Otomedia June 2016
(Below is a cleaned up machine translation. Please note that due to the nature of machine translation, the text may not be wholly accurate or may read oddly. Japanese is included after English for reference. The text was lifted from the images using this site, and though there's been care taken to make sure everything is correct, there is a chance of unintentional typos.)
With the Only one prince + superb honeymoon in paradiseâ¡
Only oneã®çåæ§ãš+楜åã§æ¥µäžããã ãŒã³â¡
⌠Spade offers a handkerchief to Joker, who is soaking wet from the rain. Phoenix is in a panic because of the rain, which he doesn't like!
âŒéšã§ã³ããæ¿¡ãã«ãªã£ããžã§ãŒã«ãŒã«ããã³ã«ããå·®ãåºãã¹ããŒãããã§ããã¯ã¹ã¯ãèŠæãªéšã«å€§æ
ãŠ!
Joker dressed up as a woman to participate in the World Bride Grand Prix. The exotic dress suits him âª
äžçè±å«ã°ã©ã³ããªåºå Žã®ããããžã§ãŒã«ãŒã女è£
ãã姿ã ãšããŸããã¯ãªãã¬ã¹ãã䌌åã âª
--Producer Mabuchi Yoshiki Interview
Joker and new characters such as Phoenix (Akai Tsubasa) and members of the "Devil Fang" organization led by President D continue their unpredictable adventures in "Kaitou Joker" Season 3. I'm sure your hearts are racing with excitement, but how about another thing that makes your heart flutterâ¥
This time, we have a fantasy of newlywed life with Joker and friends ⪠We also have special cooking tips for the future brides. Of course, the excitement will be even more intense in the full-length anime! We received the following secret information from producer Yoshiki Mabuchi of Shin-Ei Animation! The main highlights are Phoenix and Hosshi. Their mysteries will be gradually revealed during the 16 episodes between Season 3 and the upcoming Season 4. In Season 1 and Season 2, the story was rather complete, but in Season 3 and Season 4, the mystery will be solved by watching all the episodes. Also, the tricks this time were supervised by a real magician, RYOTA, who came up with the ideas for the tricks.
Let's explore the charms of Season 3 from various angles, such as the concepts of new characters and the event report manga, with Producer Mabuchi still with us. âª
èµ€äºç¿Œããšãã§ããã¯ã¹ããã¬ãžãã³ãDçããçµç¹ãæªã®ç ãããã«ã»ã ã¡ã³ã°ããã®ã¡ã³ããŒãªã©ããžã§ãŒã«ãŒãšæ°ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¡ã®äºæž¬äžå¯èœãªå€§åéºãç¶ããæªçãžã§ãŒã«ãŒãã·ãŒãºã³3ãããã¯ã¯ã®é£ç¶ã«ã¿ãªããŸã®å¿ã¯é«é³ŽããŸãã£ãŠããããšãšæããŸãããããã§äžã€ãèžãã¥ã³ãªããã¡ãããããã§ããããâ¥
ãšããããšã§ãä»åã¯ãžã§ãŒã«ãŒãã¡ãšã®æ°å©ç掻ããã£ã·ãåŠæ³âªæªæ¥ã®è±å«ã®ããã«ããžã§ãŒã«ãŒãã¡ããæçã«ãŸã€ããç¹å¥ã³ã¡ã³ããå
¥æããŸããããã¡ãããã¢ãã¡æ¬ç·šã§ãããããã¯ããã«å é!ã·ã³ãšã€å ç»ã®éŠ¬æžååãããã¥ãŒãµãŒããã¯ããããªãã«ç§æ
å ±ãGETããããŸãã!!! ãèŠæ³šç®ã¯ãã§ããã¯ã¹ãšããã·ãŒã§ãã ã·ãŒãºã³3ã®å
š16話ãšæ¬¡ã®ã·ãŒãºã³4 ã«ãããŠã圌ãã®è¬ãåŸã
ã«æããããŸããã·ãŒãºã³1ã»2ã§ã¯ãããš1話å®çµã«è¿ã圢ã§ç©èªãé²ãã§ãããŸãããã ã·ãŒãºã³3ã»4ã§ã¯å
šç·šãéããŠèŠ³ãããšã§è¬ã解ãããä»æãã«ãªã£ãŠããŸãã ãŸããä»åã¯ããªãã¯ããªã¢ã«ããžã·ã£ã³ã®RYOTAããã«ç£ä¿®ããŠããã ãã ã¢ã€ãã£ã¢ãåºããŠããã ããŠããŸãã
銬æžPã«ãŸã ãŸã ãä»ãåãããã ãã æ°ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®èšå®ãã€ãã³ãã¬ããŒããã³ã¬ãªã©ãããŸããŸãªè§åºŠããã·ãŒãºã³3ã®é
åãæ¢ã£ãŠãããŸãããâª
--Character Question
Do you prefer to cook or to eat food cooked for you?
æçã¯äœãã®ã 奜ãã§ããé£ã¹ãã®ã奜ãã§ãã?
Joker: "Of course I prefer to eat, Hachi makes the best curry~! My specialty is cup ramen! I'll treat you to some another time, okay?"
ãžã§ãŒã«ãŒ : ããã¡ããé£ã¹ãæ¹ã奜ãã ãª!ãããäœãã«ã¬ãŒã¯æé«ãªãã ã~!åŸææçã¯ã«ããã©ãŒã¡ã³ã ãª! ä»åºŠãã¡ããããŠããã?ã
Tsubasa: "Hm, I've never cooked before⊠Well, here's the question: if I were to cook, what would it be? 1. Super spicy curry, 2. Super spicy mapo tofu, 3. Konpeito Southern Cross style (very spicy). By the way, I like very spicy food."
ç¿Œãæçã¯äœã£ãããšããªããªãã ããŠãåé¡ã å ãäœããšãããäœæçã§ããã? 1æ¿èŸã«ã¬ãŒã 2 æ¿èŸããŒããŒè±è
ã 3éå¹³ç³ãµã¶ã³ã¯ãã¹é¢š (æ¿èŸ)ã ã¡ãªã¿ã«åã¯æ¿èŸæçã奜ç©ã ãã
Spade: "I guess it's hard to decide between cooking and eating. Dark Eye makes delicious food, so I leave it up to him, but when I'm stuck in a writing dilemma, sometimes I just make French food."
ã¹ããŒã: ãäœããé£ã¹ã ãã®åªå£ã¯ã€ããããã ãªãããŒã¯ã¢ã€ãçŸå³ããã飯ãäœã£ãŠãããããä»» ãããã ãã©ãå·çã«ç
®è©° ãŸã£ãæã¯ã²ããããã©ã³ã¹æçãäœãããšããããã
--Mabuchi P (Producer Mabuchi Yoshiki) prediction
Mabuchi P big predictionâ
What if you let the phantom thieves do your housework!?
銬æžP倧äºæ³â
æªçãã¡ã«å®¶äºãä»»ãããªã!?
Joker
"Likely has the ability to select good things, so it could be shopping."
ãžã§ãŒã«ãŒ
ãè¯ãç©ãéžå¥ããå ããããšæãã®ã§ã ã·ã§ããã³ã°ã§ããããã
Hachi
"All the housework. He's the ideal wife that everyone wants (laughs)"
ãã
ã家äºãã¹ãŠã ãã¯ã 誰ãã欲ãããã çæ³ã®å«ã§ãã (ç¬)ã
Phoenix
"He's sleeping all the time, so I feel like he's going to be a lazy house-husband (laughs)"
ãã§ããã¯ã¹
ããã£ãšå¯ãŠããã®ã§ã ãã©ãã©ãã䞻倫ã«ãªãããã§ã (ç¬)ã
Shadow
"He seems to take good care of people, so I guess it would be picking up the kids and taking out the trash."
ã·ã£ããŠ
ãé¢åèŠã¯è¯ããããªã®ã§ãåã©ãã®ãè¿ãããŽãåºãã§ããããã
Spade
"He's also a novelist, so perhaps he might not do well with housework."
ã¹ããŒã
ãå°èª¬å®¶ããã£ãŠãã ã®ã§ã家äºåãã§ã¯ãªããããããªãã§ããã
--Mini Talk
Reverse Proposal Tips! Phantom Thief Mini Talk âª
What gift makes you happiest?
éããããŒãºã®ãã³ã!? æªçããããŒã¯âª
ãã¬ãŒã³ããããŠäžçªå¬ãããã®ã¯?
Joker & Tsubasa: "A game!!"
Spade: "You guys are so in-tuneâŠ"
Joker: "No way! Okay, if you like games, let's play an action game!"
Tsubasa: "That sounds fun!"
Spade: "I'll pass. You really do like that sort of thing, you're like children."
Tsubasa: "You just don't like losing, do you?"
Joker: "Yeah, right!"
Spade: "That isn't the case! Fine then, let's do it!"
Wings: "By the way, what's an action game?"
Joker & Spade: "EhâŠâŠ"
ãžã§ãŒã«ãŒ&ç¿Œ : ãã²ãŒã !!ã
ã¹ããŒã: ããããã¡æ°ãåããâŠâŠã
ãžã§ãŒã«ãŒ : ãããããŒã! ããããã²ãŒã ã奜ãã ã£ãŠèšããªããã¢ã¯ã·ã§ã³ã²ãŒã ã§åè² ã ãããã!ã
ç¿Œ: ããããããããããªããã
ã¹ããŒã: ãåã¯ãã¹ã æ¬åœã«å¥œãã ãã åã©ãã¿ããã ãã
ç¿Œ: ããããªããšèšã£ãŠãè² ããã®ãã€ã€ãªã ããªããããªãã®ãã?ã
ãžã§ãŒã«ãŒ : ãããŒã ããŒã !ã
ã¹ããŒã: ããããªããšãããããªãã ã! ãã£ãŠããããããªãã!ã
ç¿Œ: ãã§ã ã¢ã¯ã·ã§ã³ã²ãŒã ã£ãŠãªãã ã?ã
ãžã§ãŒã«ãŒ & ã¹ããŒã: ããã»ã»ã»ã»ã»ã
--Pg 58-59
Mabuchi P's Big Prediction â
What kind of brides will the female phantom thieves be!?
"Queen is rough around the edges and wants to do the housework but often fails. She will need someone like Roko to follow her through. Ai is versatile, and she also cooks when in her Dark Eye form, so I think she will make the best bride. Rose seems surprisingly caring; However, she has been asleep for a long time, so I think she will be studying and learning modern common sense."
銬æžP倧äºæ³â
女æªçãã¡ã¯ã©ããªè±å«ã«ãªããã!?
ãã¯ã€ãŒã³ã¯å€§éæãªã®ã§ã家äºããã ããããã©å€±æããããšãå€ããã§ãã ãã³ã®ãããªç®ç·ã§ããã©ããŒããŠããã人ãå¿
èŠã§ããã ã¢ã€ã¯å€æã§ã ããŒã¯ã¢ã€ã®å§¿ã®ãšãã«ã¯æçãããŠããã®ã§ãäžçªè¯ããå«ããã«ãªãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããããŒãºã¯ã æå€ãšäžè©±çŒã ãªæ°ãããŸãã ãã ã ç ã£ãŠããæéã é·ãã£ãã®ã§ã ããããå匷ããŠçŸä»£ã® åžžèãªã©ãèŠããŠããã®ããªãšæããŸãã
--INTERVIEW
Producer Yoshiki Mabuchi
What is the main theme of Season 3?
The characters are fundamentally the same as in Seasons 1 and 2, but we asked Miho Shimogasa to design them with a slightly more adult or "cool" look in mind. Phoenix, Hosshi, and "Devil Fang" became the main characters at the suggestion of director Yukiyo Teramoto and series director Dai Sato. Originally, the original author, Hideyasu Takahashi, had an idea for the Phoenix and the Divine Beast, and we pulled the concepts from a rough draft of that idea. There are still many mysteries about President D, but by creating an organization called "Devil Fang" and having rival thieves belong to it, it became easier to bring out various characters in the anime. There are many fascinating characters in the original story, and we want to include them in the anime as much as possible.
In Season 3, you seem to have included a number of concepts that are original to the anime.
Yes, that's right. The concept of Hosshi eating treasures and laying eggs, where key items of the story come out of, is also an original concept of the anime. On the other hand, Akai's three-choice questions are a concept that existed in the original story, and we decided to make use of it in the anime as well, so Akai always says the three-choice question every time he appears in the story. Mr. Sato raised the bar himself, saying, "I want the questions to rhyme nicely" (laughs). He had a hard time thinking about it.
Speaking of originality, Kaneko transformed into a murderous woman in episode 30. I was surprised because this was an idea that Director Teramoto had mentioned in the August 2015 issue of Otomedia.
It was an idea that Director Teramoto had been working on for a long time. The transformation scene was quite forced, but since it was a gag episode, I thought it would be okay (laughs). The next episode, episode 31, "Shadow and Eyes and Fakes" was also a gag episode, and everyone on the staff wanted to do it. Shadow also made an appearance for the first time in a while, and he too became more of a gag (laugh). We also introduced Fake Silver Heart and fake Roko, who were not in the original work. Fake-Silver is a robot and Fake-Roko is a skunk. In the original, Fake-Queen is the character who farts, but in the anime, we switched that concept to Fake-Roko. The cast is also spectacular, with Kenichi Suzumura as fake Joker, Toshiyuki Toyonaga as fake Spade, and Kaori Nazuka as fake Queen. The casting was done after asking Ayumu Murase, who plays Joker, who he would like to play a fake version of his character.
The opening and ending sequences were just as impressive as the previous and the OP was storyboarded by Takashi Otsuka, who also directed the previous season's OP, to match Arukara's "Miracle Shounen Boy 2" with an emphasis on coolness. Tasuke Inamura, the vocalist of Arukara, came up with the idea for the intro of the song, which includes the call "Hachi!" The ED is innovative, with Joker in red and the Hachi in blue, each running on a road in their image color. The ED is sung by Fuki Commune and fits perfectly with the song "Welcome to the Shining Night!"
What are the upcoming episodes and characters?
There are stories featuring DJ Peacock and Ali Baba. Stay tuned for a rendition of "Ali Baba and the Four Detectives." The story of Rainbow Justice will also involve the Devil Fang. In addition, watch for the original anime episode "The Sky Joker in Peril"! The story and tricks are completely original, and it takes place on Joker's airship, the Sky Joker. You will also see Joker's treasure room and learn about the inside of the ship.
INTERVIEW
銬æžååãããã¥ãŒãµãŒ
ã·ãŒãºã³3ã®ã¡ã€ã³ããŒãã¯?
æ ¹æ¬çã«ã·ãŒãºã³1ã»2ãšå€ãããªã ã®ã§ãããå°ã倧人åããšããããã«ã ã³ãããæèããŠãããããçŸç©ããã«ãã£ã©ãã¶ã€ã³ãããŠããã ããŸããã ãã§ããã¯ã¹ãããã·ãŒããæªã®ç ãã ãã«ã»ãã¡ã³ã°ããã䞻軞ã«ãªã£ãã®ã¯ã 寺æ¬å¹žä»£ç£ç£ãšã·ãªãŒãºæ§æã»äœè€å€§ããã®ææ¡ã§ãã ããšããšãåäœè
ã®ããã¯ãã²ã§ããå
çã®ã»ãã§ãã§ããã¯ã¹ãšç¥ç£ã«é¢ããã¢ã€ãã£ã¢ããããŸããŠã ãã®ã©ãæ¡ããèšå®ãåŒã£åŒµãããŠããã ããŸããã ãã¬ãžãã³ãDã«é¢ããŠã¯ãŸã è¬ãå€ãã®ã§ãããæªã®ç ããã ã«ã»ãã¡ã³ã°ããšããçµç¹ãäœã£ãŠã©ã€ãã«æªçãã¡ãæå±ãããããšã§ããããããªãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¢ãã¡ã«åºãããããªããŸãããåäœã«ã¯é
åçãªãã£ã©ã¯ã¿ãŒãããããããã®ã§ãã§ããã ãã¢ãã¡ã§ãç»å Žãããããšæã£ãŠããŸãã
ã·ãŒãºã³3ã§ã¯ãã¢ãã¡ãªãªãžãã«ã®èšå®ãå€æ°çã蟌ãŸããŠããŸããã
ãããªãã§ãã ããã·ãŒããå®ãé£ã¹ããšã¿ããŽãçãã§ãäžããç©èªã®ããŒãšãªãã¢ã€ãã ãåºãŠãããšããã®ãã ã¢ãã¡ãªãªãžãã«ã®èšå®ã§ãã éã«èµ€äºãäžæåé¡ãåºãã®ã¯åäœã«ãã£ãèšå®ã§ãã¢ãã¡ã§ãããã掻ãããŠã¿ãããšæããèµ€äºãç»å Žãã床ã«å¿
ãäžæåé¡ãèšãããã«ãªã£ããã§ããäœè€ãããã ããããã«é»ãèžãã åé¡ã«ãããããšãèªåã§ããŒãã«ãäžããŠããŠ(ç¬)ã èããã®ã«èŠåŽãããŠããããã§ãã
ãªãªãžãã«ãšããã°ã第30話ã§ã«ãåã殺åã«å€èº«ããŸããããªãã¡ãã£ã¢2015幎8æå·ã§ã寺æ¬ç£ç£ãèªã£ãŠããã¢ã€ãã£ã¢ã ã£ãã®ã§é©ããŸããã
寺æ¬ç£ç£ããã£ãšæž©ããŠããã¢ã€ãã£ã¢ã ã£ããã§ãã å€èº«ã·ãŒã³ã¯ããªã匷åŒã§ããããã®ã£ã°åãªã®ã§å€§äžå€«ããªãš(ç¬)ãç¶ã第31話 ã圱ãšç³ãšåœç©ãšã ãã®ã£ã°åã§ãã¹ã¿ããã¿ããªãããããã£ãŠãããšããœãŒãã§ãããã·ã£ããŠãä¹
ãã¶ãã«ç»å ŽããŠã圌ãã ãã¶ã®ã£ã°è²ã匷ããªã£ãŠããŸããã(ç¬)ãåäœã«ã¯ããªããäºã»ã·ã«ããŒããŒããäºã»ãã³ãç»å ŽãããŸããã ãã»ã·ã«ããŒã¯ããããã§ããã»ãã³ã¯ã¹ã«ã³ã¯ã§ãããåäœã ãšãã»ã¯ã€ãŒã³ããªãã©ããããã£ã©ã¯ã¿ãŒãªã®ã§ãããã¢ãã¡ã§ã¯ ãã®èšå®ããã»ãã³ã«æã£ãŠãããŸããã ãã£ã¹ãã豪è¯ã§ããã»ãžã§ãŒã«ãŒãéŽæå¥äžãããäºã»ã¹ããŒããè±æ°žå©è¡ã ãããã»ã¯ã€ãŒã³ãåå¡äœ³ç¹ãããæ
åœããŠããŸããããã¯ãžã§ãŒã«ãŒåœ¹ã®æç¬æ©ãããã¡ã«ããèªèº«ã®æ
åœãã£ã©ã®åœç©ããã£ãŠããããªã誰ããããããšåž æãèããŠããã£ã¹ãã£ã³ã°ãã圢ã§ãã
æ¬ç·šãšåããããªãŒããã³ã°ãšãšã³ãã£ã³ã°ã®æ åããšãŠãå°è±¡çã§ãããOPã¯ã¢ã«ã«ã©ã®ãæªçãã©ã¯ã«å°å¹ŽããŒã€2ãã«ããããåã·ãŒãºã³ã§ãOPãæ
åœããŠããã ãã倧å¡éå²ããã«ã ã«ãã³ãããå
šé¢ã«ã ããŠçµµã³ã³ãæŒåºãããŠããã ããŸããã ã¢ã«ã«ã©ã®ããŒã«ã«ã®çš²æ倪äœããã®ã¢ã€ãã£ã¢ã§ã ã€ã³ããã«ããã!ããšããæã声ãå
¥ã£ãŠãããã§ããããã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ãããç»é¢ã«ç»å ŽããŠããŸãããEDã¯æ¬æ°ã§ãžã§ãŒã«ãŒãªãèµ€ãããã¯éãšãåã€ã¡ãŒãžã«ã©ãŒã®éã®äžãèµ°ãæ§æã§ãã Fuki CommuneãããæããèŒãå€ãžãããã!ããšãããã¿ãªåã£ãŠããŸãããã
âä»åŸã®æ³šç®ãšããœãŒã&ãã£ã©ã¯?
DJã»ããŒã³ãã¯ãã¡ã€ã³ã®ã話ãã ã¢ãªãããç»å ŽãããšããœãŒãããããŸãã ãã¢ãªããã®4人ã®æ¢åµå£ãã®æåã¯ããã²ãæåŸ
ãã ããã ã¬ã€ã³ããŒã»ãžã£ã¹ãã£ã¹ã®ã話ã«ã¯ãæªã®ç ããã ã«ã»ãã¡ã³ã°ãã絡ãã§ããŸããã ãããŠãã¢ãã¡ãªãªãžãã«ãšããœãŒããã¹ã« ã€ãžã§ãŒã«ãŒå±æ©äžé«ªãã«ã泚ç®ã§ã! ã¹ããŒãªãŒãããªãã¯ãå®å
šãªãªãžãã«ã§ããžã§ãŒã«ãŒã®é£è¡è¹ãã¹ã«ã€ã»ãžã§ãŒã«ãŒããèå°ã«ãªã£ãŠãŸãã ãžã§ãŒã«ãŒã®ãå®éšå±ãªã©ãåºãŠããŠãã¹ã«ã€ã»ãžã§ãŒã«ãŒã®å
éšãåãããŸããã
39 notes
·
View notes
Otomedia June 2015
(Below is a cleaned up machine translation. Please note that due to the nature of machine translation, the text may not be wholly accurate or may read oddly. Japanese is included after English for reference. The text was lifted from the images using this site, and though there's been care taken to make sure everything is correct, there is a chance of unintentional typos.)
I want to walk hand in hand with you ~wedding road~
Tonight, Joker and his friends have come to a June wedding party. Donning their formal attire, are they aiming for sparkling jewels? Or the bride's heart?!?!
"They will probably steal the bride's heart as well as the treasures (laughs). According to the original author Hideyasu Takahashi, Joker's age is 'about 3 to 5 years older than the readers.' Depending on the age of the bride-to-be, I don't think marriage is just a dream!"
The person who gave this hopeful comment was Dai Sato, in charge of series composition. In Season 2, which is currently airing, Joker and company are on an adventure across the world, including infiltrating prisons and visiting deserts!
"I think the essence of 'Kaitou Joker' is the competition between detectives and inspectors for a single treasure, like in episodes 14 and 16 of Season 2. Not only are the phantom thieves who steal treasure cool, but the rivals who stand in their way are all interesting characters. I think you got to see their personalities in Season 1, so Season 2 will include a time travel story that has a big impact."
For those of you who want to follow Joker and his friends wherever they go, a special message from the Phantom Thieves has arrived in this issue as well! Also be sure to check out the âDream Pledgeââ
ããªããšæããšãæ©ãããWedding Road
ããå®ãçã¿ã«æ¥ãã€ãã§ã«ãè±å«ã®ã ãŒããè¯éºã«å¥ªã£ãŠããã®ã§ãããã (ç¬)ãåäœè
ã®ããã¯ãã²ã§ããå
ç æ°ãããžã§ãŒã«ãŒã®å¹Žéœ¢ã¯âèªè
ã®çã ãã®3~5æ³ããã幎äžããšã®ããšã§ãã ã®ã§ãè±å«å¿æã®æ¹ã®ã幎霢ã«ãã£ãŠã¯ã çµå©ã倢ãããªããšæããŸãã!ã
ãããªåžæããµãããã³ã¡ã³ããäžã ã£ãã®ã¯ãã·ãªãŒãºæ§æã®äœè€å€§ããã æŸéäžã®ã·ãŒãºã³2ã§ã¯ååæã«æœå
¥ã ãããç æŒ ã蚪ããããšããžã§ãŒã«ãŒã ã¡ã¯äžçããŸãã«ãããŠåéºäžã§ãã!
ãã·ãŒãºã³2ã®ç¬¬14話ã第16話ã®ãã ã«ãæ¢åµãèŠéšãšäžã€ã®ãå®ãè³ããŠå è² ãããšããã®ãããæªçãžã§ãŒã«ãŒã ãšããäœåã®çé«ã ãšæããŸããã«ãã³ ãããå®ãçãæªçãã¡ã¯ãã¡ãããç« ã¡å¡ããã©ã€ãã«ãé¢çœã人ç©ã°ãã㧠ãããã·ãŒãºã³1ã§åœŒãã®äººãšãªãã¯ã 芧ããã ãããšæããŸãã®ã§ãã·ãŒãºã³ 2ã§ã¯ã€ã³ãã¯ãã倧ããã¿ã€ã ã¹ãªã ãããã話ãªã©ãçã蟌ãã§ããŸãã ãžã§ãŒã«ãŒãã¡ãšäžç·ãªããã©ããªå Ž æã«ãã€ããŠè¡ããã ããæã£ã㢠ãã¿ãžãä»å·ãæªçãã¡ããã®ã¹ãã·ã£ ã«ã¡ãã»ãŒãžãå°çããŠãããŸã!! äœ è€ããã解説ããŠäžãã£ããä»é²ã®ãããªãŒã èªçŽæžããèŠãã§ãã¯ã§ãâ
---Character Introduction
Joker
"As a phantom thief, he's cool, but when he gets home he's so sloppy that he can't even clean the house (laugh). I think his versatility is very attractive." (Sato)
ãæªçãšããŠã¯ã«ãã³ããã ã§ãããã家ã«åž°ããšã ãã ãªããŠæé€ãã§ããªããšãã (ç¬)ã ãã®å€é¢æ§ããéåžžã« é
åçã ãªãšæããŸãã(äœè€)
Hachi
Joker's assistant. "No matter what he says, it's cute! There are many characters who say harsh things, but when the simple-minded Hachi appears, it makes me feel warm." (Sato)
ãžã§ãŒã«ãŒã®å©æãããªããšèš ã£ãŠãå¯æãã§ãã! ã㶠ãªããšãèšã£ãããã人ç©ã å€ãäžãçŽæŽãªãããç»å Žã ããšã»ã£ããããŸãã(äœè€)
Spade
Joker's rival. "He's smart and good at strategizing. However, I think he shines the most when he's with Joker." (Sato)
ãžã§ãŒã«ãŒã®ã©ã€ãã«ã ãé ã ãããäœæŠãç«ãŠãã®ãåŸæ ã§ãããã ã圌ã¯ãžã§ãŒã«ãŒ ãšäžç·ã«ããæããäžçªèŒã ãŠãããšæããŸãã(äœè€)
---Character Question
Where would you like to go for your honeymoon?
æ°å©æ
è¡ã¯ã©ãã«è¡ã£ãŠã¿ãã?
Joker
"More than where to go on a honeymoon, I'm trying to decide which of two treasures I'm going for! I'm not sure which one, the Three Star Jewel, which is the prize for winning the Idol Stage, or the Sigma Drive, which I don't know what kind of machine it is! I'm excited to see what kind of treasure it is. Hey, do you want to go with me?"
ãæ°å©æ
è¡ãã©ãã«è¡ããããããã ä»ã¯2 ã€ã®ãå®ã©ã£ã¡ãçãã«è¡ããè¿·ã£ãŠããã ããª! ã¢ã€ãã«ã¹ããŒãžåªåè³åã®ãã¹ãª ãŒã¹ã¿ãŒãžã¥ãšã«ã ã£ãŠå®ç³ãšããªãã®æ©æ¢° ãããããããã© ãã·ã°ãã»ãã©ã€ãã ã£ãŠ ãå®ã ã©ã£ã¡ãçãã«è¡ããè¿·ã£ãŠããã ! ã©ããªãå®ãªã®ãã¯ã¯ã¯ã¯ããããªã ãªããããããäžç·ã«è¡ã£ãŠã¿ãã?ã
Hachi
"MâŠ.M-m-m-marriage!? I'm getting married!? Ahem⊠Well, IâŠI wouldn't mind wherever my wife wants to go! I'd want to go all sorts of places! âŠâŠI'm embarrassed~!!"
ããã£âŠâŠâŠâŠâŠ ãããçµå©!!? ãªã€ã©ãçµå©ã£ã¹ã!! ãŽãã³ã ããã£ã¹ãã ãâŠâŠãå«ããã®è¡ãããæãªãã©ãã§ãããã£ã¹ã! äžç·ã«ããããªæè¡ãããã£ã¹!ã»ã»ç
§ããã£ã¹~!!ã
Spade
"A HoneymoonâŠ. I'd never thought about it. I've never thought about getting married, either. Well, if I had to say, I'd say I'd like to go somewhere with a history. I'd also like to go and inspect the treasures of the place I'm going to and plan how I'm going to get them. But of course, don't tell the woman I'm seeing."
ãæ°å©æ
è¡ãâŠã»ã»ã»ã»ã»ã èããããšããªãã£ããã çµå©ãèããããšããªãã£ããããã ããã ãã匷ããŠèšããªãæŽå²ããå Žæã«è¡ããã ããªãã€ãã§ã«è¡ã£ãå
ã®ãå®ã®äžèŠãããŠã ã©ããã£ãŠæã«å
¥ãããäœæŠãããŠãããªã ãã¡ããçžæã®å¥³æ§ã«ã¯å
ç·ã ãã©ãã
---Interview
Interview with Dai Sato, Series Composer
A Guide to the Shining Night
ã·ãªãŒãºæ§æã»äœè€ 倧æ°âã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
èŒãå€ãžã®æ¡å
ç¶
What did you keep in mind when composing the series?
When I first met director Yukiyo Teramoto, she told me that she wanted to depict Joker and his friends' lives and relationships, not to mention their charm as phantom thieves. With this in mind, we started work on the series structure, but as the TV animation had to be summarised in 26 episodes for seasons 1 and 2, it was not possible to visualise all the episodes from the original story. So, after consulting with Director Teramoto, we introduced Queen and Silver Heart, who appear in the middle of the original story, from the beginning of Season 1. I wanted to depict a story centered on Joker and Hachi, but also a story involving Joker, Spade and Queen all together. So I moved the episodes of the original story forward and made them up as I went along. However, both Teramoto and I love the original story, so we adapted the way and order of the characters' appearances to the original story. We also had an order for Joker and his team to confront a major enemy throughout the 26 episodes of the anime, so we placed Professor C and Shadow Joker as the most suitable characters for the enemy. With Shadow by Professor C's side, I think you get a better sense of the relationship between Joker and Silver Heart as a master-disciple duo.
The original story is a treasure trove of fascinating scenarios, how did you decide which to make into an anime?
I had a list of all the stories up to volume 16, and me, director Teramoto and the producers chose the episodes we absolutely wanted to do. The episodes we decided on first were episode 1, "The Miracle Maker Appears", and episode 5, "Journey into the Shining Night". The episodes to be broadcast in the future include episode 19 "Crash! The Idol Stage" and episode 22, "The Burning Inspector and the Wicked Foxes". I wanted to tell these stories in Season 1 after all the main characters had come together and the relationships between the phantom thieves had been established, so I decided to do them in Season 2.
Finally, a message to all the fans!
The brilliant tricks of the phantom thieves. The days when the phantom thief, his assistant and his master spend together like a family, and the stories and settings of the original work are important to the production of all the staff. The last few episodes are more epic than ever, so I hope you enjoy them.
ã·ãªãŒãºæ§æããããéã«ã æèãããããšã¯?
åããŠå¯ºæ¬å¹žä»£ç£ç£ã«ãäŒãããæã«ã æªçãšã㊠ã®é
åã¯ãã¡ããã ãžã§ãŒã«ãŒãã¡ã®ç掻ã®æ§åãé¢ ä¿æ§ãæããããšãã話ã䌺ããŸããã ãã®æãã念 é ã«ã·ãªãŒãºæ§æã®äœæ¥ã«å
¥ã£ãã®ã§ããã TVã¢ã ã¡ãšããŠã·ãŒãºã³1ã»2ã®26話ã«ãŸãšããªããŠã¯ã ããªãã®ã§ãåäœã®ãšããœãŒãããã¹ãŠæ ååããã ãšã¯ã§ããªããã§ãããã ããã§å¯ºæ¬ç£ç£ãšãçžè«ããŠãåäœã§ã¯äžç€ããç»å Žããã¯ã€ãŒã³ãã·ã«ããŒã ãŒãããã·ãŒãºã³1ã®åæããç»å ŽãããŸããã ãžã§ ãŒã«ãŒãšãããäžå¿ã®ã話ã¯ãã¡ããã ãžã§ãŒã«ãŒã ã¹ããŒããã¯ã€ãŒã³ã®3人ãããã£ãŠå·»ãèµ·ããã話 ãæãããã£ããã§ãã ãªã®ã§ãåäœã®ãšããœãŒãã ååãããŠã æ§æããŠãããŸããã ãã ã åã寺æ¬ç£ ç£ãåäœã倧奜ããªã®ã§ã åãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ç»å Žã®ä» æ¹ãšé çªã¯ãåäœã«ããããŸããã ãã€ã ã¢ãã¡26 話ãéããŠã ãžã§ãŒã«ãŒãã¡ã倧ããªæµã«ç«ã¡åãã£ãŠãã圢ã«ããããšã®ãªãŒããŒããã£ãã®ã§ãæµãšããŠäžçªãµãããããã£ã©ã¯ã¿ãŒãšããŠããããã§ããµ ã»Cãšã·ã£ããŠã»ãžã§ãŒã«ãŒãé
眮ããŸããã ãã ãã§ããµãŒã»Cã®åã«ã·ã£ããŠãããããšã§ã ãžã§ãŒ ã«ãŒ&ã·ã«ããŒããŒãã®åž«åŒã³ã³ããšã®å¯Ÿã®é¢ä¿æ§ ããããæããšã£ãŠããã ããŠããããªãšæããŸãã
åäœã¯é
åçãªã話ã®å®åº«ã§ãããã©ã®ããã«ã¢ ã¢ãã¡åãããšããœãŒãã決ããŠãã£ãã®ã§ãããã?
16å·»ãŸã§ã®ã話ããã¹ãŠãªã¹ãã«ããŠããã£ãŠã åãšå¯ºæ¬ç£ç£ãšãããã¥ãŒãµãŒé£ã§ã 絶察ã«ãããã ãšããœãŒããéžãã§ãããŸããã çã£å
ã«æ±ºãŸã£ãã® ã¯ã第1話ã®ãå¥è·¡ã®æªçããããã ãã 第5話㮠ãèŒãå€ãžã®æ
ç«ã¡ã ã§ãã ä»åŸæŸéããããšããœãŒãã§ããšã 第19話 ãæ¿çª!! ã¢ã€ãã«ã¹ããŒãžãã第 22話㮠ãçã®èŠéšãšéªæªãªçã ã§ããã ãããã®ã話 ã¯ã·ãŒãºã³1ã§ã¡ã€ã³ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãå
šå¡ããã£ãŠã æªçå士ã®é¢ä¿æ§ãæ§ç¯ãããŠããæãããã£ãã® ã§ãã·ãŒãºã³2ã§ããéã³ãšãªããŸããã
æåŸã«ããã¡ã³ã®çæ§ãžã¡ãã»ãŒãžã!
æªçãã¡ã®è¯éºãªããªãã¯ã ãããŠã æªçãšå©æã åž«å ã家æã®ããã«éããæ¥ã
ãšãåäœã®ç©èªãèšå® ã倧åã«ã¹ã¿ããäžåã å¶äœããŠããŸãã æåŸã®äœè©± ãã¯ãä»ãŸã§ä»¥äžã«å£®å€§ãªã¹ããŒãªãŒã«ãªã£ãŠããã® ã§ããã²æ¥œããã§ããã ãããå¬ããã§ãã
---Dream Pledge (Purple sheet)
The Dream Pledge
You pledge your love to the phantom thieves âª
Series Composition Director Dai Sato is here with "The Code of the Bride of the Phantom Thief" â¡
Once you know the secret to living a happy married life with the phantom thieves, write your name and date on the pledge. It's up to you whether your boyfriend will sign it or not!!
ããªãŒã èªçŽæž
貎女ãæªçãã¡ã«æãèªãâª
ã·ãªãŒãºæ§æ äœè€å€§æ°çŽäŒ!!ãæªçã®è±å«ã®æãä»ãâ¡
æªçãã¡ãšå¹žããªçµå©ç掻ãéãããã®æ¥µæãèžã«å»ãã ããååãšæ¥ä»ããèªçŽæžã«æžã蟌ããã«ã¬ããµã€ã³ãããŠããããã¯ã¢ãã¿æ¬¡ç¬¬!!
Pledge
~Oath of commitment~
I commit myself to this man In health and in sickness, in riches and in poverty.
I pledge to love, honour, comfort and help, I pledge to love him without change.
~èªçŽæž~
ç§ã¯ãã®ç·æ§ãå¥åº·ãªæãç
ã®æãå¯ããæã貧ããæã
æãæ¬ããªãããå©ããŠå€ããããšãªãæããããšãèªããŸã
---
Phantom Thief No. 1
Joker
Joker's Bride's Code â¡
Scold him from time to time!
"Joker may look like this, but inside he's a child, so it's important to accept his wild side. And while booking videos and cleaning his room, scold him properly from time to time" (Sato)
Excitement 365 days of the year with many different expressions â¡
âŒShow off your skills in making curry, Joker's favorite food
Together with Joker in the sky and on the ground â¥
Go on your honeymoon on the Sky Joker or Road Jokerâª
æªçãã®1
ãžã§ãŒã«ãŒ
ãžã§ãŒã«ãŒã®è±å«ã®æ â¡
æã«ã¯å±ã£ãŠãããã!
ããžã§ãŒã«ãŒï¿œï¿œããèŠããŠäžèº«ã¯åã©ããªã®ã§ã 圌ã®å¥æŸããåãæ¢ããŠãããããšã倧åã§ãããããŠããããªã®äºçŽãéšå±ã®æé€ãããŠããã€ã€ãæã«ã¯ãã¡ããšå±ã£ãŠãããŠãã ããã (äœè€)
ããããªè¡šæ
ã«
365æ¥ãããããâ¡
âŒãžã§ãŒã«ãŒã®å€§å¥œç©ã§ããã ã«ã¬ãŒäœãã®è
åããããŠããã
空ã§ãå°äžã§ããžã§ãŒã«ãŒãšäžç·â¥
ã¹ã«ã€ãžã§ãŒã« ãŒãããŒããžã§ãŒ ã«ãŒã«ä¹ã£ãŠãæ° å©æ
è¡ãžGOâª
---
Phantom Thief No. 2
Hachi
Hachi's Bride's Code â¡
All OK in a natural way!
"Hachi, who is perfect at housework and good at cooking, is a woman's ideal marriage partner. In order to live a more harmonious life, please eat delicious food. However, I think Hachi will act according to the bride's personality, so please be natural and don't overdo it." (Sato)
Perfect for housework and cooking
Any dish is yours ⪠Don't compete with cooking skills, let's finish the meal with a smile
"I think Hachi is the best marriage partner. I'm sure you'll be happy!", Mr. Sato comments.
æªçãã®2
ãã
ããã®è±å«ã®æâ¡
èªç¶äœã§ãªãŒã«OK!
ã家äºã¯å®ç§ & æçäžæ㪠ããã¯ã女æ§çæ³ã®çµå©çž æã§ããã ããåæºã«æ®ã ãããã«ã æçã¯çŸå³ãã é£ã¹ãŠãããŠãã ããã ãã ã ããã¯è±å«ã®æ§æ Œã«å ãããŠè¡åããŠããããšæ ããŸãã®ã§ãç¡çããèªç¶ äœã§ããŠãã ããã(äœè€)
家äºãæçãããŒãã§ã¯ã
ã©ããªæçããæã®ç©âª æçã®è
ã§åŒµãåããã ç¬é¡ã§å®é£ããã
ãŸãã«çæ³ã®çµå©çžæ âª
äœè€æ°æ°ããããããçµå©çžæãšããŠã¯äžçª ãããšæããŸãã幞ãééããªã!ããšã®ããš
---
Phantom Thief No. 3
Spade
Spade's Bride's Code â¡
Keep an open mind!
"Spade is a man who doesn't reveal much about his inner self and doesn't want people to know about his painful past. So, you need to have an open mind and accept him without denying it when he's trying to be cool." (Sato)
Newlywed life on an airship â¡
An unexpected side that only brides can see!?
Twin Thundershark
âŒOwned by Spade
An airship. As its name suggests, its appearance resembles two sharks.
â²Take the helm with Spade in a stylish cockpit and embark on a voyage of love â¥
â²âIn fact, you might be able to live a happier married life if you didnât know that Spade was a phantom thief.â (Sato)
æªçãã®3
ã¹ããŒã
ã¹ããŒãã®è±å«ã®æ â¡
åºãå¿ã§æ¥ããã¹ã!
ãã¹ããŒãã¯å
é¢ãããŸãåºããã èªèº«ã®èŸãé å»ãç¥ãããããªã âè䌞ã³ãããŠãããç·â 㧠ãã ãªã®ã§ã 圌ãã«ãã³ã€ããŠãããšãã«åŠå®ã ãåãæ¢ããŠããããåºãå¿ãå¿
èŠã§ããã(äœè€)
æ°å©ç掻ã¯é£è¡è¹ã§â¡
è±å«ã ãã«èŠãã æå€ãªäžé¢ã!?
ãã€ã³ã»ãµã³ããŒã·ã£ãŒã¯
âŒã¹ããŒããææãã
é£è¡è¹ã ãã®åã®éãã
2å¹ã®ãµã¡ãæš¡ããå€ èŠã«ãªã£ãŠããã®ã
â²ãªã·ã£ã¬ãªé°å²æ°ã®ã³ãã¯ãããã§ã¹ããŒããšå
±ã«èµãåãã æã®èªæµ·ãžâ¥
â²ãããããã¹ããŒãã æªçã ãšç¥ããã«ããæ¹ ã幞ããªçµå©ç掻ãéã ããããããŸããã(äœè€)
---
Phantom Thief No. 4
Shadow Joker
Shadow Joker's Bride's Code â¡
Become a rival phantom thief!
"Shadow Joker is the type of person who gets worked up, so if you reign as a cooler phantom thief than him, he'll pay attention to you. Meet him as a rival, get married, and while you're both a thief, make Shadow's dream of travelling the world come true." (Sato)
Riding his beloved motorbike wherever he goes
â²Shadow Joker's favourite motorbike
The bride should be cooler than Shadow
"It's important to maintain a dignified attitude and not flirt in front of Shadow." (Sato)
æªçãã®4
ã·ã£ã㊠ãžã§ãŒã«ãŒ
ã·ã£ã㊠ãžã§ãŒã«ãŒã®è±å«ã®æâ¡
ã©ã€ãã«æªçã«ãªã!
ãã·ã£ããŠã»ãžã§ãŒã«ãŒã¯ã ãã«ãªãã¿ã€ããªã® ã§ãã¢ãã¿ã圌ãããã«ãã³ããæªçãšããŠåèš ãããšã泚ç®ããŠããããã§ãã ã©ã€ãã«ãšã㊠åºäŒã£ãŠçµå©ããäºäººã§æªçãããªããã ã·ã£ã ãŠã®å€¢ã§ããäžçæ
è¡ãããŠãã ããã (äœè€)
æè»ã«ä¹ã£ãŠã©ããŸã§ã
â²ã·ã£ã㊠ãžã§ãŒã«ãŒã æçšããŠãããã€ã¯
è±å«ã¯ã·ã£ããŠãã ã«ãã³ããããã¹ã
ãã·ã£ããŠã®åã§ã¯ãªã³ ãããåãšããæ
床ã§ãã
ããšã倧äºã§ãã (äœè€)
34 notes
·
View notes