#very lengthy post I apologise I would have to do a mass edit of my posts later to include read more lines

[trashcanfills]

So I just read your hanzo space hcs and I loved the part about hushed conversations between him and genji in Japanese and I'm sorry if this request doesn't make a lot of sense but could I ask for a reader who finds out hanzo likes them because they know Japanese and listen to the arguments between hanzo and genji? Thank you and I'm sorry if this is long or confusing.

Mam/sir no this is not confusing. I like that you elaborated on the scenario u wanted me to write cus boi it helps hehe.

This became a monster of a fic jesus so uhhh more content for you i guess pardon the wait. I might edit this later cus Im not sure if Im happy with it now but eh its been stuck in my inbox for so long with some other requests better release now.

Shimada Hanzo x Reader - Hidden Confessions

Hanzo would likely be crushing on you after spending quite some time with you as friends. It’s hard to tell though because he never really says how he feels out loud, like I doubt you even are aware he considers you as a friend unless you confident/observant as hell or sth happened that both of you had to clarify for the sake of your friendship.

But alright lets say that you both consider each other as friends and you both know that. Cus friends to lovers tropes are gucci hehehehehe.

Ok so you def have to be crushing on Hanzo at this point, which I dont blame you for btw like look at the man. There’s a reason for the loads of fanart around him.

Unfortunately as we all know with the fucking friends to lovers trope drama, you cant just admit you like Hanzo that way, cus what if he doesnt sees you that way and it ruins your friendship and makes everything btw u??? Uh yea better safe than sorry bitches. Just keep it down and appreciate that you get to hang out with the angsty ass archer anyway.

Except…some kinda weird things have been going on with Hanzo and Genji? You think you see Genji talking to Hanzo in hushed whispers abt something that, based on Hanzo’s flushed and irritated expression, Hanzo clearly doesnt want to talk abt. It HAS piqued you interest when it tends to occur more often whenever you see the Shimada bros tgt. Asking Hanzo about it however just has him to dismiss it and change the subject. Rip.

Later on those hushed conversations do end up occurring in front of you and other overwatch members, in Japanese, since not many people do really know the language and the conversation was prob meant to be abt sth private and secretive.

Except, you do know Japanese. You didn’t exactly inform Hanzo or Genji of it because it seemed really entertaining to have them have these supposedly private Japanese conversations OUT LOUD without realising there were people who understood what they were saying. I mean, if it was a really sensitive thing they should be speaking behind closed doors right? Like cmon lol.

Usually, whenever the Shimada brothers talk to each other in Japanese, they would exchange some form of wit or ridiculous reference to their past (like that time Genji tried to cajole Hanzo into joining the DDR contest during one of the weekly game night sessions, until Hanzo said he still has pictures of Genji’s 16th Birthday Party Incident in Japanese. Ngl you were a lil curious what the incident was, but its likely some form of embarrassing blackmail).

However THIS TIME, it was completely different. You were chilling with a few other overwatch members plus Hanzo and Genji in the recreation room. Cue your surprise when Genji decided to ask Hanzo in Japanese:

“Sooooo…have you confessed your feelings yet, brother?”

Im sorry HANZO?? HAS FEELINGS FOR SOMEONE????? Thank god they weren’t really focusing on you that much otherwise they would have noticed your body tense a little at that. You don’t know exactly how to feel about this because this can either spell sth great or very bad for you, but most likely bad because what are the chances…right?

Hanzo predictably flushes a little, scowling even harder. If you didn’t know any better you would probably have thought that the archer was pissed at Genji about something instead of being embarrassed (tho i mean when has hanzo never been annoyed at genji lol)

At Hanzo’s expression, Genji sighed out loud. “You do realise you can’t stew on your feelings forever-“

“I can if I want to and that is my decision to make, not yours.” Hanzo hissed back. Genji, unbothered by the interruption, continued:

“-and you have been pining for them for like almost a year.”

Hanzo scoffed. Genji kept going. “I mean they are literally just RIGHT THERE. You can ask them out on like a freaking date-“

“-and risk the potential embarrassment and fallout of our current platonic relationship?”

“Look, I doubt y/n would be the kind of person to-“ Sorry, hold the phone. Did Genji say YOUR NAME?? DOES HANZO ACTUALLY LIKE YOU BACK??? HOLY SHEET???? It was literally taking all of your concentration to not combust on the spot and give away the fact you could understand what they were saying in Japanese because HOLY FUCK HANZO RETURNS YOUR FEELINGS??

Ok ok calm down and listen back to the conversation because you were zoning out a bit from the revelation that Hanzo has a crush on you. Genji was still talking.

“-and you can’t be sure that they aren’t interested in you. Heck, from what I see, they seem very receptive to your boneheaded ass-“

“Being friendly and polite in a platonic relationship is no grounds for speculating romantic interest, you idiot. It’s only a common courtesy-“

“-dude do you NOT notice how much closer they are to you compared to anyone else here-“

“-and that means nothing, Genji. Cease this conversation.”

“Hanzo-“

“No. I do not wish to discuss this any further. Regardless of what you say, I severely doubt they would even like me that way.”

“Even then, just TRY. That is all I am asking of you, Hanzo. Because I want you to be happy for once-”

“You know, you guys could just asked me yourself right now if that’s what you are worried about.” You chimed in. “And speaking of which, I do actually like you too, Hanzo, and uhhh I would be totally open for a date anytime?”

Their reactions were priceless. The moment you spoke up in Japanese had the two Shimada brother halt their conversation to look at you in shock. Hanzo in particular had a myriad of expressions too entertaining to watch.

Hanzo practically went through an entire rollercoaster of emotions when you interrupted. Shock at you speaking Japanese, horror when he realised you spoke Japanese and understood it which meant you were able to listen through their conversation this entire time, until he processed the part on you liking him back which turned into a mix of joy, relief, embarrassment…yea rip Hanzo lol.

Genji meanwhile was trying so hard not to laugh because holy sheet your timing was excellent.

He had to shake Hanzo a bit to get him out of a daze, and gestured at him to ask you out. Hanzo gets his wits back after, glares at Genji because he’s such a lil shit. He then glanced at you briefly before looking away all flustered. “So uhhh…I’ll pick you for dinner at 7pm later?”

You gave him you biggest smile and agreed. That was the start of your beautiful romance with Hanzo, albeit with a mildly embarrassing start but hey, you guys got together since then. :3

BONUS: during the date

“I wasn’t aware that you knew Japanese.”

“You didn’t exactly ask me.”

“…Fair point but still.”

BONUS BONUS: immediately after Hanzo asks you out

“Holy fuck finally!”

“I-Cassidy WHAT?”

“Look. I had to sit through y/n telling me that they are crushing on Hanzo, and listen to them whine about how unfairly hot and cool Hanzo is. I couldn’t do anything about it because I had to keep it secret.”

“Mood.”

“Genji, why are you saying mood? I didn’t tell you about my crush on your brother-“

“I had to sit through Hanzo waxing poetry about you whenever he gets in this weird mood or when he gets drunk during our drinking sessions. It was funny at first but then got sad after a while when he kept making himself depressed over the idea you didn’t see him the same way.”

“You did NOT have to reveal that information-“

“You were the one who chose to confide in me, brother.”

“Hmph, then I suppose you won’t mind me showing y/n my collection of blackmail material of you, then.”

“Woah woah woah let’s not go THAT far-“

#overwatch x reader #ow x reader #hanzo shimada x reader #hanzo x reader #wow this one went super long af #and yea I had reader confess right then and there but later I might edit to include a shyer version where reader confesses later in private #at least this is out of my inbox whew #very lengthy post I apologise I would have to do a mass edit of my posts later to include read more lines