, “cho dù không ngon họ cũng sẽ không nói không ngon, mà còn lặng lẽ uống hết”, cuối cùng còn nói, thực ra nếu như hạt cà phê này ngon, thì khi pha ra hương vị cũng không quá kém.

Phiền não duy nhất chính là xay hạt, máy xay hạt bằng tay là thứ mà bây giờ Lý Hiện đang thường dùng, bật lửa lên, đợi nước sôi, nhân lúc này đang rảnh để xay hạt, “mệt lắm đó”, Lý Hiện cười, “ Bây giờ tôi vẫn sẵn sàng tự mình xay hạt, nhưng có lẽ qua nửa năm nữa, cũng phải đi mua máy xay thôi.”

SÓNG LỚN VÀ 30 MÉT DƯỚI ĐÁY BIỂN

Khi con sóng lớn ập tới, Lý Hiện đã tính toán một chút, đối với tay lướt sóng chỉ mới ở trình độ sơ cấp như anh ấy, thì cơn sóng này đã vượt qua độ cao của những con sóng thường ngày anh hay tập luyện, nhưng đây là cơ hội hiếm có, lòng khiêu chiến trỗi dậy trong lòng Lý Hiện. Lướt trên mặt nước, dựng ván, thử đứng thẳng, lần đầu không được, lần thứ 10 vẫn không được, thế là trong vòng 3 giờ đồng hồ, anh ấy đã thử 30 lần, nhưng chỉ có 2 lần thành công. “Nhưng hai lần đó vô cùng kích thích.” Dường như c�� thế này chỉ còn lại bản thân và con sóng này, con người cưỡi sóng, sóng nâng đỡ con người. Trong dòng chảy nhịp điệu tìm lại chính mình, Lý Hiện thực sự cảm nhận được sự cộng hưởng diệu kỳ với thiên nhiên.

Lướt sóng là bài tập luyện cách kiểm soát, việc bắt đầu lặn dưới nước từ s��m giúp Lý Hiện học được cách kính nể tự nhiên. Trước đó, anh ấy từng lặn ở rất nhiều nơi trên thế giới, nơi sâu nhất là 30 mét dưới đáy biển, ở nơi đó, Lý Hiện đã thấy một con thuyền bị đắm. Đắm tàu là một phần của khóa học AOW (thợ lặn nâng cao mở rộng vùng nước). 30 mét dưới đáy biển, tương đương với độ sâu 10 tầng dưới nước, những tia sáng rất yếu ớt, đàn cá và những rặng san hô ở hải vực dưới biển sâu, bây giờ nhớ lại đều là những mảnh ký ức vụn vặt. Lý Hiện nói, lúc đó tình thế rất phức tạp, rất nhiều thông tin đột nhiên ập tới, còn bản thân thì đang suy nghĩ: 30 mét dưới đáy biển, lượng khí trong bình khí của mình còn bao nhiêu, bây giờ động tác của mình có đúng tiêu chuẩn không, khi tới chỗ con thuyền bị đắm mình phải làm gì?

Phần lớn các địa điểm đi lặn biển ở trong nước đều ở Hải Nam. Gần đây, Lý Hiện có cảm nhận rất rõ ràng rằng, cùng với việc ý thức bảo vệ môi trường biển được nâng cao, thì môi trường sinh thái biển miền duyên hải cũng được cải thiện rất nhiều. “Trước kia, sau khi tự do lặn dưới biển chỉ có thể nhìn thấy đất cát và nước, nhưng bây giờ còn có các loại san hô và các loài cá.” Lý Hiện vô cùng vui mừng, việc hồi phục ấy rất chân thực, nhìn thấy được và sờ được, quả thực đang xảy ra một cách rất chân thực. Lý Hiện coi việc bảo vệ biển như trách nhiệm của mình, anh cũng từng tham gia vào việc đó. Sau khi trồng nhánh san hô đầu tiên ở vùng hải phận ranh giới hải đảo vào tháng 9 năm ngoái, tháng 3 năm nay, Lý Hiện lại tiếp tục cùng các chuyên gia san hô của PADI (Hệ thống đào tạo lặn chuyên nghiêp toàn cầu) và một nhóm chuyên gia, trồng nhánh san hô thứ 2 ở hải phận đảo Wuzhizhou. Hơn nửa năm đã trôi qua, Lý Hiện có chút tò mò, bây giờ hai nhánh san hô kia thế nào rồi?

RÈN LUYỆN THÂN THỂ, KHÔNG CÓ HỒI KẾT

“Bé mập Kinh Châu” là biệt danh được sinh ra do Lý Hiện ăn quá nhiều, dựa theo phân tích sau này của anh ấy, năm cấp 2 Lý Hiện béo lên là do hai món ăn: một là cơm rang trứng, hai là hamburge. Cơm rang trứng đã thành quá khứ rồi, nhưng hamburge thì vẫn là món ăn mà Lý Hiện không thể chối từ. Mỗi lần tới Thượng Hải, Thâm Quyến làm việc, anh ấy đều đi tìm tiệm bánh hamburge ngon ở nơi đó. Giây phút đó, tiếng chuông cảnh báo không vang lên trong đầu nữa, những tính toán về lượng calo cũng mặc kệ hết.

Sự tự giác trong mắt mọi người, đối với Lý Hiện thì đó phần lớn là thói quen tự nhiên. Ví dụ như ăn đêm, đối với Lý Hiện là một “chuyện không tồn tại”. Bình thường thì, Lý Hiện sẽ đi ngủ lúc 12 giờ, muộn nhất là 1 2 giờ, và anh ấy sẽ không nghĩ tới chuyện ăn đêm. Ngoại trừ việc quay phim vào ban đêm, quay tới 4 5 giờ sáng, thấy đói, mới nghĩ tới việc ăn gì đó để bổ sung thể lực. Bản thân Lý Hiện có sẵn ý thức tự giác, thói quen tốt cũng tới từ sự tự giác đó. Lý Hiện nói, hồi trẻ uống bia rượu ăn đồ nướng, ăn bất chấp chẳng đoái hoài điều gì cả, nhưng rồi cơ thể dần dần không chịu nổi nữa, thế là anh ấy bắt đầu dưỡng sinh, ăn rau củ quả ăn những món ăn lành mạnh, giảm dầu và muối, điều chỉnh chế độ ăn.

Rèn luyện sức khỏe cũng trải qua việc điều chỉnh phương hướng như vậy. Mới đầu, Lý Hiện cũng giống như đa số mọi người, muốn luyện cho cơ bắp săn chắc và thật đẹp, sau lại mới phát hiện những thứ này chỉ là “hào nhoáng bên ngoài”, nên Lý Hiện đã chuyển trọng tâm sang luyện những cái chính, để “bảo vệ cột sống, thắt lưng và xương chậu”, khỏe mạnh là quan trọng nhất. Với tần xuất rèn luyện sức khỏe 3 đến 4 lần một tuần, Lý Hiện chưa từng xảy ra tình huống “không muốn đi chút nào”. Trước kia khi quay một bộ phim, vài tháng không tới phòng tập, sau khi đóng máy, Lý Hiện liền tranh thủ tập luyện để hồi phục lại. Thói quen là một quá trình dần dần tìm lại, Lý Hiện tiếp nhận những thăng trầm trong toàn bộ quá trình, trước kia anh ấy có thể nâng được 20 cân trong một động tác nhất định, sau một thời gian không luyện tập đã rơi xuống còn 10 cân, “đó chính là quá trình luyện lại từ 10 cân trở về 20 cân”. Anh ấy nói, rèn luyện sức khỏe không phải là một chuyện có khởi đầu và hồi kết, nó là vô tận, chỉ cần bạn muốn, thì cả đời này có thể thực hiện mãi mãi.

MỘT LẦN “MẤT KIỂM SOÁT”

CS, Zelda, Vương giả vinh diệu, là một game thủ có thâm niên, những game hot phổ biến trên thị trường Lý Hiện đều đã chơi qua. Gần đây nhãn hàng Lý Hiện đại diện đã tặng anh ấy một chiếc Xbox 360, khi rảnh rỗi không có việc gì làm, Lý Hiện sẽ chơi game bóng đá ở nhà. Anh ấy nói, tôi chơi game khá là khoa học, rất ít khi chơi tới mức không dừng lại được. Có một lần ngoại lệ duy nhất, là 2 3 năm trước khi chơi game Zelda. “Khi tôi và nhân vật chính cùng nhau tới một thế giới, nhưng hình như thế giới đó có điểm nào đó rất thu hút tôi.” Anh ấy nhất thời bị lạc lối trong sự diệu kỳ, hỗn độn và mơ đó trong một thời gian ngắn.

HAI CHIẾC QUẦN DÀI VÀ CHIẾC CẶP 7 8 NĂM

Phong cách ăn mặc của Lý Hiện được định nghĩa là, phong cách ăn mặc của bạn trai. Anh ấy cảm thấy, cảm giác gần gũi trong danh hiệu này đại diện cho việc tất cả mọi người đều có thể làm được. Thế nào là đẹp, là thẩm mỹ, và có thẩm mỹ? Suốt 4 năm đại học, thậm chí là mấy năm đầu sau khi vừa mới tốt nghiệp, nhận thức của Lý Hiện về nó vẫn là một trang giấy trắng. Hồi cấp 3, anh ấy đã tích tiền rất lâu để mua một chiếc cặp, Lý Hiện đã đeo nó suốt từ những năm cấp 3 tới khi tốt nghiệp đại học. Lý Hiện cảm thấy nó rất đẹp, nên đã đeo tận 7 8 năm. Một chiếc quần thể thao màu đen, một chiếc quần bò, cũng đi theo Lý Hiện 4 năm đại học, “Tôi dùng để phối với các loại áo”. Anh ấy cười nói lúc đó quả thực rất “quê mùa”, sau này vào ngành, chụp ảnh tạp chí, tham gia tuần lễ thời trang, nghe các chia sẻ của các blogger, dần dần cũng tìm được hướng phong cách ăn mặc phù hợp với bản thân. Về việc này, Lý Hiện không theo đuổi sự tiên phong, mà theo đuổi vẻ đẹp phổ thông, bình thường, thoải mái, phù hợp và dựa theo sở thích. Đối với thẩm mỹ nghệ thuật cũng vậy. Lý Hiện yêu thích các họa sĩ thuộc trường phái ấn tượng như Van Gogh và Monet, “bạn thấy họ vẽ bầu trời, vẽ cánh đồng lúa mạch, vẽ hoa súng, thì sẽ biết được phương hướng của cái đẹp, đó là một nét đẹp chung.”

LỄ HỘI ĐỐT ĐUỐC TƯNG BỪNG

Vào ngày 25 tháng 6 âm lịch, Đại Lý thường tổ chức lễ hội Đốt đuốc mỗi năm một lần. Họ dựng một ngọn đuốc lớn ở giữa trung tâm quảng trường, trên tay mỗi người cầm một ngọn đuốc nhỏ, thấy người thì sẽ rắc một ít tùng hương, sau đó bôi than củi lên mặt nhau, dưới bầu trời đêm, khắp đường phố ngập tràn ánh lửa, tiếng ca hát, tiếng cười và tiếng reo hò, vô cùng náo nhiệt. Bầu không khí tưng bừng bao trùm cả thị trấn, trên mặt ai cũng nở nụ cười, bụi than bay đầy trong không khí, Lý Hiện nhìn qua cửa kính xe ô tô, trong lòng dâng trào cảm giác xúc động.

Lúc đó anh ấy đang quay “Đi đến nơi có gió” ở Đại Lý, mỗi ngày đi làm rồi tan làm, chứng kiến quá trình tổ chức lễ hội Đốt đuốc của người dân bản địa: chuẩn bị đuốc, châm lửa và cuối cùng là rắc tùng hương, múa đuốc. “Hoá ra dân tộc thiểu số còn có nghi thức chúc mừng độc đáo như vậy, tôi cảm thấy rất tuyệt, nó có sức hút đầy nhân văn, lễ hội này cần được tiếp tục bảo tồn.” Lý Hiện rất thích những thứ liên quan tới văn hóa nhân loại, đi du lịch tới thành phố mới, thứ anh ấy quan tâm nhất là nét đẹp văn hóa nơi đó. Anh ấy rất nhớ chuyến đi tới Luân Đôn năm 2015, tới tháp Big Ben, đi dạo Bảo tàng Anh, checkin ở địa điểm quay “Harry Porter”, có rất nhiều cảnh tượng mà trước kia chỉ thấy trong phim, bây giờ đang từ từ hiện ra trước mắt một cách sinh động và sống động, mọi ngóc ngách đều tràn đầy sự mới mẻ. Lý Hiện có vài người bạn du học ở Anh, anh đã cùng họ đi ăn, đi dạo phố, hoặc cùng nhau ngồi trên bãi cỏ tắm nắng. Lúc đó, anh ấy vẫn chưa là diễn viên Lý Hiện, vẫn có thể tự do đi dạo trên phố giống như người bình thường.

Theo tiêu chuẩn khách quan, chuyến đi này không được tính là một chuyến đi hoàn hảo. Trong ấn tượng của Lý Hiện, lúc đó anh tới Luân Đôn quay quảng cáo, anh ấy ngồi chuyến bay quá cảnh ở DuBai, lộ trình tổng cộng có 7 ngày, trong đó mất 2 ngày đi đường. Nhưng được cái là không có áp lực, không vướng bận công việc, Lý Hiện tới sống ở một thành phố hoàn toàn xa lạ. Bây giờ, khi tới thành phố khác để làm việc, thường thì đều là đi trong ngày, tối hôm đó chụp ảnh xuất phát, hôm sau tham gia hoạt động và ngày kia sẽ trở về, “Rất lâu rồi không có lại cảm giác được du lịch một cách chân thực rồi.”

ĐỢI MƯA NGỚT

Trước kia Lý Hiện đã tới Đại Lý rất nhiều lần, nhưng lần này tới quay phim, anh ấy lại có cảm nhận hoàn toàn mới mẻ. “Bạn sẽ cảm thấy giống như là lần đầu có cảm giác được hòa mình vào cuộc sống, hòa mình vào thiên nhiên trong quá trình làm việc.” Những ngọn núi, những dòng sông, những con đường và những ngôi nhà đều tồn tại và phát triển vô cùng chân thực, không giống Hoành Điếm, phim trường ở Bắc Kinh hay là thị trấn CheDun ở Thượng Hải, tất cả mọi cảnh đều được dựng lên. Chúng tức thì, tiện lợi nhưng cũng nhanh chóng mục nát, khi một bộ phim kết thúc, chúng cũng biến mất theo, như thể chưa từng tồn tại vậy.

Thời gian làm việc vẫn giống như trước kia, mỗi ngày đều quay mòng mòng hơn 10 tiếng đồng hồ, nhưng nhịp điệu rất thoải mái. Có lúc đang quay phim, thì đột nhiên những đám mây đen ùn ùn kéo tới, nháy mắt trời đã đổ mưa. Tất cả mọi người trong đoàn phim phải dừng lại việc đang làm, cùng nhau đợi mưa tạnh. Đây là một khoảnh khắc đầy chất thơ, thú vui dựa vào lan can nghe tiếng mưa rơi của người xưa hàng ngàn năm nay, mùa hạ ở Đại Lý năm 2020, trong cuộc sống của Lý Hiện, nó đã có cách diễn giải mới.

CÁNH CỬA ĐÓNG LẠI

Dưới sự thúc đẩy của tính tò mò, Lý Hiện mở ra cho mình rất nhiều cánh cửa, không đủ hứng thú, anh ấy lại đóng một vài cánh cửa lại. Học đánh trống được 2 ngày, thấy không thích hợp, nên cũng không tiếp tục nữa. Đàn guitar, đàn piano cũng chung số phận. Sau đó, Lý Hiện suy ngẫm và phát hiện ra rằng, rất nhiều thứ cần có “Đồng Tử Công”, “cái gọi là Đồng Tử Công nằm ở sự “áp bức” của thầy cô và bố mẹ. Thời trung học, Lý Hiện từng học Saxophone một thời gian, nhưng nhạc khí, nhạc dây và nhạc gõ không giống nhau, việc luyện âm giai và nhịp điệu rất khô khan, sự bế tắc cần phải phá vỡ quả thực quá khó đối với anh ấy. Lý Hiện tổng kết, vẫn là phải làm những gì theo sở thích, hứng thú, ví dụ như lặn, ví dụ như lướt sóng, và nó sẽ trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều nếu bạn làm nó như đang trong kỳ nghỉ.

VẪN CÒN TIẾP DIỄN

Đầu tháng 8, Lý Hiện đóng máy bộ phim “Đi đến nơi có gió” và trở về Bắc Kinh. 4 tháng ở Đại Lý, Lý Hiện sống khá điều độ, vận động, ăn uống, ngủ nghỉ, điều độ trên mọi phương diện. “Cậu phải đảm bảo trong 4 tháng này, trạng thái cơ thể và hình tượng của Lý Hiện cậu phải giữ nguyên, cậu không được đột nhiên béo lên hay gầy đi.” Bây giờ thì cuối cùng anh ấy cũng có thể thở phào một hơi, đi ăn một bữa lẩu, không phải suy tính đến calo nữa.

Bộ phim tiếp theo đã định. Chụp tạp chí, quảng cáo cũng liên tục được sắp xếp vào lịch trình. Trước buổi chụp ảnh bìa này, Lý Hiện vừa mới kết thúc kỳ nghỉ khoảng 2 tuần. Đọc sách, xem phim, đọc kịch bản, rèn luyện sức khỏe, chơi game, đều được sắp xếp xen kẽ vào lịch trình hàng ngày. Anh ấy nói, tôi sẽ không để mình bận rộn cả ngày, cũng sẽ không không làm gì cả ngày, tôi nhất định phải kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi.

Thời gian 2 tuần không ngắn, cũng không dài. Nếu như có thời gian “nhàn hạ” đủ lâu, Lý Hiện muốn đi một chuyến tới Nam Cực. “Đầu tiên bạn phải đáp chuyến bay dài đến Argentina, sau đó đi ô tô đến điểm cực nam của Argentina, rồi phải đợi thuyền, khi thuyền đến rồi tiếp tục đi về phía nam, bạn sẽ ở trên thuyền nhiều ngày, giữa chừng sẽ có những cơn sóng dữ, sẽ bị say sóng và hàng loạt những chuyện nhàm chán vô vị.” Anh ấy không nghĩ ngợi gì, mà nói một tràng về lộ trình hoàn chỉnh, như thể anh ấy đã tập đi tập lại nó vô số lần trong đầu.

ALPHAGO VÀ SỨA

(*AlphaGo là một tác nhân trí tuệ nhân tạo (AI) chuyên để chơi cờ vây - trò chơi trên bàn cờ chiến lược của Trung Quốc – đấu với người. AlphaGo là một dự án DeepMind của Google. Khả năng tạo ra một thuật toán học tập có thể đánh bại một người chơi trong các trò chơi chiến lược là một thước đo cho sự phát triển của AI.)

AlphaGo và sứa, Lý Hiện dùng hai từ này để hình dung bản thân. Chúng đại biểu cho những chiều hướng khác nhau, hai trạng thái khác nhau mà Lý Hiện luôn khao khát hướng về. AlphaGo là dành cho công việc, Lý Hiện vẫn luôn hy vọng mình có thể giống như một bộ vi xử lý, tiếp thu tất cả những kiến thức, lúc cần thiết sẽ xuất hiện, trong quá trình làm việc, còn không ngừng sửa chữa, tu bổ và nâng cấp hệ thống.

Còn sứa là trạng thái cuộc sống mà Lý Hiện luôn khao khát. Anh ấy thích ở một mình, tự do tự tại, trôi dạt tới bất cứ nơi đâu, không ai tới làm phiền anh ấy, ai tới làm phiền anh ấy sẽ đốt người đó. Trong mắt đồng nghiệp, Lý Hiện là nghệ sĩ hiếm hoi “thực sự có cuộc sống của riêng mình”, anh ấy đi dạo một mình, tự giác rèn luyện sức khỏe, có hứng thú với rất nhiều thứ mới lạ, sẽ tự tìm kiếm tài liệu để tự học, buổi chiều không có việc gì làm, sẽ tự mình pha một ly cà phê, chậm dãi thưởng thức hương vị của hạt cà phê.

Trên thực tế, thời gian Lý Hiện làm AlphaGo rất dài, trong khi thời gian làm sứa khá ngắn. “Vẫn chưa tới lúc”, Lý Hiện nói, “Đợi ngày nào đó khi không làm việc nữa, tôi sẽ để tóc dài, nuôi râu, sống một cuộc sống tự do tự tại giống như một con sứa đích thực.”

---------------

Trans by L Thank for reading! Brought to you by #LiXianVN

#lixianvnfc #lixian #lý hiện #李现

[lixianvnfc]

[Vu Hiểu Đan lão sư (tác giả của tiểu thuyết gốc 《Tình nhân 1980》) weibo update] 01.2020

[Vu Hiểu Đan lão sư (tác giả của tiểu thuyết gốc 《Tình nhân 1980》) weibo update] 01.2020

_____

「

#Luyến_khúc_1980

Buổi tối cùng đạo diễn Mai Phong uống rượu, 2 bình rượu trắng, 8 chai bia, Vân Lôi lắm lời hơn chính là vì uống nhiều rượu. Ai nấy cũng đều rất vui vẻ. Đạo diễn Mai Phong rút cuộc không nhịn được liền đưa điện thoại cho tôi, để tôi xem toàn bộ những đoạn cắt quan trọng của 《Luyến khúc 1980》 (trước đó ông ấy luôn một mực không muốn cho tôi xem bản chưa hoàn chỉnh). Đoạn đầu tiên là khi Chính Văn đến Tứ Xuyên, lúc anh ấy xuất hiện trước mặt Mao Trân, Mao Trân nói “Sao anh lại tới đây?”, nước mắt tôi không thể kìm được mà rơi xuống. Đây là Chính Văn của tôi, Mao Trân của tôi, và lại càng chính là của đạo diễn Mai Phong.

Xem xong 2 đoạn Chính Văn và Đàm Lực Lực ở nhà của Lực Lực tại Bắc Kinh, và ở ký túc của Chính Văn tại Nội Mông, tôi liền muốn nói với đạo diễn Mai Phong rằng, sự chờ đợi của tôi và tất cả mọi người cuối cùng cũng đã được đền đáp bằng niềm hạnh phúc. Không uổng công cuốn tiểu thuyết này đã chờ đạo diễn Mai Phong suốt 10 năm qua! Tôi không nói ra, thế nhưng bọn họ đều có thể thấy được rằng, tối nay tôi là người hạnh phúc nhất.

Tôi rất thương đạo diễn Mai Phong vì những vất vả khó có thể tưởng tượng nổi mà ông đã chịu đựng suốt 2 năm qua.

Bản thân tôi là một tác giả cùng với các diễn viên trẻ tuổi, đặc biệt là Lý Hiện mới chỉ có 28 tuổi, thực sự rất may mắn mới có thể ở độ tuổi này của cuộc đời đã gặp được vị đạo diễn đáng ngưỡng mộ của Trung Quốc: ông biết cách tôn trọng những cảm xúc phức tạp mà mỗi cá nhân đều có, hiểu được những khao khát giản đơn mà mãnh liệt của con người, hiểu được những ức chế của cuộc sống và bản chất vốn có của thực tế không hoa mỹ. Chính Văn, Mao Trân, Lực Lực tuy vẫn là chính các bạn trong tiểu thuyết, thế nhưng dưới ống kính của đạo diễn Mai Phong lại biến thành những con người khác. Cảm xúc trong tôi ngổn ngang hỗn độn khi được chứng kiến những nhân vật do mình viết nên, vẻ đẹp, sự tinh tế của họ, được khắc hoạ một cách sinh động, quật cường trên màn ảnh.

Vì bộ phim này, không cần kể ra cũng có thể hiểu được đạo diễn Mai Phong đã phải trải qua những gì. Tôi hỏi ông, thời điểm nào mới khiến ông cảm nhận được rằng toàn bộ những cực khổ này đều đáng giá? Ông đáp: Lần đầu tiên Vân Lôi được xem bản cắt thô. Đó cũng đã là chuyện của hơn nửa năm trước. Phía sau những thứ đã qua, một số chuyện tôi biết, một số chuyện ông ấy không muốn cho tôi biết. Ông không chia sẻ nhiều, là vì mong chúng tôi vẫn còn dũng khí để bước tiếp đến câu chuyện tiếp theo. Một câu chuyện hoàn toàn mới.

…

Cảm tạ đạo diễn Mai Phong, cho phép tôi được chân thành cất lên tiếng nói “ông đã vất vả rồi”.」

--------

Trans by  木子日见 Muzi’s Thanks for reading!! 

--------   Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[Diễn viên Lư Dã weibo update – chú ấy là thầy chỉ đạo diễn xuất cho Hiện trong phim] 01.2020

[Diễn viên Lư Dã weibo update – chú ấy là thầy chỉ đạo diễn xuất cho Hiện trong phim] 01.2020  _____

Hồi kết của 《Kiếm Vương Triều》 Nhẹ nhàng hồi tưởng lại, diễn viên Lý Hiện trong mắt tôi. Lần đầu gặp Lý Hiện: dương quang ấm áp, ung dung bình thản, tinh thần cầu tiến Lần đầu tiên gặp Lý Hiện ở Thượng Hải là 2 tháng trước khi Kiếm Vương Triều khởi quay. Trước khi thảo luận về kịch bản, tôi hỏi cậu ấy tại sao lại cần tìm chỉ đạo diễn xuất, cậu ấy liền giải thích rằng, đây là lần đầu tiên cậu tiếp xúc với đề tài võ hiệp cổ trang, cậu mong diễn xuất của mình có thể phá bỏ đi chút rào cản vướng mắc trong giai đoạn hiện tại, cũng mong là sẽ có một ai đó có thể giúp mình chỉnh lại trạng thái và cách thể hiện trên màn ảnh, cho nên mới phải tìm chỉ đạo diễn xuất để giúp cậu ấy phát triển và nâng cao trình độ hơn. Về mặt kịch bản, bộ phim Kiếm Vương Triều này kể về một thời đại dùng kiếm để bàn chuyện, rất nhiều phân cảnh đều là văn võ kết hợp, ngay từ cách hành văn miêu tả trong kịch bản đã có thể nhìn ra được độ khó của việc ghi hình thực tế. Về mặt nhân vật, Đinh Ninh là bản “trọng sinh” của Lương Kinh Mộng, cho nên làm thế nào để tìm đúng “tính cách chủ đạo” của Đinh Ninh cũng như “mục tiêu chủ đạo” của số phận nhân vật này là một việc rất khó. Lý Hiện hi vọng tôi có thể giúp cậu ấy cùng phân tích kịch bản, phân tích nhân vật. Sau khi khởi quay lại tiếp tục sửa đổi và điều chỉnh lại khoảng cách giữa bản thân cậu ấy và nhân vật, tạo điều kiện cho việc thể hiện và diễn giải nhân vật càng được chính xác hơn. Giai đoạn đó là không lâu sau khi tôi vừa xem xong Hà Thần, tôi cảm thấy cách thể hiện của cậu ấy đã tốt lắm rồi, thế nhưng phản ứng của Lý Hiện lại là rất chân thành, đồng thời cũng rất khiêm tốn. Phần lớn cảnh hành động đối với Lý Hiện vừa mới mẻ lại vừa xa lạ, đồng thời cũng là một thách thức lớn, dù sao trước đây chưa từng được tiếp xúc với vai diễn như vậy, cậu ấy hi vọng bản thân có thể tìm ra ra một lối diễn phù hợp với thể loại phim này, để cho khán giả và các fans có thể nhớ tới Đinh Ninh mà cậu ấy tạo dựng nên. Tuy bộ phim này không phải “đồng kỳ thanh” (同期声: một thuật ngữ trong công nghệ quay phim, đề cập đến phương pháp ghi âm trong khi quay để ghi lại giọng người nói cũng như các âm thanh hành động, nhằm rút ngắn chu trình sản xuất phim ảnh), nhưng Lý Hiện vẫn hi vọng mình có thể đột phá về phương diện đài từ, tìm được trạng thái ngôn ngữ phù hợp hơn cho nhân vật. Chúng tôi rất dễ dàng đạt được nhận thức chung về hướng thể hiện diễn xuất mới cho bộ phim. Trong giai đoạn chuẩn bị tiếp theo, việc phân tích, diễn giải chiều sâu của kịch bản và nhân vật cũng đã được hoàn thành. Xuyên suốt quá trình thảo luận, tôi có thể cảm nhận được sự trân trọng cũng như thái độ nghiêm túc của cậu ấy dành cho bộ phim này, càng quan trọng hơn là tôi đã cảm nhận được tinh thần cầu tiến thực sự của một diễn viên.

----------- Translate: 木子日见 Muzi’s Thanks for reading!!   

Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

【Li Xian’s diary - ❶】COVER GQ 05.2020 (PART 1)

【Li Xian’s diary - ❶】COVER GQ 05.2020 (PART 1) “Một Xuân Vãn đặc biệt Thứ 6 ngày 24 tháng 1 năm 2020 (Giao thừa), trời quang, gió Nam thổi Hôm nay là 30 Tết, tôi được lên Xuân Vãn. Ngoài 1 bài hợp xướng với rất nhiều người, thì nhóm 5 diễn viên chúng tôi còn cùng biểu diễn tiết mục 《Xin chào 2020》. Tiết mục này chúng tôi ko chỉ hát, mà mỗi người còn có một vài động tác vũ đạo nữa. Lúc phỏng vấn, tôi đã đùa rằng mình là 1 diễn viên mà tay chân thân thể ko được nhịp nhàng cho lắm. Khi học các động tác vũ đạo cho bài hát, tôi thực sự còn rất vụng về, cho nên chỉ có thể cố gắng học hết sức mình, hi vọng có thể truyền đạt được sức sống mãnh liệt của bài hát cũng như sự kỳ vọng vào tương lai đến với mọi người. Thực ra so với lần biểu diễn này ở Xuân Vãn, thì ở Gala của đài Đông Phương tôi đã hồi hộp hơn rất nhiều. Đó là lần đầu tiên tôi biểu diễn trực tiếp trước mặt nhiều khán giả như vậy, đồng nghĩa với việc ko được NG, ko được làm lại, chưa kể còn phải đối diện với nhiều khán giả ngồi dưới sân khấu như thế nữa, cho nên tôi khá là lo lắng. Nhờ có trải nghiệm lần đó, thêm nữa Xuân Vãn chỉ có vài cảnh là có khán giả, trải qua những thử thách này rồi, tôi ko còn thấy quá lo lắng nữa. Giao thừa mỗi năm, tiết mục tôi trông đợi nhất ở Xuân Vãn chính là tiểu phẩm. Lần này đến trường quay Xuân Vãn, ngày nào cũng đều là diễn tập và huấn luyện, thời gian trước và sau khi diễn đều bị phỏng vấn lấp đầy. Tham gia Xuân Vãn chẳng dễ dàng chút nào, tôi còn ko có lấy nổi một cơ hội để xem tiểu phẩm tại trường quay. Trước Giao thừa, bộ phim cổ trang đầu tiên của tôi 《Kiếm Vương Triều》cũng vừa được chiếu hết. Ko thể ko nói, trong bộ phim cổ trang này, bản thân tôi đã có rất nhiều điểm thiếu sót kinh nghiệm, bao gồm phương pháp diễn xuất cổ trang, kiểm soát tạo hình cũng như một vài kỹ xảo hành động, hi vọng trong tương lai có thể tăng cường năng lực cho phương diện này hơn. Tôi cũng ko ngờ là 《Thân Ái Nhiệt Ái》 chiếu xong lại nổi đến như vậy, tất cả mọi thứ đều hoàn toàn không nằm trong dự đoán của bản thân. Có những người nhìn nhận một thứ là nhìn đúng tại thời điểm đó, đúng tại giây phút đó, đúng tại đoạn thời gian đó, còn tôi nhìn nhận những hạng mục dự án là dựa trên những tính toán cho kế hoạch sự nghiệp cả đời. Có thể tại thời điểm này, hạng mục mà tôi chọn là hạng mục tốt nhất tôi có thể nhận được lúc này, nhưng nó chắc chắn sẽ là nền tảng và cơ sở cho những hạng mục tốt hơn mà tôi sẽ nhận trong tương lai. Nhớ lại thời gian trước Giao thừa năm ngoái, tôi còn đang trong quá trình chuẩn bị quay bộ phim điện ảnh 《Xích Hồ Thư Sinh》, cùng Trần Lập Nông tham gia huấn luyện diễn xuất, đọc kịch bản tại văn phòng công ty An Lạc, mãi cho đến khi qua năm mới rồi, mọi người mới giải tán, tôi cũng mới về quê đón Tết. Sang khai niên (mùng hai Tết), tôi liền đi thẳng đến Hoành Điếm. Lại một năm nữa trôi qua, năm nay cho đến tận Giao thừa tôi vẫn còn phải làm việc, nhưng ngày mai mùng một đầu năm là có thể nghỉ ngơi rồi. Tôi đã quen với việc quay phim thì cứ tập trung mà quay, những lúc khác thì sẽ dồn tất cả công việc lại rồi làm một thể. Tôi muốn hoàn thành hết các công việc về thương vụ và thời trang trước khi tiến vào một đoàn phim mới. Có điều là hoạt động tuần lễ thời trang đầu năm nay đã bị dừng lại, vốn là sẽ sang Châu Âu để quay quảng cáo, thế nhưng hiện tại cũng đã bị ngưng lại cả rồi. Vì nguyên nhân dịch bệnh, tiếp theo đây tôi chắc sẽ phải yên ổn chờ đợi ở trong nhà thôi. Đây là lần đầu tiên tôi tham gia Xuân Vãn, ko nghĩ rằng mình sẽ có một năm khó ngờ như vậy, hi vọng mọi người đều bình an, hi vọng mọi thứ rồi sẽ tốt hơn lên.” — GQ tháng 5/2020 —

Trans by 木子日见 Muzi’s Thanks for reading!! 

--------   Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[LƯỢC DỊCH PHỎNG VẤN IQIYI] 12.2019

[LƯỢC DỊCH PHỎNG VẤN IQIYI]  12.2019 ---------- Đây là giai đoạn tuyên truyền của 《Kiếm vương triều》. Lần đầu tiên trong sự nghiệp đóng phim cổ trang, Lý Hiện thẳng thắn nói 「Áp lực rất lớn, áp lực rất lớn.」Anh vô thức lặp lại hai lần. 「Một mặt là động tác võ thuật, một mặt là sự thấu hiểu thời đại.」 Kiểu tóc mái trong phim bị chọc nhiều nhất, chính anh cũng hiểu điều này, còn công khai nhờ P ảnh trên mạng xã hội nữa. Bản thân anh thừa nhận rằng lần đầu đóng phim cổ trang, có rất nhiều thứ mình không thể nắm bắt được chắc chắn và chính xác. 「Về tạo hình cổ trang của bản thân, khăn cuốn đầu, thậm chí là kích cỡ hay chiều cao… rồi làm thế nào, tôi đều không có kinh nghiệm. Tiếp theo là vì, ở thời đại đó thì tạo hình chính là như vậy. Hơn nữa, giai đoạn casting lúc trước đoàn phim muốn thể hiện ra nét trẻ tuổi nhiều hơn, suy cho cùng thì một là trạng thái hơn 30 tuổi, một thì lại là trạng thái 18, 19 tuổi.」 —— Vậy anh thích “Tiểu Ninh” có mái hơn hay “Tiểu Ninh” không có mái hơn? —— Bản thân tôi thì thích Tiểu Ninh về sau hơn, bởi vì ở phần sau nhân vật này trở nên trầm ổn hơn, và những nội dung về thời đại khi đó cũng được phản ánh sâu sắc hơn. (Nội tâm phóng viên) Tôi quả là đã nông cạn quá rồi, tôi thích “Tiểu Ninh” không mái chỉ đơn giản là vì cậu ấy trông gọn gàng và đẹp trai hơn thôi. Lý Hiện đã tạo ra rất nhiều “lần đầu tiên” cho bộ phim này. Nhằm thể hiện được trạng thái hoàn mỹ nhất, anh đã tiến tổ từ sớm để tham gia các buổi huấn luyện về kiếm thuật cũng như thể lực, có một phân cảnh treo cáp lộn ngang người 360 độ trên không, anh đã quay đi quay lại hơn 20 lần, thậm chí còn chủ động yêu cầu đạo diễn 「quay lại lần nữa」 「Có rất nhiều thứ tôi không biết, tất cả đều là lĩnh vực mới, từ quay trên cáp đến chiêu thức kiếm」 —— Nghe nói trong phim này anh có bị thương? —— Đúng vậy, về căn bản thì bộ phim nào tôi cũng đều bị thương (cười bất đắc dĩ). Bởi vì thời gian quay phim lần này không được chính xác, ví dụ như động tác tôi làm OK rồi nhưng biểu cảm vẫn chưa ổn lắm, hoặc là biểu cảm OK rồi nhưng máy quay chưa phối hợp được, cho nên rất nhiều động tác phải quay đi quay lại. Cân nặng của tôi là 75kg, chỉ dựa vào hai sợi dây cáp treo quanh người, thì phần thắt lưng sẽ phải chịu sức nặng vô cùng lớn, cho nên lúc đó thân thể sẽ bị ảnh hưởng một chút… Trước khi quay 《Kiếm vương triều》thì thắt lưng vẫn đang trong giai đoạn hồi phục, bởi vì anh không dành riêng được thời gian nào cho bản thân. Liên tục làm việc là trạng thái hiện tại của Lý Hiện, thậm chí trong 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》cũng có rất nhiều cảnh đánh nhau, cho nên tình trạng “một bên hồi phục một bên thụ thương” vẫn duy trì liên tục. Thế nhưng khi được hỏi có cực khổ quá không, thì câu cửa miệng của anh lại là 「Ha ha, không hề, không hề」 「Diễn viên mà… Không tránh được, đây là công việc rồi.」 Trong vòng giải trí, diễn viên bạo hồng thường sẽ bên ngoài dựa vào vận khí, bên trong dựa vào tài khí. Cái trước thì ngẫu nhiên và dễ dàng biến mất, trong khi cái sau thì phải trải qua tích lũy theo thời gian, có thể sẽ tạo nên tiếng tăm lẫy lừng, hoặc có thể sẽ vĩnh viễn không được ai biết đến. … “Lời thoại của Hàn Thương Ngôn” rõ ràng là một khúc mắc trong lòng Lý Hiện, tuy rằng lúc trước anh đã từng giải thích qua, thế nhưng cũng không thể không nhấn mạnh lại lần nữa: 「Vẫn là câu nói đó, tôi đã tạo ra một vài thiết kế riếng cho HTN, và tôi sẽ không dùng lại cách nói của HTN cho bất kỳ nhân vật nào khác trong các bộ phim sau này. Đấy chỉ là cách nói của riêng HTN mà thôi.」 Anh nói rất nhanh, ngữ khí nhấn mạnh. Đây như thể một món ăn phải hao tâm tốn trí thiết kế cho thật tốt, thực khách nhận xét ngon, thế nhưng lại vẫn bắt bẻ gia vị mà đầu bếp đặc biệt sử dụng. … Tác phẩm xuất đạo 《Vạn tiễn xuyên tâm》 của Lý Hiện được 8.6 trên douban, nhưng anh không hề che giấu biểu hiện không hài lòng với diễn xuất của mình: 「Bởi vì tôi diễn thực sự rất dở (cười), tôi đánh giá sự thể hiện của chính mình không cao. Trước đó tôi không hề biết diễn xuất là gì, vừa mới vào học viện điện ảnh đã được lôi đi đóng phim, hoàn toàn không biết đoàn phim là gì, diễn xuất là gì, thể hiện cũng rất vụng về.」 Từ 《Vạn tiễn xuyên tâm》 “không biết diễn xuất là gì” cho đến hiện tại đã thành “tương đối hiểu diễn xuất” hơn. 「Từng chút tích góp, từ kinh nghiệm sống, cho đến thích nghi với đoàn phim. Kỳ thực, tôi đã nhận được rất nhiều sự trợ giúp về kỹ năng diễn xuất của mình, hơn nữa trong suốt hành trình đã được hợp tác với nhiều diễn viên giỏi, tôi có thể học hỏi được rất nhiều từ sức hấp dẫn trên người họ.」 —— Ví dụ như ai? —— Nếu như nói thực sự có thể học hỏi được, thì đi theo Lưu Dịch Quân lão sư, Bạch Bách Hà lão sư có thể học được nhiều điều. 《Kiếm vương triều》lần này hợp tác cùng Lưu Dịch Quân lão sư, điểm lợi hại của anh ấy nằm ở khả năng kiểm soát tiết tấu diễn xuất và cách thiết kế lời thoại. Tôi cảm thấy những điểm này mình tương đối kém, nên cần phải tiến bộ nhiều hơn. … Tác giả Nhật Bản Koji Suzuki đã từng nói: “Viết hoa đẹp thì sẽ có người nói là có hoa không đẹp, những lời chê trách như vậy kiểu gì cũng sẽ có, thế nhưng viết ‘vừa có hoa đẹp, lại vừa có hoa không đẹp’ thì về căn bản đây là một câu vô nghĩa, lời văn mà khiến tất cả mọi người đều hiểu giống nhau thì không được gọi là có tính biểu đạt.” Nhưng ít ra nó lại an toàn. Nhân vật nổi tiếng phát ngôn trên mạng xã hội đều rất mạo hiểm, vì không ai có thể đảm bảo bản thân luôn đứng về phía “ý kiến số đông”. Tiền bối trong ngành có khuyên anh, để giữ hình tượng thì cần phải kiềm chế cảm xúc của bản thân. Thế nhưng Lý Hiện nói, các tiểu thuyết gia mà anh thích, Yukio Mishima, Osamu Dazai, đều là những tác gia không “hiền lành”, họ đều có phẫn nộ và bất mãn riêng. 「Con người là một hình tròn. Tôi mong mọi người thấy được những thiếu hụt, những sắc cạnh và cả những góc khuất của Lý Hiện.」 Nhưng sau khi bạo hồng, tư tưởng của anh đã có thay đổi. 「Sau khi nhận được nhiều sự chú ý, thì sẽ dễ bị lợi dụng và bị hiểu lầm. Cho nên, nói ít đi và làm nhiều hơn thôi.」 —— Càng nói thì sẽ càng sai sao? —— Điều này phụ thuộc vào việc người ta hiểu bạn thế nào. Những người không thích bạn, thì bạn có nói điều gì họ cũng sẽ hiểu sai cho bạn. Cho nên, bớt nói sẽ tốt hơn. … —— Thẩm mỹ của anh có thay đổi theo thời kỳ không? —— Không, mà là thay đổi theo độ tuổi (cười). Thực ra bây giờ tôi đã không còn mặc quần áo sặc sỡ nữa rồi, mà tương đối đơn giản thôi. Có thể là do lớn tuổi (không phải, đùa thôi mà ha ha ha) nên sẽ không còn như hồi trẻ mặc áo vàng áo đỏ, hiện tại sẽ không mặc kiểu đó nữa. Fandom nào cũng có nickname, Lý Hiện gọi các fans của mình là “Thiên Hiện bảo bảo”. Khi hỏi anh có thấy nickname như vậy không có khí thế không, anh liền bối rối: 「Chứ phải là gì mới được? Không lẽ là loại “cuồng loạn cool ngầu nổ tung trời”? Không đâu, không đâu (cười) Bởi vì trong cái nickname đó có “Hiện”, lại vừa có “bảo bảo”, tôi cảm thấy nó rất ấm áp, rất ôn nhu.」

--------------- Trans by  木子日见 Muzi’s Thanks for reading!! 

——–   Brought to you by #LiXianVNFC Source: https://mp.weixin.qq.com/s/J3P0SmwUu17hKEHKMKDH4Q

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[Lược dịch] Review phim “Bí Ẩn Khi Tới”

[Lược dịch] Review phim “Bí Ẩn Khi Tới” ---------- Ngày hôm nay đáng lẽ ra là buổi hẹn gặp Tiểu Long sau 5 năm chờ đợi, nhưng vì một số lý do khách quan mà lời hẹn ước chẳng thể nào thực hiện. Tuy có buồn một chút nhưng mình vẫn tin tưởng rằng điều tốt đẹp sẽ đến với những ai biết chờ đợi. Và trong thời gian chờ đợi, mình muốn gửi đến các bạn một số bài đánh giá về bộ phim này (link có kèm trong từng phần). Đây đều là những đánh giá hết sức khách quan của các nhà phê bình điện ảnh quốc tế, mong rằng có thể giúp mọi người vững tin hơn vào giá trị của bộ phim. _____ 1. RICHARD YU, 07 OCT 2018 - https://bit.ly/2uU101T “Bộ phim được đạo diễn Tống Văn khắc hoạ thông qua việc làm bật lên tư tưởng “cuộc sống có thể bị huỷ hoại bởi sự giả dối” – sự hồi hộp và kịch tính bao phủ lên toàn bộ Bí Ẩn Khi Tới – không phải là kiểu kịch tính khiến người xem thấp thỏm trên ghế, mà là dạng sẽ khiến tim bạn trùng xuống khi những sự kiện bi thảm đã phá vỡ sự vô tư trẻ trung của các nhân vật được tiết lộ. Bí Ẩn Khi Tới sử dụng hiệu ứng ngày và đêm để ghi lại những sự kiện bí ẩn và sự thật cuối cùng ẩn giấu phía sau. Bên cạnh đó, nó thúc đẩy sự tương phản giữa những cảnh đời ảm đạm, vô sắc trong một ngôi làng nghèo khó nhằm nhấn mạnh sự suy sụp mà các chàng trai phải trải qua khi họ đánh mất Đông Đông, đối lập với đó là những phân cảnh nhiều màu sắc được đặt trong một nhà hàng Nhật khi sự thật về chuyện gì đã xảy đến với Đông Đông được hé lộ. Cuối cùng, Bí Ẩn Khi Tới là một thước phim u tối về câu chuyện của lứa tuổi thành niên. Thay vì làm nổi bật lên những điểm sáng sinh động của tuổi trẻ, cũng như niềm đau thương thất vọng – nhưng sau cùng lại trở nên vô hại, thì bộ phim lại chỉ ra rằng một chuỗi những sai lầm của tuổi trẻ có thể gây ra hậu quả kéo dài đến suốt đời.” 2. LOUISE GOYETTE, 05 FEB 2019 - https://bit.ly/2RohXZM “Ngay từ mở đầu của Bí Ẩn Khi Tới, chúng ta đã được dẫn dắt qua một mê cung của những phân cảnh chồng chéo và kỳ ảo dưới chất giọng u ám của người dẫn truyện, Tam Bì (Lưu Vi Bá). Bộ phim bắt đầu bằng buổi tụ tập của nhóm bạn trong khung cảnh mờ ảo tại một nhà hàng Nhật – lý do cho buổi gặp mặt này không được nói rõ nhưng nó đã kích thích trí tò mò của người xem. Cốt truyện của bộ phim tâm lý này lại càng được thúc đẩy thêm khi bầu không khí bí ẩn và u sầu bao phủ. Tam Bì đã gói gọn cả câu chuyện chỉ trong vài từ: “Mọi người ai cũng chắt lọc ký ức lại bằng đúng lợi ích của bản thân.” Sự khéo léo trong thiết kế sản xuất của Tạ Phi cùng với sự vận dụng tài tình gam màu đơn sắc đã mang đến cho tác phẩm đầu tay của Tống Văn sức hấp dẫn tức thời của một thước phim nghệ thuật. … Đạo diễn sau đó lại đưa chúng ta băng qua một chuỗi liên tiếp các hình ảnh và giấc mơ dẫn dắt người xem tiếp cận đến bí ẩn. Khung hình mờ ảo và cảnh quay như phủ một lớp sương tạo cho câu chuyện một cảm xúc mâu thuẫn và nét thần bí khó lường gợi nhớ lại câu nói lúc mở đầu bộ phim của Tam Bì: “Cuộc sống tựa như một lăng kính trôi nổi giữa hư cấu và hiện thực, nó có thể tạo nên hư cấu và hiện thực được phủ bởi những sắc màu khác nhau.” 3. DOMINIQUE MUSORRAFITI, 12 MAY 2019 - https://bit.ly/3ah4g7K "Bí Ẩn Khi Tới là một bộ phim mang yếu tố giật gân với 1 chuỗi các quyết định sai lầm đã vô tình tạo ra bước ngoặt cuộc đời cho 4 nhân vật chính. Trong số họ, người được định đoạt số phận trước hóa ra lại là Tiểu Long, anh không có bất cứ lựa chọn nào khác bởi thứ anh đối diện là hiện thực đã xảy ra mà suốt một thời gian dài anh không hề hay biết. Tại một thời điểm nào đó trong mạch phim, khán giả, cũng như Tiểu Long, tưởng chừng cuối cùng cũng biết được chuyện gì đã xảy đến với Đông Đông, thế nhưng hóa ra đấy lại chẳng phải là mấu chốt căn bản của tổng thể câu chuyện. … Chuỗi ký ức bùng nổ như một lăng kính vỡ vụn chỉ ra cho người xem mâu thuẫn cũng như bản chất của những sự việc xảy ra xung quanh 4 người bạn. Các mảnh ghép được chắp nối từ những đoạn ký ức khác nhau của mỗi người hình thành lên yếu tố kịch tính cho cốt truyện bởi lẽ không mảnh ghép nào tách rời khỏi những cái còn lại, tạo nên sự trọn vẹn cho việc dẫn dắt tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Sự mất tích của cô gái trẻ vừa là nguyên nhân vừa là cực hạn cho “tình bạn” giữa bọn họ. Những sai lầm của tuổi thành niên dẫn đến hậu quả kéo dài suốt cả đời. Những bí mật bị phá vỡ lưu lại vết hằn sâu trong họ, khiến họ thay đổi mãi mãi. … Mê cung tâm lý khúc khuỷu này cho thấy sự hiểu lầm đã đẩy họ rời xa nhau ra sao. Tình bạn và cuộc sống của họ bị hủy hoại bởi dối trá, định kiến, kèm theo một chút ngây thơ và non nớt. Khi những người khác chọn cách quên đi và bước tiếp thì Tiểu Long, ôm trong mình ám ảnh và đau khổ, chưa từng từ bỏ và vẫn cố chấp tiếp tục tìm kiếm Đông Đông suốt hàng năm trời, để biết được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Những hình ảnh về buổi gặp gỡ đầu tiên của 4 người bạn cùng 2 cô gái trẻ trong 1 cửa tiệm bán băng cát-sét, CDs và VCDs truyền tải đến những khán giả biết tới Trung Quốc của thời kỳ đó, hoặc đến những người hâm hộ điện ảnh Trung Quốc của thập kỷ đó, một cảm giác u sầu và nhớ nhung sâu sắc." 4. NICHOLAS OLCZAK, 5 OCT 2018 - https://bit.ly/2stUBtj "Đạo diễn Trung Quốc – Tống Văn – đã mang đến một bộ phim đầy tính giải trí và hấp dẫn, với những cảnh quay hết sức nghệ thuật khắc họa sự chán nản cũng như những khát khao của các chàng trai trẻ. Tuy nhiên chất liệu cùng với cốt truyện phức tạp và rất nhiều nút thắt có vẻ như đã lấn át ông, khiến cho cách kể chuyện chưa đạt được đúng như kỳ vọng. Bộ phim dành nhiều thời gian để xây dựng tính cách của 4 chàng trai và bản chất cuộc sống của họ. Đầu tiên là Tiểu Long (Lý Hiện), một anh chàng bảnh bao và có sức quyến rũ nhất nhóm, cùng Phương Viên thô lỗ với mong muốn trở thành một tên lưu manh chuyên đi gây sự và đánh nhau khắp mọi nơi. Rồi đến Đại Tứ với ấn tượng ban đầu có vẻ hơi ngốc nghếch nhưng thực chất lại là người nhạy cảm nhất trong số họ, và Vũ Nghĩa, thành phần vừa lười biếng vừa hoang phí có ông anh trai mở một quán ăn – cứ điểm tụ tập của thường xuyên của cả nhóm. Ở những cảnh quay đầu, thời thanh xuân của các chàng trai được thuật lại một cách đầy hoài niệm. Bọn họ cùng nhau phá bỏ sự tẻ nhạt của cuộc sống bằng cách tán tỉnh các cô gái, đắm mình trong hơi men và đi xem phim ngoài rạp. Những cảnh quay này dường như là những cảnh đắt giá nhất bộ phim, được ghi lại một cách tự nhiên và tràn đầy năng lượng. Chúng biểu đạt sự khát khao trải nghiệm những điều mới mẻ của các chàng trai – thứ âm nhạc nhập ngoại, những bộ phim Hong Kong hay là những buổi hẹn hò cùng các cô gái. Ngay từ lúc bắt đầu, bộ phim thực sự đã khiến chúng ta đắm chìm trong thế giới của những chàng trai trẻ đó và giúp chúng ta hiểu được cách mà họ trải nghiệm mọi thứ xung quanh. … Trong nửa sau của bộ phim, Tống Văn đã cố gắng cho chúng ta thấy những góc nhìn khác nhau của mỗi chàng trai về mối quan hệ của mình với Đông Đông và sự biến mất của cô – nhằm khám phá những phương thức chủ quan mà mỗi cá nhân chúng ta dùng để nhận thức thực tại. Đây có lẽ chính là lí do cho việc lựa chọn tên tiếng Anh của bộ phim, dựa theo tên 1 cuốn sách của V.S. Nailpaul trong đó ông cũng đã phản ánh bản chất nhận thức của mỗi chúng ta về môi trường xung quanh. Trong khi những yếu tố nhiều chiều sâu hơn của bộ phim rất lôi cuốn, thì Tống Văn lại khiến chúng ta có phần hoang mang bởi những điều mà ông thực sự muốn truyền đạt. Tuy nhiên, việc lột tả cách mà mỗi thành viên trong nhóm giả định vai diễn cho bản thân họ và những người khác, rồi không có bất cứ giả định nào trong số đó là hoàn toàn chính xác, điều này đã góp phần bổ sung thêm những yếu tố phụ vào nội dung phim. Tương tự như bộ phim “Người đến từ Phong Quỹ” (风柜来的人), Bí Ẩn Khi Tới thực sự tập trung vào mối quan hệ giữa 4 người bạn, nhưng mối quan hệ này được đặt trong một bối cảnh tăm tối hơn, những hiểu lầm đẩy các chàng trai ngày một xa nhau hơn. Trong quá trình thực hiện, Bí Ẩn Khi Tới đã tạo ra một số phần thể hiện hết sức mạnh mẽ từ những diễn viên thủ vai 4 nhân vật trung tâm. Lý Hiện đặc biệt xuất sắc trong vai Tiểu Long, anh đã thể hiện quá trình nhân vật này bị nỗi ám ảnh xâm chiếm và dồn ép đến điên loạn bởi sự biến mất của Đông Đông. Màn thể hiện đầy xúc động của anh trong vai diễn này góp phần thúc đẩy câu chuyện phát triển sau khi bí ẩn được dựng lên, dẫn dắt chúng ta cùng hòa nhập vào niềm khát khao muốn giải mã bí ẩn đó. Tựu chung lại, Bí Ẩn Khi Tới đã cuốn tôi theo suốt mạch phim, xây dựng nên màn tương tác kịch tính giữa bốn chàng trai trẻ. Mặc dù không phải mọi mặt của Bí Ẩn Khi Tới đều thành công, thế nhưng được chứng kiến một bộ phim Trung Quốc đang cố gắng thể hiện một thứ gì đó tham vọng hơn mấy bộ phim tình cảm hài hay hành động nội dung nghèo nàn lê thê đang khuấy đảo nền điện ảnh thời điểm hiện tại là một việc rất đáng mừng. Bộ phim lột tả tự nhiên cuộc sống của thanh niên Trung Quốc kết hợp với sự lôi cuốn của một bộ phim về tội phạm/bí ẩn theo một cách rất đáng xem." 5. ORIANA VIRONE, 10 OCT 2018 - https://bit.ly/30pUWd7 "Đạo diễn bộ phim, Tống Văn, là người sáng lập ra Liên hoan phim Quốc tế FIRST Tây Ninh. Sự kiện này mong muốn giới thiệu những bộ phim xem điện ảnh như một môn nghệ thuật. Điều này lý giải tại sao Bí Ẩn Khi Tới lại thực hiện chính xác mục đích đó: đánh giá điện ảnh về cả hình thức lẫn nội dung của nó. Bộ phim mang đến những hình ảnh đẹp tuyệt vời, màu sắc kết hợp xen kẽ cùng trắng đen trong tất cả khung cảnh, viễn cảnh, trung cảnh và cận cảnh. Tống Văn chơi đùa với những hình ảnh, và cho dù đôi lúc thiếu đi một chút mạch lạc, thì người yêu phim vẫn vui vẻ thưởng thức nó. Câu hỏi về tính chủ quan trong cuộc sống (và, ở một mức độ nào đó, bao gồm cả điện ảnh), cũng đã được đặt ra nhiều lần. Giọng lồng tiếng của Tam Bì (do Lưu Vi Bá thủ vai) đã thực sự thể hiện tinh thần bộ phim điện ảnh đầu tay của Tống Văn ngay từ đầu thông qua câu nói: “Cuộc sống tựa như một lăng kính trôi nổi giữa hư cấu và hiện thực”. Những chi tiết đáng chú ý khác là khi chúng ta khám phá ra góc nhìn của các nhân vật khác và khi Tiểu Long nhìn thẳng vào ống kính máy quay. Diễn xuất của Lý Hiện không phải là hoàn hảo, nhưng sự lôi cuốn và cảm xúc mãnh liệt của anh đã bù đắp lại thiếu sót này. Về phần Cố Tuyền, cô đã thành công khi duy trì được cảm giác bí ẩn khiến chúng ta không thể nào hiểu được cảm xúc thực sự của cô là gì. Quan trọng nhất là tất cả các diễn viên đều thể hiện nhân vật của mình hết sức dễ chịu, nhân văn và đáng tin cậy. Nói tóm lại, “Bí Ẩn Khi Tới” thiếu đi một chút tính mạch lạc và đôi khi bị lạc trong tính nghệ thuật của chính nó. Tuy vậy, nó đã đặt ra nhiều vấn đề hết sức thú vị, mang lại cảm giác hoài cổ và xứng đáng được xem là 1 tác phẩm nghệ thuật hơn là 1 bộ phim giải trí thuần túy thông thường."

------------- Translate: 木子日见 Muzi’s Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[ Đặc san 《GQ Style》] THU ĐÔNG 2019

[ Đặc san 《GQ Style》] PHỎNG VẤN TẠP CHÍ <GQ STYLE> THU ĐÔNG 2019 -------- --- NGƯỜI BÌNH THƯỜNG LÝ HIỆN, VỘI THÌ CÓ ÍCH GÌ CHỨ Với niềm đam mê bóng rổ, Lý Hiện đã đăng Weibo nghiêm túc viết về thần tượng của mình “Hai ngày liên tiếp gặp được ngài trong thang máy của khách sạn. Ngài cũng vui vẻ, dùng tiếng Trung nói với tôi “Chào buổi sáng”. Để thể hiện sự kính trọng đối với ngài ấy, liền chúc ngài ấy buổi tối đạt được thành tích tốt. Ngài ấy cũng nói với tôi duy trì trạng thái bận rộn như hiện tại cũng rất tốt. Cuối cùng đã đồng ý chụp ảnh chung với tôi một cách rất nice.” Chỉ trong chốc lát, bài đăng đó đã xuất hiện trên danh sách hot search Weibo #Lý_Hiện_cùng_Popovich_chụp_ảnh_chung, Popovich từng 5 lần quán quân NBA, là huấn luyện viên bóng rổ 3 lần đoạt giải huấn luyện viên xuất sắc nhất hàng năm của NBA. Dẫn đầu đội bóng rổ nước Mỹ tham gia cúp bóng rổ nam thế giới năm 2019 được tổ chức ở Thượng Hải. Trước đó nhờ vào bộ phim hot “Thân ái nhiệt ái” Lý Hiện đã trở thành nam diễn viên hot nhất trong mùa hè của Trung Quốc. Một chàng trai đam mê bóng rổ và đam mê chụp ảnh… “Nhất thời không biết nên hâm mộ ai”. Mà hai ngày trước khi đăng bài Weibo này, Lý Hiện đang tiếp nhận phỏng vấn của “Trí tộc GQ style”. Đã hưng phấn kể lại đoạn trải nghiệm đó, “Toàn bộ đội bóng rổ của Mỹ đều ở trong khách sạn này, vừa nãy khi xuống thang máy tôi đã chạm mặt Popovich, khi lên thang máy lại gặp được Donovan Mitchell.” Nói đến vị huấn luyện viên mà bản thân kính trọng, vẻ mặt của anh ấy và fan bóng rổ thông thường không có gì khác nhau cả. Lý Hiện vừa quay trở lại với công việc từ kỳ nghỉ ngắn ở Nhật Bản. Mùa hè này giúp bộ phim có được sự chú ý bên ngoài tăng vọt, đối với anh ấy mà nói có chút chấn động. Tháng 7 năm 2019, bộ phim truyền hình “Thân ái nhiệt ái” mà anh ấy và Dương Tử đóng chính phát sóng đến nay, danh sách hot search trên weibo liền giống như một bộ phim truyền hình, một tập phim tập hợp động thái mới nhất của anh ấy: Những lượt like trên mạng xã hội đều bị liệt kê ra hết, #Lý_Hiện_nhấn_like_trên_Instagram #hotsearch_quá_khứ_cũng_không_thể_tránh_bị_khảo_cổ, sau khi thi vào trường đại học anh ấy đã tiếp nhận phỏng vấn của đài truyền hình quê nhà Kinh Châu, #video_phỏng_vấn_thi_vào_đại_học_của_Lý_Hiện #hot_search_tóm_lại_Lý_Hiện_thực_sự_hot_rồi. Với lịch trình công việc việc dày đặc, Lý Hiện tiếp tục dành thời gian trên lớp lời thoại. Vì để chuẩn bị cho phim mới anh ấy tự mình xác định một “phương pháp phái diễn viên”, để diễn tốt nhân vật của từng vai diễn, còn vì vai diễn mà đi học lặn, học cách sử dụng súng. Mấy năm trước khi quay “Hà Thần”, anh ấy đã 3 lần đi cấp cứu, viêm dạ dày cấp tính còn cố gắng xuống nước bị kéo dài thành viêm dạ dày mãn tính. Lý Hiện nói, diễn viên và bác sĩ, giáo viên, kỹ sư không có gì khác biệt cả. Chỉ là một ngành nghề hào nhoáng, do đó cũng được nhiều người quan tâm hơn. “Vốn dĩ tôi chính là một diễn viên, là một công cụ cần phải hòa nhập vào trong đề tài điện ảnh và truyền hình”. Lý Hiện nói: “Bạn không nên giới hạn, giới hạn chính là chứng minh khả năng diễn xuất của bạn có hạn, vì vậy tôi muốn thử nghiệm nhiều hơn”. Học sinh cao trung Mã Tiểu Bảo trong movie “Vạn Tiễn Xuyên Tâm” được quay vào năm hai đại học, đến đội trưởng cảnh sát hình sự Lâm Đào trong “Pháp y Tần Minh”. Đội trưởng đội vớt xác Quách Đắc Hữu của Thiên Tân Vệ trong thời gian dân quốc của “Hà Thần”, quân nhân giải ngũ Thường Kiếm Hùng trong “Nam Phương Hữu Kiều Mộc”, đến Hàn Thương Ngôn người sáng lập chiến đội K&K trong “Thân ái nhiệt ái”... Từ trước tới nay, tất cả những vai diễn mà Lý Hiện thể hiện đều là những vai diễn khác nhau. Anh ấy cảm thấy, đối với cái nghề cần phải diễn muôn ngàn sắc thái của cuộc sống mà nói, nếu như người theo nghề thoát ly cuộc sống bình thường, đắm chìm vào trong sự lặp đi lặp lại từ xe hàng rong đến cửa hàng đồ cao cấp, là đáng cảnh giác. “Tôi hi vọng khi đang sáng tạo các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, có thể đắm chìm trong trạng thái của một người bình thường, trong trạng thái của một diễn viên” anh ấy nói. “Quay lại với cuộc sống, tôi cũng chỉ là một người bình thường cần ăn cơm, muốn đi dạo phố, muốn đi mua bánh mì, mua cà phê mà thôi”. Cuộc sống của người bình thường Lý Hiện không có gì náo nhiệt cả, đây là một thế giới bình thường được giảm tiếng ồn. Anh ấy vẫn vậy, quần đùi, áo thun, dép lê, đội nón đi chợ. Anh ấy cày phim “Thám tử chân chính (True Detective)" “My Brilliant Friend”, nghe nhạc của Châu Kiệt Luân cũng nghe nhạc của Sunset Roller-coaster, theo dõi thời tiết và phong cảnh bốn mùa, cứ nhắc đến các mùa thi đấu bóng rổ và bóng đá là bắt đầu LeBron James và Cristiano Ronaldo. Lý Hiện 28 tuổi, nghề nghiệp diễn viên, vẫn đang thích nghi với cuộc sống với sự quan tâm tăng đột biến từ thế giới bên ngoài, hơn nữa trong khi quay phim, tiến vào một rồi lại một thế hoàn toàn mới nữa. --- QUAY MỘT BỘ PHIM, TIẾN VÀO MỘT THẾ GIỚI HOÀN TOÀN MỚI Dưới nước là một thế giới hoàn toàn mới. Khi bạn lặn sâu dưới nước, bạn sẽ phát hiện, đầu tiên là không gì yên tĩnh bằng. Ngoài hơi thở của bạn ra thì bạn không nghe thấy quá nhiều âm thanh khác. Đó là một thế giới tự do, cảm giác mênh mông bao la, vừa khiến người có chứng sợ biển sâu cảm nhận được sự hoang mang tột độ. Thực ra khi đó, bạn không cần làm gì cả, chỉ cần cảm nhận thôi. Vì vậy tôi rất thích lặn, lặn là tôi học khi đang quay “Hà Thần”, lần trước lặn chính là từ Okinawa Nhật Bản trở về. Gần đây tôi đi Nhật Bản nghỉ ngơi một chút, nhưng cũng luôn đi bộ đường trường, bởi vì muốn trong khoảng thời gian ngắn nhất có thể ngắm được nhiều phong cảnh hơn. Sau khi quay về nước, tôi lại tiếp tục đến lớp thoại. Thực ra diễn xuất có chút giống với thợ thủ công, bởi vì học đến một mức độ nhất định, bạn có thể đem những thứ này thể hiện ra, nhưng muốn đi đến trình độ dày công tôi luyện thì phải mài giũa kỹ hơn. Trước khi “Thân ái nhiệt ái” công chiếu, một số thiết kế trong lời thoại của tôi không được chấp nhận, vì vậy tôi muốn học lại lần nữa, để sau này bản thân đối mặt với vai diễn khác có thể áp dụng một số thiết kế của riêng mình, có thể được nhiều người tín phục hơn. Nếu không thì hiện tại họ không tín phục thiết kế của tôi, tôi cảm thấy hiện tại vẫn còn thiếu sót, tìm ra thiếu sót và bổ khuyết vậy. Mỗi lần tiếp nhận vai diễn, đầu tiên tôi sẽ làm một tiểu sử đầy đủ của nhân vật này. Cậu ta được sinh ra trong môi trường như thế nào, trưởng thành ra sao, bạn bè bên cạnh như thế nào. Ngày quay phim, tôi liền cùng đạo diễn, chế tác, biên kịch và các diễn viên khác thảo luận về vai diễn, sau khi thảo luận tường tận về "cậu ta", trong khi quay phim lại có thêm một vài thay đổi nhỏ nữa, ví dụ như, mọi người sẽ biết được “cậu ta” sẽ dùng cách cười này không? Sẽ hét to không? “Cậu ta” sẽ có một vài hành vi không phù hợp với logic nhưng lại phù hợp với logic của vai diễn không? Những điều này đều có thể làm cho vai diễn thêm vẻ vang. Một khoảng thời gian trước đây, trong phạm vi điện ảnh và truyền hình có rất nhiều hạng mục bùng nổ xuất hiện trước mặt công chúng, tương đối mà nói, diễn viên giỏi có bản lĩnh vững chắc nhiều như vậy, họ không có quá nhiều thời gian để đi thâm nhập vào từng vai diễn. Trong phạm vi này đôi khi có một vài kế hoạch vội vàng. “Bởi vì phải quay rồi”, “Thời gian này năm sau phải công chiếu rồi”, tất cả mọi người đều gấp gáp, vội vàng, một vài nhu cầu của chế tác hoặc đạo diễn sẽ giảm bớt xuống, trong giai đoạn tuyển chọn diễn viên sẽ giảm bớt tiêu chuẩn của bản thân xuống, vì vậy phim chiếu ra sẽ không được tốt. Gần đây, tôi cảm thấy mọi người dần dần bước vào một quỹ đạo tương đối chính xác, mọi người cọ sát với kịch bản, cọ sát với hạng mục, trong cả quá trình quay phim tất cả mọi thứ đều trở nên tốt hơn, sau đó đợi lịch trình của các diễn viên ổn định, mọi người lại từ từ triển khai hạng mục này ra. Bản chất của rất nhiều loại hạng mục không giống nhau, hình tượng truyền đạt ra cũng không giống nhau. Ví dụ “Hà Thần” có khán giả và mọt phim của “Hà Thần”, “Thân ái nhiệt ái” cũng có khán giả và mọt phim của nó. Tôi đóng các loại vai diễn không bị trùng lặp, trong các đề tài cũng không rập khuôn. Tôi muốn thử nghiệm. Bởi vì vốn dĩ, tôi chính là một diễn viên, là một công cụ, cần phải hòa nhập vào trong bất cứ đề tài điện ảnh và truyền hình nào. Bạn không nên giới hạn, giới hạn chính là chứng minh khả năng diễn xuất của bạn có hạn, vì vậy tôi muốn thử nghiệm nhiều hơn. Cho dù là phim Hàn, phim Nhật hay là phim Hollywood, thực ra có rất nhiều diễn viên giỏi sẽ vì vai diễn mà chuẩn bị rất chu đáo, bao gồm Christian Bale đã vì vai diễn mà gầy ra sao, mập thành bộ dạng gì. Tôi cảm thấy chúng ta thực ra là có thể học hỏi rất nhiều từ họ, tôi vẫn hi vọng có thể đặt ra tiêu chuẩn cao hơn đối với bản thân. Diễn viên nên là dầu Vạn Kim (dầu vạn năng), chỗ nào cần bôi thì bôi vào chỗ đó. Trong quá trình quay “Luyến khúc 1980” có một việc rất buồn cười là Xuân Hạ nói chuyện với người ta, người ta lại đi kể lại với tôi. Người ta kể Xuân Hạ nói, khi Lý Hiện nhập vai vào Lương Chính Văn liền tỏa ra một sức hấp dẫn, sẽ bị anh ấy thu hút, nhưng khi Lý Hiện từ vai diễn bước ra, khi thoát ra khỏi vai diễn trở thành chính anh ấy thì đặc biệt đáng ghét Hahahahaahaha. Tôi cảm thấy rất là thú vị. Trong cả quá trình quay “Luyến khúc 1980”, thứ tôi cảm nhận mãnh liệt nhất chính là về thời đại khi đó. Tôi là một người sinh sau năm 90, không hề biết thập niên 80 là như thế nào, nhưng bởi vì quay bộ phim này. Tôi có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với video, tranh ảnh và hình ảnh ký ức của giai đoạn đó, còn có Audio phỏng vấn của những người vô cùng nổi tiếng của thập niên 80. Sau đó tôi liền biết được thập niên 80 trong suy nghĩ của họ là như thế nào, thập niên 80 trong hình ra sao. Cảm giác đó rất tuyệt, bởi vì đối với tôi mà nói thập niên 80 là một thế giới hoàn toàn mới mẻ. Khi bạn bước vào thế giới hoàn toàn mới, một số phạm vi kiến thức trong não của bạn sẽ được mở ra, cảm nhận như thế này rất tuyệt. --- NẮM CHẮC MAGIC TIME CỦA MỖI NGÀY Lúc tuyên truyền “Hà Thần” vào năm 2017, tôi đã cảm thấy lượng công việc đã rất bão hòa rồi, nhưng bây giờ so với khi tuyên truyền “Hà Thần” còn mệt hơn rất nhiều. Chẳng qua sức mạnh ý chí của con người, năng lực và khả năng chịu đựng cũng sẽ thay đổi theo độ tuổi. Tầm nhìn cũng được mở rộng và bao quát hơn. Công ty, đồng nghiệp cũng đặc biệt chăm sóc tôi, sẽ điều tiết lượng công việc mỗi ngày của tôi, cho dù hai tháng nay mỗi ngày đều bận rộn, nhưng lượng công việc mỗi ngày không nhiều đến mức kinh ngạc. Cuộc sống thường ngày của tôi vẫn là quần cộc, áo thun, dép lê, đội nón đi chợ, vẫn không muốn bất cứ thứ gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình và dự tính ban đầu của bản thân đối với tình yêu nghề nghiệp. Bởi vì nếu như những điều này bị ảnh hưởng, tương đương với toàn bộ những điều tôi giữ vững nhất cũng bị ảnh hưởng. Đầu tiên là lòng tin làm tốt công việc của một diễn viên và dự tính ban đầu không đổi, thực ra chính là thái độ đối với cuộc sống không đổi. Làm tốt hai điểm này rồi, tôi cảm thấy trên cơ bản tất cả “mưa gió” và số liệu, lưu lượng cũng không quá ảnh hưởng đến tôi. So với trước đây mà nói, ba mẹ hiện tại đã thấu hiểu đối với công việc của tôi nhiều hơn, bởi vì bây giờ họ lướt Weibo cũng rất nhanh, có thể tìm thấy rất nhiều thông tin của tôi, thậm chí còn biết trước fan của tôi, ngày tiếp theo tôi sẽ đi đâu. “Ngày mai đi Thượng Hải à? ” “Sao ba mẹ biết được vậy?” "Ờ! Search được trên Weibo đó”, đúng là rất kỳ diệu. Nhưng có lúc cũng khá khó xử, sau khi độ nổi tiếng tăng cao, sự chú ý cũng tăng cao, nhất cử nhất động đều bị phóng đại. Có khi bản thân chỉ là vầng sáng chợt lóe lên, trên Weibo viết một câu nào đó, hoặc là cảm thấy bức hình này viết caption gì thì vui đây, nhưng thường bị người bên ngoài cắt câu lấy nghĩa. Tôi chỉ có thể thích nghi với tác động và ảnh hưởng của môi trường này đối với tôi. Thực ra từ trước đến nay bản thân cũng không biết nên làm thế nào. Tôi sẽ gọt giũa từng cử chỉ từng hành động của mình. Bởi vì tôi cũng không có cách nào ngăn cản được người khác. Mỗi ngày thực ra có rất nhiều việc nhỏ nhặt, có thể khiến tôi cảm nhận được sự tươi đẹp của cuộc sống. Ví dụ như cà phê tôi uống, tôi đã ăn rất nhiều bánh mì xoắn ốc (croissant 🥐 🥐) rất ngon, thấy được cầu vồng vô cùng đẹp đẽ, đây chính là tất cả niềm vui trong cuộc sống. Bằng không thì với con người mỗi ngày đều là công việc, những công việc hằng ngày rất tẻ nhạt như tôi, ví dụ như bị paparazzi làm phiền muốn chết, vậy sẽ sụp đổ mất. Giống như một số đạo diễn và quay phim của hạng mục điện ảnh và truyền hình đều rất rõ, mỗi ngày quay phim có 2 magic time, một là buổi sáng, một là buổi tối, ánh sáng khi đó là ánh sáng đẹp nhất. “Bùng cháy” trong một magic time, sau hoàng hôn có một khoảng ánh sáng xanh vô cùng đẹp, chính là khoảng ánh sáng xanh khi mà trời còn chưa tối. Thực ra là một vài sở thích nhỏ khi chụp ảnh của tôi, cũng là đi tìm thời khắc ánh sáng đẹp nhất. Ha Jung Woo, Ryan Gosling, Lương Triều Vỹ là diễn viên mà tôi rất thích, khiếu thẩm mỹ của ba người họ rất tốt, thực ra nếu như đem nghề diễn viên đặt lên trên, diễn viên là một nhà nghệ thuật, đó chính là một tên gọi chung gọi là artist. Về thẩm mỹ âm nhạc, về văn học, thẩm mỹ mỹ thuật, đều sẽ ảnh hưởng sau cùng đến khiếu thẩm mỹ của một người diễn viên là bạn. Tôi cảm thấy khiếu thẩm mỹ vẫn thật sự rất quan trọng. Có một số thứ nghiêng về phong tục độc ác hoặc lý thú thấp kém, tại sao vẫn có rất nhiều người hào hứng với những thứ đó? Tôi cảm thấy, có những lúc mọi người vẫn cần phải nâng cao khiếu thẩm mỹ của bản thân, sau đó truyền tải vào trong các hạng mục điện ảnh và truyền hình. Hơn nữa, các vị diễn viên này có một điểm rất tuyệt chính là họ đem những thứ mà họ trải qua trong cuộc sống truyền tải ra nhiều hơn, hơn nữa chính là hi vọng thông qua bản thân để truyền tải sự hấp dẫn trong tính cách của vai diễn mà họ xây dựng, tôi cũng hi vọng bản thân có thể. Đây cũng là lí do tại sao tôi không thường tham gia các show giải trí, vì sao không hi vọng cuộc sống bị paparazzi và tư sinh xâm phạm, bởi vì tôi hi vọng khi tôi đang sáng tạo các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, có đắm chìm vào trong trạng thái của một người bình thường, trong trạng thái của một diễn viên. Hi vọng điều mà mọi người quan tâm nhiều hơn chính là tác phẩm của tôi, đây chính là ước nguyện ban đầu của tôi. --- KHÔNG VỘI Khi tôi học cao trung, mỗi ngày đạp xe từ nhà đến trường học, sẽ đi qua đê Trường Giang rất đẹp, đi qua cánh đồng hoa cải rất đẹp. Bình thường tôi cùng bạn học đến lớp, đá bóng, nghe băng nhạc, sau đó đạp xe men theo tường thành, đứng trên đê Trường Giang ngắm Trường Giang, ném nước nổi (ném lia thia*), khi nghỉ ngơi sẽ cùng ba mẹ đi du lịch. Chính là một chàng trai rất bình thường, không có điểm gì đặc biệt cả. Tháng 9/2010, tôi đến nhập học ở học viện điện ảnh Bắc Kinh. Khi vừa vào học, lầu biểu diễn đang sửa chữa, chúng tôi là học sinh phải phụ trách chuyển dụng cụ đến lầu phía bắc, mỗi ngày chúng tôi khiêng cái này vác cái kia, bố trí đèn, bình phong, sau đó chính là kỷ niệm 60 năm ngày thành lập trường, lại bắt đầu bận kỷ niệm ngày thành lập trường, cảm giác hình như không có lên lớp học, mỗi ngày đều bận mấy việc này, bận đến năm hai, không dễ gì mới bắt đầu lên lớp học. Tôi được chọn tham gia đóng “Vạn Tiễn Xuyên Tâm”, sau đó sau khi quay xong, vốn dĩ vừa chuẩn bị đi học, kết quả lại tham gia quay “Tình đầu chưa trọn”. Rất nhiều hiểu biết của tôi đối với biểu diễn đều là học được từ trong đoàn phim, cứ một bộ phim rồi lại một bộ phim, sau đó “đúng rồi, tôi biết rồi, biểu diễn nên là như vậy”. Cảnh quay đầu tiên là “tôi mở tủ lạnh để lấy sữa”, cảnh quay đó là cảnh gặp khó khăn nhất của tôi đến bây giờ. Khi quay lần thứ nhất tôi cảm thấy chỉ có một mình, ở hiện trường không biết phải làm sao, tôi cũng không biết khi tôi mở tủ lạnh sẽ che mất cô Nhan Bính Yến. Tôi cứ nghĩ bản thân diễn như thế là đúng rồi, nhưng lại căng thẳng, sau đó liên tục đổ mồ hôi lạnh, trạng thái đặc biệt không tốt, quay cả bộ phim “Vạn Tiễn Xuyên Tâm”, tôi thực ra đều phải kiềm nén và vượt qua sự căng thẳng, bởi vì bản thân cảm thấy làm không tốt, nhưng các diễn viên khác lại diễn vô cùng tốt, áp lực thật sự rất lớn. Nghề diễn viên này, thực ra không có gì khác với bác sĩ, giáo viên, kỹ sư. Chỉ là trong nghề này, có người làm tận tâm hơn một chút, có người làm lơ là hơn một chút, nhưng là một nghề bị nhiều người chú ý, bị nhiều người đem ra bình phẩm, thực ra chỉ là một nghề hào nhoáng hơn mà thôi. Quay lại với cuộc sống, tôi cũng chỉ là một người bình thường cần ăn cơm, muốn đi dạo phố, muốn đi mua bánh mì, mua cà phê mà thôi. Tôi có thể có một vài thái độ và sự thấu hiểu đối với cuộc sống hiện tại, thực ra cũng có sự liên quan nhất định với Mishima Yukio và Dazai Osamu. Thực ra cuộc sống là tàn khốc, cuộc sống là hiện tại, tác giả đem những việc từng trải và cô đọng cảm nhận sâu sắc của họ truyền tải vào trong tác phẩm. Tôi thông qua việc xem tác phẩm của họ mà cảm nhận trước được “cuộc sống không có cách nào khác”, “cuộc sống đành chịu vậy”, vốn dĩ trên thế giới đã có nhiều người bất hạnh như vậy rồi. Trên thế gian này có rất nhiều người đều sống cuộc sống như vậy. Trước mắt rất nhiều tác phẩm mà tôi tiếp nhận, đa phần đều là truyền tải sự thấu hiểu về tình yêu, Quách Đắc Hữu trong “Hà Thần” phải cứu toàn bộ Thiên Tân Vệ, “Thân ái nhiệt ái” là đối với vinh quang, đối với ước mơ và truyền tải tình yêu, tôi cảm thấy việc này rất tốt. Bởi vì hiện tại chúng ta cần có những thứ này để truyền tải ngay lập tức đến những người đi làm vất vả và rất mệt mỏi, chúng ta cần phải truyền tải một vài thứ về sự ngọt ngào, về sự ấm áp, về tình yêu. Đợi gió đến, không vội. Khi tôi còn trẻ thì khá vội vàng, nhưng vội thì có tác dụng gì chứ. Đến ngày hôm nay, tôi đã trải qua cả một quá trình, tôi càng rõ ràng hơn hết, có một số việc cần phải đợi. Đến lúc chính là đến lúc, sau đó từng giờ từng phút đều chuẩn bị thật tốt, tôi chính là một tâm thái như vậy. (*) Ném thia lia là một trò tiêu khiển được thực hiện bằng cách ném một viên đá dẹt lướt nhiều lần trên mặt nước. Mục đích của trò chơi là để xem viên đá có thể nảy bao nhiêu lần trước khi chìm xuống nước. ---- Trans by Tiên Thanks for reading!! Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

《Lược dịch phỏng vấn tạp chí VougeMe số tháng 4/2020》- Xuân Hạ nói về Thu Đông

《Lược dịch phỏng vấn tạp chí VougeMe số tháng 4/2020》 / Xuân Hạ nói về Thu Đông / ---------- “Cô nhớ, lần đầu tiên gặp Lý Hiện là ở nhà của 1 đồng nghiệp. Anh mặc đồ thể thao cực kỳ năng động. Hồi đó vừa mới học ukulele, có người bảo anh chơi 1 đoạn anh liền chơi. Xuân Hạ thầm nghĩ: “Người này sao lại như vậy được nhỉ? Chả khéo xử một chút nào” (ý Xuân Hạ là với một người mới học chơi đàn thì lẽ ra Hiện nên từ chối thay vì đồng ý chơi trước mặt mọi người) Sau này cô mới phát hiện thì ra Lý Hiện là một người cực kỳ thẳng thắn. … Trong mắt Xuân Hạ thì Lý Hiện là 1 người rất lý trí, lúc diễn cũng như vậy: Anh ấy có thể nhớ từng bước đi của mình, lần nào diễn cũng đều giống hệt nhau. Lý Hiện lại còn là một người rất có kỷ luật với bản thân, đồng nghiệp đến đoàn phim tổ chức sinh nhật cho anh ấy, mọi người phải cưỡng ép anh ấy ăn 1 chút bánh gato rồi chúc anh sinh nhật vui vẻ. Lý Hiện không uống rượu, sinh nhật vẫn tập luyện như bình thường. Xuân Hạ thì nhân tiện ngày hôm sau không có cảnh quay nên liền lấy cớ mừng sinh nhật anh mà cùng đồng nghiệp uống nhiều hơn một chút. “Anh ấy biết rất rõ những điều này đều được đánh đổi bằng sự cố gắng của bản thân, nên anh ấy sẽ tiếp tục duy trì sự cố gắng này và sẽ không cho phép bản thân đánh mất đi thành quả của những cố gắng ấy.” Xuân Hạ rất phục anh ở điểm này, cô tự bày tỏ rằng bản thân mình rất dễ tự sa ngã, lại hay chần chừ do dự, cho nên cô rất ngưỡng mộ những người có thể kiên trì theo đuổi đến cùng 1 mục tiêu. Cô cảm nhận rõ nét sự tập trung tinh thần của Lý Hiện, rằng bộ phim này như thể một kỳ nghỉ ngắn ngày trong cuộc đời anh vậy, chắc hẳn là anh sẽ rất vui ––– trong phim có rất nhiều thứ để anh ấy phát huy, anh không còn là người bị trói buộc hay bị yêu cầu nữa, mà đã có thể tự mình quyết định nên diễn ra sao. Xuân Hạ cảm thấy rất vinh hạnh khi mình được giữ 1 vị trí nhỏ trong trong một tác phẩm hết sức quan trọng đối với Lý Hiện.” Trans by 木子日见 Muzi’s Thanks for reading!! Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[LƯỢC DỊCH PHỎNG VẤN SINA] 01.2020

[LƯỢC DỊCH PHỎNG VẤN SINA]  01.2020 --------- Đêm hội Weibo được tổ chức tại Bắc Kinh tối 11 tháng 1 năm 2020, nhân buổi lễ kỷ niệm 10 năm của Weibo, Lý Hiện nhớ lại bản thân mình đã từ một quần chúng “ăn dưa” biến thành “người bị ăn dưa”, nhận ra netizen đã ăn dưa sai về mình, thậm chí đã nghĩ tới việc mở blog đi phát tán tin tức giật gân. Nhìn lại 10 năm trưởng thành của bản thân, Lý Hiện bày tỏ đã từng coi games & bóng rổ sẽ bầu bạn cả đời với mình, còn bây giờ, anh lại cho rằng điều có thể theo mình suốt đời chính là tình yêu... — Sina: Lúc trước khi livestream chơi games bị lộ ID “máy thu hoạch tâm hồn thiếu nữ”, đây là nickname cậu tự chọn à? 🔹 Lý Hiện: Đấy là account của người khác, nếu tôi mà đang dùng thì tôi đã đổi tên rồi, lúc đó tính thích chọc người nổi lên nên mới lấy cái tên như vậy, tôi là một người thích chơi meme, lúc ấy có thời cơ nên liền dùng thôi. — Sina: Lúc lập nhóm chơi games với các bạn thì bọn họ có ID nào thú vị không? 🔹 Lý Hiện: Tôi có một team, team này tên là CLB KK, chính là những người bạn thân của tôi, mọi người đều tham gia team này. Thực ra tôi có rất nhiều bạn thân, toàn là bạn 7 8 năm, 10 năm trở lên, mọi người vẫn chơi cùng nhau, giữa chúng tôi không có khoảng cách, họ cũng không xem tôi như minh tinh gì cả, ở cùng nhau thì luôn trêu chọc nhau, ví dụ như người này đổi nick thành 97, người kia đổi nick thành Ngô Manh (vừa ngơ vừa moe) — Sina: Năm nay cũng là kỷ niệm 10 năm của Weibo, cậu cảm thấy 10 năm qua chơi Weibo có gì khác không? 🔹 Lý Hiện: Tôi từ 1 quần chúng ăn dưa trở thành 1 người bị ăn dưa, hiện tại ăn dưa cũng sẽ không được tự do như trước nữa. — Sina: Cậu có ý kiến gì khi thấy người khác ăn dưa của mình sai? 🔹 Lý Hiện: Tôi rất muốn giải thích, thế nhưng staff bảo tôi là không giải thích được. — Sina: Có thể nhịn được sao? 🔹 Lý Hiện: Tôi đã từng nghĩ đến biện pháp, đó chính là mình tự mở 1 cái blog, chuyên môn đi tung tin, sau đó liền im hơi lặng tiếng, dù sao cũng không cần tên thật mà. — Sina: Hiện tại nhớ lại 10 năm trước, cậu muốn nói gì với bản thân mình khi đó? 🔹 Lý Hiện: 10 năm trước chắc là khi tôi vừa mới thi vào học viện điện ảnh xong, tôi khi đó còn là một thiếu niên thiên chân vô tà (ngây thơ), đối với tất cả mọi chuyện đều đánh giá cực kỳ đơn thuần, yêu bóng rổ, thích chơi games, chính là đơn thuần kiểu nghĩ rằng chỉ có bóng rổ và games mới có thể bầu bạn với mình cả đời . Cho đến tận sau này dần nhận ra thực tế và sự tàn khốc của cuộc sống thì mới chín chắn hơn, mới trưởng thành lên. — Sina: Bây giờ thì cậu nghĩ điều gì có thể đi cùng mình cả đời? 🔹 Lý Hiện: Đồng hành cả đời với mình, tôi nghĩ có lẽ chính là tình yêu, điều này rất quan trọng, chính là càng trưởng thành rồi càng cảm thấy tình yêu là 1 điều tốt đối với cuộc sống, với công việc của 1 người, có ảnh hưởng rất lớn đến phương diện tình cảm của người đó, cho nên tôi thấy điều có thể lưu lại ký ức sâu sắc trong tôi đều là những chuyện liên quan đến tình yêu. — Sina: Có khoảnh khắc nào mà các fans dành cho cậu trong năm nay khiến cậu cảm nhận được tình cảm mãnh liệt của họ không? 🔹 Lý Hiện: Trước đây tôi chưa từng biết gì đến việc tiếp ứng, bởi vì năm nay có lẽ do có số liệu với lưu lượng thì mới đạt đến thân phận mà người ta gọi là idol, có thể thấy được những cảnh tượng trước kia chưa từng nhìn qua, tôi cảm thấy các bạn ấy quả thực đã tốn rất nhiều tâm tư và sức lực cho những phương diện đó, bản thân tôi không có cách nào chi phối được những chuyện này, tôi rất cảm ơn các bạn ấy đã dành thời gian và sức lực cho tôi. — Sina: Cậu có ấn tượng sâu sắc với khẩu hiệu tiếp ứng hay đèn tên nào không? 🔹 Lý Hiện: Các bạn ấy làm đèn tên riêng cho từng vai diễn của tôi, điều này tôi thực sự rất cảm động, tôi hi vọng sẽ có thêm nhiều vai diễn của mình được nhớ tới, được các fans yêu quý vai diễn do mình tạo nên, đối với 1 diễn viên chính là mong ước hạnh phúc nhất. — Sina: Nếu đem các vai cậu diễn lập thành 1 team, theo cậu C vị của team này là ai? 🔹 Lý Hiện: Chắc là Hàn Thương Ngôn, HTN là leader, nên chắc sẽ là đội trưởng. — Sina: Năm nay thông qua vai diễn này cậu đã có thêm được rất nhiều fans, trên weibo có bình luận nào của fans khiến cậu cảm động không? 🔹 Lý Hiện: Trước đây tôi thường thích tùy tiện post lên weibo vài lời tâm sự, sau đó chia sẻ vài bài hát, chia sẻ tâm tình, hồi đó còn tương đối tự do, post lên một vài suy nghĩ trong lòng. Dần dần về sau, gần đây tôi không còn được quá thoải mái nữa, bởi lẽ lời tôi nói ra sẽ rất dễ dàng bị người khác dẫn dắt, sau đó bị blogger lợi dụng, tôi dần dà không post nữa. Đôi lúc lướt qua tin nhắn thấy được các fans viết rất nhiều tâm tư suy nghĩ gửi cho tôi, hoặc là tự đăng lên weibo của các bạn ấy, lúc tôi lướt weibo tình cờ đọc được, thực sự rất ấm áp, những điều này khích lệ tôi tiếp tục tiến lên và cố gắng. — Sina: Nhiệt sưu (hot search) ấn tượng nhất năm nay là gì? 🔹 Lý Hiện: Lúc nhìn thấy thì có thể là vui, buồn, hoặc là kinh ngạc, thế nhưng khi đã dần trôi qua rồi thì mọi chuyện sẽ trở lại yên bình như trước, đó chính là nhiệt độ mà tất cả mọi thứ mang đến cho bạn. Thực ra bạn vẫn luôn cần phải tỉnh táo để đối mặt với công việc của mình. — Sina: Một năm qua có 2 bộ phim gây ấn tượng sâu sắc cho mọi người, cậu có cảm nhận gì khác biệt giữa diễn 1 bộ phim hiện đại và 1 bộ phim cổ trang không? 🔹 Lý Hiện: Thực ra 2 bộ này quay liền nhau, quay trước là 《Kiếm Vương Triều》, quay sau là 《Thân Ái Nhiệt Ái》, hạng mục này đối lập 180 độ với hạng mục kia, tôi không muốn mình bị nhốt chặt trong một vai diễn không thoát ra được, để bản thân tách ra làm 2 nhân vật hoàn toàn khác nhau, tôi đã dành khoảng thời gian nửa năm để đi đắp nặn lên vai diễn này. Trạng thái làm việc thì như nhau, nhưng thực tế hoàn cảnh lại không giống, 1 là cổ trang, mỗi ngày đều phải hóa vai một cổ nhân, phải học vài lễ nghi và phương thức nói chuyện, mang tâm tư phải báo thù cho người thân; 1 lại là người mang trong mình giấc mộng quán quân, đem đến cảm nhận vừa ngọt ngào vừa ấm áp nhiều hơn; cái nào cũng để lại cho tôi những cảm nhận rất tốt. — Sina: Nói về việc mong muốn có vai diễn đối lập nhau 180 độ, năm mới sắp tới có vai diễn nào trái ngược hẳn với con người mình mà cậu đặc biệt muốn thử không? 🔹 Lý Hiện: Tôi đôi khi không vì để nhận 1 vai mà đi chọn 1 kịch bản, mà là tìm ra hạng mục thích hợp với mình nhất trong số các hạng mục của mình, có khi tìm trong số hơn 100 hạng mục, công ty đưa cho tôi chọn ra 10 cái, tôi đọc một vài dàn ý kịch bản thì sẽ biết mình thích cái nào. Một năm căn bản có 2 đến 3 hạng mục, đó chắc chắn là những cái mà chúng tôi đã chọn lọc kỹ lưỡng mà ra. — Sina: Lúc trước trên weibo có thấy Đinh Ninh (vận động viên nổi tiếng của Trung Quốc) hẹn cậu đi đánh bóng bàn, liệu 2 Đinh Ninh có thể chùng chung 1 khung hình không? 🔹 Lý Hiện: Người ta chắc cầm điện thoại thôi cũng đủ khả năng đánh thắng tôi rồi, hồi nhỏ tôi cũng thường chơi bóng bàn, cùng với bạn thân chơi, lớn lên thì chuyển qua chơi bóng rổ với bóng đá, nếu có cơ hội sẽ học tập cô ấy (Đinh Ninh) một chút, học vài thứ căn bản để tìm lại kỹ năng khi xưa. — Sina: Mùa đông giá rét có kiên trì tập luyện không? 🔹 Lý Hiện: Chuyện này quả thực rất khó, gần đây không vận động không phải vì trời đông giá rét, mà là vì gần đây quả thực quá bận rộn, hết hoạt động lại đến quay chụp, tôi nghĩ mình sẽ tìm tranh thủ thời gian ở nhà, dành thời gian tập luyện trên thảm vậy. — Sina: Chia sẻ với mọi người 1 chút kế hoạch cho năm 2020 của cậu đi? 🔹 Lý Hiện: Chuyện này vẫn đang trong giai đoạn xem xét, nếu như tôi và studio mà post weibo thì chắc chắn chính là xác nhận, chính là khẳng định, còn lại những thứ khác tôi nghĩ mọi người xem qua là được rồi. Đại khái chính là như vậy. — Sina: Vai diễn trong 《Tiệm đồ cổ Trung Cục》 có đột phá gì mới không? 🔹 Lý Hiện: Tôi thấy Dược Bất Nhiên của 《Tiệm đồ cổ Trung Cục》 rất thú vị, trong số các vai tôi diễn có lẽ là nhiều tiền nhất. Toàn bộ khí chất và thái độ đối mặt với mọi việc của anh ta thực ra không quá giống với các vai diễn khác của tôi. Anh ta không hòa nhập với mọi người, ngược lại anh ta lại có thái độ riêng của mình, mang theo 1 số chuyện, cho nên bản thân cũng sẽ tìm kiếm những cảm giác đó. Thực ra cuộc sống của Dược Bất Nhiên có hơi xa cách với cuộc sống của Lý Hiện tôi, cho nên khi quay tôi sẽ cùng đạo diễn trao đổi, cùng người của tổ biên kịch thảo luận, để làm sao có thể tạo nên một Dược Bất Nhiên được mọi người đánh giá tốt nhất. — Sina: Nhìn lại năm 2019, có điều gì cậu tiếc nuối không? 🔹 Lý Hiện: Mỗi một tác phẩm đều có tiếc nuối, thế nhưng những tiếc nuối sẽ khiến ta trưởng thành hơn. 《Thân Ái Nhiệt Ái》cũng vậy mà 《Kiếm Vương Triều》cũng vậy, tôi đều nhận ra rằng lối diễn mình cảm thấy đúng đắn nhất khi đó đều có thể nâng cao trình độ của tôi lên, sau đó tôi sẽ tìm ra những lỗ hổng, những thiếu sót để bản thân tiến bộ hơn. — Sina: Tết sắp đến rồi, cậu sẽ trả lời thế nào nếu gặp phải tình huống bạn bè thân thích hỏi han chuyện tình cảm? 🔹 Lý Hiện: Bạn bè thân thích của tôi sẽ không ai hỏi tôi câu này. Họ thực ra đều hiểu rõ 1 chuyện, hiện tại tôi đang bận sự nghiệp, cho nên những chuyện này, những vấn đề về chuyện tình cảm sẽ không gấp được, có muốn gấp cũng không được. Trans by: 木子日见 ---------- Brought to you by #LiXianVNFC Full article: https://ent.sina.com.cn/s/m/2020-01-11/doc-iihnzhha1866985.shtml

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[Phỏng vấn] Báo Tân Kinh - Lý Hiện Tháng 12.2019

[Phỏng vấn] Báo Tân Kinh - Lý Hiện Tháng 12.2019

LÝ HIỆN: NHIỆT ĐỘ, CHUYỆN NÀY CHÚNG TA KHÔNG QUYẾT ĐỊNH ĐƯỢC. ------- - Báo Tân Kinh - “Gần đây PDD nói chỉ có Lý Hiện có thể diễn cậu ấy, chính là cảm thấy cực kỳ thú vị (thú vị dã man). Con có chính là nói tôi và người khác có gương mặt giống nhau.” Báo Tân Kinh: Sẽ bài xích việc sau khi phim phát sóng, fan đem 2 diễn viên hợp tác buộc thành CP chứ? ► Lý Hiện: Việc diễn viên nên làm chính là làm rõ hàm ý của tác phẩm, để khán giả tin vào vai diễn này và quan tâm tới nhân vật trong tác phẩm. Còn khán giả đối đãi với diễn viên ra sao và đối đãi với vai diễn như thế nào, đều không phải là việc chúng ta có thể khống chế được, mọi người vui vẻ là được. Báo Tân Kinh: Một số lượng lớn fan xuất hiện có thể chỉ vì một tác phẩm hoặc là bị vai diễn trong tác phẩm thu hút nhiều hơn, nhiệt độ đến nhanh thì đi cũng nhanh, sự việc như thế này không phải là lần đầu xảy ra với bạn, đứng ở góc độ của diễn viên, bạn cảm thấy là việc tốt hay xấu ? ► Lý Hiện: Mọi người có thể bị vai diễn trong tác phẩm thu hút, đối với diễn viên mà nói đương nhiên là việc vui rồi. Là một diễn viên, việc tôi nên làm chính là làm tốt công việc mà mình đảm nhận, đóng phim cho tốt. Sẽ có khán giả bị vai diễn trong phim thu hút vì thế mà chú ý đến tôi, đó cũng là một cách phản hồi và ghi nhận tất cả những nỗ lực của tôi với tư cách là một diễn viên. Còn như thay đổi nhiệt độ, đây là quy luật thị trường rồi, chúng ta cũng không quyết định được. Báo Tân Kinh: Người nổi tiếng thì nhiều thị phi, bây giờ từng lời nói từng hành động đều bị rất nhiều cặp mắt để ý tới, một số chi tiết bị phóng đại quá mức, bị hiểu sai hoặc bị chửi rủa, tất cả đều là phản ứng dây chuyền của “nổi tiếng” mang lại, có đáng không ? ►Lý Hiện: Bất cứ việc gì cũng có tính hai mặt của nó, đích thực vì điều mà họ gọi là “nổi tiếng” làm cho càng nhiều đạo diễn, nhà sản xuất, đoàn chế tác biết đến Lý Hiện, kịch bản tôi nhận được cũng nhiều hơn, không gian lựa chọn cũng trở nên rộng lớn hơn. Nhưng bất luận là việc tốt hay xấu, hay là lời nói của bạn bị quan tâm quá mức, chi tiết bị phóng đại quá mức, bị hiểu sai và chửi rủa cũng vậy, đều không ảnh hưởng đến việc tôi vẫn là một diễn viên. Báo Tân Kinh: Mạng xã hội của bạn ít đi rất nhiều thứ mang tính cá nhân, ngược lại thiên về tính thương mại hơn, là không muốn bộc lộ con người thật của bản thân trước mặt công chúng, hay là vì nguyên nhân khác ? ► Lý Hiện: Thực ra cũng sẽ không ít đi những thứ mang tính cá nhân, cũng chẳng phải là không muốn bộc lộ con người thật của bản thân nhiều hơn trước mặt công chúng, mà là sau khi người chú ý tới càng ngày càng nhiều, đã mất đi tự do của rất nhiều phương diện, bao gồm tự do trên mạng, từng lời nói từng hành động của tôi đều sẽ bị phóng đại thậm chí vượt quá giới hạn đọc hiểu, nhưng tôi vẫn sẽ chia sẻ với mọi người cuộc sống hàng ngày của tôi, movie tôi xem và nhạc tôi nghe...trên mạng xã hội. Báo Tân Kinh: Nhìn lại mọi thứ xảy ra với bạn trong năm nay, một diễn viên bình thường, với một bộ phim chiếu trong khung giờ vàng mà bỗng nhiên hot, đối mặt với mật độ công việc, độ quan tâm mãnh liệt, độ thảo luận tăng cao, tâm trạng bạn thế nào? ► Lý Hiện: Vẫn là nhìn nhận với tâm thế bình thường. Điều tôi để tâm hơn là cùng với sự tăng lên của mật độ công việc, với tư cách là một diễn viên, thời gian dành cho việc chuẩn bị vai diễn và trải nghiệm cuộc sống càng ngày càng ít đi, ít nhiều cũng sẽ có lo âu, tôi còn phải học cách cân bằng những điều này. Báo Tân Kinh: Bạn có bị phiền não về rụng tóc không? Nếu không có, có thể tiết lộ một chút về bí quyết giữ gìn lượng tóc hay không? ► Lý Hiện: Khi quay phim cổ trang đội tóc giả sẽ có phiền não về rụng tóc, nhưng cũng không có cách nào khác, gần đây thì hết rồi. Báo Tân Kinh: Bao lâu bạn sẽ lên mạng xã hội tìm tên của mình một lần? ► Lý Hiện: Việc này không cố định. Báo Tân Kinh: Năm 2019 gặp qua mất lần thủy nghịch (những chuyện không thuận lợi), hãy kể chi tiết về một lần thủy nghịch mà bạn trải qua. ► Lý Hiện: Gặp phải vấn đề thì đừng trách thủy nghịch. Báo Tân Kinh: Bạn cảm thấy bản thân có thể chất của người được yêu thương không? ► Lý Hiện: Có. 20 triệu fan trên weibo hiện tại có yêu tôi không? Hahahahaha. Báo Tân Kinh: Món đồ mua trên mạng với tần suất cao nhất là gì? Cụ thể là bao nhiêu lần? ► Lý Hiện: Sản phẩm điện tử, việc này thì tùy tâm trạng vậy. Báo Tân Kinh: Lần thức đêm gần đây nhất là khi nào? Vì sao thức đêm? ► Lý Hiện: Quay phim lúc nửa đêm. Báo Tân Kinh: Chia sẻ một việc mà gần đây bạn cảm thấy "quá khó rồi". ► Lý Hiện: Khi muốn tự do đi dạo trên đường phố, liền cảm thấy "quá khó rồi". Báo Tân Kinh: Có nghệ sĩ nào mà bạn đặc biệt muốn hợp tác không? ► Lý Hiện: Có. Thầy Lương Triều Vỹ và thầy Trương Chấn. Báo Tân Kinh: Năm 2019, có việc nào đối với bạn mà nói là "Tôi không biết, tôi cũng không dám hỏi" không? ► Lý Hiện: Kỳ nghỉ mà ông chủ nói sẽ dành cho tôi đâu? Báo Tân Kinh: Dùng ba từ miêu tả năm 2019 của bạn, dùng ba từ miêu tả bạn mong đợi của bạn trong năm 2020. ► Lý Hiện: Năm 2019: Bỏ ra, thu hoạch và đang thực hiện. Quay hai movie, lên sóng hai drama, còn lại bao gồm xem phim nè, đọc sách nè, tập gym nè cũng đều đang thực hiện, là một trạng thái đang thực hiện liên tục. Năm 2020: Công chiếu, công chiếu, công chiếu. Hi vọng những tác phẩm điện ảnh của mình đều được gặp khán giả trong năm 2020. Báo Tân Kinh: Với những hot search liên quan đến bạn, 2 lần nào khiến bạn có ấn tượng sâu sắc? Tại sao? ► Lý Hiện: Gần đây PDD có nói chỉ có Lý Hiện có thể diễn cậu ấy, chính là cảm thấy rất thú vị, còn có chính là mỗi lần nói tôi và người khác có gương mặt giống nhau. Báo Tân Kinh: Gần đây mạng xã hội đều bị nhiều clip của bạn từ 2017-2019 càn quét, nếu để bạn lựa chọn giữa hình và sự việc bạn sẽ đăng gì? ► Lý Hiện: 2017 là “Hà Thân” công chiếu, vào đoàn phim “Kiếm Vương Triều”; 2019 là “Thân Ái Nhiệt Ái” công chiếu, “Kiếm Vương Triều” công chiếu. 3 bộ phim rất quan trọng. Báo Tân Kinh: Bạn có hài lòng với trạng thái công việc hiện tại không, có cảm thấy mệt mỏi với tình trạng làm việc với cường độ cao, áp lực cao, căng thẳng cao, kéo dài liên tục không? ► Lý Hiện: Vẫn đang thích nghi với việc bận rộn, nhưng hi vọng sẽ có nhiều thời gian tự do hơn. Báo Tân Kinh: Năm 2020, một thói quen xấu trong cuộc sống hằng ngày muốn bỏ đi nhất là gì ? ► Lý Hiện: Không có, cảm thấy cuộc sống vẫn ổn, không có gì muốn bỏ cả. Báo Tân Kinh: Khoảnh khắc nào là “cảnh nổi danh” ấn tượng sâu sắc nhất trong năm vừa qua? ► Lý Hiện: Ngày đầu tiên “Thân Ái Nhiệt Ái” lên sóng, cảm thấy giống như đứa con mình mong chờ cuối cùng cũng ra đời vậy. (*) Chú thích: PDD (Lưu Mưu), sinh ngày 17 tháng 4 năm 1991, là một người chơi thể thao điện tử trong dự án Liên minh huyền thoại. ID trò chơi là PDD. + Cựu đội trưởng phân đội NLG và EHOME LOL. + Nhà vô địch mùa giải SWL League 2013 (Gigabyte SWL Professional League 2013) + Nhà vô địch IEM(Intel Extreme Masters)Singapore 2013. + Á quân mùa xuân LPL (League of Legends Pro) 2014. Vào ngày 15 tháng 6 năm 2014, Lưu Mưu chính thức tuyên bố giải nghệ trên Weibo. ---------- Trans by Tiên Thanks for reading!! Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC

[lixianvnfc]

190816 - Phỏng vấn tạp chí SuperELLE

190816 - Phỏng vấn tạp chí SuperELLE  -----------

Lý Hiện: Tôi muốn bản thân giống như một “AlphaGo” 

Trải qua rất nhiều năm va vấp trong cuộc sống, Lý Hiện vẫn một lòng tin tưởng vào chính nghĩa và thiện lương. Hai năm đã trôi qua, anh từng được nếm trải lửa nhiệt của 《Hà Thần》, và cũng đã từng trải qua sự tĩnh lặng sau trận bạo hỏa. Ngày hôm nay lại một lần nữa vùng lên khỏi mặt nước, anh học được một điều: 『Tề vật*』– vạn vật đều có thừa có thiếu, 『bị kéo xuống liên tục thì bạn sẽ cho rằng mình rớt xuống tận đáy rồi, nhưng kỳ thực không phải vậy, vẫn còn có đáy sâu hơn thì biết phải làm thế nào? Hãy quan sát và ghi nhớ tất cả những cảm xúc khi sa cơ lỡ vận.』 Ngoài ra thì điều quan trọng nhất, Lý Hiện nói, chính là cho dù trong thực tế mình có bị đặt vào hoàn cảnh chán nản đến thế nào cũng nhất định phải giữ vững tinh thần lạc quan.

*”Tề vật luận” là học thuyết nổi tiếng của Trang Tử, bàn về sự bình đẳng của vạn vật.

SuperELLE: Quãng thời gian gần đây cuộc sống thế nào? Trung bình 1 ngày 3 lần lên hot search…

Lý Hiện: Những ngày mới bắt đầu, bản thân tôi cùng mọi người xung quanh đều là “haiz, nỗ lực của mọi người cuối cùng cũng được đền đáp rồi, giờ đã có thể thu hoạch thành quả rồi”, mọi người đều rất vui, mấy bác nông dân mặt nở hết cả hoa. Nhưng tôi biết trải qua giai đoạn này rồi thì sẽ lại quay trở về với sự yên lặng, nên cần làm gì thì tôi vẫn tiếp tục làm thôi.

SuperELLE: Cậu có thích thế này không?

Lý Hiện: Dĩ nhiên là không thích rồi. Tuy nhiên, lúc còn trẻ thì sẽ cân nhắc xem có thích hay không, còn hiện tại lại quan tâm là có cần hay không. Tôi cần, thế nhưng không hề thích.

SuperELLE: Có tiếc nuối gì trong vai diễn lần này không?

Lý Hiện: Tôi và Dương Tử ở trường quay lần này chính là vừa đùa nghịch vừa quay phim, rất nhiều cảnh ngọt ngào không phải là cố diễn, mà là ngẫu hứng tạo ra, cuối cùng lại đạt được hiệu quả rất tốt khi thể hiện trước ống kính máy quay. Phần còn thiếu sót chính là cách xử lý của bản thân tại phân cảnh độc thoại, bao gồm cả cảnh khóc lóc sụp đổ sau đó nữa, có vẻ như vẫn chưa có đủ sức cảm hóa, đây là điểm tôi cần phải xem xét lại. Khi tôi xây dựng hình tượng nhân vật thì tôi thường thích tập trung vào cách thể hiện hơn, chính là ngay từ trong giai đoạn chuẩn bị lúc trước đã dung hợp bản thân mình với nhân vật mình thể hiện luôn rồi.

SuperELLE: Loại vai gì mà bây giờ cậu chắn chắn sẽ không đụng đến?

Lý Hiện: Có lẽ là dạng vai mà đã mất hết lòng tin vào cuộc sống, là dạng người cực kỳ tuyệt vọng. Bởi lẽ nói thực là, cuộc sống của tôi, gia đình hay bạn bè bên cạnh, đều dành cho tôi rất nhiều tình cảm ấm áp, tôi thực sự không có nhiều trải nghiệm đau thương, nên muốn tôi tạo ra một nhân vật như vậy, tôi phải dựa trên nội tâm của chính bản thân, hoặc sẽ phải lật lại hồi ức để lấy kinh nghiệm cho nhân vật, mà hồi ức như vậy thì lại quá ít.

SuperELLE: Năm nay đã 27 tuổi rồi, liệu cậu còn tiếp tục diễn các vai hường phấn trong phim thần tượng như thế này nữa không?

Lý Hiện: Tôi chưa bao giờ định nghĩa bản thân mình chỉ có thể nhận loại vai gì, nếu như đây là lựa chọn phù hợp nhất trong tất cả các kịch bản mà tôi nhận được, thì tôi sẽ diễn.

SuperELLE: Cậu liệu có cảm giác khủng hoảng nghề nghiệp không?

Lý Hiện: Một khi có cảm giác khủng hoảng thì đó cũng chính là lúc bản thân bạn thực sự cần dừng lại, tuy nhiên tôi chưa từng dừng lại, tôi vẫn tiếp tục quay phim. Nếu cảm giác khủng hoảng vẫn liên tục bị đào bới ra, tôi sẽ có biện pháp cân đối lại. Mọi người rõ ràng đều nhận thấy Lý Hiện thường không hay xuất hiện trước công chúng, cũng ít khi tham gia các chương trình tống nghệ (gameshow), đây chính là cách tôi bảo vệ mình. Tôi chưa từng vượt quá giới hạn cho phép của bản thân, tôi nhất định sẽ đặt ra một cực hạn, một cột mốc, mà vượt qua cái đó, tôi nhất định sẽ phải nghỉ ngơi.

SuperELLE: Cậu có thể chấp nhận sự chênh lệch sau khi nhiệt độ quan tâm hạ xuống không?

Lý Hiện: 2 ngày hôm nay chính là như vậy đấy, các bạn có phát hiện ra là 2 ngày nay tôi không lên hot search không? Kỳ thực tôi không bị ảnh hưởng bởi cái này quá nhiều, tôi có thể quay trở lại cuộc sống yên bình trước đó, cần tập gym thì đi tập gym, cần mua cà phê thì đi mua cà phê, cần cưỡi xe đạp điện đi ăn salad thì sẽ tiếp tục cưỡi xe đạp điện đi ăn salad. Tôi còn phải tiếp tục đi quan sát nhân vật, tiếp tục nhập tâm vào cuộc sống, như vậy mới có thể nhào nặn nên được nhiều vai diễn tôt hơn trong tương lai.

SuperELLE: Cậu có dành thời gian cho mấy việc “vô dụng” không?

Lý Hiện: Tôi rất ít khi lãng phí thời gian cho mấy việc không có mục đích, tôi là 1 người rất thích sắp xếp kế hoạch chi tiết cho bản thân, sáng cần làm gì, trưa cần làm gì, tối cần làm gì, may ra chỉ có lúc trước khi đi ngủ thì mới dành chút thời gian chơi games, đó cũng là khoảng thời gian duy nhất trong ngày tôi dùng để giải trí. Tôi cũng quen với chuyện này rồi, nên không thấy có gì khó khăn hết.

SuperELLE: Cho nên cậu rất ít khi buông thả bản thân?

Lý Hiện: Buông thả bản thân? Rất hiếm, tôi cực kỳ tiết chế bản thân, tôi không cho phép mình có bất cứ hành động nào ngoài vượt quá tầm kiểm soát tại thời điểm hiện tại nữa.

SuperELLE: Cậu rất thích lặn đúng không? Việc này chắc chắn rất là nguy hiểm, vậy cậu sẽ kiểm soát thế nào?

Lý Hiện: Tôi đã từng được học lớp huấn luyện chuyên nghiệp. Tôi có thể lặn tự do xuống dưới 30m, khi đó chỉ có một sợi dây thừng thẳng đứng, xung quanh không có bất cứ thứ gì hay bất cứ âm thanh nào. Bạn sẽ thấy được 1 con thuyền đã nằm ở chỗ đó vài thập niên, bề mặt phủ kín bởi những mảng rêu xanh hay tảo biển đầy màu sắc, nếu bạn đã từng lên mạng tìm kiếm các tấm ảnh đại dương sâu thẳm, thì bạn sẽ hiểu được cảm giác sợ hãi cùng choáng ngợp mạnh mẽ như thế nào. Nhưng đây cũng không phải là thứ tôi nhất thiết phải trải nghiệm, mà chỉ là nội dung được sắp xếp sẵn trong khoá học lặn mà thôi.

SuperELLE: Bình thường người ta lặn chẳng phải là đều để ngắm san hô và cá nhỏ à? Lẽ nào cậu không thích lãng mạn một chút?

Lý Hiện: Tôi không thấy có gì khác biệt. Hôm nay ăn mỳ hay ăn cơm kỳ thực chẳng khác gì nhau. Đó là một thế giới mới, chúng ta là con người đi lại trên mặt đất, nên khi bạn trở thành một sinh vật có thể bơi lội dưới nước,  bạn sẽ muốn biết thế giới đó có hình dạng như thế nào. Nhưng điều này không có nghĩa là tôi muốn biến thành cá, mà tôi chỉ cảm thấy là con người chính là kết tinh của trí tuệ mà thôi.

SuperELLE: Kế hoạch cho các công việc sau này thế nào?

Lý Hiện: Tôi hi vọng mọi người có thể chờ đợi 《Luyến khúc 1980》 và 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》, một phim là về tình yêu thời sinh viên đại học vào những năm 1980, có một đoạn tình cảm rất trắc trở, hãy xem tôi diễn đoạn tình cảm đó ra sao nhé. Còn có 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》 là lần đầu thử sức với dạng vai chưa từng thể hiện qua. Cả hai đều hoàn toàn không mang style “Lý Hiện” một chút nào.

SuperELLE: Phong cách không giống nhau như vậy thì có sợ người khác không thể nào định nghĩa được cậu không?

Lý Hiện: Tại sao tôi lại phải cần được định nghĩa kia chứ? Tôi không thích người khác dán bất kỳ cái mác nào lên người mình, đồng thời tôi cũng không tự dán nhãn chính mình, tôi không thích người khác tìm hiểu cuộc sống của tôi, tìm hiểu suy nghĩ của tôi. Tôi kỳ thực muốn làm một “AlphaGo”, tôi bình thường hay cười đùa, nhưng đều tiếp thu tất cả mọi chuyện, sau đó đợi đến lúc cần thiết sẽ thể hiện ra, bạn không cần quan tâm “AlphaGo” của tôi được tạo ra như thế nào và cũng đừng hỏi tôi làm gì.

*AlphaGo: là chương trình trí tuệ nhân tạo của Google

- Translated by Minh -

Bản dịch được thực hiện bởi #LiXianVNFC

[lixianvnfc]

[ELLEMEN] Tháng 8.2019

[ELLEMEN] Tháng 8.2019 Lý Hiện: Biết tôi hay không, không quan trọng lắm. ---------------- Thịt tươi (chỉ diễn viên trẻ đẹp), siêu giỏi, đỉnh lưu (ngôi sao lưu lượng hàng đầu). Khi tập hợp những thuật ngữ này lại, trước mắt chúng ta sẽ đột nhiên xuất hiện một hình tượng cụ thể, hình tượng này đã tập hợp tất cả các nhân tố rực rỡ. Tuy nhiên trong thời đại nghệ sĩ nhiều vô kể, có thể được gọi là “siêu giỏi” không hề nhiều. Mà thuật ngữ “siêu giỏi” này lại vì có tên của Lý Hiện đã có tác dụng kỳ diệu của một lời hai ý (nghĩa), nhưng đối với cánh cửa "may mắn"siêu hình này, anh ấy chỉ một lòng tin : diễn xuất giao cho bản thân, kết quả giao cho khán giả. Khi chúng tôi hỏi Lý Hiện có từng nghĩ về việc bản thân sẽ nổi tiếng như thế nào không ? Suy nghĩ của Lý Hiện khá rõ ràng: “Cho dù là đối với tôi khi mới vào nghề hay là đối với tôi của hiện tại mà nói, quan trọng hơn hết chính là diễn xuất, sáng tạo và học tập, cho nên kết quả sẽ được thể hiện trong tác phẩm khi công chiếu. Một người có thành danh hay không, có khi không phải là điều quan trọng nhất. Mỗi một thử nghiệm mới và loại hình vai diễn mới, đối với tôi mà nói đều là quá trình học tập mới, kết quả ra sao là việc mà diễn viên không kiểm soát được, việc này nên giao cho khán giả. Là diễn viên, từ đầu tới cuối tôi hi vọng bản thân có thể có tác phẩm hay, vai diễn hay mang đến cho khán giả, để mọi người vì những vai diễn đó mà nhớ đến tôi. Đây mới là niềm vui và ý nghĩa của việc tôi làm diễn viên.” Chúng ta hoàn toàn có thể dùng “Một đêm bạo hồng” để hình dung trạng thái của Lý Hiện, từ số liệu hoặc tần suất tiếp xúc cho thấy, Lý Hiện trong giai đoạn này thực sự là đã có thăng cấp rất lớn: “Tôi cảm thấy thực ra là trong khoảng thời gian này, có một tác phẩm của bản thân vừa hay có thể thu hút rất nhiều khán giả đến xem, vì vậy mới có nhiều người chú ý đến tôi hơn. Nhưng cho dù là trước đây hay là tương lai, tôi càng hi vọng mọi người biết đến vai diễn của tôi, tương đối mà nói, có biết Lý Hiện hay không, không quan trọng lắm. Tôi hiện tại vẫn đang không ngừng thử nghiệm loại hình vai diễn mới và cách diễn mới, bởi vì bản chất công việc của diễn viên chính là quay phim thật tốt, xây dựng tốt mỗi vai diễn của mình. Sau khi làm đã tốt công việc mình đảm nhận, bạn sẽ nhận được những gì xứng đáng, thực ra tôi không khống chế nổi, tôi chỉ có thể đón nhận mọi điều tốt hoặc xấu.” Lý Hiện không được tính là người mới, thực ra cũng đã trong trạng thái “Ngủ đông” nhiều năm, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm diễn xuất, thời gian khiến anh ấy cảm thấy vất vả khó khăn nhất là khi vừa mới tốt nghiệp: “Khi đó không có tiền, cũng không có nơi nào để đi. Nhưng sau đó trong thời gian gần 3 năm, tôi luôn kiên trì nạp điện. Tôi bắt đầu đọc sách, thông qua nhân vật tiểu thuyết dưới ngòi bút của tác giả bắt đầu khai thác bản thân; cũng xem phim điện ảnh, dần dần tiếp thu, nâng cao mọi mặt hiểu biết về nghệ thuật. Tôi luôn cảm thấy làm diễn viên phải không ngừng học tập và tiến bộ, sau khi bản thân chuẩn bị đầy đủ, khi cơ hội tìm đến bạn, bạn mới có thể nắm bắt được.” Sau này có được cơ hội thử vai 《Người anh em ngủ giường trên》, nhưng đạo diễn lại cảm thấy tôi quá trắng, tôi đã tranh thủ 15 ngày với đạo diễn, trong buổi chiều hơn 30°, cởi trần đi đến đại học gần đó đá bóng, cùng chuyển nhà với nhân viên của công ty chuyển nhà, cảm nhận trạng thái làm thêm, đồng thời cũng khiến cơ thể trở nên thô hơn. Sau đó, tôi đã nhận được vai diễn này. Đoạn trải nghiệm này rất khó quên.” Như Lý Hiện nói, anh ấy rất thích đọc sách và xem phimđiện ảnh, đó là nguồn linh cảm xây dựng vai diễn của anh ấy. Gần đây xem qua bộ phim có cảm xúc sâu sắc nhất là 《Ký sinh trùng》: “Đạo diễn Bong Joon Ho là đạo diễn Hàn Quốc tôi vô cùng thích, nam chính Sung Kang Ho cũng là nam diễn viên tôi vô cùng thích. Việc để lại cảm xúc sâu sắc nhất với tôi đó là sự hợp tác giữa diễn viên và đạo diễn của phim 《Hồi ức kẻ sát nhân》 từ năm 2003 cho đến phim 《Ký sinh trùng》vào năm nay, trong 16 năm, đạo diễn giỏi và diễn viên giỏi cùng để lại một tác phẩm có sức sống, nghị lực mạnh mẽ, phải để lại những gì, mới là điều tôi luôn theo đuổi. “Tuổi tác” là một từ rất nhạy cảm, nhưng Lý Hiện đối với từ “Tuổi tác” này lại mang cảm giác khác biệt với người cùng tuổi: "Tích lũy kinh nghiệm mà sự trưởng thành mang lại, bởi vì đối với tôi mà nói đây là một phần của khởi nguồn sáng tạo. Hi vọng khi bản thân thành thục hơn, và vẫn như cũ không quên sơ tâm, từ đầu tới cuối luôn đắm chìm trong sáng tạo. Giống như một số nam diễn viên khá yêu thích tôi đã đề cập trước đây, khi họ bước vào trạng thái tương đối thuần thục, đã có thể nhận được sự đánh giá của các nghệ sĩ chuyên nghiệp, cũng có thể giành được sự yêu thích của khán giả nói chung.” So với trước kia, năm nay Lý Hiện bận rộn với nhiều hoạt động phong phú hơn, quay phim, tuyên truyền liên tục không ngừng. Rất nhanh sẽ có phim mới được công chiếu, nhưng anh ấy thẳng thắn nói rằng kế hoạch nửa năm sau vẫn là xem xét kịch bản, chăm chỉ xem kịch bản mới, bởi vì trước đây quay phim có bị thương, vì vậy cũng cần để sức khỏe của bản thân hồi phục đến trạng thái bình thường, mới có thể càng tập trung tốt vào trong công việc tiếp theo. Hiện bạn trai của các bạn đang trên đường đến rồi, mỏi mắt mong chờ … Trans by Tiên Thanks for reading!! Source: 常志样 ---------- Brought to you by #LiXianVNFC

#LiXianVNFC