tintian09

[tintian09]

It seems like we are thinking the same thing, if the message was written by Acchan, why doesn't Katarina know her friend's writing? Then, maybe someone or a group of people wants to direct Katarina's thoughts for their own purposes through that message...

Then if that's true, who did it? Maybe it was a game developer who was reincarnated into the game? according to someone or a mysterious group that thinks Katarina is now like a bug in the game, so it needs to be removed or fixed?, maybe?. What's more, what's strange is that in the middle of the main story, the author adds a film that seems related to the main story?, for example Aaqil, which is not part of the FL...

Another fan theory says, it could be that the real hidden villain's main goal is to take over the kingdom and make Katarina the mastermind of all the crimes she didn't commit, or they want to make Katarina go berserk and then take the opportunity to emerge as a hero in place of the protagonist Maria...

The question is, if something like that happened, who would be the harem hero who would defend Katarina until the end? and willing to protect her and believe in Katarina until the end?...

Hello i been wondering has Sofía show any signs of remembering her past life in the novels like did she write the letter about fortune lover 2? or was other person that did it or a we still in the dark about it

I would love to hear your theories about it

Hello!

No, Sophia hasn't shown any signs of remembering about her past life.

Regarding the note, I seem to remember that Katarina asked Sophia about the note and she didn't know anything, so it shouldn't be Sophia.

So far, we are still in the dark regarding the author of the note. What is intriguing about them is why not revealing themselves if they want to help Katarina?

The motive is not really clear to me. It could be a well-intentioned person who wants to help Katarina but can't reveal their identity because

they don't want to mess too much with the game

they're afraid Katarina or her friends won't trust them

Katarina must not know too much else it would precipitate her doom

they can't freely help because they are a public figure

involving themselves with Katarina would make things worse for her

It could also be a badly intentioned person who wrote the note to manipulate Katarina into thinking whatever they want. They could have mixed some lies in the note, or put some information to divert her attention from other crucial things. For example, is there really a jail ending? Is Katarina supposed to be killed by only Maria? Why wasn't the organization mentioned in the note?

The content of the note is also weird. The first half seems to be some promotional synopsis of the video game, the second half seems to have been written by someone who wants to inform Katarina of her impending doom. So, there could be multiple authors too.

My personal theory is that the author of the note, or at least one of the authors is someone from the game company. And in case of multiple authors, the one who added information last might be someone who added some lies.

#hamefura

[tintian09]

Hamefura Movie Special Episode 2 (Novel) Translation

I Tried On a Dancer's Costume…

Author: Yamaguchi Satoru

Katarina: It really was magnificent!

After saying this, I, Katarina Claes was raving to my little brother and friends about the magnificence of the show we had just seen.

A while had passed since the arrival of the Mutlaq caravan, the occurrence of the incident, and its safe settlement. Since the reparations had settled down, I asked the caravan people if we could watch their magnificent show again. They gladly accepted, so today, I got to watch the show with the boys, who couldn't last time. In addition to the girls, who had already seen it, the boy also seemed completely mesmerized by the magnificence of the show.

Sophia: I feel like it has become even more lovely compared to the time before. I was entranced by that dancer, and her costume really was lovely.

Sophia passionately talked without catching her breath. She looked like an otaku talking about the thing they are crazy about.

The dancer who had approached us happened to hear Sophia's words, and…

Dancer: So you love the dancer's costume! Would you like to try it on for a bit?

…she casually asked her.

Sophia: Can I? I would love to!

After Sophia had said this while pitching forward as if to fall, the dancer laughed and said "Sure."

While we weren't as eager as Sophia, I, Mary, and Maria were also curious about the foreign dancers' costumes, so we decided to try them on together just a little.

The Mutlaq dancer's costume was something that a dancer from Arabian Nights in my past life would wear, so it was frankly speaking quite revealing. When I was a Japanese high school girl during my previous life, I wore things like tank tops and shorts, but ever since I was born in Sorcier, I had worn skirts that didn't show the legs down to the knees and had not been showing much skin, so it took me quite a lot of courage to wear the dancer's costume. But when I tried it on,

Katarina: Wow, I really look like a dancer! So cute.

Because I was wearing a long fluttering veil that went from my face to my waist, I didn't really feel like I was showing skin. I felt like a princess.

Even though the parts hidden by the veil were a bit high-exposure, I felt excited wearing the costume. When I came out of the changing partition screen in high spirits, I saw Mary, who had come out before me. 

Mary: How do I look? I don't look weird, right?

Mary looked terrific as she embarrassedly said this. She was wearing a thinner veil than mine and her clothes were very much see-through, but her voluptuous body combined with the dancer's costume's sensuality brought about an indescribable bewitching sexiness. Coupled with her embarrassed look, it felt like minors wouldn't be able to look her in the eyes.

I didn't know what comment to make at the moment, but then…

Maria: You both look lovely!

Maria came out and said this with a smile. As expected of the legitimate heroine. There indeed was a certain sexiness to her in those see-through revealing clothes and veil, but if I had to choose, I would say loveliness suited her better. And for her to be able to say so readily that Mary was lovely despite all the sexiness she was exuding, she was amazing. I rode her wave and…

Katarina: Yes, you look lovely Mary, really lovely.

…I managed to tell her. Then Maria praised me too, and Mary praised us. We were having this kind of exchange when finally, Sophia came out.

Sophia was incredibly cute. But maybe because I had seen her after Mary and Maria, she had that adorableness of a little child wearing a dancer's costume, and her sex appeal was non-existent. Sophia might have faintly noticed it herself as after looking at Mary's dancer look and hers, she had some kind of distant look in her eyes.

No, Mary is just too abnormal in that respect, you can't compare yourself to her. I wanted to cheer Sophia up since she had lost self-confidence, but what should I do…? Oh, I know! Her big brother Nicol was doting on her, so if I showed Sophia to him, he would praise her cuteness and Sophia's confidence would come back!

Katarina: Alright, Sophia, let's show you to Lord Nicol!

I took Sophia's hand and dashed out of the women's changing space.

Mary: Eh? Lady Katarina, are you going out dressed like this?!

Maria: Lady Katarina, you must put some clothes on you!

Unfortunately, Mary and Maria's voices didn't reach me and I went dressed in my dancer's costume to see the boys waiting outside.

Katarina: Lord Nicol, Sophia looks good in this costume, right? She looks cute, right?

I called out to Nicol like this. Nicol turned towards me, then froze. He remained frozen, not uttering a single word. On top of this, I felt like his face had turned red for some reason. Did something happen?

Katarina: Umm, Lord Nicol, did something…

…happen? But before I could continue,

Keith: BIG SISTER, WHAT IN THE WORLD ARE YOU WEARING?!

Keith blushed and said this with amazing force.

Katarina: Eh?! What I'm wearing? It's a dancer's costume, but… Does it look weird?

Keith: Not "weird", but it is too revealing!

Katarina: Eh?! But the veil conceals things, right?

Geordo: This veil is completely transparent, so we can see what's behind it.

This time, Geordo spoke and pointed this out. His face was somewhat red.

Katarina: Eh? Is it that transparent?

When I looked at myself while in the changing space, I couldn't see behind the veil, but now that I looked again, it was indeed see-through.

Ah, I see. The changing space had been somewhat dim, so the veil had looked mostly opaque, but this place was considerably bright, so now it was see-through. Besides, it was because no one would see me no matter how see-through it was that I tried on a very revealing costume… After remembering this, I suddenly felt embarrassed.

When I looked at the boys once more, Nicol was frozen with a red face, Keith was averting his eyes with a red face, Geordo had a somewhat awkward look and a red face, and Alan had turned his completely red face away!

Looking at everyone's reactions, I felt even more embarrassed and the heat on my face increased.

I returned to the women's changing space at full speed.

Sophia normally came back afterward and said, "Big Brother, I was able to do something for you" and smiled. I couldn't seem to shake off my embarrassment, and on the way back, I couldn't look at everyone straight in the eyes.

--------

(this pic is unrelated to the novel, but I thought it was fitting)

[tintian09]

Hamefura Movie Special Episode 1 (Novel) Translation

I Created a New Piece of Culture…

Author: Yamaguchi Satoru

I, Katarina Claes, was, since morning, happily working in the fields of the Claes house, when…

Geordo: Katarina, what are you doing?

Geordo, who had just arrived, called out to me like this.

Katarina: What I'm doing? I'm harvesting vegetables.

After I had cheerfully replied this, for some reason, Geordo put a hand on his forehead.

Geordo: No, I can tell this just by looking… Weren't we supposed to head to the Multaq caravan's tents today? And yet, why are you currently harvesting vegetables?

Katarina: Yes. I'm thinking of bringing my vegetables as a present to the caravan people, so I'm harvesting them.

Geordo: Bringing your vegetables… as a present?

Katarina: Yes, because freshly harvested vegetables are delicious.

I said this with a grin and next to me, Keith, who for some reason was making a tired face, said…

Keith: This morning, upon waking up, she seemed to have suddenly hit upon this idea, so she eagerly started harvesting vegetables like this.

…he said as if to add to what I said.

A while had passed since the arrival of the Mutlaq merchant caravan and the incident. With most of the reparations completed, I asked the caravan if we could watch their wonderful show again, and they agreed. So with everyone, we had planned to head to the caravan's tents together once we had all gathered at the Claes' house. I had prepared sweets to bring as a present, but in the morning, after I had woken up and looked at the garden bathed in beautiful weather, I could see my vegetables had ripened, so I had thought they would make the perfect gift and decided to harvest and bring them.

Good, they were perfectly ripe.  As I was grinning while looking at my freshly harvested vegetables,

Alan: Why the heck are you harvesting vegetables right now?

After saying mostly the same thing as his older brother, Alan arrived. Next to him, there was Mary, whom he was escorting.

Katarina: I will bring them as a present to the caravan people.

After giving him the same explanation I had given Geordo,

Alan: But a duke's daughter of Sorcier giving them vegetables, this is just weird. They will think things about it.

…he said while laughing.

Katarina: But there may be vegetables they can't eat in Mutlaq, and more than anything, my vegetables are delicious, so it should be fine.

After I had replied this, Mary backed me up.

Mary: I agree. They mentioned that cultivating crops on Mutlaq's land was difficult in many ways and that they only had a few types of vegetables, so I think vegetables would actually make for a fine present.

Oooh, I see. I didn't know that at all. But after hearing Mary's statement, Keith and Geordo, who had previously looked reluctant, now seemed to think that it could work. Thank goodness. 

Keith: But handing them vegetables like that is just…

After Keith had said this, Geordo also…

Geordo: I agree. Handing them vegetables like that lacks charm.

…he said. Hmm. It was true that normally handing them a basket might lack charm as a present. In that case,

Katarina: Please wait a bit.

After saying this, I grasped the basket containing the vegetables and returned to my room. There was a wrapping paper there that I had set aside thinking I might use it one day, so I cutely wrapped the basket with it. When I brought back my proud achievement to show it to everyone, the Ascart siblings, Sophia and Nicol, had just arrived.

Katarina: I'm thinking of bringing this as a present, what do you think?

I showed the wrapped present to the two of them. They couldn't see the content since it was enveloped in wrapping paper, so…

Sophia: What is it?

Sophia tilted her head. I told her "Just open it.", so Sophia said "In that case…" and carefully unwrapped the present.

Sophia: Eh?! Vegetables!

She was shocked.

Katarina: So? What do you think? Simply giving vegetables in a basket lacks charm so I tried wrapping them!

When I said this a little triumphantly,

Keith: In that case, just handling the vegetables in a basket would have been better.

Geordo: I agree. Their reaction when unwrapping the present and finding the vegetables inside will be awkward to deal with.

I got a "no" from Keith and Geordo. Alan just laughed like earlier, so I turned my gaze to the reliable Mary.

Mary: Well, this may indeed bewilder them a little.

I made her show a troubled face. And I thought it was a good piece of work. 

Sophia: But the wrapping itself was cute.

Sophia tried to make me feel better, and Nicol too,

Nicol: It reminded me of the vegetable bouquet you gave me before.

…he said.

Katarina: A vegetable bouquet?! It might be a good idea.

The vegetable bouquet that I had given Nicol at his graduation ceremony in place of a flower bouquet. It had looked quite nice.

It hadn't included a gorgeous lineup of seasonal vegetables, but right now, I felt like I could make a good vegetable bouquet.

I tried rolling the previously used wrapping paper around the vegetables to make a vegetable bouquet.

The result didn't look so pretty since I made it quickly, but I felt like it would look great if I did it with more care.

Katarina: How about like this? Doesn't it look better compared to earlier?

After I had said this while triumphantly holding out the vegetable bouquet, everyone said things like "Better than the wrapping earlier", "Better than the wrapped thing", and "Better than the thing that we can't tell what it is because it is wrapped". And finally, Maria, who had arrived last,

Maria: It reminds me of the graduation ceremony. It is lovely.

…she said, so my vegetable bouquet safely got a passing mark as a present to the caravan. And like this, my vegetable present which had stirred a little commotion, the vegetable bouquet, was safely offered to the Multaq caravan and…

?: Sorcier sure has a unique culture

?: A major power really has a culture unique to a major power.

They said these in admiration and accepted the vegetable bouquet as part of Sorcier's culture.

Keith: Why did you allow Big Sister's nonsense? It was because I had seen the complete wrapping beforehand that I felt like it could pass.

Geordo: Mutlaq ended up thinking that Sorcier had a strange culture. What should I do as a royal of Sorcier…

Keith and Geordo held their heads, overwhelmed by the situation, and the others were looking at something in the distance.

And like this, I created a new piece of culture in Sorcier: the vegetable bouquet.

[tintian09]

illustration artist : kazuya minekura to celebrate the official release of the film "hamefura" in Japan

cre: X @kaz_minekura

(very funny 😍)...

[tintian09]

illustration artist : kazuya minekura to celebrate the official release of the film "hamefura" in Japan

cre: X @kaz_minekura

(very funny 😍)...

#Hamefura #katarina claes #maria campbell

[tintian09]

Hamefura romantic's progress

Hi everyone I was thinking about it for a long time and now we will talk about everyone's romantic's progress recently.

1) Geordo

Geordo is without any doubt the one with the most sweet moments, he kissed her a lot of times and we even had a chapter and some bonus stories on his feelings so I used to see him as the man led but...in the chapter 5 in the light novel 13 Geordo ended up banned from the Claes House because he forcibly kissed Catarina out of jealousy so maybe the author wants to let the others have some moments too or maybe it will be ignored in the next novel. So there are still some chances. But Geordo is first for the time being. So don't worry Geokata's fans.

2) Keith

Keith is still behind Geordo but he doesn't really make any progress, he protects Catarina from Geordo and scolds her but that's all. His sweet moments seem a bit minors too. But at the end of the light novel 13 he seemed quite imposant while talking to Geordo so there is still some hope for him. But Keith is still shy about it so maybe the next sweet moments will be a bit late for him but he still have the avantage of being one of the only ones who confessed to her and he have their father's cheering. For the time being he is still mom zoned.

3) Maria

In the late volume Maria seems to have make some progress and even glares at Cezar, a royal, because she was afraid he will take Catarina to another country as his fiancée. And Catarina saved her from Sarah and some thugs but I don't think we have any sweet moment. I think she only glares at Cezar because she wants to stay by Catrina's side and if she is married to a foreign royal, it will not be possible anymore. Moreover she realized that Cezar is interested in Catarina. Still I personnaly see her as Catarina's personal bakery in my mind. But now she is protected at the Ministry of Magic so I don't know if we will have any sweet moment soon.

4) Raphael

I had a hard time to choose but it seems that Raphael is suprisingly one of the person who makes to most romantic's progress. I was suprised, generally we don't really mention him but in the last volume we talk about him a lot at the beginning and at the end of it. With Catarina blushing at his praise, thinking that if he was serious there would be no women resisting him, him worrying sick about her and agreeing with Laura when she said Catarina was too cute so a foreign prince could fall in love with her at first sight. What's more, the mysterious man Cezar and Catarina met is heavingly suspected to be his father, Marquis Dieke. So maybe the plot will be focused on Raphael for a while... Maybe the author felt bad for leaving him out ? For the time being Raphael seems to be see as a love interest again so he still has his chances.

5) Cezar

The last volume was mainly focused on Cezar, we learn at of things about him and he was officially introduced as one of Catarina's love interests and he has Jean on his side , who now definitely wants Catarina to choose Cezar. Cezar is still in Sorcier at the end of the volume so I don't know if the story will still be focused on him or if his moments will be minors again. What's more we still don't know if Cezar will pursue Catarina even after what happened with Geordo or if he will try to contain his feelings again. Catarina doesn't seem to see him as an ordinary friend too... But I guess his position will depend of the next volume. He is a prince after all so he can rivalised with everyone.

6) Sora

Sora seems to have at least one sweet moment per volume and it's generally at the Ministry's gate. He is slowly but safely making progress. Catarina seemed to have big brother zoned him. But in the volume 13 he almost didn't appear .Maybe because it was mainly focused on Raphael and Cezar. But in the light novel 12 he is the only one to know a bit about Catarina's secret and biggest fear. He is also one of the only ones who know more or less Catarina's relationship with Cezar because the two of them want to save Catarina during the kidnappings at the Harbor ocean. So he still has his chances. Maybe an another rival will help him to step in. Anyway, for the time being he doesn't make any significant progress.

7) Alan and Nicol

Alan and Nicol unfortunately don't have any sweet moment since the light novel 11 where they got only one or two which are minors. Maybe they will have more sweet moments in the next volumes, who know ? But now they don't appear much and not with Catarina alone, so they should stand up a bit. Maybe the commotion with Cezar will help them. So don't stop cheering for them.

8) Mary

In Mary's case Catarina only seems to see her as a friend so we rarely ever have any sweet moment between these two. But Mary still gives her best and work hard for it. And of course protected Catarina from her others rivals.

9) Sophia

Even if Sophia is in love with Catarina, it seems that she isn't see as a romantic anymore. She is seen as one of Catarina's best friends and Acchan's reincarnation. So we don't any romantic progress with her but she still cheers up on her brother and wants to help him, we have a lot of funny moments with her and she is quite important in the plote too.

No ranked) Aaqil

The new character and love interest, I feel like I shouldn't ranked him yet since we only see him in the movie (and of course the light novel of the movie) but I don't think we should forget him. He seems important and I'm sure he will come back soon. And I love how bold he is, kissing her hand in front of everyone and even call her his "ranyamu" alias "beloved". I thought "How bold of him" He swore he will come to Sorcier again to meet Catarina so we can look forward to it.

The secret target :

??????

Don't forget that it is only for the time being so It can changes anytime. Keep on cheering your favourite one !

[tintian09]

Hello maboroshi . good evening . Thank you very much for the translations of Hamefura.I was wondering, is it possible to add Aaqil to the next major novel?And who do you think are the suspects in the main story? (Except Sarah and Marquis) (Sorry for the typo error, it's not my first language.) Sincerely.

Hello anon,

If you're asking whether the author might make Aaqil appear in the light novel, I would say it is possible since it was implied that Aaqil and Katarina would meet again. Though, I don't think Aaqil will appear soon. Fortune Lover 2 is still in progress and I think making Aaqil appear would add complexity since it would not be "the world of Fortune Lover" anymore but the "the world of the game's company otome games". So I think Aaqil would appear again only when the Fortune Lover 2 arc would be over.

But at the same time, I would love if Aaqil appeared again in next volume, since it would mean that Aaqil and Cezar would meet. I want to see these two compete for "the foreign prince" title of the harem 😋.

As for your other question, are you asking who I suspect to be in the organization?

I think Sarah's master is Sora's father figure. Hector Delius might also be part of the organization since he seemed very suspicious and interested in Pochi. I don't think Uncle Stuart and the downager queen are part of it, I think they are a different group. I suspect Nathan to be Uncle Stuart. As for Laura, she looks a lot like Marquis Dieke, but I don't think she is part of the organization. She might be in Uncle Stuart group.

[tintian09]

fic fragment - title undecided for now

Summary: Selena Burke has a bad reaction to hearing about Prince Geordo’s new engagement, and Prince Ian is having none of that. Inspired by this post and the rumors of LN12 involving a new fiancée for Prince Geordo.

The engagement between the third prince and the daughter of Duke Claes has always been a topic of much discussion among the people of Sorciere. All four princes and their fiancées are much-discussed, of course - but unlike Mary Hunt and Susanna Randall, too competent to attack, or Selena Burke, weak but disgustingly proper, more boring than hateful - the eccentric and magically-weak Katarina Claes is always good for a sneer and a gossip session.

And, unlike Alan and Geoffrey, their blond brothers are subject to unceasing speculation as to whether their engagements are…open to negotiation. It has died down some since the incident with the kidnapping, at least for Ian and Selena - but now it is raging at full force for Geordo and Katarina. 

(Quietly, with the secrecy of men aiming for a previously-unthinkable goal, there are those who gossip about the rumored break - but about Katarina Claes’s availability, not Prince Geordo’s)

“…what can you expect, with a prince that capable and the Claes girl being like…” sniggers one nobleman to another in the halls outside the public throne-room. 

Prince Ian, with his fiancée on his arm, are nearby - close enough to catch the unkind remark, far enough for the nobles not to notice them. Selena, more resolute than people think she is, controls her reaction to a small flinch. But Ian notices it. 

Keep reading

[tintian09]

Vol 13 is finally out. Here is the art we got 😆