#og lyrics can be found literally anywhere but the cec wiki

[deus-ex-mona]

this is just a ✨very questionable✨ tl of senkou hanabi

sorry~?

十年後の僕

十年後の君

ありきたりの日常

夢の隣に誰かいますか？

笑っていてくれてるといいな

To the me, who’s from 10 years in the future

And to the you, who’s from 10 years in the future

As you live your ordinary lives,

Is there anyone who’s beside you as you strive for your dreams?

It’d be nice if you were smiling together

紙に連ねた　したいこと全部

君は叶えてくれると言う

一つ一つを噛みしめるように

綴っていった思い出フィルム

I had written my bucket list down on a sheet of paper,

And you had told me that you’ll make all of it happen.

As I reflect on each and every single one of my memories,

I piece together a film comprised of them

夜中抜け出し学校へ

誰もいない教室で

何気ないくだらない

この時間大切で

涙こらえてた

We snuck into the school together in the middle of the night

And, inside the otherwise empty classroom,

We chatted away without a care in the world

Cherishing this moment that we had spent together,

I held back my tears

短い線香花火

落ちるまでその輝き楽しんでよ

儚い線香花火

落ちるまで精一杯夜を照らす

怖くない

Sparklers are short-lived

So be sure to enjoy their sparks to the fullest until they go out

A momentary sparkler

Illuminates the night with all its got until it goes out

I’m not afraid

紙に連ねた　したいこと半分

君が付き合ってくれたから

悲しい知らせも受け止められた

君に託そう思い出フィルム

I’ve completed half of my bucket list

You had accompanied me throughout it all

Being unable to do anything but accept the sad news,

I entrust you with the film of my memories

命かけて人助けして

ずぶ濡れになって笑えてる

やり遂げた瞬間を

誇らしく自慢して

夢を語ったね

I had risked my life to save another,

With a smile on my face, despite being soaked to the skin

Listening to you recall the moments of your accomplishments,

I felt a sense of utmost pride

As you told me about your dream

短い蛍の命

消えるまでその光を楽しんでよ

美しい蛍の命

消えるまで精一杯夏を照らす

ありがとう

Fireflies have short lives

So be sure to enjoy their glows to the fullest until they go out

The lives of the beautiful fireflies

Illuminate the Summer with all they’ve got till they’re extinguished

Thank you

短い線香花火

落ちるまでその輝き楽しんでよ

儚い線香花火

落ちるまで精一杯夜を照らす

Sparklers are short-lived

So be sure to enjoy their sparks to the fullest until they go out

A momentary sparkler

Illuminates the night with all its got until it goes out

短い蛍の命

消えるまでその光を楽しんでよ

美しい蛍の命

消えるまで精一杯夏を照らす

ありがとう

Fireflies have short lives

So be sure to enjoy their glows to the fullest until they go out

The lives of the beautiful fireflies

Illuminate the Summer with all they’ve got till they’re extinguished

Thank you

#as always please don’t use my tls elsewhere (esp without permission (ʘ‿ʘ)) there are probably better tls out there anyway so— #og lyrics can be found literally anywhere but the cec wiki #well. it’s been kinda edited ig. it wasn’t that bad for a sleep-deprived rushed tl with lousy 4g connectivity? #sorry guys i couldn’t chisaku-ify it as much as i wanted to :( #anyway yeah. this is hastily done and of a ✨very questionable✨ quality— #it is suiyoubi my dudes #sensei no koto daikirai desuka? #song tls that aren’t that bad… i think?