kak-nazvat-etu-lubov

[kak-nazvat-etu-lubov]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где можно заказать сериал на DVD дисках?

Здравствуйте! По поиску в Гугле он мне попался здесь и здесь - точнее подсказать не могу, так как сама ничего особо на дисках не покупаю.

[kak-nazvat-etu-lubov]

Будет ли продолжение сериала?

Будет =) С сегодняшнего дня вот ЗДЕСЬ выйдет восемь десятиминутных серий, которые описывают один день из жизни семьи Сингх Райзада через три года после окончания сериала. Ходят слухи, что если аудитория отозовется положительно на эти “короткометражные дразнилки”, то будет рассмотрен вариант второго сезона с оригинальным актерским составом.

Первая серия уже вышла =) Я её уже смотрела =) Восторженно ахала и охала и всхлипывала от восхищения =)

[kak-nazvat-etu-lubov]

Почему не состоялась первая свадьба Анджали и кто был женихом?

Подробности в сериале не рассказываются, но, скорее всего, свадьба не состоялась из-за того, что мать Анджали и Арнава покончила с собой как раз во время свадебных мероприятий.

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

Почему отец Арнава тоже совершит суицид, ведь именно он завёл любовницу и разрушил свою семью.

Потому что обществу стало известно, что мать Арнава и Анджали совершила самоубийство именно из-за неверности мужа, потому он не смог вынести позора

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

У Daljeet Bhanot есть официальные аккаунты в соц сетях? или офф фан группы?

Насколько я понимаю, это ее Фейсбук и Твиттер.

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

А НК есть в твиттере или ещё где нибудь?

Зовут этого актера Каран Годдвани, вот его твиттер и фейсбук

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

Санайя Ирани есть в инстаграмме, или в других соцсетях ? А Барун Собти? можно ссылки?

Твиттер Баруна Собти

Твиттер Санайи Ирани

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

А что произошло с Анджали, что у неё проблемы с ногой? Об этом расскажут в сериале?

Я буквально вчера ответила на этот вопрос! Повторюсь - отдельно этот вопрос подниматься не будет, никакой истории вам не расскажут. Скорее всего, у нее атрофия мышцы в стопе.

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

Что с ногой Анджали?

Это ни разу официально не озвучивали, но есть подозрение, что у нее атрофия мышцы. Как у доктора Хауса в одноименном сериале.

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

В какой серии Кхуши стирает одежду в бассейне и поёт песню?

В оригинальном выпуске это была серия 206, но как сериал нарезали под озвучку я точно сказать не могу, там может быть другая серия.

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

По каким каналам показывают КНЭЛ ?

"Девятый канал" (Кубань) и "Канал Ю". Подробностей, к сожалению, не знаю, так как я, вообще-то, живу в Украине =)

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

Почему же серии не совпадают. с переводом 281, а с субтитрами этаже 275. ?

Потому что для субтитров серии выпускались так, как они выходили в Индии. Если канал, который обеспечивает озвучку, решил немножко перемонтировать серии (нарезать их покороче, чтобы их получилось больше), то мы с этим ничего поделать не можем =)

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

Почему серия 281 скаченная с торрента она же 276 одна и та же серия , почему такая путанница?

Наверное, какая-то ошибка с релизом =( Я уточню...

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

смотрим всей семьёй но до 278 серии дальше не можем смотреть нет перевода ,почему ??

Перевод делает телеканал, наш релизер просто выкладывает серии, которые вышли на экран. Мы НЕ МОЖЕМ знать, когда будут переведены следующие серии =)

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

в какой серии кхуши узнаёт что беременна

Эээ... А Кхуши как бы не беременна до самого конца сериала =)

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

А каким образом ваш релизер скачивал сериал? И как делали субтитры (это просто ради интереса)?) на слух переводили?)

Раньше (возможно, и сейчас) сериал выкладывался на сайте Стар ТВ (компания, которая выпускала сериал) и оттуда его можно было скачать при помощи разных программ-грабберов. Тайминг субтитров делался на слух, перевод делался по имеющимся английским субтитрам - все тот же Стар ТВ выпускал этот сериал с английскими субтитрами, потому в сети можно найти картинку со вшитыми сабами, их и переводили. Понятное дело, что после нн-ой серии частично переводили и на слух (там много повторяющихся тем)... Как-то так =)

#Anonymous

[kak-nazvat-etu-lubov]

Скажите, пожалуйста, где можно посмотреть сценарий сериала? Очень хочется самой почитать.

Я более чем уверена, что такого понятия, как опубликованные сценарии этого сериала, не существует. Это американские сериалы, время от времени, ради промоушена, публикуют сценарии знаковых (часто - пилотных) серий. Но чтобы публиковали сценарии индийских сериалов - такого я никогда не слышала! 

Опять же, не уверена, что поняла бы девангари =)

Если владеете английским языком - почитайте фанфикшн на тему этого сериала на ИндияФорумс - там очень-очень много весьма приличных работ, которые делают честь оригинальной истории =) Есть много на тему "продолжения истории"...

З.Ы. Я и сама когда-то писала фанфикшн к этому сериалу... целые романы... но это было давно и уже не правда =)

#Anonymous