abeerreadings

[abeerreadings]

الله وحده هو القادر على إنقاذنا - مارتن هايدغر

ترجمة شخصية لبعض ما جاء في مقابلة مارتن هايدغر مع شبيغل وقد طلب أن لا يتم نشر المقال إلا بعد وفاته وتم تحقيق طلبه. أقرأ هذه الأيام رسائل حنة آرندت ومارتن هايدغر وإذّاك تذكرت هذه المقابلة المفصلية في أواخر مسيرة مارتن وبرغم من أنها لم تصحح موقفه من النازية لكنها وضحت كثيراً من ملامح عقليته الفلسفية .

رابط الملف

رابط المقابلة الأصلية بالإنجليزية

https://www.ditext.com/heidegger/interview.html

[abeerreadings]

البشر: موجز تاريخ الفشل وكيف أفسدنا كل شي

يقدم كتاب "البشر: موجز تاريخ الفشل" لمؤلفه توم فيليبس منظورًا فريدًا للعالم، ويخلص إلى أن التدخل البشري أفسد كل شيء. يقدم المؤلف رؤية قاتمة لتأثير البشرية على مختلف جوانب الحياة.

فجر عصر الفشل: في هذا القسم، يعبّر فيليبس عن خيبة أمله من السلوك البشري وميلنا إلى إفساد كل شيء نلمسه. ويتأمل في لحظات يطغى فيها ما ظنه فخراً أو رحلة بشرية عظمى بينما أصبحنا متسببين عن الدمار الذي أحدث الحروب والتلوث.

إخفاقات الإنسان عبر التاريخ: يتعمق المؤلف في الطرق الكارثية والعميقة التي ارتكب فيها البشر أخطاءً متكررة بشكل فردي وجماعي. ويسلط الضوء على الأنماط الكارثية التي أدت إلى ارتكاب الأخطاء الواحد تلو الآخر. يطرح هذا عبر عدة فصول بعضها اعترتها نبرة ساخرة للإقناع: يا لها من بيئة رائعة، الحياة تجد دوماً طريقة للبقاء.

مفارقة الإمكانات البشرية: على الرغم من الاحتفاء بالإنجازات البشرية الرائعة والقادة العظماء والمخترعين اللامعين والروح البشرية التي لا تقهر، يشير فيليبس إلى أن هذه الصفات نفسها تدفعنا نحو الفشل على نطاق واسع. فالخصائص ذاتها التي تميز البشر عن غيرهم من الكائنات هي نفسها المسؤولة أيضًا عن قدرتنا على التسبب في ضرر هائل. يجب على من يقرأ الكتاب حتى إن كان من النوع المتصفح أن لا يتجاهل فصل : فلنتبع القائد. الذكاء الذي تحدث به فيليبس في هذا الفصل يستحق التثبيت في الذهن طوال التعاطي مع الواقع كي نعرف كيف نحلل الأحداث بعقلانية عند حدوث خيبات الأمل. صور الإقتباسات المرفقة تمنح لمحات لكنها لا تغني عن قراءة الكتاب.

تحدي التغيير: يناقش فيليبس كيف يكافح البشر لإحداث تغيير ذي مغزى بسبب أوجه القصور في مهارات التواصل والافتقار إلى بُعد النظر.

وتؤدي قدرتنا المحدودة على تقييم الأداء السابق بدقة إلى إعاقة التقدم، مما يؤدي إلى دورة من الإخفاقات المتكررة. في فصل " الحرب.. مافائدتها؟" إثبات لمهارات البشر القاصرة عن التكامل منذ الأزل. ليس غباءً بل غروراً واعتقاداً بأنهم يعرفون ما الأفضل لكي يتطوروا، لكنهم لا يفعلون شيئاً في كل مرة سوى الفشل و يصرون على أنه نجاح. كان أكثر إنجاز بارز على مر الأزمنة لتجارب البشرية تسجيلاً.. هو القدرة على تبرير الفشل. القدرة على تبرير الأخطاء وإيجاد مخارج لها لتبرير أسباب تصرفات أخرى يريدون اتخاذها. قراءة هذا الفصل قد تكون درساً هاماً لمن يتعظ.

الخلاصة: يُعد الكتاب بمثابة فحص نقدي للتاريخ البشري، مع التركيز على قدرتنا على تحقيق العظمة والدمار على حد سواء.

"أنا سيد أرض الشمس، بينما تحكم أنت تلك الأراضي التي تغرب فيها الشمس، دعنا نبرم معاهدة قوية من الصداقة والسلام."

اقترحت الرسالة صفقة تجارية قوية بين القوتين لمصالحهما المشتركة الكبيرة. عند هذه النقطة اتخذ الشاه محمد الثاني أسوأ قرار على الإطلاق في تاريخ الدبلوماسية الدولية الطويل.

#book #book quotes #البشر #موجز تاريخ الفشل

[abeerreadings]

محظوظ من لا يزال يجهل سيلين.

تعرفت عليه في عام ٢٠١٨ وقد كان عاماً عصيباً في حياتي. كان في القراءة عام بوكوفسكي. قال: * أولاً و قبل كل شيء اقرأ سيلين، أعظم كاتب منذ ٢٠٠ عام. منذ ذلك الوقت، قرأتُ سيلين لكن لم اقرأ رحلة في أقاصي الليل سوى في السادس وعشرين من ديسمبر ٢٠٢٣م. تشارلز بوكوفسكي الذي قال : * الفقر الحقيقي هو ذلك الذي ماتت فيه أحلامك. حتماً أثق و أصدِّق اختياراته. بوكوفسكي بوصلتي الذوقية سراً و أخبئه تحت معطف أشيائي الشفافة لأنه اختار أن يكون نكرة، من حيث كان عظيماً. اول ما قرأت لسيلين كانت اقتباسات بالانجليزية. ثم في ٢٠١٩م قرأت رواية "الموت بالتقسيط" فور صدور ترجمتها من دار التكوين. و عرفت أن سيلين ذو صوت مميز في الغناء دون أن يسجل أغنية بصوته. أسلوبه في الكتابة تلحيني. أي ذو رتم و إيقاع تستطيع سماعه و أنت تقرأ. هذا و أنا قرأت روايتيه مترجمتين. و يدل تلمُّسي للحن فيها على براعة المترجمين اللذين أحييهما طبعا. لن أنسى أنني تعرفت على ساحة الكونكورد من وصف فرديناند بطل رواية الموت بالتقسيط و أستطيع الآن ان أميزها عند ذهابي الى باريس دون قراءة اسمها على لوحة إرشادية. "ليست الحياة قذرة دوماً" هذه عبارة هزلية من شخص شديد السوداوية و الواقعية في رواية الموت بالتقسيط. أحفظها غيباً لشدة مرارتها. لكن الحديث في هذا المنشور عن رواية " رحلة في أقاصي الليل". ممتنة للظروف التي جعلتني اقرأها الآن. أقصد بالآن الوقت المتأخر. أو ربما هو ليس متأخراً لأن القراءة ليس لها وقت لكن بالنسبة لفتاة تتعاطى القراءة كمَصل يساعدها على الحياة، اعتقدت أنني تأخرت حين فوَّتُ على نفسي فرصة التوغل في أدب سيلين منذ وقت طويل.

إلى الآن لست أعلم إن كانت جميع أعمال سيلين قد انحاز فيها إلى الذاتية. موت بالتقسيط كانت إمعاناً في مرحلة هامة من تكوينه الهوياتي و البيولوجي. أول ١٨ عاماً من حياته. الشاب فرديناند هو سيلين. سيرته الذاتية. و مشواره الأكاديمي في كلية مانويل بإنجلترا. كتب و نشر هذه الرواية بعد روايته التي حققت نجاحه العالمي المخلد " رحلة في أقاصي الليل" وأغرق بذاتيَّته فيها أكثر بكثير مما فعل في الرواية العظيمة الأخرى التي أجدها أكثر حبكة. لكنني بطبعي لأسباب ابستراكتية أفضل عاطفياً نوعية رواية موت بالتقسيط. أقصد أنها تثبت في ذاكرتي لوقت أطول. وذلك لأسباب غير أدبية، بل شخصية لها علاقة بالموضوع والقصة و السبب الصحي والعصبي والنفسي الذي كتب الكاتب روايته تحت وطأته. عدة مراحل من هذه الرواية أثرت بي كما فعلت بسيلين. انتحار نورا حبيبته الإنجليزية، علاقته الفاشلة بأبويه، أمه تحديداً. الأم عندما تكون شخص متذمر لا يطيق الحياة و تختار أن تنجب أبناءً بنفس الوقت.. تكون الحياة معها جحيماً لا يحتمل النجاح، فهو إما فاشل أو فاشل. القرار بيدها فقط إن كانت تبتغي أي نجاح في أي شيء.

"رحلة في أقاصي الليل".

‏من أصوب أقوال سيلين عن الكتابة وهو رأيٌ أتحدث به منذ قرأته له: "تعرفتُ على أستاذ للغناء في جنيف.وقال لي بأن جميع الناس يمتلكون صوتاً. ليس هناك صوت جيد وآخر لا. كل شخص بإمكانه أن يغني. وأنا أقول أن أي شخص أيضاً بإمكانه أن يكتب كتاباً ويكوِّن لنفسه أسلوباً. شريطة أن لا يحاول الظهور بمظهر الكاتب الكبير. فهذا التظاهر مرض خطير.وهو لا يليق إلا بامرأة تظهر على المسرح أو برجل سياسي، أو محامٍ. ونحن لا نتحمله عند كاتب له أسلوبه لأنه ببساطه ليس بحاجة إلى الحديث عن نفسه. لقد انتهى الدور الوثائقي أو السايكولوجي للرواية."

انتهيت قبل قليل من قراءة أعظم ما كتب في الأدب الفرنسي الروائي الحديث كما أعتقد. "رحلة في أقاصي الليل" هي بشهادة الروائيين الفرنسيين أعظم رواية مكتوبة من حيث الفن والطرح وهو رأيي الأدبي البسيط بالرغم من أنني لم اقرأ جميع ما كتب من روايات فرنسية في الحقبة ولكن قرأت ما تصنف روايات علامات فارقة وتأتي رواية سيلين لتتقدمها كنار على رأس علم.

نقاط التحول في حياة باردامو وروبنسون مع مرور الأحداث أكدت لي أن الرواية سيرة سيلين الذاتية. مشاركة الجندي باردامو في الحرب العالمية 1. أصبح طبيباً ومارس المهنة في ضواحي باريس.أصبح طبيباً ليقتات المال لا ليكون ممجَّداً. زملاءه الذين يشي بهم الجواسيس فتتم تصفيتهم في المجلس الحربي أو يؤخذون في أحسن الأحوال إلى مشفى الأمراض العقلية كلامار. الرحلة على متن السفينة إلى افريقيا فراراً من فرنسا،..

كان إبداع سيلين ملموساً طوال أحداث الرواية. 1-في طريقة وصف الطرق، عند وصف الطريق إلى رانسي. أعتقد أنني لو زرت فينيه أو رانسي يوماً لن أستخدم خريطة قوقل، بل وصف فرديناند لمدينته. 2_ تشكيل العلاقة بينه وبين روبنسون. كم تألمت لمآل روبنسون على يد الجاسوسة ماديلون ليس لأنه قتل مغدوراً بل لأنه كان غدر نفسه وصديقه واشترى الحماقة بلا ثمن. كان الفارق بين شخصية روبنسون وشخصية فرديناند غير مفهوماُ لشدة اتساعه وسطحيته معاً. يشبه أشياء كثيرة غير مفهومة في الحياة مهما تكرر حدوثها. 3_بينما تمنيت لو أن سيلين على قيد الحياة لأبعث له رسالة شكر على كتابة شخصية بارابين. أستاذ فرديناند في كلية الطب. تمت كتابة شخصية بارابين كشخص مضجر لأنه عالِم لا يمزح. باحث طيِّب القلب يتحدث عن التجارب العلمية لعلاج التيفوئيد واللقاحات بلغة علمية عديمة الجدوى كما يقول فرديناند. لكنه كان يقول ذلك كعقلية عبثية عديمة لا ترى للوجود قيمة ولا معنى. كان بارابين هو البطل الأكثر نفعاً وتأثيراً علاجياً في كامل الرواية. في نهاية الأمر، الجزء الذي تحدث فيه فرديناند عن السأم، كان وكأنه مورافيا في روايته بالعنوان نفسه مع اختلاف التواريخ ويا لتوافق الأفكار.

#book review #كتب #مراجعات #قراءة كتاب #سيلين