love that Viki has studiously translated every single human soubriquet into English to the point of distraction--Light-Bearing Lord, Scarlet Peak Master, BRILLIANCE OVERGROWTH LORD, etc--but has chosen to keep Jiang Cheng's dogs' names as-is. I can only assume this is because the translation team are JC stans and didn't want us to bully him.
ETA: let us take a moment also for the fact that WWX, the man who repeatedly forgot who Jin Zixun was despite multiple major face-to-face altercations, still remembers the names of JC’s dogs that he met one time as a child. ADHD king.
its so fucked up when kabru takes off his armour and he's literally in tan slacks, brown belt and a turtle neck. this motherfucker rocked up to the dungeon in business casual and you wonder why he's getting his gay ass killed every level
watching wayne's 4k24 stream and my favorite bit so far is someone dropping in an audio clip of someone casting spells from the gamecube game Eternal Darkness
inspired by this post by @drwcn... all the Jin bastards canonically see Stab as their way of solving a problem when the situation gets dire, which I think in a universe where the sibs get a chance to get to know each other, might give poor JZX a bit of a complex
what the hell did they put in hlvrai to make me so completely insane. that series occupied my whole brain for a solid two years and got me to write some of my longest and best fics. How.