#I didn’t intend this to be shippy but while searching for references | Explore Tumblr Posts and Blogs

beastranpo · 10 months

Text

please stop calling dazai/ranpo ‘souheki’

I posted this originally on twitter, but it unfortunately didn’t get a lot of traction, so I figured I’d post it on here as well in hopes it would get a little bit more traction and I apologize in advance for the fact I will be ‘clogging tags’ so to speak to get the word out.

I generally don't like to flood tags but people who tag Dazai/Ranpo (also known as Daran/Ranzai) as ‘souheki’, please don't. Yes, it is their team name in the japanese version of 55 minutes, but it not unique to BSD the same way ‘soukoku’ is for Dazai and Chuuya.

'Souheki’ in japanese is commonly used to describe an unbeatable pair or duo/matchless people, alternatively referred to as 'two treasures' or the lit translation 'double jade' as the japanese for heki is the chinese for jade.

This being said: MANY OTHER SERIES' USE THIS NAME FOR CHARA DUOS!! If you look up souheki, especially in Japanese, you will find everything from the Lan Brothers and Lan Juniors fom MDZS, Ferdibert from FE3H, Haikaveh from Genshin Impact, and even Fukumori FROM BSD. It does not belong exclusively to Dazai and Ranpo, so you are making the search all the more difficult for everyone involved, and you are burying and missing out on amazing, pre-existing content of them that has been around for almost ten years now.

I’ve been a big shipper of Dazai and Ranpo for that same amount of time, and the ship name has always only ever been Daran/Ranzai. The JP fans have never changed it, because ship names and team names are not equal or interchangeable. (Similarly, content intended to be shippy for them is tagged as Dachuu/Chuuda, never SKK.)

Additionally, soukoku was introduced the second Dazai and Chuuya were announced as a duo in bsd. The term souheki towards Dazai and Ranpo was not mentioned at all throughout the series until 55 minutes, which wasn’t written until 4 years after bsd was created and Dazai/Ranpo already had a ship name. (I’ve been here since 2013, trust me it has only ever been this.)

Once a ship name is created, it is not changed, especially in the japanese fandom where we borrow the ship names. (dachuu, kunizai, akuatsu as examples)

The JP fans never even brought much attention to the souheki concept aside from how it catered to the ship itself. The ship name(s) has not changed for ten years.

For further comparison, this is how the google search looks when you search soukoku / double black:

And this is what happens when you search souheki / ‘double jade’ ‘twin jade’:

This has reached so far that even Japanese fans are seeing this and being confused because, again, ‘souheki’ is not unique to just Dazai and Ranpo!! And it has been used for other ships!

If you are posting content for them, please please PLEASE tag it as daran/randaza/ranzai/etc. Please stop using souheki and muddying the waters to find content of these two.

if you want to find content for them, these are their tags in jp:

乱太 / らんだざ / randaza or ranzai (top ranpo content ONLY)

太乱 / だざらん / dazaran or daran (top dazai content ONLY)

太乱太 (content that can be translated either way / switch)

Please keep in mind that ships are tagged accordingly for who tops/bottoms or is the one who may have the more confident or dominant personality in jp fandom to filter content and those who dislike one dynamic will not be exposed to it. This is not an argument over top/bottom discourse. Jp fans do not have that problem. When you write/read a fic with top A, their actions/thoughts/etc will differ greatly from reading bottom A content 9/10 times. Some people have a preferred character interpretation like everyone else and are much more consistent with filtering.

While I am certainly happy daran/ranzai are finally canonically confirmed to be the agency's 'unbeatable duo/two precious treasures' (souheki), it is misleading and quite frankly incorrect to claim this is their ship name and to please keep tagging them as daran/ranzai so older content doesn't get brushed under the rug and completely ignored/missed altogether in this attempt to give them a 'special name'. They dont need to combat skk. They are unique and special as they are!

Please give attention to the content made by fans of Dazai/Ranpo fans that have existed for a long time now! We promise there is actually a TON of content, it is not lacking whatsoever. You’re just looking under the wrong name!

As a really big fan of Dazai and Ranpo for a very long time, who is friends with a majority of the Dazai/Ranpo fanartists in Japan and has spent a concerningly scary amount of money for content of them over the years, I hope you will consider this advice. I really want fans of Dazai/Ranpo to come together, enjoy content old and new, and make more in the future together. (〃＞＿＜;〃)

Please share this around if you could!

#Dazai Osamu #Edogawa Ranpo #bungou stray dogs #souheki #daran #ranzai #it pains me to tag it as souheki but i really want people to know about this cuz this misinformation is spreading way too far these days ;;

81 notes · View notes