#kitagawa keiko

[real-life-senshi]

SAILOR SENSHI 20TH ANNIVERSARY ALUMNI REUNION - FANSUBBED

EDIT on Jan 3rd: SORRY. I couldn't stand how many mistakes I see in my edit despite multiple checks I've done before Jan 1st... I ended up reuploading the videos instead. Can't guarantee it's perfect now, but it's much better (from the creator's perspective.) Anyone who reblogged before Jan 3rd will have the old link that's now broken.

This is the TV version, aired on CBC in Japan on December 25th, 2023.

Due to YouTube's upload length limit, the show has been split into 3 parts based on the provided commercial breaks. The videos are unlisted on YouTube, so cannot be searched, instead only accessed by the proper web link.

Some notes & disclaimer:

1. I’m not a fluent Japanese speaker, but I do know Hiragana, Katakana, basic Japanese grammar and kanji, and a few good tools to use for translation. All’s to say, all mistakes are mine. Sorry if there’s any!

2. I’m also not a professional translator. Due to the grammar differences between Japanese and English, some sentences will sound awkward in English for the conversation to make sense.

3. This really was a casual chat for the ladies, so they kept talking over each other. I tried to highlight all the chit-chats with colour-coded subtitles matching their Senshi colours. Because of this I tried different formatting and decided on the layout you see now, even if it's still a bit messy, and some subtitles are quite fast-paced. Sorry if it doesn't look good or is tough to read. :(

4. The character “会”(kai) in “戦士会” (senshi-kai) can be translated into: - “Club”, a noun for group; - “Meetup” or “reunion”, a noun and synonym for “event”. Depending on context, you will see “戦士会” (senshi-kai) translated into “Senshi Club” or “Senshi Reunion.”

PART 1

PART 2

PART 3

Upcoming:

I will be working on a subtitled version of Miyuu's behind-the-scene video of this program. (JAN 7th EDIT: The subbed version is available here!)

A Director's Cut version will be made available in Japan on Jan 9, 2024. I'll keep an eye out if there's a copy floating around. If there's any difference in that version, I'll also make a subtitled version for sharing as well. If there are any translation mistakes I've made in this current round of subtitling, I'll also take the chance to rectify them in the new version.

PLEASE ENJOY, REBLOG AND SHARE! 🌙

#pgsm #pretty guardian sailor moon #sailor moon live action #kitagawa keiko #sawai miyuu #izumi rika #komatsu ayaka #azama mew #sailor senshi 20th anniversary alumni reunion #pgsm 20th anniversary #pgsm cast #pgsm cast reunion #senshi reunion #khmyh translates #khmyh's fansub & translations #Youtube

[glossytreasures]

PGSM memorial art book [2004]

scans by Miss Dream

#pgsm #pretty guardian sailor moon #rei hino #sailor mars #hino rei #kitagawa keiko

[miki-my-love]

#北川景子 #kitagawa keiko #ワキ #脇 #arm pits

[meganechan05]

SAILOR MARS IS VOICING SAILOR COSMOS!!!!!

THE ACTRESS FOR THE 2003 LIVE ACTION SAILOR MARS IS VOICING SAILOR COSMOS IN SAILOR MOON COSMOS PART 2!!!!!

sorry. But Kitagawa Keiko. THE Kitagawa Keiko is returning to the franchise as a voice actress for the legendary Sailor Cosmos who's finally making an official animated appearance that isn't just a shadowy figure for 20 seconds!

THE MOVIES NEED TO BE OUT INTERNATIONALLY IMMEDIATELY!!

#screaming crying throwing up #SHE'S REALLY MAKING A RETURN IN THE FRANCHISE!! 🥺🥺 #HATERS WHO BASH HER BC OF UNCONFIRMED THEORIES CAN GO FCK THEMSELVES #ahhhhh #sailor moon cosmos #pgsm #pgsm appreciation #TOEI IS FINALLY ACKNOWLEDGING THE LIVE ACTION WITHOUT BURYING IT UNDER THE TTFC #kitagawa keiko #sailor cosmos #sailor mars #rei hino

[storge]

Doesn't it feel great to eat under the sky?

Themis no Kyoshitsu: Legal Seishun Hakusho  (2023)

#Themis no Kyoshitsu Legal Seishun Hakusho #themis no kyoshitsu #themnokyoedit #jdramaedit #asiandramanet #jdrama #userdramas #japaneseartistsinc #dailyasiandramas #asiandramasource #kitagawa keiko #subs: aoinousagi #userfreja #lextag #usermare #syaring #tobelle #useryd #samblr #mymymy #MOOOOOD #SHES JUST LIKE MEEEEE #i would love to eat lunch like thissss #i willl add to this post as she does this moreee #ahhhhhhhh i LIKEEEEE this dramaaaaaa #its a law one but its not tooo muchhh #i actually like all the characters and see what they are supposed to beee #I LOVE HER I LOVE HER I LOVE HERRRRRRR #she is unhardened and i love itttt #her and snarky yuki is YESSSSSS

[oshiokiyopod]

Happy Birthday, Rei Hino!

That's right! Today is April 17th, the birthday of Rei Hino, aka Sailor Mars!

Manga Mars in her side story Casablanca

And a full color image with Casablanca lilies!

90s anime Mars!

Bandai Myu Mars!

PGSM Live Action Mars!

Nelke Myu Mars!

And lastly, Crystal Mars!

Guardian of Flame and Passion, in the name of Mars, she'll chastise you!

#sailor moon #bishoujo senshi sailor moon #pretty guardian sailor moon #90s anime #oshiokiyo #birthday #sailor mars #pgsm #sailor moon crystal #sera myu #nelkemyu #bandai myu #kitagawa keiko #Youtube

[redsamuraiii]

Keiko Kitagawa dressed as her character in the Taiga Drama, Dou Suru Ieyasu (2023) at the Okazaki City Autumn Festival.

Pic by InchokiTimes

#keiko kitagawa #kitagawa keiko #japanese festival #taiga drama #dou suru ieyasu #what will you do ieyasu #japanese drama #j drama #dorama #japan #jdrama #asian drama #historical drama

[taylorlynn-art]

🔥 Mars Star Power! ✨

Digital ✍🏻 2022

Inspired by the way they shout their transformations in the live action series.

#sailor mars #sailor moon #pgsm #sailor moon live action #mars star power #keiko kitagawa #kitagawa keiko #magical girl #digital artist #bishoujo #senshi #live action #pretty guardian sailor moon #sailor moon fan art #sailor moon fanart #セーラーマーズ #セーラームーン #火野 レイ #taylorlynn-art

[timotey]

Yamada Yuki & Kitagawa Keiko filming Themis no Kyoshitsu: Legal Seishun Hakusho

(Cr. yamadayukisgf)

#yamada yuki #yuki yamada #kitagawa keiko #themis no kyoshitsu #userstorge #jdrama #mé

[yoshiemi]

#Kitagawa Keiko #北川景子

[real-life-senshi]

Re: CBC Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion (セーラー戦士 20年目の同窓会)

Monday December 25th 11:10pm - 11:40pm JST

Here's the translated announcements from the Senshi cast:

Ayaka:

I have an announcement for you all 📢 Surprise!! The Sailor Senshi are coming together💚💙🩷❤️🧡 Monday, December 25 11:10 p.m. - 11:40 p.m. CBC 【Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion】 It'll be Christmas night🎄 While we Senshi often come together in private, this we be the first time seeing us all coming together on TV in 20 years. ☝️✨ This is for all of you who have always supported us. This is a Christmas present to all of you 🥹🎁 Never thought this day would come… 🥹✨ So much has happened since I met them 20 years ago and every year I feel our bond getting stronger and stronger. The filming process with everyone was truly a happy and blissful time🥰 It is thanks to everyone who had have always supported us that we were able to have such a wonderful opportunity like this 20 years later 🙇‍♀️ And to everyone involved in the planning of this event. Thank you so much 🙇‍♀️ Maybe you can see what we are usually like on the show?! (lol) We hope you enjoy the broadcast We'd be happy to know you did ☺️ 💚💙🩷❤️🧡

Miyuu:

The Sailor Senshi are getting together on Christmas Eve 💚💙🩷❤️🧡 It was truly a blissful, dream-like time ✨ Please watch and support us🌙

Mew:

Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion🌙 To celebrate the 20th anniversary of the live-action "Pretty Guardian Sailor Moon" a special program will be broadcast! CBC TV "Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion". Monday, December 25, 23:10-23:40 Let's have fun with the Senshi on Xmas night🎄!

Keiko:

CBC's special program "Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion" will air on the 25th of this month at 11:10pm JST✨ It's the first time the 5 of us have worked together since the show aired. It was so much fun ☺️ Please watch it!

THIS IS LIKE THE BEST CHRISTMAS PRESENT EVER TO OUR LIVE-ACTION FAN COMMUNITY!!!!!

#pretty guardian sailor moon #pgsm #sailor moon live action #kitagawa keiko #sawai miyuu #komatsu ayaka #izumi rika #azama mew #pgsm cast #pgsm cast reunion #khmyh translates #translated content #sailor senshi 20th anniversary alumni reunion #pgsm 20th anniversary #senshi reunion

[glossytreasures]

keiko kitagawa as sailor mars pretty guardian sailor moon [2003]

#sailor mars #rei hino #rei #sailor moon #pretty guardian sailor moon #keiko kitagawa #kitagawa keiko #hino rei #akuryo taisan

[sunlightfeeling]

Hero 2014: Episode 10 (Part 2)

Kimura Takuya as Kuryu Kohei

Kitagawa Keiko as Asagi Chika

#kimura takuya #takuya kimura #kitagawa keiko #keiko kitagawa #jdrama #hero #hero 2014 #second set woooo #I think I have like…three more lol #something about his outfit…his attitude…the way he kept fucking with his necklace… #he’s very very frustrating this episode #drama gifs #tsukutta

[myucornerorg]

I was surprised they didn't cast Usagi's actress in this role, but Keiko is one of my faves - probably my fave TBH - actresses from PGSM, so I am still happy about this.

#sailor moon cosmos #sailor cosmos #pgsm #kitagawa keiko #keiko kitagawa

[storge]

By the way. How was it, Aoi-sensei's lecture?

Themis no Kyoshitsu: Legal Seishun Hakusho 1.01

#Themis no Kyoshitsu Legal Seishun Hakusho #Themis no Kyoshitsu #themnokyoedit #jdramaedit #asiandramanet #jdrama #userdramas #japaneseartistsinc #dailyasiandramas #asiandramasource #asiancentral #kitagawa keiko #subs: aoinousagi #lextag #usermare #syaring #tobelle #useryd #mymymy #ep 1 #i love her soooo much #she had me cacklingg with her terrible hidingggg like girlieeee he can see you lolololol #it reminded me of my pfp #she is such a mooooood #and i would drop aois class sooo FASTTTTTTTTTTT #like nawwww i dont care if he is the smartest and can help me pass the test faster #i wouldnt learn NOTHINGGGG from him and be too stressed

[oshiokiyopod]

Happy 20th anniversary to one of the best adaptations of the Dark Kingdom arc!

When did we get so old? 🥲

#sailor moon #bishoujo senshi sailor moon #pretty guardian sailor moon #oshiokiyo #anniversary #sailor moon live action #how is it 20 years #its still good #sawai miyuu #rika izumi #kitagawa keiko #mew azama #komatsu ayaka #rina koike #Youtube