ïŒåãïŒããããïŒãš ã åïŒãã°ïŒã£ãŠåãæå³ã§ããïŒ
ã¯ãã¯ãŒããã質åã«åçãããŠããã ããŸã£ãïŒ
ã§ãããã现ããäºèãããããã調ã¹ãªããåçããŸã£ãïŒ
åçïŒãåãããšãåãã¯èªã¿æ¹ã¯éããã ãã©ãæå³ã¯äžç·ã§ãã
æ¥åžžäŒè©±ã§ã¯ãåããã¯ãããŸã䜿ããŸãããã»ãŒæèªã§äœ¿ãããããªã
ã§ããåããã ãã«ããæå³ããããŸãã
ãåæã«ãããåéã«ããããã§ãã
äŸæïŒçŽ«èã¯æé€ãããåãã·ãã¥ãŒãç
®èŸŒãã ã
âãã®å Žå玫èã¯æé€ãããªãããå°æã§ã¯ã·ãã¥ãŒãç
®èŸŒãã§ããŸãã
ã¯ã次ãããŸãŒãã
ïŒãããã¯ããããã®èš±ã«æ»ããªããã°ãªããªãããšããå°è©ããããŸããããèš±ãã«ãããšããšããèªã¿ããªãä»ããŠããŸããããã®æŒ¢åã¯ãå
ããšéããã¥ã¢ã³ã¹ã§ããïŒ
åçïŒãèš±ããšãå
ãã¯èªã¿æ¹ã¯äžç·ã§ããæå³ãéããŸãã
ãŸãå
ã»ã©ã®ãåïŒãã°ïŒããåŽïŒãã°ïŒãã®èª¬æãããããŸãããã
ããã°ãã®æå³ã¯
Aãšããäœãã®æšªãåšãã«BãããããBããã£ããããããšã§ãã
AãšBã¯è¿ãã«ååšããŠããŸãã
Aã人ã§ããã°Aã®æã®å±ãç¯å²ãããããªãã
ïŒã§ããŽã£ãããšããç暪ã»ã©ã§ã¯ãããŸãããïŒ
Aãã¢ãã§ããã°ãAãšåã倧ãããããã®ç¯å²âŠããªâŠã
äŸïŒ
ã€ãã«ã·ãç¬ãã¡ãžãããã®ãã°ãŸã§æ¥ãã
玫èãå°ããã¿ãžããããšããåã®ãã°ã«ããæ¶ããŽã æã£ãŠããŠã
åæ²³ãã©ãããã«ã®ãã°ã®ãã³å±ã®ãã³ãçŸå³ããã
ããºããNo.6ã®ãããã°ã«è¥¿ãããã¯ãããã®ã«ããããã¯ãããç¥ãããšããããç¥ããã«çããŠããã ããã
ãèš±ïŒããšïŒãã¯
Aãšãã人ã®æ¯é
äžãŸãã¯åœ±é¿ã®åã¶ç¯å²ã«Bãããããšãæå³ããŸãã
Aãšãã人ãæã£ãŠãã圱é¿åãšããåã®äžã«ãããšããã€ã¡ãŒãžã§ãã
äŸïŒ
ããºããããã¯èå©ã®èš±ã§è²ãŠãããã
No.6ã®åžæ°Bãæ°ããåžé·ã«ãªã£ã玫èã®èš±ã§åãããã
ããºãã®äŸã¯ã圌ã¯å®éã«èå©ã®ãã°ã§èå©ã«è²ãŠããããšããäºã§ãã
No.6ã®åžæ°Bã®å Žåã¯å®éã«åãå§ããŠã玫èãšäŒãããšããªããããããŸããã
ããã§ã玫èãšãã圱é¿åã®ããå建å§å¡äŒã§åãã°ã玫èã®èš±ã§åãããšããèšèã䜿ããŸãã
ãå
ïŒããšïŒãã¯
ãæåããšããæå³ãããå€åããåã®ç¶æ
ããšããæå³ã§äœ¿çšãããŸãã
äŸïŒ
ããºããå
ã¯ãšèšãã°ããããã®éšå±ã«éã蟌ãã ãããæªãã£ããã ã
玫èããããã£ãŠå粧ããããŠé¬ïŒãã€ãïŒãã€ããŠå€§äººããããŠãããšãå
ã¯å£ã®æªãç·ãªããŠã ããæ°ãã€ããªããã
ããºãã¯çŽ«èãšã®ä»ãåãã®æåã®äºã«ã€ããŠè©±ããŠããŸãã
玫èã¯ã女è£
ãšããå€èº«ãããåã®ããºãã«ã€ããŠè©±ããŠããŸãã
ããããã説æããŠããŠæ°ä»ãããã©ãç§ãå€åééã£ãŠäœ¿ã£ãŠããâŠâŠãããžããŸæ°ã¥ããã
ã§ãçèªã§ã芪å
ïŒããããšïŒãïœèŠªã®ããšã§æ®ãããšããæå³ïœãšããèšèããã£ãŠããã£ãŠããããã«ãèš±ãã§èª¬æããã芪ã®æ¯é
äžåœ±é¿ã®åã¶ç¯å²ã§æ®ããããšããæå³ã ããªãããããããŒãªãŒãæºæ¯ã
ç§âŠãno rain no rainbow äœåºŠã§ããã¿ã®å
ãžããšããé¡åã§å°èª¬æžããããšãããã§ããã©ããäœåºŠã§ããã¿ã®âèš±âãžããæ£è§£ãâŠããŒããã£ããããªãã
ãŸãè±äºã¯å€åããåã®å
ã®ã¢ãã·ã¥ã®ããšã«åž°ãããã£ããšããããšã§ãããã
ã¡ãªã¿ã«ãå°èª¬ã挫ç»ã§äœ¿ãããŠãã挢åã¯äœè
ã®å¥œã¿ã§ãåœãŠåïœâ挢åã«å¥ã®èªã¿æ¹ããããããŸãã¯ãã®éïœããã£ããããŸããããããã«åœãŠåã ãšããã挢å以å€ã¯ãåœãŠåãªã®ããééã£ãŠäœ¿ã£ãŠããã®ãããããªããšãããããŸãã¢ããã
ïŒããã¯ççŸãªã®ããèªåã®åéããªã®ãããããããŸããããäžå¿ãèãããŸããå°èª¬ããã®åŒçš ãäžèšã«èŒããŠãããŸããããºãã¯ããã€ãŸã§èå©ã«è²ãŠãŠããã£ããã§ããããïŒ
ãâŠããã¯âŠã
çžå€ããããããã§ããããããã泚ææ·±ãèªãã§ãã
ã©ãã ãããªããããæå³ãããã®ããªâŠã
ããã¯åèªããæã®å®¿é¡ãšãããŠãã ããïŒ
ïŒãã€ã«ãªããããããªããã©ïŒ
ïŒåã®ä»ã®OTPãšæ¯ã¹ãããŸã äœã足ããªããª
ããŒããpinning & slow burn ã足ããªããšãïŒ
ããæå³ãã®äºäººæåããã©ãã©ãã ããâŠã
Aè±ã®æ¹ããããããã£ãããåãªããæãããªãã
>ããããæ¯èŒãªããŠããªããŠãïŒäººã®é¢ä¿ããšãŠãé¢çœããŠæ°ã«å
¥ã£ãŠããŸããïŒ
ãããªãã (*ïŸâœïŸ*)ïŒ
ãªããå¬ããã
ïŒåã®ãå人èªãã®ã€ã¡ãŒãžã¯ã軜ãã話ãããææèŠçŽ ã®åŒ·ãã話ãã ãã©ãéãããªïŒ
ããŒãããããã®å人èªã®ã€ã¡ãŒãžã£ãŠãã楜ãããã©ã話ãå
ãžé²ãŸãªããã®ãã蟻è€ããããªããŠãã¿ããªã®é¡æãå¶ãããã®ãã§ãæå³ã¯ãªããã®ãããªïŒ
beyondã®ã©ããäºæ¬¡åµäœã£ãœããã¯ã£ãããšããããªãã£ããã©èªåŸã®ææ³ã¯ãâŠããããã®ã ã£ããpixivã«ãã£ã±ãããããããšãããããªæãã§ããã
ãªãã ãããåäœãã«æåŸ
ããäœãã足ããªãã£ãã®ããªãã
ã§ã楜ããã£ãã®ã¯æ¥œããã£ããšæãïŒïŒã§ãææ§ïŒ
ïŒããºãã®å£°åªã£ãŠãªãŒãµãŒãšåãã ãšãŠã£ãããã£ã¢ã§èªãã ãšããã«å¹ãããã©wã
ãã¬ããªãã¯ãšïŒwwwããžå¹ããã
ïŒã§ããã声ããŠããšæããã
ã ã£ãŠãã¬ããªãã¯ã¯ã€ã±ããªãã¯ã ããvvv
ïŒããŒãããã ããå°èãããæåŸãŸã§èŠ³ãããããªããåããŸã芳ãŠã¿ããããªâŠïŒâãããä»äººã«åããªïŒ
ãããããçµå±äºäººãšã芳ãªãã£ãŠãããã©ã°ç«ãŠãŠããïŒïŒç¬ïŒ
ïŒããåãã¡ãã£ãšã ãçµµãæããããèªåã®æ³åããããºãã®é«ªåãšããã
ããã楜ãã¿ã«ããŠãŸãïŒ
ç§ãä»ã®èªæžç±ãçµãã£ãŠãçµµãæãæ°ã«ãªã£ãããå¥ããã°ïŒãŸãïŒç«ãŠãŠçµµã®ç·Žç¿ããã°ã§ãããããªçµµãæãäžç°ã§No.6ãæããŠã¿ããã
ãã®ãšããã£ãããšã¢ãã¡èŠ³ããããªãã
ïŒå°èããã¯ãã°ããèªæžã«æ²¡é ãããã§ãããããããã¡ãŒã·ãŒã¢ã®äžæãããã£ãããšæ¥œããã§äžããã
ãããä»ã»ã«ã³ãã·ãŒãºã³èªæžäžã§ããããçµãã£ãããåäºåœèšããšããã·ãªãŒãºã®ææ°ã·ãªãŒãºæ°åãåŸ
ã£ãŠãŸãã
ãŸãé·ããªã£ã¡ãã£ãâŠãã¹ãã€ã«ãšãã£ã¡ã§ããã£ã¡ã§ãããããïŒïŒ
æåŸãŸã§èªãã§ãããŠããããšãïŒã§ãïœïœã
ããæ°ããªè³ªåããã£ããåä»ãŸãããç¹ã«ãªããã°ãè¿äºã¯çµæ§ã§ããïœïœïŒŸïŒŸ
no.6 novels thinky thoughts
ããã«èªã
17 notes
·
View notes
ãŸãã¯èªäºãç²ãæ§ã§ããïŒ
ç¶ãã¯æããããã§ã¿ãŸãã
å
šéšæ¥æ¬èªãªã®ã«å®èªããã£ãŠãããããã
ãããŠé·ãææ³æããç²ãæ§ã§ããã
é·ãè±æã ã£ãã®ã§ãGoogleå
çã«æ³£ãã€ããªãããæéããããŠæèªãããŠããã ããŸããã
ãªã«ããæ®å¿µãªç®æãå€ãã£ãã¿ããã§ããããããæ®å¿µã§ãã
(ÂŽã»Ïã»`)ïŸïŸïœ°ïŸ
ãŸãèªã¿æ¹ã¯äººãããããªã®ã§ãæãããšããã人ããããã§ãããã
ãŠããç§ã¯ãããŸãpekorosuããã®ããã«æ·±ãèããªããèªãŸãªãã£ããããpekorosuããã®ææ³ãæèªããªããããªãã»ã©ããªãã»ã©ããšæã£ãŠããŸããã
äžçªããªãã»ã©ãŒããšæã£ãã®ã¯ã
shion was entrusted with an enormous responsibility that no 16 year old should even be shouldering in the first place. (i mean yea okay he did willingly accept it, but still. why only him? why arenât they all collectively responsible?)
ã®ãšããããªã
ãããã«16æ³ãè² ãã«ã¯ã²ã©ãéå§ãããããŸããã
ç§ãããã«ãããŸãéåæãæããªãã£ãã®ã¯ãå°ããé ããããã«é¡äŒŒããäœãïŒâåäŸã倧人ãšåããããªè²¬ä»»ãè² ã£ããããµããŸããããŠããããããã®äžçã®äžã§ã¯åœç¶ãªç©èªïŒãããããèªãã§ããããããŸãåäŸåãã®ç©èªã ãããã§çã¥ãã¡ããã®ãããããªããªãããšæããŸããã
ã§ã確ãã«æ®éã«èããã°ãã»ãã®å€§äººã¯ã©ããããã£ãŠæããŸãããâŠã
ããã§ãããâŠã
å€åNo.6å
ã®ä»ã®å€§äººã¯ä»ã®äœå¶ã«æ
£ããããŠããŠããã®äœå¶ã朰ããŠãããããããŠããããšããçºæ³èªäœãæãŠãªãããããªãããªã
ã ãããããã人éã«ããããã®No.6ãä»»ããŠãä»ãŸã§ãšå€ãããªãæ¿æ²»ããã§ããªãã®ã§ä»»ããããªãã
ãããŠãåæ¿åºã®å€§äººãã¡ã¯å€åNo.6ãéå¶ããŠããã ãã®èœåã«æ¬ ããŠãããã§ãããã
ãã®äžçã§ã¯å¹Œå°ã®ããããé è³ã®åºæ¥ã§äººã¯ã©ã³ã¯åããããŠãäžäœã®ã©ã³ã¯ã®äººã¯ä»ã®No.6ã®äžå±€éšã«ãããã§ãããã
æ®ã£ãŠããã®ã¯æ®éã®äººä»¥äžã§ãä»ããšãããããNo.6ãæ©æ¥ã«éå¶ããŠããèœåããªãã®ããâŠãããã¯çŽ«èãäžç·ã ãšæããã©ãããã¯å€ãšäžãç¥ã£ãŠããå
ãšãªãŒãã®çŽ«èãé©ä»»âŠãããããªãâŠãšãèŠããçç±ä»ããããŠã¿ãã
ãŸãç§ãä»ããããŒãªäºèšã£ãŠãã®ã§ãããŸãæ°ã«ããªãã§ãã ãããã»ããšæ·±ãèããããšãªãã®ã§ãããã
ããšã¯âŠã
ããã€ãæ°ã«ãªããæèŠããããŸããããç§ãå°èª¬ã®è©³çŽ°ãå¿ããŠããŠïŒæåŸã«èªãã ã®ã¯5幎ãããåã ããïŒåèªãããããšãæã£ããã ãã©ãä»èªã¿ããå°èª¬ãäœåããã£ãŠãä»åºŠãã€ãåèªããæã«ãªã«ãæãã€ããŠè©±ããããªã£ãããŸãèããŠãã ããïŒ(^ ^)
ãŸãç§ã¯ãããŸãïŒäººã®é¢ä¿ã«éåæãªãèªããŠããã®é¢ä¿ã奜ãã ã£ãã®ã§å¥œããªäœåã§ãïœ
ã¡ãªã¿ã«ãbeyondãã¯ãªãããå
¬åŒã®å人èªãã£ãŠããã€ã¡ãŒãžã§ãããé¢çœãã£ããã©ãããããã®ãªãäºæ¬¡åµäœã§ãã£ãŠããããããªããªã£ãŠæãã
ã¢ãã¡ã¯åäœã®ã€ã¡ãŒãžãå£ããªãããã«äœãããŠããšæããããºãã®é«ªã®é·ã以å€ã§ã¯ãæåŸãŸã§èŠ³ãŠãªããã©ãªã
挫ç»ã®çµµã¯ã¢ãã¡ãããããããšæããå人çã«ãæåŸãŸã§èªãã§ãªããã©ãªã
pekorosuããᅵᅵ芳ãããããªãç§ãæåŸãŸã§èŠ³ãŠã¿ããããªãããšæããã©ãæèšã¯ã§ããªãã®ã§ãããŸãã«ããŠããããä»ãŸã ãã®éã話ãããããã¡ãŒã·ãŒã¢ã®äžæãèªãã§ããŠããããã®å°èª¬é·ããŠããŒããããã
ããã§ãããã
no.6 novels thinky thoughts
ããã«èªã
17 notes
·
View notes
@pekorosuâããããã°ãããŒïŒŸïŒŸ
>ã¡ããã©ç¬¬ïŒå·»ãèªã¿çµãããšããã§ããã©ïŒç¬ïŒ
ããžã§ïŒ â(ïŸÏïŸïŸ)ã ïœ!!!
ïŒç¬¬ïŒå·»ã®åŸåããããã£ã¡ãã£ãŠãèªãã®æ¢ãŸããªãâŠïŒ
ããã¯äœããã§ãã
ç§ã倧奜ããªå°èª¬ã ããpekorosuãããæ°ã«å
¥ã£ãŠãã ãã£ãŠãããããããïœ
ïŸïœ°ïœ²âªã(âœïœ*ã)(ïŸ*ÂŽâœ)ïŸïŸïœ°ïœ²âª
ãšããã§ãã¡ãã£ãšèª€è§£ãçãã ãããããªããã®éã®ã³ã¡ã³ãã«è£è¶³ãã«åããŸããïŒ
èªæžã®éªéããŠãããïŒïŒ
ïŒå°æ¬ã®æå³ããããã ããªãã»ã©ïŒ
ããããããã®å°èª¬ã®å Žåãããªãã§ããã©ã
ã»ãããã®ãã¡ãããã£ããšãã ãã
ã§ããã
ããåããããããããã®æ¹ãã»ãã®ã¡ãã£ãšã ãäžå¯§ãªãã§ãã
ã©ã¡ããå察é¢ã®èŠªãããªã人ã«äœ¿ãã®ã¯ãŸã£ãããã£ãŠæšå¥šã§ããŸããã
ã©ã¡ãã®åŒã³æ¹ãå察é¢ã®äººã«èšãããããè
¹ãç«ã€äººãå€ããããªæ°ãããŸãã
ïŒæ¹èšã§æ¥åžžçã«äœ¿ã£ãŠããåå°ãé€ããã©ïŒ
ããºãã¯ãâ俺âãã£ã©ãã§ããïŒã¢ãã·ã¥ãã·ã§ãŒã¿ãŒãšãããªãã«ããŽãªïŒ
以åãã俺ãã䜿ãç©èªã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯ã ãããããåãã䜿ãã£ãŠèª¬æããŸããã
ã§ããããºãã¯ãããããã䜿ã£ãŠããã
ããºãã¯ãã¡ãã£ãšã ãäžå¯§ã«çŽ«èã®äºãæ±ã£ãŠããããã§ãããã»ãã®ã¡ãã£ãšã ãã
ããããããå°æ¬ããããäžå¯§ãã«æ±ã£ãŠããã£ãŠã»ããæ£è§£ããªã
ïŒâã¡ãã£ãšpekorosuããã®è³å
ãä¿®æ£ããŠãã ãããããããªããïŒ
ãªãã§äžå¯§ã«æ±ã£ãŠããããšãããšèªåã®åœãå©ããŠããã人ã ããå®ã¯å°æ¬ããŠãããã ãšæããã§ãããã
ïŒãªãã»ã©ïŒããºãã£ãŠæåãã»ãŒçŽ«èãšããäŒè©±ããŠãªãã£ãããããããããã£ãŠåœŒã®å£çã ãã ãããšæã蟌ãããã£ãããšããããã®åŸãããºãã¯ã€ãã«ã·ãããåããšåŒãã ãã ãããã£ã±äœ¿ãããïŒçŽ«èãæ®éããã¿ãã䜿ãäžæ¹ã§ãå°ããºããã¡ããããŸãããšåŒã¶ãã ãããã ããããåãã£ãŠäžããç®ç·ã®æå³åããããããªãšæãããã«ãªã£ãã
Excellent!!
ãã°ããããå®ç§ã«ããåããç解ããŸãããïŒïŒâãããäžããç®ç·ã§ããããªããïœïŒ
ã€ãã§ã«
ãããããã¯ããåãããã¡ãã£ãšã ãäžå¯§ãªèšèã
ã§ããã£ã±ãäžããç®ç·ã
ã£ãŠèŠããŠãã ããïœ
ïŒããããã®ããšãç¥ããªãã£ãïŒãŸããå£èª¿ããããã°ç®èã ãšåãããã©ãåäŸã ãã䜿ãèšèã ã£ãŠç¥ããªãã£ãã
ããã§ãããã¡ãã£ãšããããšã ãã©ãèŠããŠããã°ç©èªãèªãäžã§ãã¡ãã£ãšé¢çœãããã
倧人ã«ãªã£ãŠãããããã£ãŠäœ¿ã£ãŠã人ãèŠããåãã人ãå€ããšæããŸãã
ïŒçŽ«èãšããºãã®é¢ä¿ã¯ã¢ãã·ã¥ãšè±äºã«äŒŒãŠãããšæã人ãããã£ãŠãå°èãããæããŠãããèŠãããããã©
ããã§ããããããã§è©±é¡ã«ãªã£ãã®èªãã§ãããžãâŠæ°ã¥ããªãã£ããèšãããŠã¿ãã°ãŸã䌌ãŠããããã£ãŠæããŸãããæ®ãã®pekorosuããã®çåã¯ãã¿ãã¬çŠæ¢ã£ãŠããšãªã®ã§é»ã£ãŠãããïŒïŒŸïŒŸ
ããã§ã¯ã
èªæžã®ãéªéãã¡ãã£ãŠããããïœã
ãè¿äºã¯çµæ§ã§ããæ®ãã®No.6ã楜ããã§ãã ãã
@coba-banana2Â replied to your post
pekorosuããã«ãšã£ãŠãããããã®ã話ããããããããªããšããããã ã»ãªã»ãªãGood Luck!
ããïŒå°èããïŒããã¡ãããïŒ
éã³ã«æ¥ãŠãããŠããããšã
ã³ã¡ã³ãæ¬ã§é·ã
ãšæžãããèªã¿ã«ããããªãšæã£ãŠãããã§ãè¿äºãããŠããã ããŸãã
ããã«èªã
5 notes
·
View notes
Handmade Banana Fish keychains with free international shipping on Etsyððð
10 notes
·
View notes
Yoshida Akimi interviews
So I thought Iâd list all Yoshida Akimi interviews related to Banana Fish (and some related to River Phoenix) in one place. Huge thanks go to @pekorosuâ for sharing their own list and for translating most of these interviews. I included only the ones that have been scanned or have an English translation. The list is in chronological order.
Banana Fish-related:
1. Pafu 1989 interview
Published in Pafu magazine
Year: 1989
Scans of the interview can be found here.Â
2. âActorsâ interview
Published in COMIC BOX magazine
Year: 1990
This is the interview that lists the artists that Yoshida used as a reference to create the characters in Banana Fish. Partially translated by @pekorosu and @ichigatsunanoka here (contains scans posted by @bananafishlovers). The Chinese translation of the interview and the cover of the magazine can be found here.
3. Pafu 1994 interview
Published in Pafu magazine
Year: 1994
Scans of the interview can be found here and here.
4. Pafu 1995 interview
Published in Pafu magazine
Year: 1995
Translated by @pekorosu here. Scans of the interview can be found here.
5. Gackt interview (é©åœåå€ç§å¯äŒè«)
Published in a MALICE MIZER fan book (èœçŸå®éšé©åœ)
Year: 1998
Between Yoshida Akimi and Gackt
Partially translated by @pekorosu here. The Chinese translation of the interview can be found here.
6. Comic Fan interview
Published in Bessatsu Pafu Special Edition
Year: 1998
Not much is known about this interview other than a very controversial part that is partially translated by @iamtrashforash here and by @enta_jinnai here.
7. Fujimoto Yukari interview
Published in The Soul of Shoujo Manga (å°å¥³ãŸããé)
Year: 2000
Between Yoshida Akimi and Fujimoto Yukari
Partially translated by @pekorosu here. And hereâs a particularly interesting part of the interview.
8. Queer Japan interview
Published in Akimi Yoshida A to Z: Special Talks and Interviews (åç°ç§ç-å€æã-)
Year: 2000
Between Yoshida Akimi and Fushimi Noriaki
Partially translated by @pekorosu here.
9. Table Talk (座è«äŒ)
Published in BANANA FISH Official Guidebook
Year: 2001
Between Yoshida Akimi, Satou Reimon and Tsuzuki Shinichirou
Partially translated by @brickme here (This post also contains excerpts from the Fujimoto Yukari interview).
10. Gekkan Flowers interview
Published in Gekkan Flowers
Question 6 and its answer are translated by Fujishima Sumire here.
11. Premium Talk #4
Published in Yoshida Akimi Book (åç°ç§çæ¬)
Year: 2017
Between Yoshida Akimi, Fushimi Noriaki, and Miura Shion
Partially translated by @rainfall here. And here is the Russian translation of the same pages, as well as the scans of the translated pages. This flood by @karice67 here talks about this interview (and the translation linked above) as well as the Queer Japan interview.Â
River Phoenix-related:
1. Japan Visit Press Conference Report (æ¥æ¥èšè
äŒèŠã¬ããŒã)
Published in JUNE
Year: 1991
Scans for part one are here, and for part two are here. Chinese translation of the report can be found here.
2. River Phoenix Memorial (è¿œæŒ ãªããŒã»ãã§ããã¯ã¹)
Published in ???
Year: 1993 (some time in November I guess)
I cannot find the source of this one-page letter by Yoshida for the life of me. Please contact me if you know it. Translated by @pekorosu here. Chinese translation can be found here.
3. Memorial Tribute âLonely Boy River Phoenixâ (ãã³ãªãŒã»ããŒã€ ãªãŽã¡ãŒã»ãã§ããã¯ã¹)
Published in SCREEN Special Edition (ã¹ã¯ãªãŒã³ç¹å¥ç·šé)
Year: 1993 (20 December)
Scanned and translated by Fujishima Sumire here.
Please write to me if you spot any errors in this list or if you have any contributions like links, scans or translations of other related interviews of Yoshida Akimi. I might edit this post later as I discover new content.
398 notes
·
View notes
So the name Banana Fish comes from Eliotâs work.
20 notes
·
View notes
(https://open.spotify.com/user/056t70zwfzjotqt47u72ie9c9/playlist/2D5XTfi4Bn2BtSU7nVvtVm?si=7_4UFxidQQmGNIm5DZPVDAãã)Â
BANANA FISH Â songs for me!
BANANA FISH ã®ã€ã¡ãŒãžãœã³ã°ã§åæã«æé ãçµãã§ã¿ãã
æ¥æ¬ã®ããã¯ãã³ã倧奜ãã£åã®ç§ãç¬æãšåèŠã§å€§å¥œããªãã³ããããã§ã€ã¹ïŒ
ãæéã®ããæããããã¯äœæ¥çšã«ã©ããïœ
I lOVE J-ROCK BANDS!
I chose  BANANA FISH  songs for me from among J-rock bands!
If you are interested in J-ROCK, please listen to these.
æè©ã¯ãŸãããµãã£ãšãããã£ãœããã®ãéžãã§ã¿ãŸãããã©çãäžã£ãŠãããããªããã§ããâŠã
ã§ãããŒãã®äºãã¯è±äºãã¢ãã·ã¥ãžããThey areãã¯ã¢ãã·ã¥ãè±äºãžãããªã
ãåã®ããšã is EIJI's song for ASH.
ãThey areã is ASH's song for EIJI.
ã©ã¡ããæè©ããããããã®ã§ããã²æè©ãèªã¿ãªããèããŠã¿ãŠïœïœïŒŸïŒŸ
Both are very good lyrics, so if you understand Japanese, please read the lyrics.^^
ïŒoh! I found English lyrics!    ãåã®ããšãïŒ
ã§ãïœã
20 notes
·
View notes
ããããã£ãã·ã¥è±èªéšïŒéšæŽ»åäžåç®ãã®ãªã¬ã³ããSOSãïŒïŒ
Hi! guys!
I'm reading  BANANA FISH in English.
ãBANANA RECIPESãã®ãªã³ã¯ããèªå°ãããŠããæ°å°ãªãçæ§ïŒããã°ïŒãå
ã
tumblrã®äœæ°ã§ãããä»ãããèªãã§ãã ãã£ãŠãå¥ç¹ãªæ¹ã
ïŒããã°ïŒãããããBANANA TOFUããžïŒ
ããã«ã¡ããå°èã§ãã
è±èªã®å€èªã«ã¡ããã©ããããªãšæã£ãŠããããã®è±èªæ¬ãæ°ãåããæã ããã£ããèªãã§ãããã§ããã
ä»ã¡ããã©ãè±èªèš³ïŒå·»ã®ã¢ãã·ã¥ãšè±äºãåºäŒã£ããšãããèªãã§ããŸããè±èªã§èªããšå¿èºãâŠâŠã
ãããŸãè±èªèœåããªãã®ã§ãæ£ç¢ºãªæå³ã¯ããããªããã§ãããåäœãšéãããšãåã£ãŠããšããã®ã¯ããããŸãã
å€èªã¯æå³ã調ã¹ãã«èªã¿é²ããŠããã®ãåºæ¬ãªã®ã«ãã€ã調ã¹ã¡ããããšãããããããŠã調ã¹ãŠãããããã®ã ïŒïŒâããããªã«ã®ã«ãšã©ããïŒ
ãããŠãããããªããªãã«ããã£ãã調ã¹ãããšãããå¿ãã¡ããã®ã§é¢çœãã£ãããšãæžãçããŠãããããšæã
ããã«ãããããã£ãã·ã¥è±èªéšããçºè¶³ããŸããïŒ
éšé·ãªã¬ãå¯éšé·ãªã¬ãäŒèšãªã¬ãæžèšãªã¬ãéšå¡åœç¶ãªã¬äžåãåªä»ä¿ºæ§äžåæ§ã®åŒ±å°ãªãã¡ãã£ãŠè±èªéšã§ãã
éæéšå¡ïŒé¡§åã®å
çåéäžïŒïŒéšå¡ã«ãªãïŒã³ã¡ã³ãæ¬ã«äžèšæžããã顧åã®å
çïŒãªããæããŠããããïŒæ°è»œãªå
¥éšãåŸ
ã¡ããŠãããŸãïŒãã¡ããèŠåŠOKã§ã!
ããŠã第äžåéšæŽ»å
容ã§ããã
éšé·ã®ãªã¬ãã®ãªããããããããªãããããããªãè±æã§ããããããªããšæã£ããšãããäºãæäžããŠãããããšæããŸãã
I'm confused by the difference between Japanese lines and English translations.
But I find them so interesting!
ãŸãäžã€ç®ïœã
ïŒæ¥æ¬èªåäœïŒJapanese MangaïŒ
ããžã£ãã³ããåã©ããã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã«äœ¿ãã®ããïŒã
ããªã¬ã¯ããããã幎äžã ãïŒã
ããžãâŠããã倱瀌âŠåäŸã ãšæã£ãããã§ã
ïŒè±èªåäœ: English MangaïŒ
âHey, how old are you anyway?"
"I am âŠãolder than you are."
"Well, just remember this isn't one of those KIDS-DRINKS-FREE places."
ïŒãªãã¡ãã£ãŠåèš³: I translated them to JapaneseïŒ
ãããããå幎ã¯ããã€ã ïŒã
ããªã¬ã¯âŠããããã幎äžã ã
ããžããããã¯ãåæ§ã®é£²ããã®ããªããšããã ã£ãŠã®ãèŠããŠãããªã
ãšããªã®ããªâŠã
幎äžã ã£ãŠè±äºã«èšãããŠãã®ã«ãç¡èŠããŠåäŸæ±ãããŠãã£ãŠããšãªã®ããªïŒ
anyway ã£ãŠâãšã«ããâã£ãŠç¿ã£ããã©ãâãšã«ããâã§ããã®ããªâŠã
çåæã«ã€ãããšâäžäœâãšãããæå³ã«ãªãã£ãŠãããã«æžããŠããã©ããäžäœãåã¯äœæ³ãªãã ïŒããšããªã®ããªãã
ã§ãæµãçã«ãããŸã§åŒ·ããªãããã ãããã
ã¡ãªã¿ã«ããŸã
ã¢ãã¡ã®æ¹ãåäœã«å¿ å®ã§ãã
ïŒããŒãïŒãªãã§ç»è³ªç²ããã ãâŠãtumblrã«èŒããåã¯ãã¬ã€ãªã®ã«âŠãïŒ
ãããŠäºã€ç®ïœã
ã¹ããããã¬ã³ã¬ã³éãããšããã¹ã£ãŠãããŒã
ïŒæ¥æ¬èªåäœïŒJapanese MangaïŒ
ããããããŠãããããã®ããã
ãããã¯ã¹ããã
ãã¹ããããŒã£ãŠåŒã°ããŠããã
ïŒè±èªåäœ:English MangaïŒ
"Names are cool now. Skip or Skippper.
Not that fool on Gilligan's Island, though.
More like CAP'N stuving âŠãpimp of the high seas."
ïŒãªãã¡ãã£ãŠåèš³ïŒI translated them to Japanese.ïŒ
ãã¯ãŒã«ãªååãªãã ããã¹ããããã¹ããããŒã£ãŠåŒãã§ããããâã®ãªã¬ã³åSOSâã®ãã®ãã«ãããªããã©ãªã
è
¹ã空ãããè¹é·ã£ãŠããããâŠæµ·ã®ãã³åŒããã
ã£ãŠã«ã³ãžãªã®ãªããªãããªãã§ãã³åŒããªãã ããâŠè±äºéã«ã¢ãã·ã¥ã®äºçŽ¹ä»ããããïŒ
ã§ããããããè±èªã£ãœãèšãåããšã倧奜ãïŒ
ãšããã§ãšããã§ã
Gilligan's Islandãã£ãŠäœãïŒâŠãšãæã£ãŠèª¿ã¹ããã
ã¢ã¡ãªã«ã®ïŒïŒå¹Žä»£ã®ãã©ãã ã£ã
ãããã®åäœèšå®ãïŒïŒå¹Žä»£ãªã®ã«âŠ
éŠèš³ã¯âã®ãªã¬ã³åSOSâã ã£ãŠã
âŠâŠé»ã²ãå±æ©äžé«ªçãªïŒïŒéïŒ
ãã®ãã«ã£ãŠã©ã®ãã«ãªãã ããïŒïœïœ
ã§ãããªããšãªããªãŒããã³ã°ã®æãyoutubeã§èŽããŠã¿ããã§ããã©ã
ãããããæã®äžã«ã¹ããããŒã£ãŠãªãã©ãèãããŠããŠã
skipperã®æå³ã調ã¹ãŠã¿ãããè¹é·ãšãããæå³ããããã ã£ãŠïŒ
ã¯ã¯ãŒãããªãã»ã©ãããã«æãããã ãªãããšæããŸããã
ãããŠãã¢ãã¡ã§ã¯ã¹ãããã®èªå·±çŽ¹ä»ããªãã£ãã®ã§ãèªåã§èš³ããŠã¿ãŸããã
ïŒãªãã¡ãã£ãŠè±èš³ïŒI translated them to EnglishïŒ
"Once again, Hello.
I'm SKIP.
Everyone call me SKIPPER."
ãæ¹ããŠããããããã¿ãããªã»ãªãã£ãŠè±èªã«ããã®ããªããããŒããããããã
ãã®èšäºã«äžããïŒã·ãŒã³ä»¥å€ã«ããåäœè±èªã¯ãã£ããæèš³ãããŠãããšãããå€ããŠãã¡ãã£ãšãããã(;^_^Aã£ãŠæããªãã§ããªããã©ã
èªãåã«ã¯ãããžãâŠããããã®ãã¢ã¡ãªã«âŠããšãæã£ãŠãããããããããããªã
以äžç¬¬äžåããããã£ãã·ã¥è±èªéšã§ãããããŒããããã
âŠâŠç§èªä¿¡ããïŒ
ãããªèª¿ã¹æ¹ããªããèªãã§ãã絶察éäžã§é£œããŠæçµå·»ãŸã§ãã©ãçããªãã£ãŠïŒïŒèªçïŒ
ãããã§ã«é£œããããŠããïŒçïŒ
ãŸãã§ãç®æšã®ãªãè±èªåŠç¿ãªãã§ãæãåºããæã«ããã ãã
æåŸãŸã§èªãã§ãã ãã£ãæ¹ããªãã§ãããããã³ã¡ã³ããã ããïœ
ããã§ã¯ãïŒåç®ãããã°ãŸãïŒå€åãªããã©ïŒw
See you!
35 notes
·
View notes
â
ã¯ãŒããããªãã«åŒã°ããŠæ¥ãŸããã
coba-banana2ã§ãŒãão(ÂŽâïœ*o)(o*ÂŽâïœ)o
ããã@macoto17 ããããŸã楜ããããšããŠãïŒ
åŒãã§ãã ãã£ãŠããããšãŒã (â§âœâŠïŒ
Your Japanese is mostly correct.ãd(â§âœâŠ*d)
But you seem to be unable to hear the lines that Arthur and Shoter are talking about quickly.
...... Is my English correct? (lol)
Googleå
ç translated them.âââïœïœïœïœïœ
以äžæ¥æ¬èªã§ãã
ãªãŒãµãŒïŒãããã·ã§ãŒã¿ãŒãçžå€ããããã¯ããªã¿ãããªé«ªåœ¢ã ãªããæ¯æïŒæã«ãç®èŠããïŒãã£ãããžãžã£ã®ä»²éå
¥ãã ãªãã
ã·ã§ãŒã¿ãŒïŒãŠããã®çããã¿ãŠããªãªãŒã«ããã¯ã«ã¯ããªããããããªããªã³ãªã³ã°ã§ãè²·ã£ãŠããŠãããããïŒ
ãªãŒãµãŒïŒã€ãŒãããªãã§é«ªè²çŽ«ãªãã ãã趣å³æªãããã ãããã
ã·ã§ãŒã¿ãŒïŒãªãã§ã ãšâŠâŠïŒãåãäžåç·ã«ããæãéããããã®åäŸã«ããããã€ãããã«ïŒãã£ãŠèšããã俺ã®æ°æã¡ããåã«ããããïŒïŒ
ãªãŒãµãŒïŒâŠâŠãããããã次åããããã£ãã·ã¥ã楜åã®ãã¡ãåŽã
ã·ã§ãŒã¿ãŒïŒæ¬¡ã¯äœè²ã«ããã£ããªãŒâª
ãåãäžåãmeansã以åãäžåºŠã.ãDoes it mean "once before" in English?
ã§ãããããªã«èãåãããªããŠmacoto17ããæ¬åœã«ããããšæããŸãïŒ
ãŸããã²ãã²åŒãã§ãã ããïŒ
ã§ãæ°ã¥ããªãã£ããããããâŠâŠ(;^Ï^)
Translation For Preview Of Banana Fish Ep 4
Hey guys, for those who are following me, Iâm sorry I havenât been active and havenât continue translating BF previews as I promised. I had to take a break from Tumblr early of this year coz I did had a lot on my plate, January was packed with translating freelance jobs, and also my classes have started and had to finish my assignments.
I hope everyone is well and doing great.
So here are Arthur and Shorter.Â
English
Arthur: Yo Shorter! That hairdo of yours is looking like of a chicken/chicken-like as ever. Do you always wake up at 5 oâclock every morning? Looks like youâre steadily joining in the geezers huh.
Shorter: But I still canât beat your onion-looking âall backâ(hairstyle). Should I buy you some onion rings while Iâm at it?
(Wow first thing early in the morning is âgetting in each otherâs hairâ huh)
Arthur: Rather/I mean, why the heck you dyed your hair purple man? Arenât your sense of style getting worst?
Shorter: Why you say? Last time when I dyed it green, a kid that happens to pass by calls out that I look like a pineapple DO YOU EVEN GET/UNDERSTAND MY FEELINGS MAN??!
(HOLY SHIT IS THAT KID RACIST?? WTF LOLOLOL But that kid ainât wrong with the color scheme though lol)
Arthur: I donât. Next time on Banana Fish, âThis Side of Paradise.â
Shorter: Hmm I wonder what color should I go with next?
(Banana Fam lets vote.)
æ¥æ¬èª
ã¢ãŒãµãŒ: ãšã·ã§ã¿!çžå€ããããã¯ããªã¿ãŠããªé«ªåã ãªããæ¯æ5æã«ãç®èŠãã?ãã£ããçºã«ä»²éå
¥ãã ãªã
ã·ã§ã¿: ãŠããã®çããèŠãŠãªããªãŒã«ããã¯ããªããããããªããªã³ãªã³ã°ã§ãè²·ã£ãŠããŠãããã?
ã¢ãŒãµãŒ: ã€ãŒãããªãã§é«ªè²çŽ«ãªãã ã? 趣å³æªããããã ããã?
ã·ã§ã¿: ãªãã§ã ãš? ãŸãã£ãŠç·ããæéããããã®åäŸã«ã¯ãã€ãããã«ã£ãŠèšããã俺ã®æ°æã¡ããåã«åããã??!
ã¢ãŒãµãŒ: ãããããã次åãããããã£ãã·ã¥[楜åã®ãã¡ãåŽ]ã
ã·ã§ã¿: 次ã¯äœè²ãããããªãã
@coba-banana2ããããã§ããã§ãããã?
Changes may be made for satisfaction.
@silverquillsideas See Im still doing it lol
18 notes
·
View notes
Fic Translation
My Wish [Read on AO3]
Fandom:Â Banana Fish
Rating:Â General Audiences
Relationships:Â Ash Lynx & Okumura Eiji
Additional Tags:Â Canon - Manga, Fluff
Summary:Â As usual, Ash was forcefully woken up. Or so it seems.
English translation of ãã¯ã®ãé¡ããby å°è ( @coba-banana )
[Permission received from the author to translate and post on AO3. Please do not repost or redistribute elsewhere without permission.]Â
97 notes
·
View notes
ãããŠããããã¯ãæ¯é±ç§ã®è±èš³ãæ²ããã«èªãã§ãã ãã£ãŠãæ¹ã«åããŠã®æ¥æ¬èªããã¹ïœ
ã¢ãã·ã¥ïŒãã£ããããªããµã³ãããåãä»ç©ºæž¯ã«ããã£ãŠèããæã¯ããžãžã£ããŸãå¯ãŒããäºèšã£ãŠãã®ããšæã£ããã
è±äºïŒãããã
ã¢ãã·ã¥ïŒããããšé£çµ¡ãšããªãã£ããã©ãããæ°ã ã£ããã ã
è±äºïŒãããã
ã¢ãã·ã¥ïŒããªããµã³ã ã£ãŠããã®å±
å Žæãé£çµ¡å
ããã€ãç¥ã£ãŠããšã¯éããªããã ãã
è±äºïŒãâŠâŠããã
ã¢ãã·ã¥ïŒãä»æ¥ã©ãã«æ³ãŸããã ïŒã
è±äºïŒãããã«ä»£ãªããã
ã¢ãã·ã¥ïŒãã¯ãïŒïŒã
è±äºïŒããã€ãã§åŸåŸ©ã®é£è¡æ©ä»£ã貯ãŸã£ããšæã£ãããã±ããè²·ã£ãŠé£ã³ä¹ã£ã¡ãã£ããã ããã¯ã¯ã
ã¢ãã·ã¥ïŒãâŠâŠâŠâŠããããããã¡ã«ãåãæ³ãããšæã£ãŠãã®ãïŒã
è±äºïŒãã¡ããã®ããïŒã
ã¢ãã·ã¥ïŒãïŒããæ¯ïŒãã£ã¡ã ã
è±äºïŒãããïŒã
Ash: âJeez. I thought Max was talking in his sleep or something when he told me you were at the airport.â
Eiji: âMm-hm.â
Ash: âWhat were you gonna do if you couldnât get a hold of me?â
Eiji: âMm-hm.â
Ash: âThat geezer wonât always know where I am or how to reach me, yâknow.â
Eiji: ââŠâŠâŠMm-hm.â
Ash: âWhere are you staying tonight?â
Eiji: âI have no money for hotel.â
Ash: âWha-?!â
Eiji: âAs soon as I saved enough from my part-time job for a return flight, I bought the ticket and hopped on the plane straight away. Ahaha.â
Ash:  ââŠâŠâŠâŠAre you thinking Iâm just gonna let you mooch off of me?â
Eiji: âYouâre not?â
Ash: â(sigh) This way.â
Eiji: âYeah!â
ã¢ãã·ã¥ïŒãBANANA FISH season2 第äžè©±ãçºãã®ããéšå±ãã
è±äºïŒã  ãä¹
ãã¶ãã«ã飯äœãã£ããäœé£ã¹ããïŒãã£ã±çŽè±ïŒã
@pekorosu ãããç§ãèããæ¥æ¬èªã®å°è©±ãè±èš³ããŠãããŸããïŒ
@pekorosu translated my Japanese short story to English !ãThank you very much!! â** v(o^âœ^o)v**â
pekorosuããããã€ãããããšãïœïœïœã
èš³ããŠãã ãã£ããšãã以å€ã®æ¥æ¬èªã¯ã瀌æ¿ããã®ããŸãã§ããããã
934 notes
·
View notes
ãããïŒç§ãè±èªãåã£ãŠãïŒ (à¹â¢ ÌÐŽâ¢Ì )â§ïŒéïŒ
Thank you for translating my headcanon into English!
ãããmorumoãããããã«ã¡ãïŒ
èš³ããŠãã ãã£ãŠããããšãããããŸãïŒ
ïŒèªåã®çºèšãªã®ã«ããâŠâŠè±èªã§äœèšã£ãŠãã ïŒã³ã€ãïŒããšãæã£ã¡ãã£ãŠããããŸã§äœåãèªã¿çŽãã¡ãã£ããããïœïœïŒ
ããããªããŠããããçµµä»ããªãã ïœïœïœã
ïŸïœœïœšââ(>â<人)âââªâª
morumoããã¯æ¬åœã«çµµããäžæã ãªãã
ç§ããããªã«èªåšã«åãããŠã¿ããã
è±äºãã¢ãã·ã¥ã®åã§Tã·ã£ãã芳ãŠããšãã®ã¢ãã·ã¥ãããããïŒïœ
ã¢ãã·ã¥ãé³¥Tã·ã£ããããžã£ãæ¿ããã«ããŠãã£ãŠããšã¯ã
è±äºããããããããã«èµ·ããïŒãã£ãŠåžå£ãå¥ãã ããé³¥Tã®ã¢ãã·ã¥ãèŠãããã§ããïŒ
èŠãããïŒâãããïŒ
ããªããªã®ãªã¹ããã³ããïœïœïŒ
ãããŠãäžã®æŒ«ç»ã§ã¯Aè±ã仲è¯ãã®èšŒããªã³ã¯ã³ãŒãã«ïŒ
ïŒi like to think they accidentally match up sometimes :x
ããã§ãããè±äºã¯ããããä»æ¥ã¯è¢«ã£ã¡ãã£ããªãããŸããã£ãããšæã£ãŠããããããŸãããã
æå€ã«ã¢ãã·ã¥ã¯èªãè±äºã«è¢«ããŠããã©ãããããããã
ãŠãããâŠã
ãããããŠã¢ãã·ã¥ããã€ãçãŠãèµ€ããžã£ã±ãããè±ãã ãç°è²ã®ããŒã«ãŒã®èäžã«ã¯ãã¡ãŒããŒããããããŠïœïœ
ã¢ãã·ã¥ããªã³ã¯ã¹ã®ããŸãå Žã®ããŒãšãã§ãäœæ°ã«è±ãã ããå ŽãåããªâŠâŠã
ããããªã³ã¯ã¹ãªããŸã ãããã©ããã©ãã¯ãµãã¹ãšãã§è±ãã ãâŠâŠå ŽãåããïŒçµ¶å¯ŸéïŒ
ãŠãŒã·ã¹ã®åã§ãã£ããæãã£ãããã«ã«ããããã ãã
ãŽã«ã®åã§ãã£ããããã©ã³ã«ãé¡ã«æãåœãŠããã§ããïœ
ãŽã«ã«ã¯ããçæ¿ããã£ãŠèšãããããïœïœã
ãŽã«éžã«ãé³¥Tãäœæãæã£ãŠããããããã£ãã®ã«ãã
è±äºã®æã«å
ãŸããŠãã£ããç ããã®ã«ïŒãªããéïŒ
ã³ã³ã°ã® how was cut- ãš
ã¢ã¬ãã¯ã¹ã® it really is tought.. ãš
#tbh i don't think ash would care but he does have a Big Scary Boss rep to maintain
ããåèš³ã§ããªããïŒïŒãæããŠããªãŒãºãç°¡åã«ã§ãããããã€ã§ãããããïœã
ããã§ã¯ãè±èš³ããããšããããŸããïŒ
楜ããã£ãã§ãïœïœïœã (ïŒâ§âœâŠïŒïœ
doodles based on this wonderful headcanon @coba-banana2 shared with me!
Me: But Eiji wasnât allowed to go outside at that time, right? So does that mean Ash bought him all those clothes? Even the pink furby one!? LOL (Or, did Bones and Kong buy them? Or did Eiji buy them online and Ash just footed the bill? lol)
Coba: Iâve thought about it⊠and maybe, the reason why Eiji has so many bird-themed clothes is because itâs like a lucky charm for him as a pole vaulter?Â
How about something like⊠he would choose to wear bird accessories during competitions? Maybe he happened to wear a Nori Nori wristband and ended up jumping higher that one time, which is why he grew fond of it. It got to the point where Nori Nori started taking over his everyday wardrobe as well.Â
Having noticed that, Ash probably bought him a bunch of furby clothes from the kidâs section and said with a grin, âYou like this kinda stuff, right?â
Or at least, thatâs what I thought. But Ash wore a furby shirt in episode 18 too, didnât heâŠâŠ
So then, Eiji held those clothes in his hands thinking, âJerk!â while replying with something like, ââŠThatâs right. Itâs my lucky charm! It brings good luck, you know. Thanks for buying so many for me. You should wear them too!â and tried his best to retaliate somehow. Ash probably thought, âEijiâs lucky charm, huhâŠâ and thatâs how he ended up wearing furby clothes. What a silly couple lol.
876 notes
·
View notes
ããã«ã¡ãïœïœã
ïŒæ¥æ¬ã®ã¢ããªã§ã¿ããšïŒæ¥åãããããé³¥ãããããïŒä»ãã
ã§ãçžå€ãããæ¥æ¬èªã¯æãè¿ãããŠãªãããæ¥æ¬èªã®èšäºå
容ã¯èªããªããã ãã©ãâŠïŒæ¥æ¬èªã®ã¢ããªã®ããºãªã®ã«ïŒ
ãããŠäœåºŠããªããã°æ¬åœã«ããããªããïŒïŒ ã§ãæžãã¡ãã£ã(ÂŽã»Ïã»`)
ïŒã§ããMAPPAããªãªãžãã«ãšã³ãã£ã³ã°ãäœã£ãŠãããã£ãŠããåãæµããŠããããã§ããã¢ãã¡å
¬åŒãµã€ãã«è²Œã£ãŠãã人ç©çžé¢å³ãäœåãå€æŽããããããã§ããã¢ãã·ã¥ã®åçãäžåºŠç°ïŒwïŒè²ã«ãªã£ããã©å
ã®è²ã«ãã©ã£ãããã©ãªã«ãåºæ®ºãããããšãã衚瀺ãæ¶ãããããŠãäžæè°ã ãªãâŠâŠãcobaããç¥ã£ãŠãïŒ
tumblrã®äººãã¡ãéšãã§ãããæ°ã¥ããŸããïœã
æ¥æ¬ã§ãtwitterã§èšåããŠã人ã¯ããã«ã¯ãããã©ããã»ã©è©±é¡ã«ã¯ãªã£ãŠãªããªãã
ããããŸã§åäœã«å¿ å®ã«ãããããããªãªãšã³ã¯èãã¥ãããšããã®ã倧æ¹ã®èŠæ¹ããªãã
ã§ããpekorosuãããããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§å¶äœããªãªãšã³ãèããããšãããã£ãŠã©ããã§èªãã ãã
ã£ãŠæžãããŠãŠã³ã£ãããããããžãâŠã
ã¿ããªæçµåã芳ãŠãªããã¡ã¯å¥œãåæãªããšèšã£ãŠããã©ãå®éãã£ãããããã倧çäžããããããã
åäœæŒ«ç»ã®ã³ã¢éãããã¡ã³ãããããšå€ãäœåã ããããïŒèŠç¬ïŒ
ãŸããç§ã¯ããããããã£ãšããïŒïœãã£ãŠæã掟ã ãã©ããããã
ç§ã®æèŠã§ããã©ã
1ã䞻人å
¬ã®ã¢ãã·ã¥ãç°è²ã«ãã¡ãããšãä»ããã¢ãã¡ã芳ãããšãã人ã®ãã¿ãã¬ã«ãªãã
ãããšãããããã¯ã
2-1.ãMAPPAã¯å
ã®åºãããæ°ã§ããã
2-2.ãã ãããããŸã§ã¢ãã·ã¥ãâçããŠãããããããªãâãšèŠèŽè
ã«æãããŠããããã
ã£ãŠããšããªãããšæã£ãŠãŸãã
人ç©çžé¢å³ãäœåºŠãå€æŽãããã®ã¯ã
3.ãå¶äœåŽã§ææã®çéããšããŠããªãã£ããåçŽãã¹ã
ãããã¯ã
4.ãæçµåã®èŠèŽçã§âå
ã®åºãã¢ãã¡åãããšæçµæ±ºå®ããªãããâããæ
ãŠãŠã°ã¬ãŒããã«ã©ãŒã«å€ããã
ãšãïŒ
åå¿ãããã£ããå
ã®åºãã¢ãã¡åãããã§ããåå¿ãæªãã£ããå
ã®åºããããªãã§ãããããã¢ãã¡åããŠãïŒè³éãïŒååã§ããªãããã£ãŠãšãããªã®ããªããããã蟺ã¯å
šç¶ããããªããã©âŠâŠã
ã§ãå€åBANANAFISHã£ãŠã¢ãã¡æ¥çãæåæã£ãŠãããã人æ°ããã£ãããããªãããªã
åŸããåŸãããã£ã±ãã°ããºãçºå£²ããããã€ãã³ããæ¡å€§ããããããããïŒèå°å·¡ç€Œã®NYãã¢ãŒãŸã§âŠãïŒ
ã¢ãã¡ãïŒå䌞ã³ããïœ
ããŒããã§ãç§ãã¢ãã¡çã«ã¯ãŸã£ãã詳ãããªãã®ã§ã話ååã§èããŠãããŠãã ãããããã
æ¥æ¬ã§ã¯ããããªã¢ãã¡ãå±±ã»ã©æåºãããŠã¯äººã®å¿ã«æ®ããæ¶ããŠããã®ã§ãæ£çŽç§ããããã¯ãã®éšé¡ïŒâãã»ã©äººæ°ããªãã£ãŠããšïŒã ãšæã£ãŠããã§ããã©ãã©ãããâŠâŠéãã¿ããã
ããããããªãïŒpekorosuããã¯ç¥ã£ãŠãïŒ
ïŒïŒïŒäœåäžïŒäœã ã£ãŠïŒäœïŒïŒ12/19ã®äžéçºè¡šã®æç¹ã§ïŒ
https://animefestival.jp/ja/post/9756/
https://best100.animefestival.jp/
tumblrã®çãããç¥ã£ãŠãã®ããªïŒ
pekorosuããããŸã ãªããæž
ãäžç¥šãïœïœã
ïŒç§ã¯ãã£ããããŸããïœïŒ
ïŒåã®å人ã¯ãã¢ãã·ã¥ã âããœã³ã³â ãšããŠçãè¿ãã ãã®ããšãªããããªãã®ãã£ãŠèšã£ãŠããã©ããããããªw
ïŒèŠç¬ïŒãŸãããããããããã®ã·ã³ã䜿ã£ãŠãããœã³ã³ã§ãããã
ã§ããããããâHi! Eiji!âãšãåã£ãããããããã®ã«ïœ
äžçäžã®ãããã¯ãŒã¯ã«èªãç¹ãã£ãŠãå
šãŠã®é²ç¯ã«ã¡ã©ããã§ãã¯ããŠãâè±äºã®å®å
šã¯ãªã¬ãå®ãïŒâã¿ãããªïŒç¬ïŒ
âŠãã©ãŒã ãã
ïŒã¡ãªã¿ã«ãïŒïŒè©±ã芳çµãã£ãŠããcobaããã®ãAnother one åäŒã®åŸããèªã¿è¿ããŸããããããèªã¿çµãã£ãåŸã«ã ãããïœ ã¢ãã¡çµãã£ããªãïœããšæããããŸããããã£ã±é ã®äžã§å¥œããªãšã³ãã£ã³ã°ã«å€ããã«ã¯ããããªããã ãªãw
ã¯ã¯ãã¢ã¶ãã¹ã
ãã¡ã«ãããäžã€Aè±åäŒãã®å°èª¬ïŒno rain no rainbowïŒãããã®ã§ãããããæéã®ããæãšèªãæ°ã«ãªã£ãæã«èªãã§ãã£ãŠãã ãããé·ãã®ã§ã
ãã£ã¡ãã ãã©ãªïŒè±äºãã¢ãã·ã¥ãåãæ»ãããã«ãã£ããããã°ã話ã§ãã
ïŒâŠâŠâŠãªãããããâŠâŠâŠãããªéŠ¬é¹¿ãããããèŠããŠâŠâŠâŠâŠã
ããïŒãã£ã¡ããããããã£ãïŒïŒçç¬ïŒ
ãããããããšãããããŸãïŒïŒïŒïœïœïœïœ
ã¬ãããã¿ã§è»ããã®è±äºãåãã³ã³ã°ã£ãŠãããïŒã¢ã¡ããã®éžæãšãã«ãªãã°ããã®ã«ã
ã§ãè±äºã«ã¯æå æžããŠãããŠïœïœã
ã¢ãã·ã¥ãæ°ã¥ãããªãè±äºã®ããšã«ãã©ãªãèŠããªãããããããã®ã¹ããŒãã§é§ãã€ããã°ããã£ãã®ã«âŠã
ãããªæãâ
è±äºãã¢ãã·ã¥ã®æ»ã«æ°ã¥ããããããŒïŒäººãšãæ¬æ°ã§ä»ãåã£ã¡ãããïŒ
ä»ã®tumblrã®çããã«ã¯è±èªããŒãžã§ã³ã®æŒ«ç»ãèŠããªãã®ïŒïŒãããã ãããå¿äœãªãã§ãïœïœïœïŒïŒ
ïŒãããŠäºäººãçµµæåã°ã£ããã®äŒè©±ãããŠãŠâŠ
âyo eiji âïžâ
âHi Ash!!ð¥ððâ
âhows it going ð¢ðâ
âWhen are you coming to Japan???ð¢ð¢ððð â
âquit asking⊠u kno i cant ð
ðºðâ
âŠãŠããšã¯é è·é¢ææ åéãªã®ãw
é æïœããããè¶
ãŠã±ãïœãïŒäººã®è±èªãã£ããããããããã
æåŸã¯
ãèããªãâŠè¡ããªãã®ããã£ãŠãã ãïŒã
ã£ãŠãšããïŒïœ
è±äºã宥ããŠãïŒ
ã ãšããã端ãã芳ãããããžã§é æäžã®ãã«ããã«ã ãªïŒïŒïœïœ
ïŒãã£ã¡ããã©ãããã¯ã«ãªã£ã¡ãã£ãww
ãããŒãïŒããã©ããã£ãŠåç»ã«ããã®ïŒ
確ãã«ãã¹ããªã³ã°ã¹ããã£ãããã¡ããã¡ããã©ãããã¯ã«ãªããªïŒ
ãã®æ²ããŸãããæãã®æ²ã§ããïœ
ãããåããŠãç§ãåŸãã«RED被ããªããã¢ãã¡ã®æåŸã®ïŒåå芳ãŠã¿ããã§ãã
ããã¯ããã§ãã©ãããã¯ã ã£ããã©ã
âŠãããããŠãREDãããã¢ãæ²ã®æ¹ããã£ãŠãããâŠã
ããŠã
äœåºŠããªããã°ããããªããã§ããã
ã§ãæžããã«ããããªãã£ãã
pekorosuããã¯ãå匷ããããã倧å€ã§ããããããªããã°çµæ§ã§ããïœã
æ¥æ¬ã¯æšæ¥ã®æ¥ææ¥ã倩çéäžã®ãèªçæ¥ã ã£ãã®ã§ãä»æ¥ã®æææ¥ã¯æ¯æ¿äŒæ¥ãªã®ã ïœïŒŸïŒŸ
ã§ãïœïœã
ep 24⊠the final one⊠here goesâŠ
ããã«èªã
12 notes
·
View notes
é³¥ãããæ»ã£ãŠãïŒïŒå€§åïŒ
é³¥ãïœïœïœïœããç¡äºã§ããã£ãïœïœïœïœïœã
pekorosuããã®é³¥ãããããªããŠãããããããªãã¢ã¶ã€ã¯ã§ãã³ããã£ãã§ãïœïœïœã
ããã«ã¡ãïœïœãäžåºŠpekorosuããã®ã¢ãã¡ææ³ã«ãªããã°ããŠã¿ããã£ãã®ã§ãæåŸã ããã£ãŠã¿ãã
>i usually skip the op but iâll indulge just this once
ããïœãç§ã¯ä»åãåœç¶ã®ããã«è·³ã°ããŸããïœãããã
> looks like they left the bit with ash escaping up to our imagination
ã§ããããã¢ãã¡ãã芳ãŠãªãæ¹ã¯ããæããçµããæ¹ã§ããã£ãïŒïŒïŒã§ããããç§ã¯ããŠã£ããå
ã®åºãããããã ãšæã£ãŠãããæåæãã§ãåäœã®æãšã¯éã£ãæå³ã§
ããïŒããïŒããã§çµããïŒããšãæã£ã¡ãããŸããã
ã§ããå¶äœçºè¡šã§å¶äœåŽããå
ã®åºãŸã§ãããŸãïŒããšè±ªèªããŠããšããâåâãæµããŠãã®ã§ãpekorosuããã以åãã£ããã£ãŠãããã«ãã¢ãã¡BOXç¹å
žãããã確ãæåŸã®BOXã¯æ¥å¹Žã®å€è²©å£²ã ã£ãæ°ãâŠé ãã
ç§ãå¶äœçºè¡šããªã¢ã¿ã€ã§periscoã§èŠ³ããã ãã©ãå¶äœããããªããšèšã£ããšãèŠããŠãªããªãâŠâŠã
ãŠããforeverã·ãŒã³ãããžã§åæ³ã·ãŒã³ã§ãã§ãªãã£ãïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
æ¬åœã«æ¶ãã¡ãã£ãã£ãŠãªããªãïŒ
ãããªã«æããã·ãŒã³ãªã®ã«ãã
ã©ããªã«ç£ç£ãšèãã©ããã趣å³ãéãããšããŸã 蚱容ç¯å²ã ã£ããã©ãããã ãã¯ãŸã£ããç解ã§ããªãã
æéã¯ååãã£ãããããã£ãšã ãã£ãŠèšãããã ãã ã£ããããããã
> wtf foxx swinging the pole was so funny
ããããã®ã¢ãã¡ã£ãŠèŠæèŠæã§ã³ãã«ã«ãªãšãããå
¥ããŠãããããªãã§ããïŒ
ãããã¯ãã£ãšçç¬ã·ãŒã³ãªãã§ããïŒçµ¶å¯ŸéïŒ
ç§ã¯ãããïœïœïŒç¬ïŒããŠæãã声ã«åºãã¡ãã£ãïŒèŠç¬ïŒ
ã§ãããã®ãã€ããé§ãäžããã¢ãã·ã¥ãã£ããããªãã£ãïŒïœ
å¿
殺ã®è¹Žãã¯çã«ããããããã©ã
> Â but itâs very shounen anime i guess lol
ãªãã»ã©ïŒèŠç¬ïŒ
> - fuck its coming. im scared. i DONT WANT THIS I DONT WANT THIS
> - LEAVE ME ALONE
> - DONâT TOUCH ME
> - NO TOSHOKAN NO NOOOOOOO
ïŒèŠç¬ïŒpekorosuããã®å¿æ
ããããããèšå Žæã«æº¢ããŠãäžç¶ã§ãç¬ãæãããªãã®ã«ç¬ã£ã¡ãã£ãïŒèŠç¬ïŒ
ãããŒãã
ã§ãããããŸããããããã
> - WTF IS THAT ALLIGATOR PLUSHIE THING
ãã®ã¯ãããããããããã£ããã©ãéŠã«ãªãã³ãŸã§ããŠãã®ã«ãè±äºã®æã«æž¡ããªãã£ãã®ããªïŒïŒ
> OMG FOR ONE SEC I THOUGHT ASH WAS SITTING ON THE TOILET LOL
æ°ã¥ããªãã£ãïŒç¢ºãã«ïœïœïœïœããªãã§ã ããïŒ
å¶äœåŽã¯ã¢ãã¡åã«ïŒ®ïŒ¹ã«åæã«è¡ã£ãã£ãŠãããã絶察å³æžé€šã«ãè¡ã£ãŠãã¯ãã ãããå®éã®å³æžé€šè£ã®ãã³ãã¯ãããªã®ãªã®ããªãâŠâŠ
> if ash didnât die from being STABBED HARD BY FOXX WHY DID HE DIE FROM A NON-FATAL KNIFE WOUND. ALSO MOBILE PHONES! MOBILE PHONES EXIST!! honestly i think the anime version is extra tragic bc it means ash CHOSE this
ããã§ãããâŠãèªåã§éžãã ãšããæããªãã§ããããã
ãã©ãã¯ã¹ã«æèŽãããæã¯ããåãªããã«æ®ºãããŠããŸããïŒãã£ãŠæãã ã£ããã§ããããã©ã
è±äºã®æçŽãæã«å
¥ããã¢ãã·ã¥ã¯ããã®æçŽããããã°ä»æ»ãã§ãããããšæãããããè±äºã®æçŽã«åæããŠããŸãªãèšèãæžãããŠããšãïŒ
ææ¥è»ãèªåã®ã¹ããã§åŒãã§ãæéããããªããè±äºã®æçŽã®ç¶ããæ©ãèªã¿ããã£ããšãïŒ
ææ¥è»ãåŒãã ãèŠå¯ã«éå ±ãããŠç¢ºå®ã«æãŸããŸããããã
ååæã«è¡ããšãªããšç§ç©ïŒè±äºã®æçŽïŒãšäžç·ã«ã¯å
¥ããªãããããªãããªïŒãããå«ã ãšãã
ãŸããäœãèšã£ãŠãpekorosuãããçŽåŸãããããªãã£ãŠããã£ãŠãã
è±¹ãéªå±±ãç»ã£ãçç±ãããããªãããã«ãã¢ãã·ã¥ããããã§ããã°ããªãã£ãçç±ãããããªããšããããšã§ããããïŒâããããŸãããšãŸãšããããïŒ
ïŒããŒâŠä»ãä»æã§ãä»ã®äººã®æèŠãèªãããã£ãã
ãã¢ãã·ã¥ãæåŸã«å³æžé€šãéžãã ã®ã¯ãè±äºã«æ¢ããŠäŒãã«æ¥ãŠæ¬²ããã£ããããã ã£ãŠã
ãªããšããâŠïŒåïŒãã°ãããã®èšèã«æ³£ããããïŒ
ãšã¯ãããæ£çŽç§ããããŸãææãå°ãªãã£ãã§ãã
ããŸãã¢ãã¡åããŠãã ãã£ãŠãŠãšãŠãããã£ããšæããŸãã
æåŸã®ã·ãŒã³ã¯RED被ããŠããªãã£ããªãâŠâŠãã¡ãã£ãšæ®å¿µã ãªãã
> if they were to make like an OVA for garden of light do you think theyâll play both EDs in thereâŠâŠâŠâŠâŠ. o_o
ãïŒã
(Ï` )
( ŽÏ)
(ãŒãŒïŒ)ïŒãoO(æ³åäž)
ïŒââ`âïŒïŒ ãŠãŒã³ã
âŠâŠâŠãããªãè©Šç·Žã ãâŠãã
ããã§ã¯ïŒãæåŸãŸã§æ¥œãããŠèå³æ·±ãã¢ãã¡ææ³ïŒèå¯ããããšãããããŸããïŒ
æ¯é±ããã楜ãã¿ã«ããŠãŸãããæ¬åœã«ãšã£ãŠããããããã£ãã§ãã
ããããšãããããŸããïœïœ ãœ(*ÂŽâïœ*)ïŸ.+ïŸ
远䌞ïŒååã®ã¹ãã€ã«ãã
ïŒãã®é³¥ã®è©±ã®éšåãè±èš³ããŠãããããã§ããããïŒ
å
šç¶å€§äžå€«ã§ãïœã楜ãã¿ã«ããŠããŸãïœïœïœïœïœ
ep 24⊠the final one⊠here goesâŠ
ããã«èªã
12 notes
·
View notes
>ãç²ãæ§ïŒããæåŸãªãã§ããããªããå¯ãããªã£ã¡ãããŸããâŠã
pekorosuãããç§ã«è±èªãæããŠãã ãã£ãŠãç²ãæ§ã§ãã&ããããšãããããŸããïŒ
ããã§ããããããããã£ãã·ã¥ã®è±èš³ãããã§çµãããããšãæã£ãããã¿ããã§ããã©ãç§ã®å ŽåæåŸãŸã§æ¯é±ãããã£ãæããããŸãã®ã§ã¡ãã£ãšæž
ã
ãããŠéæŸæããã£ããããŸã( ^Ï^ )
ã ã£ãŠä»äºããåž°ã£ãŠããŠããæ¯é±2æéãããæ¥æ¬èªãšGoogleå
çãšè±åèªãšã«ããã£ãããŠããã§ããã
ãæ¥æ¬èªãªã2åã§æžãã¡ããæç« ã«ïŒ
ã§ãããããããŸã§æ¥æ¬èªâè±èªã®ã°ã°ãæ¹ãäžéããŸããïŒïŒâäžéããã®ã¯è±èªãããªãã®ãïŒ
ããããpekorosuããã«è²ã
æããŠããã ãããããã§è±èªã¬ãã«ã10ç¹äž0.8ãã1.2ããããŸã§äžãã£ããšæããŸãïŒïŒäœã¬ãã«ã®æŠããïŒ
>âThe darkest hour is just before dawn.â çŽèš³ããããå€æãã®çŽåãæãæãããšãããµãã«ãªããŸãã
ãªãã»ã©ãŒã
æ¥æ¬èªã®ãæããªãå€ã¯ãªããã¯æå³ãèããã«åé¢ã ããã¿ãŠã¿ããšã
âæâãšããæåãå
¥ã£ãŠãããæããæããã®ããªããšæã£ãŠãè±èªã§ããªããšãæããæããããªããã®ããšè²ã
é 匵ã£ãŠã¿ãã®ã§ããè€ããŠããã ããŠããããŒâª(à¹áŽâ¡áŽà¹)âª
>"to me"ãç§ã«ãã ã£ãããå«ãªããšããããã¿ãããªãã¥ã¢ã³ã¹ãâŠw
ããžã£ãããŒãŒâŠâŠã
ããããªãããã©ã£ã¡ãæ©ãã ãã§ããã©âŠãåãæç« ã«for ãäºåå
¥ããŠãããã®ããªãã£ãŠæã£ãŠâŠâŠã
ïŒ å®ã¯æ¥æ¬ãžçåŠããäºå®ããã£ããã§ããæ°å¹Žåã«ãäžå¹Žåãããæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã«éã£ãŠãæ¥æ¬çåŠè©ŠéšãŸã§åãããã§ãã
ãªãã»ã©ïŒ
ã§ãäžå¹Žåã§ãããªã«æ¥æ¬èªãã§ããããã«ãªãã®ïŒãã£ã±ããžåããªâŠã
æ¥æ¬çåŠè©ŠéšãŠãã®ããããã ïŒ
pekorosuãããªããã¡ï¿œï¿œãåæ Œããããã§ããããã©ãè²ããªäºæ
ã§çåŠã§ããªãã£ãã£ãŠãšãŠãæ®å¿µã§ããã
ãã£ããã®æ¥æ¬èªæèœããã£ãããªããªããã§ãpekorosuããã®ãåœã®å匷äºæ
ã®æ¹ãããããå³ãããã§ããã¡ãã®æ¹ãã¡ãããšå匷ã§ãããã ãããèªåœã§å匷ãããæ¹ãçµæããã£ãã®ããããããæ¥æ¬ã¯åºåžæ¥æ°ã足ããªããšããã£ãœã©äžçé¢ç®ãšã以å€ã¯ãèœç¬¬ããã«ãªããšãªãŒãåŠæ ¡ãåæ¥ã§ããããããâŠâŠãç§ããªããšãªã掟ãªã®ã§âŠã
ïŒæ¥æ¬èªã䜿ãæ©äŒããªããªãã«ã€ãæ¥æ¬èªåãè¡°ããŠããŠããŸããã
èªåŠã£ãŠããã¢ãã§ããããæŸã£ãŠãããšè
ã£ã¡ãããæ¬åœã«ãã£ãããªããªãã
ç§ããã£ãããè±èªèœåã0.4ãããäžãã£ãã®ã«ãããããã£ãããªããªããè±èªã®ãã©ããåå¹ã§èŠ³ããâŠã
ïŒcobaãããšå¥œããªããããã£ãã·ã¥ã«ã€ããŠä»²è¯ãã¯ã€ã¯ã€ã§ããŠãã£ããå¬ãããããããããã§ããæ¬åœã«ã
ãŸãv
ç§ãpekorosuãããšã話ã§ããŠæ¬åœã«æ¬åœã«å¬ããã£ãã楜ããã£ãã§ãã(o^^o)
ïŒãããcobaããã®ãµã€ãã«ç§»åããŸããããïŒ
ãããããã£ãïŒã§ããã£ã¡ã¯ãã£ã¡ã§ã©ããªãããšããããããªããŠã
ãã°ããtumblrããããå·¡åã«ãŒãã«å
¥ããŠãããŸããã
æ¥æ¬èªã®ããã°ã¯ãç§ãããæ°å¹Žã»ãŒã³ã¡ã³ãæ¬ããã£ãšéããŠãŠãã¢ãã·ã¥ã®èªçæ¥ãšãèªåã®å°èª¬äžããæãããããã³ã¡æ¬éããŠãªãã£ããã§ãããããããŸã«é¡ãåºããšâ倩岩æžããå°èãããåºãŠããïŒâãšãâçããŠãïŒâãšãã³ã¡ããã ãããããŸãïŒèŠç¬ïŒãããªããšãã£ãŠããããããã°ãéçåãããã§ãããèªæ¥èªåŸã§ãããããã£ãŠãŸãã
ã¢ãã¡ãçµãã£ãŠãä»ã®ãšããã客ãããããã£ãããã®ã§éããŠãããšæããŸããã©âŠãéããŠãéã¯ãã¡ãã倧æè¿ã§ãïŒ
ïŒèªã¿ããå°èª¬ã¯ãŸã ãã£ãŠããŸããéªéãããŠããã ããããããŸãããããããããããããã^^
ãã¡ãããããããããããã§ãïœ
èªã¿ããå°èª¬ãããšãèšã£ãŠããã ããŠè¶
ãããïœïœãã
ãŸ(>ï¹<)ïŸïŸâ§*ã
ïŒIâm saving the best for last.
ïŒæçã§ïŒå¥œããªãã®ã¯æåŸã«é£ã¹ããã£ãŠãã€ã§ããã
æ¥æ¬èªã§ã¯ãããªèšèã¯ãªããã§ããããããã人ã¯ããªãããŸã
ïŒã¡ãªã¿ã«ç§ã¯å¥œããªãã®ã¯æåã«é£ã¹ã掟ïŒ
äžéãèªãã§ã¿ããäžçªãæ°ã«å
¥ãã ã£ãã®ãæããŠãã ãããïœïœ
ïŒããã§ã¯ãä»ãŸã§èš³ããŠãã ãã£ãŠæ¬åœã«ããããšãããããŸããïŒ
ãã¡ãããïŒæ·»åããŠãã ãã£ãŠæ¬åœã«å匷ã«ãªããŸãããããããšãããããŸããïŒ
English translationãBANANA FISHãPreview #24ãã©ã€éºŠçã§ã€ããŸã㊠The Catcher in the Ryeã
Eiji:
In the morning glow, your profile was transparent to the light.
You looked out the window. That figure was bright.
Everybody depended on you. So you were always in the most danger.
I would change place with you.
If I couldnât do that, I would be with you.
You have a tender heart and blame yourself.
Donât forget.
You are not alone.
Donât forget, Ash.
At the end of the long black night, the sun also rises on you.
Next time, BANANA FISH âThe Catcher in the Ryeâ
æ¥æ¬èª
æçŒãã®ç©ºãå
ã«æº¶ãã暪é¡ã
çªã®å€ãçºãã姿ãç©ããã£ãã
äžäººã§ãã¹ãŠãèè² ããåãæ©ããã¿ã
代ããããã£ãã
å¶ããªãã®ãªããããŠé£ã«ãããã£ãã
ãããããã¿ã¯èªåã責ãããã©ã
å¿ããªãã§ããã¿ã¯äžäººãããªãã
å¿ããªãã§ã¢ãã·ã¥ãæããªãå€ã¯ãªãããšãã
次åããããã£ãã·ã¥ãã©ã€éºŠçã§ã€ããŸããŠã
ããŒãä»åãæ¥æ¬èªè¡šçŸãçžè£ããŠããããŒã
ãæçŒãã®ç©ºãå
ã«æº¶ãã暪é¡ã
âäœèšæ¢ãâããâŠâŠïŒtaigen-dome)
æç« ã®çµãããåè©ã«ãªã£ãŠããŠããããç¹°ãè¿ãããŠãŸãããã
ãããããšãååŸã«äœèšãªæç« ããªãåã
æ ç»ã®ã¯ã³ã·ãŒã³ã®ããã«ããããããšæ
æ¯ãæãæµ®ãã³ãŸãã
äœé»ãæ®ããããšããªãºã ãåºãããã«äœ¿ããŸãã
è±èªã§ããããªããšããïŒ
æ¥æ¬èªã§ãããããšã¡ãã£ãšãã£ãããããå°è±¡ã«æ®ãã
è©©çã«ãªããã©ããã£ããã䜿ãæ¹ã§ãããæåã£ãã
â人ãæåããããâãšããæ°ãæºã
ãªè±äºã®ç¬çœã
ã©ãŒããã ïŒãããïŒ
è±èªã§ãåè©äžŠã¹ãŠããã®ïŒ
æ®éã®æç« ã«ããã»ããããã®ïŒ
é»ãšãèžãã ã»ãããããã§ããïŒ
ãããç¡çã
ã¯ãããã¹ãã¯ãããã¹ã
ãå
ã«æº¶ããã
ãšãè±èªã§ã©ãããã®ïŒmelt䜿ã£ãŠããã®ïŒ
ããŒããé¢åããããå
šéšçŽèš³ãããã©ããªãã®ïŒ
ãããšãã£ãšè±äºã®æåçãªç¬çœãæãã¬ã³ã³ãã«ïŒã
ãã®æãããããã£ãã·ã¥ã®çµæ«ã«ã¡ãã£ãšã§ãçæ§ã«ç¬ï¿œï¿œï¿œããå±ãã§ããããããªïŒã ãªããŠïŒ
ãã¡ãâŠãorzã
ãäžäººã§ãã¹ãŠãèè² ããåãæ©ããã¿ã
ãã®å Žåã®èè² ãã«ã¡ããã©ããè±èªãèŠã€ãããªãã
ã責任ãåããã£ãœããã©ããããšã¯ã¡ãã£ãšéãæå³ã§ãã
説æããã®ããã¹ã ãªâŠâŠãé·ããªãã
ãæããªãå€ã¯ãªãã
âã©ããªã«èŸããŠããããããæãåºãããšã®ã§ããæã絶察ã«ããããããããŸã§ã©ããªã«èŸããŠãããã°ã£ãŠãâ
ãšããæå³ã®æ¥æ¬èªçãªæ¯å©ã§ãã
ã ããããããèªãã§ããããªããã
人çã§èŸãããšããã£ãŠãæ°žé ã«ãã®éãç¶ããããããªããšçµ¶æããŠãã
ããã¯ãã£ãšç¶ãããã§ã¯ãªãã®ã§ã
ãã®æã¯ãæããªãå€ã¯ãªãããšå±ããªãããèªãç¶æ³ãæéããŠãã£ãŠãã ããïœ
ãªããŠãªãïœ
ããŠã
ä»åã§ãããããã£ãã·ã¥ã®äºåã®è±èš³ãçµããã§ããã
ãããã®ãã³ã³ããªè±èš³ã«ãä»ãåããã ãããŸããŠããããšãããããŸããïŒ
ãã®æéäžããã¡ãã«ã³ã¡ã³ãããã ãã£ãæ¹ã
ãšè±èš³ãèŠãŠãã ãã£ãå
šãŠã®æ¹ãžæè¬ã®èšèãéããŸã
Thank you for all comments and reading my translation!
ãªããç§ã®èªè§£åãæ£ãããã°ããããããæ¥æ¬ãžè¡ã£ãŠBFã«ãã§ã«ãããïœããšããããªãã®è±èªäžæã ãïœããšãããããã®åœã§ã¯äºåã®åç»ã芳ããªããã ãã
ããšãããããè±èªã§ã³ã¡ã³ããã ãã£ãŠãããããšãããããŸããã
芳ããªããšããããã ãäœäººãããã£ããã£ãããªãããããŒããïŒïŒ
ããšãããããè±èš³ããŠãã ããããšãããããæ¥æ¬èªèš³ããŠãã ããããšãããŸãã¡ãã®è±èªã®å
容ãç解ã§ããªããŠâŠãæãã®è±èªã®ãè¿äºã倱瀌ã«ãªã£ãŠãªããã°ãããã©ã
ä»ã®ãææ¡ããã ãã£ãæ¹ãããåžæã«æ·»ããªããŠãã³ãããããªããã
ãããŠãæ¥æ¬èªã§äœåºŠãä»ãåã£ãŠãã ãã£ãçæ§ãž(pq*ÂŽê³`*)â¥â¥*
ïŒââåºäŒã£ãé çªâã§ãïœïŒ
@macoto17 Â ãã
Thank you for your kindness.
I was pleased to talk with you almost every Tuesday.
æåŸã®æ¹ã¯ããç§ãããããŠãŠã¶ããã(^^;;ããšãæã£ãŠé æ
®ããŠããã§ããã©ãèšäºã§ããã©ã³ã«ã®ã»ãªããæ©ãããããŠãã€ããã£ãŠãŠã
ããããã声ãããæ¹ãè¯ãã£ããããããããããã£ãŠãªã£ãŠãŸããâŠã
You are really lovery, I liked conversation with you!
人圢äœæãã€ã©ã¹ãæãã®ãšããããããã楜ããã§ãã ããããã
@pekorosu  ãã
Thank you for all you did to me!!ïŒâãã£ãŠãïŒããïŒïŒ
ããæè¬ããŠãããããŸããã
pekorosu ãããšè²ã
æ¥æ¬èªã§ã話ããã§ããŠããã£ãã楜ããã£ãã
ãªãã§ãããªã«æ¥æ¬èªãäžæãªãã§ããïŒäœå¹Žæ¥æ¬èªãã£ãŠãã§ããïŒæ¬æ°åºŠããã³ããªããšæããã§ããã©ãã奜ããªã ãã§ãããŸã§è©±ããã®ããå¿
èŠã«é§ãããŠãªã®ãâŠ
ãããªã«ã話ãããŠããã ããã®ã«ãåºæ¬çãªäºèããŠãªãã£ãïŒèŠç¬ïŒ
ããµã¯ãµã«çŽããŠèããŠãŸããã©å¥ã«çããªããŠãçµæ§ã§ã(o^^o)
æ¥æ¬èªã§ã話ããããŠããã ãããšããããšã ãã§ãªããã話ãã®å
容ããŸããããé¢çœããŠããã楜ããã£ãã§ãïŒtumblrãã£ãŠããã£ãïŒ
æ¬åœã«ïŒãããããããããïŒ
ã§ããç§ããããã®ããã°ã«é¡åºããã¿ããªããã§ãã®ãŸãŸãã§ã€ãã¢ãŠããã(;^_^A
@nanamka  ãã
Thank you for all comments!
æ¯é±æ¯é±ã®è±èš³ã飜ããŠããæã«ã¡ããã©ãåªããã³ã¡ã³ãããã ããŠãããããããããã£ãã§ããããã
ååããã¡ã®æ¥æ¬èªãèªãã§ãã ãã£ãŠããšã³ã¡ã³ããã ãã£ãŠããããïŒã£ãŠæããŸããã
é©åœãªããšèšã£ãŠãããããã§ã話ååã§èããŠãããŠãã ãããïœããŸ(*ãÏã»*)ïŸ
I think your English translation is wounderfull!
æ¥æ¬èªã®å匷ããã°ã£ãŠãã ãããïœïŒŸïŒŸ
ãµãµããã£ãããã®ããã£ãã§ããæ¬åœã«ããããšãããããŸããïŒ
46 notes
·
View notes
English translationãBANANA FISHãPreview #24ãã©ã€éºŠçã§ã€ããŸã㊠The Catcher in the Ryeã
Eiji:
In the morning glow, your profile was transparent to the light.
You looked out the window. That figure was bright.
Everybody depended on you. So you were always in the most danger.
I would change place with you.
If I couldn't do that, I would be with you.
You have a tender heart and blame yourself.
Don't forget.
You are not alone.
Don't forget, Ash.
At the end of the long black night, the sun also rises on you.
Next time, BANANA FISH "The Catcher in the Rye"
æ¥æ¬èª
æçŒãã®ç©ºãå
ã«æº¶ãã暪é¡ã
çªã®å€ãçºãã姿ãç©ããã£ãã
äžäººã§ãã¹ãŠãèè² ããåãæ©ããã¿ã
代ããããã£ãã
å¶ããªãã®ãªããããŠé£ã«ãããã£ãã
ãããããã¿ã¯èªåã責ãããã©ã
å¿ããªãã§ããã¿ã¯äžäººãããªãã
å¿ããªãã§ã¢ãã·ã¥ãæããªãå€ã¯ãªãããšãã
次åããããã£ãã·ã¥ãã©ã€éºŠçã§ã€ããŸããŠã
ããŒãä»åãæ¥æ¬èªè¡šçŸãçžè£ããŠããããŒã
ãæçŒãã®ç©ºãå
ã«æº¶ãã暪é¡ã
âäœèšæ¢ãâããâŠâŠïŒtaigen-dome)
æç« ã®çµãããåè©ã«ãªã£ãŠããŠããããç¹°ãè¿ãããŠãŸãããã
ãããããšãååŸã«äœèšãªæç« ããªãåã
æ ç»ã®ã¯ã³ã·ãŒã³ã®ããã«ããããããšæ
æ¯ãæãæµ®ãã³ãŸãã
äœé»ãæ®ããããšããªãºã ãåºãããã«äœ¿ããŸãã
è±èªã§ããããªããšããïŒ
æ¥æ¬èªã§ãããããšã¡ãã£ãšãã£ãããããå°è±¡ã«æ®ãã
è©©çã«ãªããã©ããã£ããã䜿ãæ¹ã§ãããæåã£ãã
â人ãæåããããâãšããæ°ãæºã
ãªè±äºã®ç¬çœã
ã©ãŒããã ïŒãããïŒ
è±èªã§ãåè©äžŠã¹ãŠããã®ïŒ
æ®éã®æç« ã«ããã»ããããã®ïŒ
é»ãšãèžãã ã»ãããããã§ããïŒ
ãããç¡çã
ã¯ãããã¹ãã¯ãããã¹ã
ãå
ã«æº¶ããã
ãšãè±èªã§ã©ãããã®ïŒmelt䜿ã£ãŠããã®ïŒ
ããŒããé¢åããããå
šéšçŽèš³ãããã©ããªãã®ïŒ
ãããšãã£ãšè±äºã®æåçãªç¬çœãæãã¬ã³ã³ãã«ïŒã
ãã®æãããããã£ãã·ã¥ã®çµæ«ã«ã¡ãã£ãšã§ãçæ§ã«ç¬é¡ããå±ãã§ããããããªïŒã ãªããŠïŒ
ãã¡ãâŠãorzã
ãäžäººã§ãã¹ãŠãèè² ããåãæ©ããã¿ã
ãã®å Žåã®èè² ãã«ã¡ããã©ããè±èªãèŠã€ãããªãã
ã責任ãåããã£ãœããã©ããããšã¯ã¡ãã£ãšéãæå³ã§ãã
説æããã®ããã¹ã ãªâŠâŠãé·ããªãã
ãæããªãå€ã¯ãªãã
âã©ããªã«èŸããŠããããããæãåºãããšã®ã§ããæã絶察ã«ããããããããŸã§ã©ããªã«èŸããŠãããã°ã£ãŠãâ
ãšããæå³ã®æ¥æ¬èªçãªæ¯å©ã§ãã
ã ããããããèªãã§ããããªããã
人çã§èŸãããšããã£ãŠãæ°žé ã«ãã®éãç¶ããããããªããšçµ¶æããŠãã
ããã¯ãã£ãšç¶ãããã§ã¯ãªãã®ã§ã
ãã®æã¯ãæããªãå€ã¯ãªãããšå±ããªãããèªãç¶æ³ãæéããŠãã£ãŠãã ããïœ
ãªããŠãªãïœ
ããŠã
ä»åã§ãããããã£ãã·ã¥ã®äºåã®è±èš³ãçµããã§ããã
ãããã®ãã³ã³ããªè±èš³ã«ãä»ãåããã ãããŸããŠããããšãããããŸããïŒ
ãã®æéäžããã¡ãã«ã³ã¡ã³ãããã ãã£ãæ¹ã
ãšè±èš³ãèŠãŠãã ãã£ãå
šãŠã®æ¹ãžæè¬ã®èšèãéããŸã
Thank you for all comments and reading my translation!
ãªããç§ã®èªè§£åãæ£ãããã°ããããããæ¥æ¬ãžè¡ã£ãŠBFã«ãã§ã«ãããïœããšããããªãã®è±èªäžæã ãïœããšãããããã®åœã§ã¯äºåã®åç»ã芳ããªããã ãã
ããšãããããè±èªã§ã³ã¡ã³ããã ãã£ãŠãããããšãããããŸããã
芳ããªããšããããã ãäœäººãããã£ããã£ãããªãããããŒããïŒïŒ
ããšãããããè±èš³ããŠãã ããããšãããããæ¥æ¬èªèš³ããŠãã ããããšãããŸãã¡ãã®è±èªã®å
容ãç解ã§ããªããŠâŠãæãã®è±èªã®ãè¿äºã倱瀌ã«ãªã£ãŠãªããã°ãããã©ã
ä»ã®ãææ¡ããã ãã£ãæ¹ãããåžæã«æ·»ããªããŠãã³ãããããªããã
ãããŠãæ¥æ¬èªã§äœåºŠãä»ãåã£ãŠãã ãã£ãçæ§ãž(pq*ÂŽê³`*)â¥â¥*
ïŒââåºäŒã£ãé çªâã§ãïœïŒ
@macoto17 Â ãã
Thank you for your kindness.
I was pleased to talk with you almost every Tuesday.
æåŸã®æ¹ã¯ããç§ãããããŠãŠã¶ããã(^^;;ããšãæã£ãŠé æ
®ããŠããã§ããã©ãèšäºã§ããã©ã³ã«ã®ã»ãªããæ©ãããããŠãã€ããã£ãŠãŠã
ããããã声ãããæ¹ãè¯ãã£ããããããããããã£ãŠãªã£ãŠãŸããâŠã
You are really lovery, I liked conversation with you!
人圢äœæãã€ã©ã¹ãæãã®ãšããããããã楜ããã§ãã ããããã
@pekorosu  ãã
Thank you for all you did to me!!ïŒâãã£ãŠãïŒããïŒïŒ
ããæè¬ããŠãããããŸããã
pekorosu ãããšè²ã
æ¥æ¬èªã§ã話ããã§ããŠããã£ãã楜ããã£ãã
ãªãã§ãããªã«æ¥æ¬èªãäžæãªãã§ããïŒäœå¹Žæ¥æ¬èªãã£ãŠãã§ããïŒæ¬æ°åºŠããã³ããªããšæããã§ããã©ãã奜ããªã ãã§ãããŸã§è©±ããã®ããå¿
èŠã«é§ãããŠãªã®ãâŠ
ãããªã«ã話ãããŠããã ããã®ã«ãåºæ¬çãªäºèããŠãªãã£ãïŒèŠç¬ïŒ
ããµã¯ãµã«çŽããŠèããŠãŸããã©å¥ã«çããªããŠãçµæ§ã§ã(o^^o)
æ¥æ¬èªã§ã話ããããŠããã ãããšããããšã ãã§ãªããã話ãã®å
容ããŸããããé¢çœããŠããã楜ããã£ãã§ãïŒtumblrãã£ãŠããã£ãïŒ
æ¬åœã«ïŒãããããããããïŒ
ã§ããç§ããããã®ããã°ã«é¡åºããã¿ããªããã§ãã®ãŸãŸãã§ã€ãã¢ãŠããã(;^_^A
@nanamka  ãã
Thank you for all comments!
æ¯é±æ¯é±ã®è±èš³ã飜ããŠããæã«ã¡ããã©ãåªããã³ã¡ã³ãããã ããŠãããããããããã£ãã§ããããã
ååããã¡ã®æ¥æ¬èªãèªãã§ãã ãã£ãŠããšã³ã¡ã³ããã ãã£ãŠããããïŒã£ãŠæããŸããã
é©åœãªããšèšã£ãŠãããããã§ã話ååã§èããŠãããŠãã ãããïœããŸ(*ãÏã»*)ïŸ
I think your English translation is wounderfull!
æ¥æ¬èªã®å匷ããã°ã£ãŠãã ãããïœïŒŸïŒŸ
ãµãµããã£ãããã®ããã£ãã§ããæ¬åœã«ããããšãããããŸããïŒ
46 notes
·
View notes
ïŒãç²ãæ§ã§ãïŒ
ã»ããšç²ããããïŒ pekorosuãããâŠã
ãã£ã€ããªãŒã«æ¥æ¬èªã§éãã§ãã ãã£ãŠããããšãïŒ
ã»ãã£ãšå€§å€ã ãšæããæ¥æ¬èªã§ããããæžããŠãã ãã£ãŠãã®ã£ãŠâŠ
ã»ããšã«ã»ããšã«ããããšãïœããããŠãªããã°ããããšãŒïŒ
è¶
ããããã£ãã§ãïœ
ïŒãªããç¡é§ã«ïŒâç¬ïŒé·ããªã£ããªã⊠ãªãã§ã ããâŠããã
ããæ©é䜿ã£ãŠããpekorosuããã®ãããå¿çšåããããã
ãã£ã±ãç§ã«ã¯è±æãç¡é§ãã©ããããããªããã©ãäžå¯§ã«æ¥æ¬èªã®æå³ãæŸã£ãŠãã ãããšæã£ãŠãããé·ããªãã®ããªïŒïŒ
ãããå匷ã«ãªããŸããã
ãªãã»ã©cast awayããã
ãã絶察kickãã䌌åããªããããããšæãã€ã€çŽèš³ãããã§ãããããã
ïŒâsunriseâ ã£ãŠäžé©åã§ããã
ããŒããsunriseã£ãŠãæ¥ã®åºã§ããïŒå€ªéœã®äºã§ãããïŒ
ãã«ïœïœïœïŒïŒã£ãŠææ¥ããŸã¶ãããšããããªã€ã¡ãŒãžãããªãïŒ
ãããªæãã
ããã§ã¯ãªããŠããæçŒããã£ãŠãã®ã¢ãã·ã¥ã®ç¬çœã®åãªãã«åããããªãäžã®èšäºã§èšè¿°ãããããªãããããããã³ã¯ã£ãœãå
ããªãã
ãŸãèµ€ã§ããããã ãã©ã
æäžçªã®å€ªéœãç
§ããåšãã®ç©ºã®è²ã®äºãè¡šããŸãã
ãããªæãã
ãŸãã§ãè±èªåã®äººãsunriseã§ãããªãããã§ããã®ããã
ïŒâas clear as dayâ ã䜿ã£ãŠããã®å§¿ã¯ãŸã ïŒé ã®äžã§ïŒã¯ã£ãããšããŠãã
ãžãããããªèšèããããã§ããã
ä»ãèŸæžã§æ€çŽ¢ããŠã¿ããšãæã
çœã
ãã£ãŠæå³ããããã«ããã£ãœããã©ãããã ãšéããã§ããã©ã
ã§ãããã®å§¿ã¯ãŸã ïŒé ã®äžã§ïŒã¯ã£ãããšããŠãããã ãšããããŽã£ããã§ã
ïŒååçŽå
¥ãªæãã§ãããããããããã®ã§ãã
ããŒããè€ããŠããã£ãïŒ
ïŒA murderer like me being a part of your world⊠That was never meant to happen in the first place.
ãã®è±èªãé£ãããŠããããªãâŠorzã
ããŒãïŒãããbe meant to  ãïœããéåœã«ãããïŒ
ããâŠãªãã»ã©ãåãããããã¢ãã·ã¥âŠâŠã
being a part of your worldãã£ãŠãããã®ãããªæ®ºäººè
ããåã®äžçã®äžéšã«ãªããã£ãŠããšããªãïŒ
ïŒåŸãã®æ¹ã¯ âreach outâ ã«ããŸããã
ããïŒèªåè©ïŒãããªæããã£ãã®ãïŒ
ç§ãæåŸã¯reach outãã«ããŠããã ãã©ã reach for ãšã®éããããããªããŠã
æåŸã®æåŸã«å€ãã¡ãã£ãã®ãŒãïŒïŒ
ãããŠtumblrã®èª¬æããããšãããããŸãïŒ
ãã£ããŒãä»ãããªãã¡ããã¡ãã«ã
pekorosuããã®æçš¿ã§twitterãšãpillowfortãšãã®ãªã³ã¯ã貌ã£ãŠãèšäºãšã
pillowfortãžã¿ããªãæãæã£ãŠåãã€ãã£ãŠåŸ
ã£ãŠãããªããã°æŒ«ç»ã®èšäºã§ã
ãã®éãã£ãšæ°ã¥ããŸããã
ïŒãã® âreviewâ ãšãããã¿ã³ãæŒããŸãããã
ããããšãïœïœãïŒã€ããã¿ã³ããã£ãŠã
ãäžæâŠâŠãªãã»ã©ãã©ã®è±èªãããããïŒããš
æã£ãŠãã®ãŸãŸã«ããŠãã®ïœã
ã¡ãªã¿ã«ããã£ããã®èšäºã«reviewãæŒãã«è¡ã£ãŠã¿ãããèŠåãåæã«æ¶ããŠãâŠâŠã
ããŒããªãã§ïŒããéšããããŸããïŒïŒ
ããštumblrã®æ¥æ¬èªãªã³ã¯ãŸã§ã»ããšããããšãïŒ
èªã¿ãŸããïŒèªåã§æ¢ããŠãªããŠããããã¬ãã¥ãŒæŒãã£ãŠæžããŠãããããŒãŒãïŒïŒ
ããã¹ãã€ã«ã«æšæ¥éã£ãç»åã¯ä»ã«ã¯ãã¹ãããªãã§ãã ãããã
ãããªããšèšããªããŠã倧äžå€«ã ãšæããã©äžå¿ãããããããŸïœãïœïŒŸïŒŸ
ãããŠãbeautifulã®uã®è±èœæããŠãã ãã£ãŠããããšãŒã
ããã§ã¯ïœã
English translationãBANANA FISHãPreview #23ã誰ãããã«éã¯é³Žã For Whom the Bell Tollsã
I can never forget that youâd kicked the darkness of the night and flown in the beautifl dawn.
No matter how much I reach for you, I can never get you.
Now I know that.
Iâm a murderer. so there is no way we can live in the same world.
But still I keep on reaching for you,
even if our fates push me back.
æ¥æ¬èª
ã¢ãã·ã¥ç¬çœïŒ
ä»ãç®ã«çŒãä»ããŠããã
å€ã®éã蹎é£ã°ããŠæçŒãã®ç©ºãé£ãã ãåã®å§¿ãã
ã©ãã ãæã䌞ã°ããŠãå±ãããšã¯ãªãã
ä»ãªããããã
人殺ãã®ãããšãåã®ããäžçã亀ããããšãªããŠå§ããããªãã£ãã®ã ãšã
ããã§ãããã¯æã䌞ã°ãç¶ããã
ãšãã ãéåœã£ãŠãã€ã«æŒãæ»ããããã«ãªã£ãŠãã
次åãããããã£ãã·ã¥ãã誰ãããã«éã¯ãªãã
ã¯ããæ¥æ¬èªè¡šçŸããããããããâŠã
ãç®ã«çŒãä»ããŠãããšãããã
ãçŒãä»ããã
ãšããã®ã¯èªæºã¯ç¥ããªããã©ãåççšèªã«ãã£ãŠã
ãã£ã«ã ã«ããªã³ãããããšããçŒãä»ããããšèšããŸãã
æèŠçã«ã¯ãèªåã®ç®ãã«ã¡ã©ãšããŠæ®ã£ãç»åãç³ã«æ®ã£ãŠãããã®ããã«å¿ããããªãããšããæãã§ãã
çµæ§ãã䜿ãèšèãªã®ã§ãç¹ã«åç家å©æã®è±äºãšãããŠãããã©ããã¯åŸ®åŠã
ãæçŒãã
ãµã³ã©ã€ãºãšã¯éãã®ã ãããµã³ã©ã€ãºãšã¯âŠâŠã
å€ã®æéãæã«åãã£ãŠã玺è²ã«ãªã£ãŠããŠãããã«éããªã£ãŠããŠããããŠæ¥ãåºããåºãªããã®ãšãã玫ã¿ãããªãã³ã¯è²ã«ãªãã¿ãããªã
ãããªããããªæ·¡ãè²ã
ã§ãçã£èµ€ãªæçŒããšãããããããªãããµã³ã©ã€ãºã§ãããã®ããªãã
Googleå
ç㯠in the morning glow ã£ãŠæããŠããããã©âŠâŠããããŸã䜿ããªãã£ãŠèšã£ãŠã人ãããããâŠâŠã
ãã©ãã ãæã䌞ã°ããŠãå±ãããšã¯ãªããã
ãšããæç« ã§ãã¢ãã·ã¥äœã«æã䌞ã°ããŠããã®ããšãããšã
ãèªåã«ã¯ã§ããªãâ空ãé£ã¶âè±äºã®å§¿ãã§ããããã¢ãã·ã¥ãšè±äºã®äžçã亀ãããšããããšãã ãšæãã
æ¥æ¬èªã¯ç®çèªãææ§ã«åºæ¥ãã®ã§ãïŒè±èªã§ãã§ãããã©ããã¯ç¥ããªããã©ïŒ
I reach for
ã®å
ã¯ããè±äºãã§ãããããã亀ããããšãã§ããããšæããã©ã
ç§ãè±èªã§ãããªé«åºŠãªè¡šçŸã§ããããããªãã®ã§ãè±äºãäžæã§èš³ããŠã¿ãã
ãå§ããããªãã£ãã
ããŒãããã®å ŽåããšããŠãç¡çã ã£ããã ããšããåå°ããã ã£ããã ãã£ãŠæå³ãªãã ãã©âŠã
ãäžçã亀ãããããã(xïŸ)ïŸâïŸïŸïœ²ïœ¯
ãéåœã£ãŠ"ãã€"ãããâŠâŠ(ãŒ_㌠)ã" ïŸïŸïœœ
ããè±èš³ãªã¯ã¿ãŒÎµ- (ÂŽãŒ`*) ïŸïœ¯
By the way âŠ
Keep reading
25 notes
·
View notes