#but the subtitles are what’s important

[fvckinggvy]

Best part of the show so far

#Amazon wouldn’t let me take an actual screenshot #but the subtitles are what’s important #Rings of Power #rings of power show #I love subtitles #rings of power amazon

[wandering-trader-joes]

Definitely not thinking about how Vex said “you’ve been saying that our entire life” when Vax tells her not to go far from him.

LIFE.

Singular.

Definitely not crying over it. No way.

#critical role #tlovm s2 #tlovm vex #tlovm vax #tlovm spoilers #lovm season 2 #the twins are so important to me #vex’ahlia #vex and vax #vax'ildan #at least that’s what the subtitles said #oc

[t-u-i-t-c]

"We will change the future."

#kamen rider saber #kamen rider espada #kento fukamiya #fukamiya kento #touma kamiyama #kamiyama touma #kamen rider #tokuedit #please do not repost #umbrella.edits #umbrella.gifs #umbrella.posts #translation: flamesubs #subtitles added by me #this moment is so important it's when kento finally returns to touma's side and decides to place his trust in touma #but he also is going to follow what he believes is right and stick to who he is as a person #kento is such an interesting character and i love looking at his moments of growth #⚡🗡️⚡

[goldensunset]

no using a variety of tags or even using the most popular ones if other pokémon fans want to find my blog and posts on this site they have to follow a string through the labyrinth. if it's meant to be it'll be

#pokémon #using ten thousand tags is so embarrassing it's like look at meeeee #like i'm begging for attention #so i'll just stick to that which i use to tag stuff on my blog #and entrust the rest to fate #i do what's most aesthetically satisfying for me #yes the é as opposed to e is important to me. also i refer to games by their like. subtitles #as opposed to pokémon [thing] it's just [thing] to me. bc i already said the word pokémon once in a separate tag! #i'll only go ham with tagging if i really need people to see it idk

[tanktop-lou]

Watched aotv again after all of these months, cried laughed and had fun🥺 also got my mum to finally watch it and she immediately said louis is a very smart and sensitive person

#she was like from his words he is a very sensitive guy #now i fully understand why you love him this much #she doesn't speak english that well so she doesn't always understand what he says #and now we heard him speak about important topics and also had subtitles #louis tomlinson #m

[zzzora]

The subs that just keep on giving

#one piece #one piece anime #one piece anime subs #anime subtitles #luffy #nami #buggy the clown #monkey d. luffy #one piece screencaps #what kind of baby is the ugly hat #asking the important questions #one piece hk subs

[feminetomboy]

Rakin joins the aop session and the automatic subtitles immediatelly lose every sense of cohesion they ever had. I know Rakin is light for blind people but he's also holding me at gun point and saying you will use so much of your brainpower trying to understand what is being said here, because the subtitles are not going to help you on this one. You will learn Portuguese.

#I'm not kidding the subtitles at this point only help me catch like every 3rd word #i have to listen translate and read and make sense of the subtitles all at the same time #it's like last resort. they let me know *kinda* what is being said here but I'm all by myself for I'd say every single verb and noun #this is sensory hell Dante why must you do me like this #i can barely understand him and I know he's saying some very important shit #sobs sobs sobs #rambles rambles rambles #ordem paranormal #aop #opd

[magpiecrust]

I discovered Inglourious Basterds on dvd from a flea market a few days ago, and was estatic. Two instances even, a scandinavian version with finnish cover texts and another version with a censored cover image and english cover texts, but also with finnish subtitles. I bought the latter because it was an euro or two cheaper.

BUT.

Right from the beginning, some of LaPadite's french was untranslated and just subtitled as "(speaks french)". Not a disaster yet. THEN, in the bar scene, large chunks of german were also untranslated, onyl subtitled as "(speaks german)".

You can't do this, the dialogue is fucking important!!! Everything is always subtitled in the netflix version and the tv version! Most german and french are translated, why can't you fucking bother typing the rest too???!!!

#this is already me pet peeve in the Indiana Jones films how the dvds refuse to translate the russian and german or whatever other language #but at least in Indiana Jones the non-english dialogue isn't VITALLY IMPORTANT #What the fuck people??!! You can't do this!!! #Now i'm haunted by buyer's remorse and wondering if the scandinavian edition had full subtitling #propably not since Indiana Jones doesn't have either #But i'm a bit mad now #inglourious basterds #quentin tarantino #films #movies #madge's

[minglana]

i just started watching the occitan series and they could NAWT have done a better job of painting occitan neospeakers as obsessed and crazy. didnt expect less of national french tv <3

#bombing them in my mind oh my god #meanwhile theres the native occitan speaker who is painted as good and all he wants to do is adapt to france and the french language. #like any good little fwench citizen🥺 #literally fuck this jklsdfjklfdskl. im gonna keep watching to see where it goes but im not liking the portrayals so far lmao #PLUS (very important) i dont actually understand french and im catching abt 10% of what theyre saying #and i also cant understand spoken occitan that well either so. uhm anyways im going off of 1. what i actually catch 2. french subtitles #of the occitan dialogue and 3. vibes #so idk #z xarre #la seriaposting

[jackgoodfellow]

It's been a good night for drawing angular lesbians. Please, have a quick Jancy. As a treat.

[Edit: I have insomnia and am including an brief edit. The first picture is the most updated one. I am a very sleepy guy but had to correct eye size because I got the anime in my art like a... like a thing that is in another thing intrinsically. Good good. Bed time now. Am gay.]

#Drawtectives #jancy true #Joebeans #joe beans #truebeans #drawfee #julia lepetit #i did this in crayon and then fucked around on my phone in clip studio for like. half the length of the movie Amadeus #which was. very gay. and rather sad but with many funny parts. #i am closer now to kind of understanding classical music #mostly what i understand is that mozart was a messy bitch but listen #the queen of the night aria is kinda cool #AND IF PEOPLE WOULD BOTHER WITH PROPER SUBTITLES THEN MAYBE I COULD KNOW WHAT THE FUCK PEOPLE ARE SAYING BUT NOOOOOOOOOOOO #anyway i am so fucking gay about Jancy True #fan art #fanart #i have also drawn a fat lesbian because fat lesbians are EXTREMELY IMPORTANT TO ME #i cannot make the eyes a normal size i am CURSED #but at least they are expressive. #edited #my art

[t-u-i-t-c]

"He may be a nuisance, but he isn't my enemy."

+ kouta in a tree

#kamen rider gaim #kamen rider baron #kamen rider #kaito kumon #kumon kaito #mitsuzane kureshima #kazuraba kouta #kouta kazuraba #kamen rider ryugen #kureshima mitsuzane #userdramas #umbrella.gifs #tokuedit #please do not repost #umbrella.edits #umbrella.posts #translation: over-time #long post // #subtitles added by me #scenes that definitely haven't altered the chemistry of my brain (lying) #another one for the mitchy cowardice compilation i fear #but what's really important is kaito protecting kouta and acknowledging his strength #by this point kaito just knows kouta has a tendency to be naive and it's what gets him enemies but he respects his strength #it's an interesting dynamic but inevitably they will have to become enemies as they get further into the mess they got themselves into #not in the sense that they will come to hate each other but in the sense that there can only be one victor between them for this to end

[spookyscarycreepydollgirl]

The Spider Prince gazed at the human woman with something the other Fae could not name, it almost looked loving, but such a thing was impossible.

After all, The Spider Prince was a creature that understood only hunger, though technically it had been born from Fae Royalty it was regarded by all as more Monster than True Fae. “I did not know you kept pets.” The Winter Knight, honestly doubted the mortal was actually a pet, the Prince no doubt lacked the capacity to keep such a thing without feasting on it but it held itself with an ease untypical of those worn down by the Spider’s Manor. ”Ah, Sir Knight, this woman is a dear guest of mine. I would not think it proper to call her a pet”

The Winter Knight snorted “I know what becomes of your “guests”, Spider, mayhaps she’d be better off as another Fae’s pet.”

The Spider Prince’s expression remained that cordial mask of civility it was so good at pretending at. But The Winter Knight could have sworn the entire atmosphere of the house had shifted to something not merely hungry but hostile.

Truly the creature was every bit the glutton the stories painted him as, if the mere suggestion of rescuing one out of however many victims, agitated him so.

The mortal looked between them with understated interest, the Knight found it strange, how little the mortal reacted to his presence, being called a pet or the subtle implication that she was in danger. There was no quaint ruffled sense of offense, no confusion or worry. She looked at him as though waiting for him to do something interesting, it was unnerving and he did not like it.

#Ida: Is this something I should outrun or something I should stab? #Fae Knight: That’s a weird looking fucking cat! #Bastion: Abduct Ida and they will never find your body. #The above subtitles because Knight doesn’t actually know what either of the other characters are thinking #The backstory for this is that Bastion ate someone important way back when and the Knights here for the loot. #I know I use a lot of descriptive titles for characters that haven’t been named yet but technically The Winter Knight actually is his name. #In the same sense The Spider Prince is Bastions name. True Fae in this world get titles that are metaphysically significant.

[blindrapture]

#i still find the tears of the kingdom situation really silly. #they hid the name for so long like it was gonna reveal some important thing about the game #and then it's fucking Tears of the Kingdom???? #a title i'd expect to see as the subtitle to a ps2 game. any of them. #hell it would have been an appropriate title for breath of the wild! #what was with all the secrecy???? #if they had left it untitled and sold it as a box without a title that would have been cooler!!!! #anyway this has been in my drafts for a while-- tags and all-- and it's about time i unleash it into the wild

[chiropteracupola]

'it's what I do. I'm good at it — or I was.' <- what if I had far far far too much of a moment!

#em is posting about sharpe #HARRIS HARRIS HARRIS HARRIS. HARRIS AND HAGMAN DUETTING. HARPER IN HIS LITTLE OUTFIT. #HARRIS HAS A FUN HAT NOW (VERY IMPORTANT DEVELOPMENT) #thinkin that I might stop watching after waterloo and what with the way that things are shaping up this might well work out nicely #by which I fully mean that I'm expecting to get my heart rended in twain :/ #back on my Reel Thorts on translation but the decision to spanish-subtitle 'huzzah/huzzay' as 'howzat' make me want to go and Research #jane is such an interesting character as well but ooo augh everything is. Going Uncomfortable Going Terrible. again.

[shikai-the-storyteller]

I have a copy of the video Sapo Peta put in Luzu and Quackity's houses. I have a partial translation, but are there any bilingual / Spanish fans who would mind double-checking it so the subtitles aren't incorrect?

---

Tengo una copia del video que Sapo Peta puso en las casas de Luzu y Quackity. Tengo una traducción parcial, pero ¿hay algún fan bilingüe/español a quien le importaría revisarla dos veces para no poner subtítulos malos?

#i talk #Karmaland #Karmaland talk #this post shall self-destruct in 24 hours #Ive done nice subtitles for Karmaland clips on my sideblog #but I'd really like to properly subtitle this video because it's SO important #I've got like 80 - 90% of it but there are just a few places where I'm like #''wh. what did they say''

[gayfrasier]

now that i think about it i probably would’ve enjoyed the movie more if there were subtitles

#even if the muddled dialogue is The Point i feel like i lost a lot of important context in some scenes cause i just. didnt hear what was sai #and THATS why i love subtitles i love not missing anything. scripts are always written with so much intention and purpose #and i NEED to appreciate that artistry !!