seoul-italybts

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Hope On The Street Vol.1 : Intervista dall'Album Speciale di j-hope (PRELUDE) | 29.03.24⠸

HOPE ON THE STREET VOL.1

__ Parte 1 : PRELUDE __

1. Saluti d'Apertura

Ciao, sono j-hope, sono felice ed emozionato per il lancio di "HOPE ON THE STREET", il progetto riguardante il ballo che tanto amo e considero come mia radice artistica. Potrete godervi le mie mosse di danza nel documentario omonimo, e quest'album contiene storie ed aneddoti inediti, non inclusi nel progetto televisivo. Ragazzə, j-hope ha ballato! Spero apprezzerete e mostrerete tanto supporto!

Ciao, j-hope. Tra i tanti generi di ballo esistenti, questo progetto si concentra principalmente sulla street dance. Perché trovi la street dance così affascinante?

Perché alla domanda 'chi sei?' o 'quali sono le tue radici' non potrei che rispondere 'la street dance'. Quando mi fermo a riflettere sui ricordi che ho del ballo – di quei momenti in cui, totalmente concentrato su me stesso, la musica e null'altro, davo il 100% – non può che tornarmi in mente il mio passato. È grazie alle mie origini se ora sono quello che sono, se ancora adesso provo il desiderio di esplorare e praticare la street dance.

Ti ricordi il momento in cui, per la prima volta in assoluto, hai deciso di darti al ballo? C'è stato forse un qualche momento cruciale di svolta, nella tua vita, in cui il ballo ha smesso di essere solo un hobby o interesse?

Credo sia stato in occasione di una gara scolastica, durante una gita, quando ero ancora studente. Nessuno voleva esibirsi, quindi ho preso e sono salito io sul palco per ballare. È stato un momento estremamente entusiasmante ed indimenticabile. Essere sotto i riflettori e lo sguardo di tutti era davvero una sensazione fantastica. Ricordo il batticuore per tutte le grida e l'entusiasmo ricevuti! È stato quell'episodio a dar forma al me stesso di adesso.

Di questi tempi, ci sono tanti programmi televisivi o comunque contenuti legati alla street dance, che l'hanno resa più approcciabile e nota al pubblico rispetto al passato, ma credo sia ancora difficile stabilire cosa sia il "buon ballo", perché ognuno di noi ha standard e gusti diversi. Tu hai criteri specifici o personali rispetto al ballo?

Questa è una domanda piuttosto difficile, per me.

Quando ci si lascia andare totalmente alla musica e si riesce ad arrivare ai cuori degli spettatori con la danza, allora credo quello possa essere considerato del "buon ballo". Non è forse quello il motivo per cui balliamo? (ride).

Dato che il progetto riguarda il ballo, hai voluto creare della musica ballabile, adatta all'occasione. Su quale aspetto ti sei concentrato, sotto il punto di vista musicale?

Quando ho iniziato a lavorare a questo progetto, mi son detto "scriviamo della bella musica adatta al ballo!", e mi sono poi reso conto che la buona musica, fondamentalmente, non può che essere anche perfetta per il ballo. In altre parole, la buona musica ha il potere di far muovere e ballare la gente. Data questa premessa, ho cercato di concentrarmi sulle canzoni, di per sé, e poi le coreografie sono seguite con estrema naturalezza.

Quest'album è diviso in due parti. Immagino il focus e la direzione imboccata con ognuna di esse sia parecchio diversa.

Nella "VER.1 : PRELUDE" ho dato uno sguardo alle mie origini, come suggerisce il titolo. Son partito da quell'Hoseok, un ragazzino di Gwangju, che ballava e faceva musica con la sua crew di ballo, e vi ho riallacciato i legami, tornando a ballare con loro. Più avanti, anche Seoul è diventata un caposaldo delle mie radici artistiche ed identità attuale, quindi, sì, ho cercato di esprimere tutto ciò e le esperienze vissute in quel periodo in modo più intenso e vibrante possibile.

La "VER.2 : INTERLUDE" vuole, invece, essere più matura. Di conseguenza, ho deciso di concentrarmi sulla musica e sugli stili di ballo come tematiche principali. In particolare, ho voluto sottolineare quello che è stato il mio processo formativo.

j-hope : Intervista 1

- Il Motivo Per Cui Ballo -

"Il ballo è la mia passione, ma è un po' che la trascuro"

Hai deciso di dedicare questo documentario al ballo.

Tutto ha avuto inizio con il ballo, sul serio. Molto di ciò che sono e faccio è nato dal ballo. Quindi mi son detto 'Perché non dare uno sguardo agli stili di ballo che ero solito praticare?'. Credo sia un modo per riflettere su me stesso e la mia vita, prima di entrare in servizio militare. 'Che cos'è che mi piaceva?', 'Quali pensieri mi passavano per la testa, prima del debutto?', 'Che cos'è che mi ha portato dove sono ora?'...Tutte domande che mi sono sempre posto e, in fin dei conti, tutte riconducono al ballo.

Sul serio, tutto è iniziato quando vivevo ancora a Gwangju. Allora, non sapevo far altro che ballare ed era l'unica cosa che sapevo di far bene. Sul serio, non sapevo far altro. Adoravo ballare. Se non fosse stato per il ballo, credo ora sarei una persona diversa. Senza il ballo, oggi non sarei qui e sicuramente non esisterebbe j-hope. Il ballo è diventato tutta la mia vita ed è da quello che è iniziato tutto.

j-hope : Intervista 2

- Commento al Documentario -

"Imparare a ballare è anche un modo per imparare a vivere"

Cos'è il progetto "HOPE ON THE STREET"?

L'aspetto più importante di questo progetto è il processo d'apprendimento. Credo sia un progetto che mi dà l'opportunità di ripensare alla mia vita e rievocare la passione ed ispirazione che avevo, quando ho iniziato. Credo tutto questo sarà fonte di nuova ispirazione, per me.

Hai ballato in molte città – Seoul, Gwangju, Osaka, Parigi e New York. Perché hai scelto proprio di ballare?

Beh, innanzitutto perché credo le/i fan amino vedermi ballare (ride). Quella è la ragione principale. Ho deciso di mettere su questo progetto così da poter mostrare loro più cose riguardo al ballo, la mia identità ed esplorare più approfonditamente le mie radici.

Hai partecipato attivamente ad ogni aspetto di questo progetto, dalla pianificazione fino alla direzione generale. Avevi già una qualche visione registica specifica in mente?

Nulla di così grandioso, ma è un mio progetto, quindi ho preso in mano le redini e ho cercato di proporre quante più idee possibile. Credo gli aspetti cui ho partecipato maggiormente siano stati la scelta degli stili di ballo, le location, gli abiti da indossare, la musica nonché la composizione e direzione per quanto riguarda le riprese. Questi sono tutti aspetti fondamentali, quando si tratta del ballo.

Trovo sia piuttosto rilassato rispetto agli altri contenuti video visti finora.

Se pensiamo al K-Pop, la prima cosa che ci viene in mente sono le riprese multisfacettate, i tanti effetti speciali e l'editing superbo. Ovviamente è bello ed entusiasmante, ma stavolta volevo catturare il ballo e tutto il resto esattamente per quello che è. Dunque ho cercato di restare più possibile sul semplice. L'idea di fondo è che più semplice è, maggiore sarebbe stato il risalto posto sugli aspetti migliori di questo documentario.

Hai detto che l'idea per "HOPE ON THE STREET" ti è venuta mentre stavi filmando un dietro le quinte per i MAMA Awards 2022. Tre settimane dopo, hai iniziato le riprese. Davvero poco tempo per i preparativi, non trovi?

Sì, sono d'accordo! Non ho avuto che tre settimane per preparare questo progetto. All'inizio, andavamo fondamentalmente a tentativi. Non avevo idea ci sarebbero state così tante cose cui prestare attenzione e altre da preparare. Ma credo che, tutto sommato, ce la siamo cavata bene, preoccupandoci dei dettagli strada facendo. Credo l'aspetto più grezzo e genuino di quest'arte sia ben rappresentato, quindi non ho rimpianti. Anzi, forse il fascino di questo progetto, in parte è, proprio che... non ci sono fronzoli? È tutto molto casual e rilassato, no? (ride).

j-hope : Intervista 3

- Perché Boogaloo Kin? -

"Non c'è altro modo che continuare"

C'è un'altra figura cruciale, nel documentario. Perché proprio Boogaloo Kin?

Questo documentario è fondamentalmente un percorso formativo. Ecco perché ho deciso che Haknam (a.k.a. Boogaloo Kin) non potesse mancare. Sul serio, è una figura fondante della street dance coreana, fin dalle origini e ancor oggi, ed è profondamente rispettato, non solo nella scena coreana ma a livello globale. Ecco perché non avevo dubbi sarebbe stato perfetto come guida, sia per me che per il progetto. E poi ho pensato sarebbe stato più divertente compiere questa rivisitazione del passato insieme a qualcun altro.

Inoltre, grazie a Haknam, sapevo non avrei solo imparato cose riguardo il ballo, ma anche sulla vita. Non lo ringrazierò mai abbastanza per aver accettato di partecipare, nonostante il poco preavviso. È sempre stato un modello di vita per me.

INTERVISTA con BOOGALOO KIN

Puoi presentarti?

Salve, sono Haknam Kim, a.k.a. Boogaloo Kin. Sono un ballerino da 24-25 anni. Giro il mondo per varie attività legate al ballo, come giurato di competizioni, workshop e sessioni come istruttore di ballo.

Ho saputo che questo progetto ti è stato proposto all'improvviso. Come mai hai deciso di partecipare?

Quando ho ricevuto l'offerta, sono andato in confusione totale. Perché, cioè, come potevo non essere agitato, quando ci si aspettava che volassi ad Osaka tre giorni dopo? (ride). Quindi, sì, ero piuttosto teso. Però, in un certo senso, si trattava di lavorare sodo affinché gli stili di ballo che ho studiato, ricercato, in cui mi sono specializzato e ho sempre praticato fossero tramandati come si deve a questa generazione–e a quella dopo e quella dopo ancora – È ciò per cui continuo a ballare, quindi ho subito accettato.

Se ho capito bene, la street dance è nata negli Stati Uniti, ma si è successivamente diffusa ed evoluta in stili e modi diversi a seconda del paese e zona del mondo in cui è arrivata. Dare una risposta completa è difficile, ma potresti spiegarci brevemente quali sono le principali differenze da regione a regione? Per dare un'idea più chiara ai nostri lettori..

Esatto, la street dance ha avuto origine negli Stati Uniti, dopodiché si è diffusa anche altrove, come in Europa ed Asia, evolvendo in generi e stili diversi man mano. A mio parere, la versione ballata in Europa è più originale e creativa grazie alla commistione di diverse culture, paesi ed etnie. Gli stili prediletti (in Europa) sembrano essere l'hip-hop e l'house freestyle.

La scena street dance giapponese è la più sviluppata e strutturata, in Asia. Ciò che mi colpisce sempre un sacco è il modo in cui, grazie al ballo, diverse generazioni si incontrano e danno inizio ad un dialogo e scambio vicendevole. È qualcosa che invidio profondamente. Tuttə i/le ballerinə giapponesi sono i/le migliori quando si tratta delle tecniche fondamentali. È evidente la precisione con cui ballano, un aspetto che è parte integrante della loro cultura.

La street dance sudcoreana, diversamente da questi altri paesi, non ha una storia così lunga e radicata. Tuttavia, essendo sbocciata più tardi, ha tratto molte influenze dai paesi esteri in cui la street dance si è sviluppata prima, come gli Stati Uniti, i paesi europei ed il Giappone. A mio parere, la street dance coreana ha anche beneficiato di quell' "heung" [*capacità di divertirsi entusiasmarsi] tipicamente coreana, ereditata dai nostri predecessori. Quindi, sì, credo l'unicità ed esuberanza della street dance coreana risalti con prepotenza proprio grazie alle varie influenze assorbite da altri paesi, influenze che poi si fondono e danno vita a quell' "heung" [*divertimento] collettivo.

Con così tanti stili di ballo diversi, cosa distingue e rende particolarmente affascinante la street dance?

Credo l'unicità della street dance sia data dal suo essere uno stile libero, in cui c'è molta improvvisazione. Nonostante continui ad evolversi in tante diverse varietà, fondamentalmente si è liberə di ballarla quando si vuole ed ovunque ci sia della musica.

Sei anche un giudice di questo genere. A che cosa presti attenzione nel giudicare la street dance, data la sua natura libera e ricca di improvvisazione?

Dipende dal tipo di ballo con cui ho a che fare. Ogni giudice ha i suoi parametri personali. Per quanto mi riguarda, presto attenzione al ballo di per sé. Do un giudizio basandomi su ciò che mi trasmette il/la ballerinə, se riesco a percepire la musica nei suoi movimenti. Poniamo di assistere ad una sfida di ballo. Il/la ballerinə A sfoggia tecniche complesse ed elaborate o presenta altre mosse interessanti che però non hanno nulla a che fare con la musica; il/la ballerinə B usa passi e mosse piuttosto nella norma, ma è evidente che sente la musica e sa farla sua. In una situazione come questa, solitamente do un punteggio maggiore al/lla secondə concorrente.

Secondo te, quali sono le caratteristiche principali del ballo di j-hope?

So che prima del debutto, j-hope era appassionato di popping e boogaloo e che ha anche partecipato a diverse competizioni di ballo. Quando poi è entrato a far parte dei NEURON, ha potuto anche imparare l'hip hop freestyle e, una volta diventato trainee, ha studiato tutti i vari stili di street dance. Quindi credo il motivo per cui j-hope si distingue rispetto agli altri ballerini, a fronte di una stessa coreografia, sia perché è tanto che coltiva il suo interesse per la street dance. Ho notato che, talvolta, improvvisa anche durante i concerti. Quindi, sì, direi che uno dei suoi maggiori punti di forza è il modo in cui sa improvvisare pur mantenendo gran naturalezza.

J-hope ha detto di aver intrapreso questo progetto perché voleva imparare. Ora che l'hai accompagnato in questo viaggio d'apprendimento, cosa pensi abbia imparato?

Credo il ballo sia ciò che ha aiutato Hoseok a diventare j-hope, un membro dei BTS. Credo non abbia più avuto modo di lasciarsi andare all'improvvisazione, negli ultimi anni – a stili come il popping, il boogaloo e l'hip-hop freestyle -, come invece era solito ballare prima del debutto. Quindi credo questo progetto sia stata l'opportunità di poter tornare alle sue origini e a quel periodo in cui era totalmente concentrato sul ballo e null'altro. Sono sicuro quest'esperienza avrà un effetto positivo anche sui suoi progetti futuri in quanto artista.

E personalmente, invece, che cosa ti ha lasciato?

Mi ha permesso di realizzare, una volta di più, quanto effettivamente amo il ballo – dato che è qualcosa che ho dovuto mettere da parte per un po'. Quando ho accettato di partecipare al progetto, arrivavo da circa un anno di inattività per un infortunio al ginocchio destro. Quindi, quando ho ricevuto l'offerta, ci ho pensato bene prima di accettare. Ma poi ho pensato questo progetto fosse l'opportunità di far conoscere la street dance ad un pubblico più vasto e globale. Continuerò a lavorare sodo a mia volta per mostrare a tutti quanto è figa la street dance e diffondere il verbo con quante più persone possibile.

j-hope : Intervista 4

- Hoseok Incontra i NEURON -

"Vuoi ballare con noi?"

Penso si possa dire che è proprio quando vivevi a Gwangju che è iniziato tutto. Com'eri in quel periodo?

Ero semplicemente un ragazzino che non sapeva far altro che ballare. Lo adoravo, il ballo era tutto ciò che contava allora, ed era ciò che sapevo fare meglio. Ora so molte più cose, con l'esperienza acquisita da dopo il debutto ecc., ma non dimenticherò mai i miei inizi e come mi sono avvicinato al ballo per la prima volta in assoluto, quando vivevo a Gwangju.

Come hai trovato i NEURON?

Non è che io sia andato effettivamente a cercarli – ma semplicemente sono diventati il mio primo contatto reale col ballo ed un modo per studiare quest'arte. Ero solito ballare con i membri della crew, i quali poi mi hanno dato anche lezioni. Poi però la situazione si è fatta un po' complicata e non ho più potuto permettermi i loro corsi, quindi ho continuato senza un piano preciso e semplicemente ballavo su ciò che ascoltavano durante le pause, tenendomi aggiornato sul programma grazie agli altri studenti. Credo i membri dei NEURON abbiano notato questi miei sforzi e riconosciuto la mia dedizione. Un giorno mi hanno chiamato e mi hanno chiesto "Vuoi ballare con noi?" Ero al settimo cielo. Ero loro immensamente grato. Cioè, era letteralmente dei miei eroi che stavamo parlando. È in quel momento che ho iniziato a fare sul serio e a sognare di diventare un artista. È così che è iniziato tutto. Poi, più avanti, quando ho detto loro che desideravo perseguire i miei sogni, i NEURON sono state le persone che mi hanno dato più supporto.

Sul serio, non lo e li dimenticherò mai – i NEURON

Era da tanto che non vedevi i NEURON. Dev'essere stata un'esperienza molto emozionante per te.

Di tanto in tanto, mi capita di trovarmi con un membro o l'altro, ma era da tanto che non ci riunivamo tutti insieme. Non appena li ho visti, mi è parso evidente non fossero cambiati affatto. Sono ancora sempre quei ragazzi dagli ottimi consigli, amici che sanno scherzare e che mi hanno sempre fatto ridere molto. È probabile col tempo alcune cose siano cambiate, ma per quanto mi riguarda, sono sempre gli stessi di allora.

Che valore hanno i NEURON per te?

Ho dedicato loro cuore, anima e corpo. Mi sono sempre sentito il benvenuto, con loro. Quindi anche se una parte di me era concentrata sul diventare un buon ballerino, fondamentalmente mi piaceva poter lavorare e stare con loro. Era qualcosa cui non volevo rinunciare.

INTERVISTA con i NEURON

Quella dei NEURON è una crew di ballo nata a Gwangju e j-hope vi si è unito durante il suo secondo anno di scuole medie, diventandone il membro più giovane. Grazie ai NEURON, j-hope ha imparato diversi stili di danza, ha partecipato a competizioni e saggi di ballo, innamorandosi perdutamente di quest'arte. Come canta in "Chicken Noodle Soup", i NEURON sono stati un grandissimo supporto per lui, fin dall'età più tenera, e l'affetto che j-hope nutre per questo gruppo non è mai scemato.

Quale genere di ballo piaceva a j-hope?

Credo il più delle volte lo si potesse vedere fare popping, perché era il genere preferito di Hoseok da ragazzino, ma ora conosce molti altri stili. Ormai ha un bagaglio esperienziale molto più ampio ed approfondito, ma le sue ambizioni e la passione che nutre per il ballo non sono mai cambiate. Quando lo guardo, non posso che pensare "Wow, questo ragazzo fa sul serio, è un vero ballerino, non c'è dubbio". Non ha mai dimenticato le sue origini, ha un'idea più che chiara della sua identità quindi sono sicuro non potrà che migliorare.

Era da un po' che non vedevate j-hope. Com'è andata?

Ad esser sincero, ero un po' agitato perché me lo ricordavo ancora ragazzino, ma ora è molto più figo (ride). Ormai è (solleva una mano) quassù! Wow. Ma non c'è voluto niente perché tornassimo a nostro agio. Non è cambiato di una virgola. È stato come quando eravamo tutti più giovani insieme. L'impressione non è stata quella di lavorare ad un progetto – semplicemente, è stato come tornare ai vecchi tempi. È stato tutto molto tranquillo. Sul serio, Hoseok è come una roccia, sa come mettere il prossimo a proprio agio, è estremamente garbato e rispettoso e sono sicuro quello sia il motivo per cui ha ottenuto tutto il successo di adesso.

2. SOUL/SEOUL con Lock Woong

j-hope : Intervista 5

- Lock / Unlock -

"Ma soprattutto.. è divertente"

Il tema dell'episodio intitolato "Seoul" è 'Lock / Unlock'. Che cosa significa, esattamente?

C'è un tipo di street dance che si chiama 'locking'. Ho cercato un modo per incorporarlo nei video e nella musica. Il locking è un po' come la vita: quand'è che mi blocco, nel corso della mia esistenza? Quand'è che ho bisogno di uno sblocco? Credo la vita ed il locking siano molto simili, sì. Perché ci sono momenti in cui devi bloccarti, trattenerti, ed altri in cui ti lasci andare.

Chi è stato ad insegnarti il locking?

L'ho imparato per bene da Lock Woong dello studio LEVEL6, quando ero un trainee. L'etichetta mi ha sostenuto in tutto ciò che volevo imparare, incoraggiandomi a provare il più possibile. Io amavo così tanto il ballo che desideravo davvero provare un po' di questo, un po' di quello e vari stili.

Il mio approccio era davvero mirato ad imparare il più possibile ed un po' di tutto e Woong è stato il primo ad insegnarmi il locking. Ho davvero imparato un sacco da lui.

Qual è stato l'aspetto più memorabile, durante le riprese dell'EP. "Seoul"?

Ero estremamente agitato. Ma era un'agitazione diversa da qualsiasi forma d'ansia avessi mai provato prima. Non credo di essere poi così bravo nel locking, quindi immagino il peso dell'insicurezza si sia fatto sentire, anche psicologicamente. Mi sono comunque impegnato al massimo perché non volevo adagiarmi ed accettare di non riuscirci, volevo davvero migliorare. Quindi, sì, forse è per quello che le riprese con Woong ed il locking che abbiamo ballato insieme mi sono rimasti particolarmente impressi.

INTERVISTA con LOCK WOONG

Il vero capostipite del locking coreano è Lock Woong, che ha giocato un ruolo fondamentale nel rendere popolare questo stile in Corea, diffondendolo e sviluppandolo sempre più. Inoltre, Lock Woong è stato anche allievo di un altro locker leggendario, Greg "Campbellock Jr."

J-Hope ha imparato molto sulla street dance, frequentando lo studio di Lock Woong, quando era un trainee.

Salve, Lock Woong. Era da tanto che non incontravi j-hope, com'è stato rivederlo?

L'ultima volta che avevo visto j-hope era prima del suo debutto solista, al listening party per Jack in the Box, dove ero invitato come DJ. Abbiamo parlato e riallacciato i contatti. Non è cambiato affatto. Mi son chiesto "Oh... Come mai è sempre lo stesso? Non è una star globale, ormai?", ma quando abbiamo parlato e lui mi ha espresso brevemente le sue vedute riguardo il ballo, mi è parso subito evidente quanto non fosse cambiato.

Quali sono le caratteristiche principali dello stile locking, rispetto agli altri generi di ballo?

Uno degli aspetti migliori del locking, se paragonato agli altri stili di ballo, è che lo si può praticare insieme. Inoltre è uno stile che trasuda positività e buone energie, ecco perché mi è sempre piaciuto.

RINGRAZIAMENTI

Hai provato i generi popping, locking, house e hip-hop, puoi spiegarci secondo te qual è il fascino di ognuno di questi stili?

Non ho mai abbastanza del locking. Che i miei movimenti siano giusti o sbagliati, il solo ballarlo mi rende felice e mi entusiasma. Il popping mi piace perché è un genere trasparente e permette a chi lo balla di sentire ed esprimere appieno la musica. Quindi, sì, penso sia quello il suo fascino principale. Per quanto riguarda l'hip-hop e l'house... ne parlerò meglio nella 2a versione, "INTERLUDE", perché sono stili che ho provato a New York e Parigi (ride).

Quindi se tu dovessi associare questa prima parte di viaggio – nonché la ver.1 dell'album "PRELUDE" - ad uno stile di street dance, quale sceglieresti?

Penso il popping, è davvero il meglio! Ho iniziato a ballarlo a Gwangju, insieme al boogaloo, quando ero un ragazzino e credo questo stile ben rappresenti le città di Gwangju e Seoul.

E a proposito di Gwangju e Seoul, qual è stato il momento più memorabile?

Ricordo particolarmente il momento in cui ho rincontrato i NEURON, dopo tanto, ed abbiamo ballato insieme. Trovo davvero speciale ed affascinante che la crew sia ancora unita ed abbia superato il passare del tempo. Ma è stato anche divertente ballare con Haknam e Woong a Euljiro. Poter ballare con degli hyung che rispetto ed ammiro così tanto è sempre un grandissimo onore.

Hai detto di aver intrapreso quest'avventura perché desideravi imparare. Che cosa hai imparato a Gwangju e Seoul?

Ho provato ed imparato molto e, ancora una volta, ho avuto la riconferma che il mio cuore brucia ancora della stessa passione di un tempo, per il ballo. Non lo credevo possibile, ma ho veramente riscoperto quella scintilla e parte di me che credevo sepolte, e grazie a quest'esperienza ho guadagnato maggiore fiducia in me stesso.

Ora che questo viaggio è concluso, cosa pensi sia cambiato tra l'Hoseok – giovane ballerino originario di Gwangju – e j-hope?

È stato come riaccendere un vecchio amore, folle come riallacciare una relazione che credevo finita. Credo ciò che è cambiato, però, sia il modo in cui vivo ed esprimo quell'amore, ora.

Se c'è qualche altro aneddoto che vorresti raccontare... Vanno bene anche dei ringraziamenti, se lo desideri.

Vorrei ringraziare me stesso per non aver mai dimenticato la mia vita come Jung Hoseok e le persone che mi sono state accanto in quel periodo.

Vorrei ringraziare i ballerini che si sono uniti a questo progetto, i NEURON e tutte le persone che mi sono state accanto. Gwangju e Seoul sono luoghi ricchi di nostalgia, per me. Capisaldi della mia vita che mi riportano al passato e mi permettono di ritrovare me stesso.

Sono molto grato a tutto lo staff di "HOPE ON THE STREET" per aver reso questo sogno realtà... Grazie a Pdogg, Gaeko, Mirae, Benny Blanco e Nile Rodgers e a tutti coloro che hanno partecipato alla produzione degli episodi di Seoul e Gwangju. Credo lavorare con tutti voi a questo progetto mi abbia permesso di maturare in previsione del futuro.

Questo progetto è dedicato all'ARMY. Grazie per il vostro continuo interesse e supporto. Siete la mia motivazione!!! Carə le/i mie/i ARMY, siete lo stimolo che mette in moto i miei neuroni, vi voglio bene di tutto cuore. Presto terminerò il mio servizio militare, e tornerò da voi. Per ora, continuerò ad aver cura di me e della mia salute, spero farete altrettanto. Grazie infinite.

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Interviste #BTS #방탄소년단 #J-Hope #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #290324 #Album

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Hope on the Street Vol.1 - J-Hope⠸ ❛ Lock / Unlock ❜⠸ 29.03.2024

[✎ TESTO ♫ ITA] 

J-HOPE 📀 Hope On The Street Vol.1

 🔐 ❛ Lock/Unlock

(with Benny Blanco & Nile Rodgers) ❜ 🔓

～ Blocco / Sblocco～

__ 29. 03. 24 | Twitter __

SCRITTA DA: j-hope, Benjamin Levin, Blake Slatkin, Magnus August Høiberg, Michael Cleveland, Nile Rodgers, Omer Fedi, Pdogg

PRODOTTA DA: Pdogg, Blake Slatkin, Nile Rodgers, Benny Blanco, Cashmere Cat

* Letteralmente, il titolo significa 'Blocco / Sblocco', ma j-hope gioca anche con la terminologia tecnica del ballo e, in particolare, fa rif. al locking, stile di ballo hip-hop sviluppatosi a Los Angeles verso la fine degli anni '60. I movimenti e passi del locking – fluidi, molleggiati e precisi.. generalmente eseguiti su melodie funk – si basano, appunto, sul concetto di 'lock (bloccare/chiudere)', ovvero eseguire movimenti veloci per poi bloccarli all'istante, n.d.t.

Ecco la chiave

Sarà il nostro tutto (già)

Sarà speciale

Perché non abbiamo freni

Lo faccio per te/voi, blocco Solo per te/voi, sblocco Non so perché Ma ne abbiamo bisogno, vero? Lo faccio per te/voi, blocco Solo per te/voi, sblocco Non so come Ma io e te/voi sappiamo come funzionare

Per la nostra pausa (Lock, lock, lock, lock, lock)

E poi di nuovo per il nostro amore (Unlock, unlock, unlock, unlock, unlock)

Per i nostri passi (Lock, lock, lock, lock, lock)

E poi di nuovo per il nostro mondo (Unlock, unlock, unlock, unlock, unlock)

Riprendi fiato (riprendi fiato, già)

Ora è tutto più chiaro (oh, yeah yeah)

Siamo più che speciali

Perché sappiamo tenere il controllo (uh uh)

Ne abbiamo ancora di strada da fare

Troppa, troppa, troppa

Quindi continuiamo così

E andiamo avanti, avanti, avanti

Lo faccio per te/voi, blocco Solo per te/voi, sblocco Non so perché Ma ne abbiamo bisogno, vero? Lo faccio per te/voi, blocco Solo per te/voi, sblocco Non so come Ma io e te/voi sappiamo come funzionare

Per la nostra pausa (Lock, lock, lock, lock, lock)

E poi di nuovo per il nostro amore (Unlock, unlock, unlock, unlock, unlock)

Per i nostri passi (Lock, lock, lock, lock, lock)

E poi di nuovo per il nostro mondo (Unlock, unlock, unlock, unlock, unlock)

⠸ Ita : © Seoul_ItalyBTS⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #J-Hope #JungHoseok #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #Lock_Unlock #290324

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Hope on the Street Vol.1 - J-Hope⠸ ❛ NEURON ❜⠸ 29.03.2024

[✎ TESTO ♫ ITA] 

J-HOPE 📀 Hope On The Street Vol.1

 🌟🕺 ❛ NEURON (with Gaeko & Yoon Mirae ❜ 💃💫

～ NEURONE ～

__ 29. 03. 24 | Twitter __

SCRITTA DA: j-hope, Gaeko, Pdogg, Yoon Mirae

PRODOTTA DA: Pdogg

* Il titolo della canzone, "NEURON" è sì un rif. ai 'neuroni' – cellule specializzate nella ricezione, elaborazione e diffusione delle informazioni e stimoli ricevuti, attraverso segnali elettrici e chimici -, ma anche alla crew di ballo NEURON, di cui faceva parte j-hope prima di debuttare con i BTS, n.d.t.

Lasciate che ve lo ripeta

Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre

Lasciate che ve lo ripeta

Saremo eternamente vivi e in movimento

(il tuo/vostro movimento interiore ha radici profonde

non perderlo/perdetelo mai

perché è più prezioso di ogni altra cosa)

N-E-U-R-O-N, prestate attenzione¹ N-E-W-R-U-N, non è abbastanza Appello a tutti i miei neuroni In piedi, NEU In piedi, RON N-E-U-R-O-N, prestate attenzione N-E-W-R-U-N, non è abbastanza L'inizio di questa mia opportunità inestimabile Meglio NEW (*nuova) Meglio RUN (*corsa)

Neuron, una reazione ai miei pensieri Neuron, una reazione alla mia vita

New run, è di nuovo il mio momento

Uno stimolo per i miei nervi, come quando ero più giovane, mi lancio

Il mio corpo a stile libero, ancora freestyle

Il mio spirito è intramontabile, una cosa prima mai vista

Un albero ben radicato, come l'acqua sorgiva che fluisce in profondità

Perché questi neuroni sono le cellule che mi hanno risvegliato

Lasciate che ve lo ripeta Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre Lasciate che ve lo ripeta Saremo eternamente vivi e in movimento Lasciate che ve lo ripeta Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre Lasciate che ve lo ripeta Saremo eternamente vivi e in movimento

N-E-U-R-O-N, prestate attenzione N-E-W-R-U-N, non è abbastanza Appello a tutti i miei neuroni In piedi, NEU In piedi, RON N-E-U-R-O-N, prestate attenzione N-E-W-R-U-N, non è abbastanza L'inizio di questa mia opportunità inestimabile Meglio NEW Meglio RUN

La vita che ho vissuto mi si legge in viso

Mi guardo allo specchio e ciò che vedo non è niente male

Rilasso le spalle, per essere onesto

Ho dozzine di buone motivazioni

Al crocevia dove si incontrano i neuroni

Cerco con calma di comprendere il significato della vita, le ragioni

Quanto fulminea e distante sarà la traiettoria di lancio

Lunga o breve, dipenderà da ogni singola decisione

Mi sono liberato delle bombe [*dei pesi]

Ho passato la palla alla mia crew

Gioco a catch ball con mio figlio

Prendo la metro dalla periferia

Il metronomo ancora vicino al piano della mia infanzia

Tenere il tempo è diventato il mio lavoro ed i guadagni continuano a salire

Ma la mia vita è ancora precaria

L'ansia del futuro è sempre in agguato sotto-palco come uno spettro

Urlo, faccio casino e poi rientro

Per rilassarmi con un semplice pasto fatto in casa

Giusto per avere del rumore di fondo

Lasciate che ve lo ripeta Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre Lasciate che ve lo ripeta Saremo eternamente vivi e in movimento Lasciate che ve lo ripeta Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre Lasciate che ve lo ripeta Saremo eternamente vivi e in movimento

j-hope x Yoon Mirae, tutto un altro livello

Pace e amore sono le due parole che mi porto nel cuore

Solleva il tuo [segno] peace, due dita verso il cielo

Ma non aspettatevi un okei-doke [*okay], baby T ²è un angelo nero

Una piccola miss dal sorriso impetuoso (Oh no)

Ora j-hope le ha passato il beat drop

Ma guardatevi, lì che rodete, perché s'è presa la parte migliore

Sì, il flow lo puoi imparare

Ma l'ardore non può essere insegnato

Io ho passione per quest'arte

Adrenalina, non mi sono mai fermata

Musica e famiglia, son tutto ciò che conta

Mi danno la forza di continuare giorno dopo giorno

Musica e famiglia, le cose più importanti

La mia motivazioni nei giorni in qui detesto tutto quanto

Mi ricordano che Dio ha creato qualcosa di speciale

Guardatemi, io ce l'ho fatta

Lasciate che ve lo ripeta

Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre

Lasciate che ve lo ripeta

Saremo eternamente vivi e in movimento

Lasciate che ve lo ripeta

Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre

Lasciate che ve lo ripeta

Saremo eternamente vivi e in movimento

N-E-U-R-O-N, prestate attenzione

N-E-W-R-U-N, non è abbastanza

Appello a tutti i miei neuroni

In piedi, NEU

In piedi, RON

N-E-U-R-O-N, prestate attenzione

N-E-W-R-U-N, non è abbastanza

L'inizio di questa mia opportunità inestimabile

Meglio NEW

Meglio RUN

Lasciate che ve lo ripeta

Non ci daremo mai e poi mai per vinti, per sempre

Lasciate che ve lo ripeta

Saremo eternamente vivi e in movimento

Note:

¹gioco di parole con NEURON (neurone) e NEW RUN (nuova corsa/nuovo inizio/nuovo giro), la pronuncia è simile,

² Baby T: la T sta per Tasha (Natasha Shanta Reid), il nome americano di Yoon Mirae, n.d.t.

⠸ Ita : © Seoul_ItalyBTS⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #J-Hope #JungHoseok #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #NEURON #290324

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Hope on the Street Vol.1 - J-Hope⠸ ❛ I wonder... ❜⠸ 29.03.2024

[✎ TESTO ♫ ITA] 

J-HOPE 📀 Hope On The Street Vol.1

 💜  ❛ I wonder... (with JungKook of BTS) ❜ 💭

～ Chissà...～

__ 29. 03. 24 | Twitter __

SCRITTA DA: j-hope, Pdogg, Melanie Fontana, Michel "Lindgren" Schulz

PRODOTTA DA: Pdogg

Tutto di noi mi incuriosisce

Ditemi, cosa facciamo

Mi chiedo come diventeremo

E anche come sarà

Come stiamo vivendo le nostre vite

Le cose rimarranno uguali,

A dispetto dei tempi così crudeli?

E scioccamente fantastico

(Tutto di noi mi incuriosisce)

Anche quando raggiungeremo il tramonto, al colmo delle nostre vite

Affrontiamolo senza troppe angosce, abbiamo pur sempre l'amore

Non ci sono risposte prestabilite

È con passione e sicurezza che ammetterò ciò che non so

Ma l'importante sarà l'aver vissuto con ardore

Rasentando la perfezione, voi ed io

Perché i nostri colori ora sono vividi

Quindi fantastico, e desidero

E mi chiedo, chiedo, chiedo, chiedo dove siamo direttə

(Dove siamo direttə)

Perché voglio, voglio, voglio, voglio tenervi al mio fianco

(Tenervi al mio fianco)

Le incognite sono centinaia di milioni, ma ho bisogno di sapere

(Bisogno di sapere)

Perché potremmo tenere questa fiamma viva per tutta la vita

Questo amore

Ora

È tutto ciò che abbiamo

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Siamo felici

Così come siamo

Quindi perché non cavalcare

L'onda di quest'emozione?

Ora, semplicemente, balliamo

Ma non smettete mai

Di guardare avanti

Semplicemente godiamocelo

Questo amore

Possiamo continuare ad innamorarci per sempre

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng: © btsinthemoment ; © BTS_Trans⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #J-Hope #JungHoseok #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #IWonder #JungKook #정국 #290324

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Hope on the Street Vol.1 - J-Hope⠸ ❛ On the Street (solo ver.) ❜⠸ 29.03.2024

[✎ TESTO ♫ ITA] 

J-HOPE 📀 Hope On The Street Vol.1

 🌌👣 ❛ On the Street (solo ver.) ❜ 🚶‍♂️🦋

～ Per Strada (ver. solista)～

__ 29. 03. 24 | Twitter __

SCRITTA DA: j-hope, Pdogg

PRODOTTA DA: Pdogg

Ogni volta che cammino

Ogni volta che corro

Ogni volta che mi muovo

Come sempre, è per noi

Ogni volta che guardo

Ogni volta che amo

Ogni volta che spero

Come sempre, è per noi

(ancor sempre per strada)

I miei piedi camminano volentieri

Un po' ovunque, c'è J nell'aria

Affinché la strada su cui cammino sia un percorso di speranza, do il massimo

Persino i miei passi sono frutto del vostro amore e della vostra fiducia

Per sdebitarmi, anche se da lontano, [divento] come una farfalla

Ora cammina/te con leggerezza, ovunque tu/voi voglia/te

Prosegui/te con speranza, ovunque tu/voi vada/andiate

Per queste strade, pervase dal respiro della gente,

Lascio la mia anima ed eternità

Ovunque (sarò)

Ogni volta che cammino Ogni volta che corro Ogni volta che mi muovo Come sempre, è per noi

(x2)

Ogni volta che guardo Ogni volta che amo Ogni volta che spero Come sempre, è per noi (ancor sempre per strada)

In strada, percorriamo tracciati in circolo

Affrontiamo il nostro animo, facciamo del nostro meglio

Su questo sentiero buio, cerchiamo di sorridere

Su questa via arida, proviamo a piangere

Una volta guariti, buttiamo fuori un aspro grido su questa strada

Guarda/te che sentiero fiorito sta sbocciando dalle cicatrici

Sempre più lussureggianti, nonostante la fiamma sia debole

Cerchi/amo l'armonia nella pioggia che porta sollievo al tuo/nostro cuore arido

Ma le quattro stagioni sono dissonanti

Che cosa diavolo è il tempo?

Una cura, un male o un destino di sofferenza?

Perché conoscere il cammino e percorrerlo è diverso, per noi

Continuo semplicemente a camminare tutta la notte, e ancora (allora)

Tutto il mondo non è che una strada

Voi ed io, la nostra strada

Le nostre strade cariche di storie

E continuiamo a camminare con leggerezza, quando vogliamo

Ovunque e sempre, quando lo desideriamo

Ogni volta che cammino Ogni volta che corro Ogni volta che mi muovo Come sempre, è per noi

(x2)

Ogni volta che guardo Ogni volta che amo Ogni volta che spero Come sempre, è per noi (ancor sempre per strada)

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng: © btsinthemoment ; © BTS_Trans⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #J-Hope #JungHoseok #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #OnTheStreet_SoloVer #290324 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Hope on the Street Vol.1 - J-Hope⠸ ❛ What if... (Dance mix) ❜⠸ 29.03.2024

[✎ TESTO ♫ ITA] 

J-HOPE 📀 Hope On The Street Vol.1

  🎹🗣 ❛ What if... (Dance mix) ❜ 🫨⁉

～ E se... (Dance mix)～

__ 29. 03. 24 | Twitter __

SCRITTA DA: j-hope, JINBO the Super Freak, Dwayne Abernathy Jr., R. Diggs, R. Jones

PRODOTTA DA: Dem Jointz

Me lo chiedo continuamente

Sono veramente così?

Speranza, ottimismo, il mio viso sempre sorridente

È qualcosa che ho pensato di poter fare

Quindi la mia musica, il mio modo di parlare, la mia personalità

Sono cose che mi sono creato da solo

Ma inizio ad aver dei dubbi

Chiedo a J-Hope

"Se tu fossi al mio posto, riusciresti a far fede a ciò che dici?"

Forse non è stato veramente frutto della mia volontà

Ma sono nato dalle tante prove e difficoltà

Ay, quindi fai brillare con orgoglio questa tua persona

Aspetta

(Posso permettermelo?)

Lasciami pensare

(È qualcosa che posso fare?)

E, in ogni caso..

E se, e se, e se, e se E se non avessi speranza? E se, e se, e se, e se E se non avessi sogni? E se, e se, e se, e se E se non avessi passione? E se, e se, e se, e se E se non avessi prospettive?

Come va, fratello?

Sembra proprio tu te la stia spassando, tutto imbellettato

Sembra quasi che le sfide e le difficoltà per te non abbiano

alcun significato

Le scale che hai percorso per arrivare dove sei erano solide e sicure

Ci sta che tu non sappia cosa vogliano dire queste cose

E, sul serio, ora non ti manca niente

Soldi, fama, benessere ed il following dei tuoi ammiratori

"Amate voi stessi", "Non perdete le speranze", dici

Ma se non ti rimanesse nulla e ti trovassi a toccare il fondo

Riusciresti ancora a dire tutto ciò? (Lo spero...)

Aspetta

(Posso permettermelo?)

Lasciami pensare

(È qualcosa che farei?)

E, in ogni caso..

E se, e se, e se, e se E se non avessi speranza? E se, e se, e se, e se E se non avessi sogni? E se, e se, e se, e se E se non avessi passione? E se, e se, e se, e se E se non avessi prospettive?

🆕 Ma la verità è che

Vedevo tutte quelle cose al mio orizzonte

Ho trovato una mano che mi ha sempre

Sorretto in questa corsa

Fare progressi era qualcosa

In cui speravo

Ogni giorno le mie preghiere sono esaudite

Un passo alla volta, continuo ad avanzare

(J la mia speranza)

(J la mia speranza)

(Posso permettermelo?)

Lasciami pensare

(È qualcosa che farei?)

E, in ogni caso..

E se, e se, e se, e se E se non avessi sogni? E se, e se, e se, e se E se non avessi passione? E se, e se, e se, e se E se non avessi prospettive?

E poi se, e se, e se, e se E se non avessi soldi? E se, e se, e se, e se E se non avessi una casa? E se, e se, e se, e se E se non avessi una macchina? E se, e se, e se, e se E se non avessi niente?

Continuerei comunque con quella merda?

⠸ Ita : © Seoul_ItalyBTS⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #J-Hope #JungHoseok #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #WhatIf_DanceMix #290324

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Hope on the Street Vol.1 - J-Hope⠸ ❛ I Don't Know ❜⠸ 29.03.2024

[✎ TESTO ♫ ITA] 

J-HOPE 📀 Hope On The Street Vol.1

 💭 ❛ I don't know (with HUH YUNJIN de LE SSERAFIM) ❜ 💕

～ Non lo so～

__ 29. 03. 24 | Twitter __

SCRITTA DA: j-hope, Moon Sujin, Pdogg

PRODOTTA DA: Pdogg

__Quando si sperimenta un colpo di fulmine

Tutto è importante

Ma volere è potere

Dopo la pioggia, arriva il bel tempo

Nulla dovrebbe essere lasciato al caso__

Immagino [questo significhi] che siamo al limite

Sto cercando di capire

Che cosa ti passa davvero per la mente

Non dare nulla per scontato

[In fondo] Credevi

Che non ti avrei mai lasciato

Oh, proprio non riesco a crederci

Il giorno in cui ti sei ripresə tutto ciò che avevo nel cuore

Oh, nulla dura per sempre

Non è forse ciò che ho in fine realizzato?

Svegliə tutta la notte

Svegliə tutta la notte

Sono rimastə svegliə tutta la notte, gli occhi stanchi

Tu ed io

Cosa ne sarà di noi

Non lo so

Non so Perché mi sto comportando così Non mi importa Ormai non importa più Non so Perché mi sto comportando così Non lo so Non importa

Uh, uh, uh, uh Na, na, na, na, ah Uh, uh, uh, uh Na, na, na, na, ah

Sì, siamo al limite

È vero che sono persə nei miei pensieri

Ok, l'ho dato per scontato

Ma questa volta non posso perderti

Ora è il mio turno di cambiare,

Se ho tutta questa paura

Con ciò in cui crediamo ci facciamo male a vicenda

Ma ora curiamo le nostre ferite

Per noi, [tutto questo] non è che un'influenza passeggera

Non so, non so

Non so come

Non so ciò che siamo, tutto questo

Non importa, non importa

Non mi importa di null'altro

Cerchiamo di pensare solo a noi

Svegliə tutta la notte

Svegliə tutta la notte

Sono rimastə svegliə tutta la notte, gli occhi stanchi

Tu ed io

Cosa ne sarà di noi

Non lo so

Non so Perché mi sto comportando così Non mi importa Ormai non importa più Non so Perché mi sto comportando così Non lo so Non importa

Uh, uh, uh, uh Na, na, na, na, ah Uh, uh, uh, uh Na, na, na, na, ah

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng: © elsserafim⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #J-Hope #JungHoseok #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #IDontKnow #290324 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ ITA] W Korea : V, Intervista per il Rilascio di 'FRI(END)S' | 21.03.24⠸

__ “Tornerò presto”

Taehyung x W Korea

- Intervista per il rilascio di 'FRI(END)S' -

d. Dicci, come sono andate e cosa ne pensi delle promozioni per il tuo primo album solista?

Taehyung: Spero le persone che amano la musica lo apprezzeranno. Sono molto soddisfatto delle promozioni.

d. C'è qualche motivo particolare dietro al rilascio singolo di ognuna delle tracce?

Taehyung: Credo di aver infuso un po' della mia storia in ognuna delle canzoni, quindi invece che raggrupparle tutte insieme, spero le ascolterete individualmente, una ad una... Invece che tutte insieme in un sol colpo, tipo ta-ta-ta-dak!

d. Riguardo 'FRI(END)S'

Taehyung: Inizialmente, 'FRI(END)S' doveva essere inclusa in 'Layover', ma ho pensato sarebbe stato meglio rilasciarla separatamente. Quindi l'ho messa da parte ed è stata lì per circa 2 anni. Ecco perché l'ho rilasciata solo ora. È un brano che risveglia molti ricordi. L'ho ascoltata con gli amici e gli hyung più stretti e ho detto loro che volevo assolutamente rilasciarla, prima o poi. E ora è uscita.

d. La tua parte preferita [in 'FRI(END)S']?

Taehyung: “But once we cross the line / There's no denying you and / I can never turn around” [* Ma una volta superata quella linea / Non possiamo più negarlo, tu ed / Io non potremo più tornare indietro]. Sono versi dalla seconda strofa. In questa parte, c'è un vocalizzo che non uso spesso, e c'è anche un leggero cambio di tonalità che però fa una gran differenza, stilisticamente. È come una boccata d'aria fresca, quindi mi piace molto.

d. [Domande con la compitazione di 'FRI(END)S']

F per FIRST __ Cosa ti viene in mente quando senti la parola 'first ( primə)''?

Taehyung: La nostra prima esibizione, il nostro showcase... Abbiamo debuttato attraverso uno showcase. Non ci saranno state neppure 100 persone, quel giorno. E non esisteva neanche ancora il nome ufficiale 'ARMY'. Sul serio, mi piacerebbe tornare a quel periodo. Non ho mai provato tanta agitazione come quel giorno.

d. R per RE-(wind) __Il momento cui vorresti tornare?

Taehyung: Mi piacerebbe tornare alla mia infanzia, al primo anno di scuole medie. Ero un tale testone. Vorrei tornare ad essere quel ragazzino impertinente e sregolato.

d. I per IDENTITÀ __Che differenze ci sono tra V e Kim Taehyung?

Taehyung: Credo fondamentalmente la personalità sia la stessa, desideriamo e lavoriamo entrambi per realizzare obiettivi simili e la pensiamo anche allo stesso modo. Ma V è come una sorta di personaggio, è un alter ego creato da Kim Taehyung. Cioè, V ad esempio non mangia.. V esiste solamente sul palco. Quando scendo dal palco, torno ad essere Kim Taehyung.

d. E per EGO __ Qual è il punto di forza del tuo io interiore?

Taehyung: Il mio orgoglio. Ciò di cui vado fiero: il mio lavoro, il gruppo e le/i fan... Ogni volta che ci esibiamo, lo faccio con orgoglio. Amo me stesso così come amo ciò che faccio.

d. N per NEED (bisogno) __ Di cosa hai più bisogno al momento?

Taehyung: Di tempo. 24 ore al giorno non bastano. Nei giorni lavorativi, non faccio altro che lavorare e non mi rimane molto tempo per rilassarmi. Ho poco tempo anche per riposare e dormire. Di tanto in tanto, mi chiedo come sarebbe avere più tempo in una giornata.

d. D per DRAMA __ Se la tua vita fosse un drama, che genere sarebbe?

Taehyung: Credo sarebbe una commedia nera.

d. S per SPECIALE __ Ciò che vorresti dire a qualcuno di speciale?

Taehyung: [ai BTS] Al momento siamo distanti e manca ancora parecchio, ma fino al giorno in cui ci riuniremo, cerchiamo di riguardarci, essere felici e raccogliere le energie e allenare il fisico così da non restare senza fiato quando ci esibiremo in concerto. Quello che mi preoccupa di più, in tal senso, però sono io. Farò del mio meglio.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS ⠸

#Seoul_ItalyBTS #Traduzione #TradITA #ITA #Intervista #BTS #방탄소년단 #뷔 #V #KimTaehyung #Taehyung #김태형 #FRI_END_S #WKorea #VxCARTIER #210324 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA]⠸ V ❛ FRI(END)S ❜⠸ 15.03.24

[✎ TESTO ♫ ITA]  15. 03. 2024

👫🏻˚ ༘✶ ⋆｡V : FRI(END)S ˚ ⁀➷👩🏻‍❤️‍💋‍👨🏻

:¨·.·¨: `·. AMICI ★°*ﾟ

(Amici)

Uh uh uh

Ti ho in mente

Avevo dei piani per il fine settimana

E invece sono qui a tormentarmi per te

Ci risiamo

Perso nei miei sentimenti

Quando invece dovrei essere a letto con te

Tu ed io ci conosciamo dal 2009, è tipo un'eternità

E tu c'eri nelle mie notti solitarie, già

Mi sei statə vicinə

Non trovi avrebbe più senso io fossi tuo?

Potresti chiamarmi il "tuo tesoro"

E invece continuiamo a dire, a dire che siamo solo

Amici Almeno per ora Sì, ma gli amici non dicono cose che Sembrano da più che semplici... Amici Almeno per ora Ormai sono stufo di fingere Mettiamo la parola 'fine' a quest'amicizia¹

Gli amici non dovrebbero essere così legati,

Provare ciò che stiamo provando noi ora, ora ora

E non abbiamo intenzione di rallentare, are are (già, già, già)

Ma una volta superata quella linea,

Non possiamo più negarlo, tu ed

Io non potremo più tornare indietro, indietro, indietro

Sappilo, non saremo mai più quelli di adesso (oh oh)

Tu ed io ci conosciamo dal 2009, è tipo un'eternità

E tu c'eri nelle mie notti solitarie, già

mi sei statə vicinə

Non trovi avrebbe più senso io fossi tuo?

Potresti chiamarmi il "tuo tesoro"

E invece continuiamo a dire, a dire che siamo solo

Amici

Almeno per ora

Sì, ma gli amici non dicono cose che

Sembrano da più che semplici...

Amici

Almeno per ora

Ormai sono stufo di fingere

Mettiamo la parola 'fine' a quest'amicizia

Amici

Almeno per ora

Sì, ma gli amici non dicono cose che

Sembrano da più che semplici...

Amici

Almeno per ora

Ormai sono stufo di fingere

Mettiamo la parola 'fine' a quest'amicizia

Note:

¹ in orig., "let's put the "end" in friends": gioco di parole, richiamato anche dal titolo 'FRI(END)S', che può essere parafrasato come da traduzione, ma significa anche letteralmente rendiamo concreta la parola 'end/fine' in 'friENDs / amici', così da rendere questa relazione qualcosa di più, n.d.t.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS⠸ Twitter

#Seoul_ItalyBTS #Traduzione #TradITA #ITA #Testo #BTS #방탄소년단 #V #뷔 #FRI_END_S #V_FRIENDS #150324 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Weverse Magazine : Articolo : Una Rivisitazione di “Spring Day” | 08.02.24⠸

🌟 Weverse Magazine 🗞

Una Rivisitazione di “Spring Day”

__ Sono passati 7 anni dal rilascio di “Spring Day” __

__ di MYEONGSEOK KANG | 08. 02. 2024

Twitter  |  Orig. KOR 

“Spring Day” non avrà mai fine. I BTS concludono la canzone con le parole, “ti/vi prego, resta/te” e questo è il loro modo di dirci che sicuramente ci rincontreremo, se solo sapremo “aspettare ancora un po'.” Ma non appena espirano l'ultima sillaba, i tanti suoni di sottofondo, fino a quel momento sospesi nell'orizzonte melodico della traccia, svaniscono. Così come l'orizzonte al passaggio dal giorno alla notte, “Spring Day” si chiude su una nota amara e desolata nelle voci dei ragazzi. E l'ironia è che il vuoto e la solitudine lasciati da un brano che, fondamentalmente, parla di un ricongiungimento imminente possono essere mitigati solo riascoltando la canzone. L'oscurità e la tristezza iniziano a dissiparsi solo quando facciamo ripartire “Spring Day”, con i suoi calmi accordi e le melodie alle tastiere. Eppure sappiamo che ci aspetta di nuovo un finale nell'oscurità più totale. Se quello è davvero il finale, se il vuoto è il luogo oscuro in cui vengono inghiottite le loro voci, come può il tempo riprendere a scorrere? Il video musicale di “Spring Day” si apre con V inginocchiato nella neve, intento ad ascoltare il suono di un treno, ancora distante, ma che si sta avvicinando. Non c'è alcuna promessa o garanzia che V potrà raggiungere quel “là” dove si trova il “voi/tu” destinatari/o della canzone, anche dovesse salire su quel treno. Ma il convoglio può comunque trasportarlo altrove, lontano dalla stazione innevata in cui aspettava tutto solo. Dunque, mentre riascoltare la canzone ci consente di rimettere in moto il tempo congelato, il suo video musicale dà invece vita e movimento alla dimensione spaziale. Fondamentalmente, “Spring Day” è una canzone riguardo ad una persona bloccata in un punto nello spazio/tempo, materialmente impossibilitata a raggiungere quel “tu/voi” di cui canta. Ma è anche e soprattutto un commovente viaggio emotivo riguardo le difficoltà affrontate per riuscire a superare quel momento di immobilità.

In BEYOND THE STORY : Il Racconto di 10 Anni di BTS – biografia ufficiale della band - SUGA ci parla del motivo per cui ha buttato giù il testo di questa canzone: “Provavo risentimento nei confronti di un/'amicə. Mi mancava un sacco ma non avevo modo di incontrarlə.” Ecco perché nel brano canta, “Sì, ce l'ho con te / Sei sparitə ma non passa giorno in cui io non mi ricordi di te / Ad esser sincero, mi manchi / Ma ho deciso che ti lascerò andare / Fa meno male che odiarti.” Non può più stare con l'amicə – con cui ha speso tanto del suo tempo, in passato –, ma la vita prosegue. E la canzone ritrae proprio questa svolta nella vita di una persona che, poco alla volta, inizia a lasciarsi alle spalle ciò che fino a quel momento non ha fatto che tenere prigioniero il suo cuore, come nella morsa gelida dell'inverno, per proseguire con la propria esistenza. Però, ovviamente, sarebbe impossibile dimenticare completamente il passato, né ci sembra giusto. Gli accordi iniziali e le tastiere sono il punto forte dell'apertura di “Spring Day.” Questi due suoni hanno il ruolo chiave di creare l'atmosfera poetica e melodica della canzone. Ma non appena vengono introdotte le voci dei ragazzi, queste melodie passano in secondo piano e altri suoni finiscono per coprirle. Più si prosegue nella traccia, più sostenuti diventano questi suoni. La melodia accelera fino a diventare un beat costante, andando ad amalgamarsi allo sfondo sonoro che complementa le parti canore dei BTS. Il verso “Il cuore sfreccia attraverso il tempo / Come uno Snowpiercer solitario” ben riassume quella che è la presentazione di “Spring Day”. Il treno menzionato – protagonista della graphic novel e film omonimi – continua ad accelerare senza sosta sul suo tracciato in un freddo glaciale che sembra infinito. Allo stesso modo, il cuore sfreccia solitario attraverso il tempo, continuando a rivangare l'oggetto nonché il momento della perdita subita. Quanta tristezza, rabbia e risentimento deve aver sopportato SUGA, prima di poter finalmente dire “Ti lascerò andare / Fa meno male che odiarti”? Sicuramente deve aver attraversato anche il circolo vizioso del rimpianto seguito dalla ragione e da nuovo rimpianto. SUGA riesce però a sublimare queste emozioni attraverso un linguaggio altamente raffinato. La sua voce esprime serenamente il testo, lasciandosi alle spalle tutto quell'insieme di emozioni sempre più complesse, diametralmente rispecchiate nella multi-forme gamma di suoni che troviamo in “Spring Day.” La sua melodia cattura chi ascolta senza mai concretamente lasciare che le emozioni divaghino liberamente. Quando la voce principale canta il climax “Mi manchi, mi manchi / Quanto ancora dovrò aspettare / Quante altre notti insonni attraversare” il resto segue cantato in una voce bassa e tranquilla. “Spring Day” è incarnazione del silenzioso e dolorosissimo percorso che una persona deve imboccare per trovare pace ed una chiusura alle proprie emozioni—quel complesso male di vivere che non sempre è facile esprimere fino in fondo. Per questo motivo, “Spring Day” e rappresentazione concreta del processo tramite il quale è possibile sublimare la sofferenza in arte, oltre ad essere un resoconto di come l'esistenza umana può diventare arte di per sé. Quando una persona riesce a parlare con tale e tanta calma delle proprie sofferenze, però, non significa necessariamente che sia riuscita ad interiorizzarle e ad accettarle. Semplicemente, questa persona sta facendo il possibile per lasciarsi alle spalle quel reame dell'immobilità a favore di uno in cui il tempo scorre di nuovo – e di farlo senza ferire il prossimo.

Mentre la colonna sonora si chiude con “ti/vi prego, resta/te”, il video si conclude con una nuova ripetizione del ritornello, che ricorda un po' un coro esultante. Il ritornello, che precedentemente aveva ceduto la scena ad altri suoni rimanendone sullo sfondo, riprende dunque il controllo della canzone, ora accompagnato da una chitarra carica di passione. Nel videoclip, i BTS sono fermi di fronte ad un grosso albero. Il treno su cui viaggiavano ormai è lontano e Jimin tiene in mano un paio di scarpe. Nell'ultima scena, vediamo quelle scarpe appese all'albero. La pianta non ha foglie né fiori, ma le sue radici sono saldamente vincolate al suolo. I ragazzi sono scesi da quel treno, che sembrava non doversi fermare mai, e si ergono saldi alla ritrovata terraferma. Non tutti hanno la fortuna di trovare un nuovo approdo da poter chiamare casa. La perdita è un'esperienza tanto più dolorosa perché tende a ripetersi ancora ed ancora nel corso della ripetitiva normalità delle nostre vite. Quindi, mentre il brano “Spring Day” introduce la problematica della perdita e di come la si può fronteggiare e superare, il video musicale ci mostra cosa potremmo trovare alla fine di quel tunnel d'oscurità, ci mostra la luce ed una speranza, ci propone una buona ragione per scendere dal letto al mattino e continuare a vivere. Come nel videoclip, la destinazione verso cui siamo diretti magari non è sempre tangibile, ma possiamo comunque continuare a coltivare quell'albero nei nostri cuori, poco alla volta, giorno dopo giorno. Non ha ancora foglie, ma la nostra esistenza tornerà a germogliare, le radici saldamente immerse nel terreno fertile dei nostri cuori. Certo, un cuore spezzato non può tornare ad essere esattamente quello di prima, ma le piante possono germogliare anche in quel terreno apparentemente secco e pieno di crepe. Finché, nonostante le costanti occhiate lanciate verso il passato, un giorno ci renderemo conto che abbiamo già compiuto un sacco di strada, molta più di quanta avremmo mai potuto immaginare.

I BTS hanno rilasciato “Spring Day” il 13 febbraio 2017, subito dopo l'uscita degli album The Most Beautiful Moment in Life (HYYH) e WINGS, i quali sono considerati la prima grande svolta nella loro carriera. La loro popolarità è cresciuta moltissimo nel 2015 con i due album della serie HYYH, ed i ragazzi hanno poi vinto il premio Artista dell'Anno ai MAMA 2016 con WINGS. Poco dopo il rilascio di YOU NEVER WALK ALONE, in cui è inclusa “Spring Day”, i BTS hanno iniziato a cambiare la traiettoria della musica pop a livello globale. Ed è proprio in questo frangente - quando sono stati investiti di ogni onore possibile ed il loro incredibile futuro ha iniziato a prendere forma – che hanno deciso di gettarsi un'occhiata alle spalle, a tutte le persone lasciate nel loro passato, irraggiungibili. Alcune di queste persone hanno trovato il successo, al pari dei BTS, ma altre non sono più tra noi. “I ciliegi sono in fiore. Anche quest'inverno sta finendo. Mi manchi. Mi manchi.” La fine dell'inverno rappresenta anche il lasciarsi alle spalle i ricordi del passato. Così come il dolore provato da SUGA al ricordo dell'amicə, il verso “Mi manchi” esprime il profondo senso di mancanza nei confronti di qualcuno di ormai irraggiungibile—quelle due parole sono specchio di quanto desideriamo riappropriarci di quei momenti, anche ciò dovesse significare tornare indietro nel tempo. Eppure la realtà non ci lascia altra scelta che guardare avanti e correre. Quando i BTS hanno debuttato, erano ben lungi dall'essere famosi – principalmente perché erano un gruppo idol rappresentato da una piccola etichetta discografica semi-sconosciuta. Prima di guadagnare fama, sono sempre stati sottovalutati ingiustamente e anche dopo, altrettanto ingiustamente criticati. L'unico modo per difendersi era raccogliere quanto più amore possibile, continuare a salire e dimostrare il loro valore. Durante questo processo, innumerevoli sono state le sofferenze accusate, ma hanno continuato a guardare dritto davanti a sé e sono saliti ancor più in alto. La storia del successo dei BTS, come raccontata a partire dalla serie HYYH fino all'album YOU NEVER WALK ALONE, è lo specchio di quanto affrontato da moltə giovani degli ultimi anni '90 e appartenenti alla generazione Z, nello stesso periodo. Era una competizione ed una corsa al successo che ha interessato quasi una generazione intera; alcunə sono sopravvissutə, ma altrə sono rimastə indietro—che si trattasse di idol, studenti impegnati nella preparazione per l'università o giovani alla disperata ricerca di un lavoro decente. A moltə non è neppure stata data l'opportunità di vedere la linea di partenza. HYYH cristallizza le esperienze dei giovani di quegli anni, mentre WINGS ritrae quella parte di gioventù che, dopo aver affrontato quel periodo difficile, ha potuto ritrovarsi. “Spring Day” è una preghiera in ricordo di tuttə coloro che sono scomparsə strada facendo, nonché la forma più pura di conforto che coloro che sono sopravvissutə potessero desiderare. Ancora oggi, coloro che sono arrivatə fin qui, non possono che tornare a fare i conti con le perdite subite. Ma dobbiamo resistere, continuare ad avanzare verso la fine dell'inverno, verso quello spazio e tempo in cui l'albero della nostra esistenza può germogliare, mettere foglie e fiorire di nuovo. “Spring Day” è un'ode dedicata a coloro che hanno accettato il proprio destino e sanno che, nonostante la tristezza ed il senso di nostalgia per il passato ancor sempre coltivato nel proprio cuore, dovranno continuare ad incedere verso il futuro. Riesce a catturare l'essenza stessa di come i coreani conducono le proprie vite, sempre impegnati a correre, gli occhi fissi sul trofeo, mai un attimo di respiro—esperienza, questa, che inevitabilmente non può che portare ad una perdita. E tuttavia tengono duro. Sì, forse qualche lacrima sarà versata lungo il percorso, ma non possono guardare indietro.

È da quando è uscita, 7 anni fa, che “Spring Day” non ha mai lasciato le prime posizioni della classifica giornaliera di Melon – vale a dire la piattaforma musicale più usata in Corea. Come leggiamo in BEYOND THE STORY : Il Racconto di 10 Anni di BTS, RM ha sempre desiderato creare una canzone che possa essere “amata dai coreani per molto molto tempo”, e con “Spring Day” quella speranza si è avverata. Nel corso di questi 7 anni, qualcuno avrà pianto a dirotto ascoltando questo brano a ripetizione, altrə magari l'avranno sentita per la prima volta nel momento in cui si sono decisə a guardare al futuro, pur portando il peso del passato nel cuore. Intanto, in Corea, il significato – concreto e simbolico – della primavera è cambiato, e con esso anche quello di ogni traccia che parli di questa stagione. La primavera è ora sinonimo di aspettative e sogni per un domani migliore, sebbene ancor strettamente interconnessi con i ricordi del passato e delle perdite subite. Ma si può dire che questa sia la prova che tuttə i giovani di allora – BTS compresi – sono ormai cresciutə. La perdita è un'esperienza che, bene o male, tocca tuttə quantə. Abbiamo tuttə rimpianti, certo, ma alcunə non dimenticano e piantano alberi nei loro cuori in ricordo delle persone che non possono o vogliono lasciarsi alle spalle. Nel comeback trailer ‘Boy Meets Evil’, che ha preceduto l'uscita di WINGS, j-hope ha dato prova delle sue rinomate doti di ballerino. Tra una potente mossa e l'altra, l'artista rappa “Mi manca il fiato, chiudo gli occhi su questa realtà distorta, stanotte”. Nel video musicale,

j-hope incarna le difficoltà fronteggiate dalla gioventù nel trovarsi faccia a faccia con le tentazioni umane – e tutto ciò in un periodo in cui i BTS non ricevevano che attacchi, dovevano far fronte ad impegni sempre più serrati e alla responsabilità di salire sempre più in alto. Ma quando lo vediamo in “Spring Day”, è a centro palco – insieme a Jimin – e guida una coreografia di gruppo in stile contemporaneo. I suoi movimenti sono fluidi, privi di interruzioni, esattamente come la canzone che tira dritto pur cullando rimpianti del passato nel cuore. “Spring Day” ha segnato l'inizio di una serie sempre meno sporadica di esibizioni in stile contemporaneo, per i BTS – che ritroveremo, ad es., anche in “Black Swan”. Dopo “Spring Day”, il gruppo si è sdebitato dell'amore ricevuto, attraverso la serie “LOVE YOURSELF”. Questi ragazzi, che sono dovutə crescere a dispetto delle cicatrici loro inflitte, non hanno mai smesso di contemplare e rivisitare quel periodo durante il quale amicə e coetaneə hanno vissuto perdite e le hanno dovute superare. Si sono fatti portatori di questo fardello in prima persona e hanno accolto a braccia aperte le persone incontrate lungo il percorso. Strada facendo, sono diventati adulti. Adulti di buon cuore. “Spring Day” celebra l'ascesa di questa gioventù ferita. E proprio questa canzone, che incarna i ricordi più tristi della giovinezza, è diventata l'inno universale di un'intera generazione ed epoca.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS ⠸

#Seoul_ItalyBTS #Traduzione #TradITA #ITA #Articolo #BTS #방탄소년단 #SpringDay #봄날 #080224

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Weverse Magazine : Articolo : Retroscena dell'Apparizione di IU a SUCHWITA | 22.01.24⠸

🌟 Weverse Magazine 🗞

Retroscena dell'Apparizione di IU a SUCHWITA

__ Com'è che l'artista è arrivata a Suchwita __

__ di YOON HAEIN | 22. 01. 2024

Twitter  |  Orig. KOR 

Appena prima di fine anno, IU è apparsa al programma di SUGA, SUCHWITA, regalando ad ARMY e UAENA un divertente sguardo sulle dinamiche tra questi due 30enni.

Il Weverse Magazine ha parlato con Jeong Jae Hoon, uno dei professionisti HYBE presso lo studio Original Contents 3, per approfondire alcuni retroscena di questo magnifico regalo natalizio.

Potrebbe entrare maggiormente nel dettaglio riguardo la partecipazione di IU a SUCHWITA? Com'è nata?

Jeong Jae Hoon: Quando SUGA era ospite a IU's Palette, i due artisti hanno fatto una scommessa: se l'episodio avesse raggiunto le 10 milioni visualizzazioni, IU ha promesso sarebbe apparsa a SUCHWITA. Ma dato che SUGA presto avrebbe dovuto iniziare il servizio militare, i due artisti si son detti “Anche se l'episodio non ha ancora raccolto tutte quelle visualizzazioni, sarebbe fantastico realizzare il sogno dei/lle fan.” È un regalo sia per le/gli ARMY che per gli/le UAENA, dopotutto. Nonostante fosse impegnata con le riprese di You Have Done Well, IU si è ritagliata del tempo per questa apparizione, e anche SUGA - seppur preso dai preparativi per l'arruolamento – ma entrambi erano decisi a far funzionare la cosa e provarci per le/i fan.

Qual era l'atmosfera sul set, quando questi due 30enni stavano filmando il programma?

Jeong Jae Hoon: Non vi nasconderò che speravamo proprio avrebbero dato sfogo ai loro buffi battibecchi, e non siamo rimastə delusə (ride). Avevamo già assistito ad alcune interazioni tra i due—pensiamo alla collaborazione a “People Pt. 2” (feat. IU) e le live clip filmate per il documentario di SUGA—quindi il rispetto reciproco, a livello umano e musicale, non poteva che trasparire – tra una punzecchiatura e l'altra, ovviamente. Con un legame simile, è bastato tracciare un piano generale per l'episodio, ma niente più, erano già prontə (ride). Hanno fatto un ottimo lavoro, senza risparmiarsi aneddoti noti solo a loro—come il fatto che, inizialmente, era RM che avrebbe dovuto collaborare a “eight” (Prod. & Feat. SUGA of BTS), cosa di cui neppure la produzione era a conoscenza. Hanno anche discusso alcuni aspetti della vita di IU in diverse fasi esistenziali – la sua adolescenza, i 20 anni ed i 30 – e SUGA ha fatto altrettanto, condividendo le sue esperienze personali. Ancor ora, se ci penso, mi vien da sorridere. È stato molto piacevole ed abbiamo riso un sacco, ma quando parlano di argomenti più profondi, non si risparmiano nulla.

Avevate qualche aspettativa in particolare per l'episodio con IU

Jeong Jae Hoon: Dato che lui stesso è un musicista, sono sicuro il momento preferito di SUGA sia quando la conversazione si concentra sull'argomento musica. Il suo entusiasmo era palpabile (ride). Dal canto suo, IU è una vera e propria icona del K-pop—il suo impatto e status nella scena musicale coreana non è da sottovalutarsi—ma sono poche le occasioni in cui il pubblico ha effettivamente ripercorso il suo viaggio musicale, quindi il piano era soffermarci su quell'aspetto, dato che chiaramente lei è la prima che può parlarne nel dettaglio. Abbiamo cercato di includere molte canzoni di IU, mentre montavamo l'episodio. Il nostro team fa sempre ricerche estremamente approfondite sugli ospiti dello show, tanto che, a fine preparativi, il nostro algoritmo è totalmente stravolto (ride). Ad esempio, abbiamo cercato con molta cura la clip più adatta da mostrare quando IU ha detto che, a fine encore, si “cambia ed indossa abiti più comodi” come quelli che “veste per andare a lavoro”. Abbiamo visionato tutti i contenuti sul suo canale youtube personale e su quello della sua etichetta musicale, così da raccogliere ed includere i video più adatti per l'occasione.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS ⠸

#Seoul_ItalyBTS #Traduzione #TradITA #ITA #Articolo #BTS #방탄소년단 #SUGA #슈가 #IU #아이유 #Suchwita #슈취타 #220124 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Harper's Bazaar Japan : marzo 2024, Intervista - JIMIN, Acuto e Sensibile, un Uomo Pieno d'Amore | 19.01.2024

🗞 Harper's Bazaar Japan Marzo 2024 | Twitter

JIMIN, acuto e sensibile, un uomo pieno d'amore

__ AOKO MATSUDA __

Fortunatamente abbiamo avuto l'opportunità di immortalare Jimin dei BTS, prima del suo servizio militare. Questo servizio fotografico e l'intervista annessa sono contenuti inediti, disponibili esclusivamente su Harper's Bazaar. Star K-Pop di fama globale, nonché ambassador per Tiffany & Co., vi presentiamo ora gli scatti fatti da Bazaar a Jimin dei BTS, un'icona del suo tempo.

Durante l'intervista, condotta da Aoko Matsuda, Jimin indossava gioielli firmati Tiffany, con l'eleganza e la naturalezza di spirito che lo contraddistinguono.

❝ Spero che tuttə quantə possano sempre trovare e sperimentare

anche solo un pizzico di gioia, nelle proprie esistenze ❞

In quanto membro dei BTS, hai contribuito molto a portare cambiamenti positivi nel mondo, ma quali sono le tue speranze per il futuro – non solo per la società e cultura a te più immediate, ma per il mondo in generale? Questa è la domanda cui è collegata la suddetta risposta. “Spero che tuttə quantə possano sempre trovare e sperimentare anche solo un pizzico di gioia, nelle proprie esistenze.” Questo potrà sembrare un auspicio piuttosto semplice, ma non lo è, specialmente in una società come la nostra, con tutte le problematiche d'attualità cui stiamo assistendo.

Tuttavia, le/i sue/oi fan e coloro che lo seguono da tempo sapranno sicuramente che Jimin ha sempre fatto tutto il possibile affinché le persone a lui care potessero sperimentare anche solo un pizzico di gioia

Questo tipo di approccio traspare chiaramente anche dal suo album solista, “FACE”. Quando gli ho chiesto se avesse scoperto qualche nuova abilità o punto di forza, grazie alle sue attività individuali, la sua risposta – molto umile – è stata. “Era la prima volta che mi cimentavo in un progetto simile, ma grazie a questa prima esperienza, in futuro, vorrei mettermi ulteriormente alla prova e continuare a crescere.”

Personalmente, sono diversi anni che seguo Jimin e sono sua fan, ma ciò che non manca di sorprendermi ogni volta è che la sua non è solo modestia, è davvero convinto di ciò che dice.

Un giorno stavo guardando un'esibizione di ‘DNA’, e ho pensato sarebbe stato interessante scoprire di più sul suo conto. L'ho visto balzare in primo piano sul verso “fin dalla creazione dell'Universo~” e sono diventata sua fan. Proprio così. E mentre cercavo informazioni su Internet e guardavo quanti più video possibili, come sotto incantesimo, ho trovato una clip in cui Jimin, dopo un'esibizione, era seduto mogio mogio e turbato per un errore commesso sul palco, come ha confidato allo staff in sua compagnia. Questa scena risale ai MMA 2019, subito dopo una performance mozzafiato, estremamente poetica. Vedere che non solo è un essere umano ed un artista perfetto, ma anche una persona capace di mostrare le sue fragilità me l'ha fatto amare ancor di più. Jimin è sempre così umile, così umano e questa sua sincerità d'animo arricchisce anche le bellissime performance che ci presenta sul palco.

Durante le sue attività soliste, Jimin ha tenuto interviste individuali principalmente in inglese, ma è fluente anche in giapponese. Tra le/i fan, si è già fatto tanto parlare della premura con cui, quando posta sui social media, Jimin cerca sempre di scrivere in modo che il suo messaggio arrivi e sia facilmente comprensibile e trasponibile in quante più lingue possibile, quand'anche le/i fan usassero un traduttore automatico. Ero dunque curiosa di sapere come e quando avesse sviluppato questo tipo di approccio così attento ed intelligente rispetto alle parole e all'uso delle lingue, e la sua risposta è stata, “Sono davvero grato e felice le/i fan la pensino così. Ho ancora tante cose da migliorare, quindi credo siano fin troppo generosə e pazienti con me (ride).”

Essendo pienamente consapevole dell'amore che i BTS e lui stesso ricevono a livello globale, Jimin fa sempre del suo meglio per le/i fan – anche nelle piccole cose – e questo spirito traspare non solo dalle sue parole ma anche nei suoi gesti. Sicuramente le interazioni e risposte che riceve dalle/i fan sono tutte incommensurabili, ma ce n'è forse qualcuna che gli è rimasta particolarmente impressa?

“Sono grato per qualsiasi forma di feedback da parte loro, ma a volte le/i fan mi rispondono con una canzone. Quel tipo di risposta vale più di qualunque altro regalo.”

Nel suo album solista, “FACE”, ha trasposto in musica ciò che ha provato durante la pandemia e, a questo proposito, ha menzionato che lo stare a ‘poltrire’ senza ‘fare niente’ è sicuramente un modo per disfarsi dello stress.

“Credo il momento in cui mi trovo più a mio agio in assoluto sia quando sto sdraiato sul sofà, a casa, senza dover fare nulla. L'ideale sarebbe poter riposare per un po' – non troppo, ma neanche troppo poco, magari per tre giorni, tipo. Sì, credo tre giorni sarebbero perfetti (ride).”

Jimin, che non ha paura di mostrare la sua fragilità, sa anche esprimere magistralmente luci ed ombre dell'animo umano, nelle sue performance. Ma cosa pensa di questi due aspetti, quando sono parte di lui, e come vi si approccia?

“Sono convinto che ognunə di noi abbia un lato più radioso e felice ed uno più cupo e triste. Penso sia importante accogliere e sperimentare appieno la gioia, quando stiamo bene, ma accettare anche le difficoltà e ciò che comportano. Credo il mio consiglio ed approccio riguardo lo stress sia semplicemente accettare ed affrontare di petto ogni momento per quello che è.”

Per questo servizio fotografico, Jimin indossa gioielli firmati Tiffany. “Come sempre, sono molto soddisfatto di questi accessori, perché sono molto d'impatto pur nella loro semplicità.” Descrive i bijou come un 'cambiamento, qualcosa di diverso' per se stesso

“Quando indosso articoli di gioielleria, mi sento diverso. E questo vale specialmente quando ho riprese o servizi fotografici per riviste di moda. Quando porto gioielli diversi dal solito, provo anche sensazioni nuove, particolari.”

Osservare Jimin, il suo modo di porsi, il suo make-up ed il suo approccio alla vita – lui che accoglie e vive ogni momento per quello che è -, mi dà grandissima gioia e percepisco quel suo spirito libero. Quando gli ho chiesto se avesse un qualche segreto per fare suo quello stile, l'artista ha risposto:

“Non ho esattamente 'un segreto'. Semplicemente, sono grato per il senso di libertà che posso provare sul palco, quando mi esibisco, o durante un servizio fotografico – come quello di oggi, grazie a questi nuovi stili e concept.”

L'anno scorso, i BTS hanno festeggiato il loro 10° anniversario; “Non significa che cambieremo, solo perché ora abbiamo raggiunto questa tappa nella nostra carriera. Da parte mia, farò del mio meglio per mostrarvi sempre lati nuovi e migliori di me, pur continuando a concentrarmi su ciò che ho sempre fatto.”

In conclusione, ricollegandomi al suo brano solista ‘Promise’, gli ho chiesto quale promessa avrebbe voluto fare a se stesso.

“ <Cerca di non cambiare troppo, in futuro>, è questo ciò che vorrei dire a me stesso.”

E allora aspettiamo con trepidazione il giorno in cui potremo rincontrare questo infaticabile e propositivo Jimin, che è sempre pronto a dare il meglio di sé.

⠸ Eng : © 061313purple | Ita : © Seoul_ItalyBTS⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Intervista #BTS #방탄소년단 #JIMIN #ParkJimin #지민 #HarpersBazaarJapan #JIMINxBAZAARJAPAN #JIMINxTiffany&Co #190124

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Weverse Magazine : Recensione : I BTS Hanno Vissuto un'Esistenza Degna dei BTS | 10.01.24⠸

🌟 Weverse Magazine 🗞

I BTS Hanno Vissuto un'Esistenza Degna dei BTS

__ Seguite il loro viaggio nella docu-serire BTS Monuments : Beyond The Star __

__ di KIM DOHEON | 10. 01. 2024

Twitter  |  Orig. KOR 

Un giorno il mondo si è fermato. Inizia così il verso introduttivo della canzone “Life Goes On”, dei BTS, e lo ritroviamo nelle primissime scene della docu-serie BTS Monuments: Beyond The Star, legato al momento in cui il gruppo ha dovuto cancellare il suo ambizioso tour programmato per il 2020, a causa dell'inaspettata – e senza precedenti – pandemia di COVID-19. Poi torniamo indietro nel tempo, fino al 12 giugno 2013, e vediamo gli idol appena prima del loro showcase di debutto. Gli 8 episodi del documentario rappresentano una chiusura per il primo capitolo di questa band epocale, in tutta la sua gloria, ma non si limita ad elencare i loro successi. Roma non fu costruita in un giorno, ed i BTS non sono diventati superstar dall'oggi al domani.

Molti media occidentali hanno paragonato l'ascesa dei BTS nel panorama internazionale a quella dei Beatles e la conseguente 'invasione british'. Sebbene non ci sia dubbio i due gruppi abbiano elementi in comune—l'enorme successo commerciale in suolo americano ed essere diventati un enorme fenomeno mediatico— ciò che rende le loro storie realmente simili è il fatto che entrambe le band sono emerse dall'anonimato più totale e si sono fatte strada “a discapito del nostro benessere fisico”, per usare le parole di SUGA. Dopo aver raccolto un ristretto seguito iniziale esibendosi nella loro città natale, Liverpool, i Beatles si sono spostati nella città tedesca di Amburgo, nel 1960, dove hanno continuato ad esibirsi senza sosta, spesso anche per oltre 12 ore al giorno. La loro era una rigida e pesante routine cui non sarebbero mai riusciti a sopravvivere senza caffeina ed alcol—nonché un periodo in cui capire come poter vendere la propria musica ad un pubblico poco ricettivo. Nel 1961, i loro impegni non hanno fatto che intensificarsi, sempre divisi tra il Cavern Club di Liverpool e le loro esibizioni ad Amburgo – dove tenevano concerti di 7 o 8 ore, fino a notte fonda. Ancor oggi, nelle coscienze del pubblico globale, i Beatles sono cristallizzati come leggende, ma quella fama è il risultato dei massacranti sforzi fatti fin dai giorni in cui nessuno conosceva il loro nome.

Allo stesso modo, i BTS non sono comparsi dal nulla, un bel giorno, all'improvviso. La nuova docu-serie loro dedicata ci mostra l'addestramento serrato cui hanno dovuto sottoporsi dopo esser passati dallo status originario di gruppo hip-hop a quello di idol K-Pop, nel momento del loro debutto, a riprova di tutto il sangue, il sudore e le lacrime che hanno volontariamente sacrificato pur di avere successo nella loro carriera frenetica e costellata di crisi. Jimin ricorda di aver vissuto in sala prove per sei mesi, ma quello non era che l'inizio. Come ricorda RM, tutti e sette si sono spinti al limite in nome di un obiettivo comune ma solitario—il debutto— e, una volta raggiunto, hanno dovuto affrontare sfide ancor più grandi. In seguito ad enormi investimenti e ad un arduo processo compositivo, tutti quanti si aspettavano che “Danger” sarebbe diventata il successo che avrebbe potuto distinguerli dalla massa; tuttavia, il brano non è riuscito ad entrare in classifica e, anzi, ha lasciato l'agenzia in difficoltà economiche. L'eco di quest'esperienza ha gettato una fitta ombra di impazienza, fatica, preoccupazioni e sfinimento sul gruppo. La loro agenzia non è poi così grande e non hanno alcuna garanzia di successo per il futuro. Ai membri dei BTS non resta che affrontare la situazione di petto. I ragazzi avvertono istintivamente un senso d'urgenza che li spinge a mettersi all'opera, mostrando il lato più orgogliosamente onesto di sé attraverso il rap e le loro canzoni. “L'ansia giovanile era concretamente evidente”, osserva SUGA, e mai parole furono più vere. La creatività emerge in tutto il suo potenziale, quanto più coltivata attraverso l'impegno ed il duro lavoro. “Abbiamo sempre lavorato sodo”, dice Jin “sia che stessimo affrontando un periodo difficile o no.”

Monuments non insiste tanto sull'immenso successo dei BTS fine a se stesso, concentrandosi invece su come i membri abbiano sempre avuto lo sguardo fisso sui loro obiettivi a venire. E l'entusiasmo che accompagna il loro impegno sembra avvalorare l'impressione che il loro successo fosse, in fin dei conti, inevitabile. Il loro primissimo concerto alla Ax Hall, il 17 ottobre 2014; la loro prima vittoria ad uno show musicale, nel 2015; l'esibizione sul tanto agognato palco dell'Olympic Gymnastics Stadium, l'anno successivo; il titolo di Artista dell'Anno vinto agli Mnet Asian Music Awards (MAMA) 2016; il loro ingresso nel mercato musicale americano, dopo aver battuto il testardo record detenuto per anni da Justin Bieber nella categoria Top Social Artist ai Billboard Music Awards, nel 2017; la posizione #1 sulla classifica Billboard Hot 100, ottenuta con “Dynamite”; la prima nomina ai Grammys come Best Pop Duo/Group Performance—inevitabilmente, il loro duro lavoro non poteva che portarli a tutto questo. E la maggior parte delle volte il gruppo ha deciso di imboccare il percorso più arduo e meno comune. La prospettiva di un tour globale – fino a quel momento inimmaginabile – ed il penetrante sguardo del mercato internazionale non possono che pesare sul gruppo ed avere conseguenze. In pieno esaurimento, i BTS lasciano parlare la loro musica, cantando “Per te sarei disposto a fingere d'essere felice quando sono triste” nel brano “Fake Love”, rilasciato nel 2018. I ragazzi stanno essenzialmente confessando al proprio pubblico che c'è una parte di finzione, che ciò che li riguarda non è tutta gioia, brillantezza e serenità, nonostante abbiano ora intrapreso la scalata alla fama globale.

Ci si presenteranno sempre nuove sfide, ma ad ogni ostacolo incontrato sulla via corrisponderà sempre una nuova, preziosissima opportunità di maturazione e crescita. Tutto ciò che dobbiamo fare è riservarci del tempo per riflettere e trovare il modo più adatto per superarle. E questo è esattamente ciò che hanno capito anche i BTS. Dopo essere sopravvissuti insieme ad una gavetta infernale e sofferenze innominabili, i membri dei BTS sono ora più che semplici colleghi di lavoro—sono amici e affrontano insieme tutti i momenti più entusiasmanti e preziosi delle loro vite. In questo viaggio all'insegna dell'amicizia, non passa istante in cui i ragazzi non condividano i propri sentimenti con gli altri. E le/gli ARMY, incrollabile fonte di supporto per il gruppo, sono loro vicinə e li amano incondizionatamente. Fin da quando, nel 2013, JungKook ha ringraziato tra le lacrime le/gli ARMY per aver festeggiato il suo ed i compleanni di RM e Jimin per la prima volta, le/i fan hanno continuato a motivare il gruppo, donando loro la forza di tirare avanti ed una ragione per cantare. Un altro momento chiave a dimostrazione di quanto sia importante il fandom è quando, durante il concerto tenutosi alla Gocheok Sky Dome il 12 novembre 2016, le/i fan cantano “2! 3!” - canzone dedicata dalla band all'ARMY - insieme ai BTS. Diversamente dalle 'fan song' scritte da altri gruppi, quelle dei BTS non sono necessariamente dolci ed ottimiste—tramite esse, i ragazzi cercano concretamente di creare un legame con le/i fan, parlando sinceramente di tutte le difficoltà che hanno dovuto affrontare. Come dice RM, i BTS piacciono “non perché cantiamo o balliamo meglio degli altri”, ma grazie ad “un sentimento speciale che è solo nostro”. Quindi, in fin dei conti, è l'onestà emotiva a trionfare. In un mondo in cui le preferenze ed i gusti in fatto di musica sono sempre più frammentari, i BTS hanno saputo emozionare e radunare un enorme massa di persone, a riprova dell'enorme impatto e forza che può avere una community così grande ed unita. E questa è la gioia più grande, per i BTS, che guardano con affetto e gratitudine alle/ai loro fan, ora che hanno imparato ad accettare e ad adattarsi al loro alto status, godendosi anche ciò che esso comporta.

I 10 anni di carriera dei BTS spiccano solidi come un monumento sulla linea temporale della musica K-Pop. Dopo soli 8 anni dal debutto, SUGA commentava che la sensazione era già simile a ciò che dovevano provare i loro colleghi con 20 e più anni di esperienza, visto tutto il sangue, il sudore e le lacrime versati dai BTS fino a quel momento. Ma poi, un giorno, proprio quando i ragazzi sono pronti a rilasciare “ON” e MAP OF THE SOUL: 7—lavori in cui descrivono la gioia e divertimento che sanno ancora trovare a dispetto delle avversità- il mondo si ferma. Ciononostante, ora, i BTS non hanno più paura. Si prendono il tempo necessario e fanno tutto ciò che è in loro potere, portando conforto al mondo grazie alla loro onestà e alla fiducia che hanno saputo conquistare.

Come dice orgogliosamente JungKook, “Ho vissuto un'esistenza adeguata alla persona che sono” e, allo stesso modo, i BTS hanno vissuto un'esistenza degna dei BTS. E continuano a viverla, questa 'vita da BTS'—sia ora che sono momentaneamente distanti, che in futuro, un giorno non troppo lontano, quando si riuniranno.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS ⠸

#Seoul_ItalyBTS #Traduzione #TradITA #ITA #Recensione #BTS #방탄소년단 #BTS_Monuments_BeyondTheStar #BTS_모뉴먼츠_비욘드더스타 #Documentario #Docuserie #100124 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] UMI feat. V of BTS⠸ ❛ Wherever u r ❜⠸ 30.12.23

[✎ TESTO ♫ ITA]  30. 12. 2023

UMI (feat. V of BTS)

🐻 wherever u r 🥹

💭🫂💜

🎁 Ovunque sei tu 🎉

SCRITTA DA: UMI, V, Anoop D'Souza, Jake Moon Hogan, Sagun Khadka, V-Ron

PRODOTTA DA: Anoop D'Souza, Sagun Khadka, V-Ron, Jake Moon Hogan

Ci ripenso, in questa domenica

Sono ormai tutte foto dal passato

Riposte in cantina

Dovremmo parlare

Ti chiamerò più spesso

Ma il tempo vola... già

Tesoro, sei più che una benedizione, ah...

Per l'amore che mi dai e ciò che mi insegni

Avrei voluto chiamarti più spesso

Anche solo per tirarti un po' su

Sarò ovunque sei tu Sarò sarò sarò Ovunque sei tu Qui nel tuo cuore Ovunque sei tu (ovunque ovunque ovunque) Sarò sarò sarò ovunque sei tu Ovunque sei tu Ovunque sei tu

Quando tu non ci sei

Certi giorni mi sento giù

Lascio ancora quello spazio

Nel mio letto per te, ah

E subito torno a rimuginarci su, oh...

Devo fidarmi di te, io..

Anche quando non ti sono accanto

La mia promessa sto mantenendo

Di essere ovunque sei tu

Sarò ovunque sei tu Sarò sarò sarò Ovunque sei tu Qui nel tuo cuore Ovunque sei tu (ovunque ovunque ovunque) Sarò sarò sarò ovunque sei tu Ovunque sei tu Ovunque sei tu

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS⠸ Twitter

#Seoul_ItalyBTS #Traduzione #TradITA #ITA #Testo #UMI #BTS #방탄소년단 #V #뷔 #UMIxV #WhereverUR #301223 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Intervista JIN : Beyond The Stage Photobook - The Day We Meet⠸ 22.12.2023 💜⟭ 2 / 7 ⟬💜

Beyond The Stage

BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK

The Day We Meet

2. JIN

Gli oggetti preferiti di JIN

26 MARZO 2020

Perché ho scelto i fiori? Perché sono belli come me.

Dico sul serio. Avevo una mezza idea di portare il computer che uso per videogiocare, ma poi ho pensato ai fiori (ride). E sono ancora più adorabili, con questi fiori rosa che mi piacciono tanto.

4 MAGGIO 2020 __Un Giorno

C'è una grandissima differenza tra il dover fare qualcosa ed il fare qualcosa di propria volontà e scelta. Ecco perché sono così convinto avere degli hobby sia fondamentale. Sono attività che facciamo perché vogliamo farle.

Credo [dedicarsi ai propri passatempi] sia l'opportunità di riflettere sulla vita. Posso incontrare gli amici più stretti, darmi un'occhiata intorno e trascorrere più tempo con le/i fan, anche se solo online. [Questa pausa forzata a causa del Covid] Non era prevista, ma alla fine mi ha permesso di rigenerarmi.

5 OTTOBRE 2020 __BTS Map of the Soul ON:E

Ho davvero sentito molto forte la mancanza del pubblico. L'esibirsi si basa tanto sulle connessioni che vengono a crearsi tra il performer ed il pubblico. Aver solo la telecamera da guardare per tutto il tempo mi ha reso ancor più irrequieto. Se devo essere sincero, non ero poi così entusiasta, ma ho fatto comunque del mio meglio.

OTTOBRE 2020

Mi sto impegnando al massimo, sul lavoro, ma personalmente, negli ultimi mesi, credo d'essere emotivamente distaccato un po' da tutto. A meno che non ci sia qualche appuntamento pre-programmato, me ne sto a casa a poltrire e dormo per circa 15 ore al giorno. Non so se sia per questa pandemia che non finisce più o se ci sia altro. Neppure i videogiochi riescono più ad entusiasmarmi. Ma immagino sia semplicemente una fase che affrontiamo tutti, prima o poi. Poco alla volta, andrà meglio.

FEBBRAIO-MARZO 2021

È tutto un po' diverso e nuovo rispetto al solito, perché per ogni show ci dobbiamo spostare di location in location. Non è esattamente come esibirci sul palco [dal vivo], ma è bello potersi esibire in luoghi che non avrei mai immaginato possibili.

MAGGIO 2021

È davvero un sollievo poter tornare a casa, a fine lavoro, ma a volte sento la mancanza dei tour. Sapete come si dice, no? Che nonostante le difficoltà, a ben vedere, sono proprio quelli i momenti che diventano ricordi preziosi. Quando riprenderemo i tour, immagino diro "Oh, voglio tornare a casa" o anche "Quanto mi manca il cibo coreano!" Ma, per ora, è dei tour che sento la mancanza.

22 SETTEMBRE 2021

Sono molto grato di poter fare questo lavoro. Specialmente perché mi impedisce di impigrirmi.

In passato, ero solito chiedermi "Come potrò mai riuscire in qualcosa di tale portata?", ma ora è tutto molto diverso. Anche quando sono alle prese con esperienze che il resto della gente considera impossibili, tra me e me penso "Perché non dovrei farcela?" Credo il mio approccio e la mia prospettiva sulle cose siano cambiati perché ho provato con mano che non c'è nulla di irrealizzabile. Quindi ora, a primo impatto, mi dico "Perché non provarci?" Se poi non ci riesco, pace, ma se la cosa va a buon fine, fantastico!

27-28 NOVEMBRE / 1-2 DICEMBRE 2021

__BTS Permission to Dance on Stage LA

(Riguardo le sue sorprese/i suoi teneri accessori da concerto)

C'è chi videogioca per passione e divertimento, ma per alcune persone può anche essere fonte di stress. Ecco, prendendo i giochi a metafora, io vorrei essere una sorta di facilitatore di gioco, un animatore.. Vorrei semplicemente che la gente che mi vuol bene si divertisse.

30 NOVEMBRE 2021

Sono abituato a vedere il pubblico che canta insieme a noi, ai concerti, ma questa volta indossavano tuttə le mascherine. Sicuramente stavano sorridendo, ma non potevo decifrare chiaramente le loro emozioni. Inoltre, certo, sentivo che qualcuno cantava insieme a noi, ma non sapevo mai se anche le persone che avevo di fronte stessero cantando. Mi è spiaciuto un po' non poter vedere chiaramente i volti del pubblico.

3 APRILE 2022

__64a Ediz. dei Grammy Awards

Sono già soddisfatto così, quindi anche non dovessimo vincere, non credo sarei meno felice. Certo vincere non sarebbe male, ma la cosa finisce lì.

8-9 & 15-16 APRILE 2022

__BTS Permission to Dance on Stage Las Vegas

Cerco di non pensare troppo, sul palco. Mi trovo meglio così. Credo ormai sia piuttosto naturale, per me, vista l'esperienza guadagnata nel tempo. Se lascio semplicemente che il mio corpo segua i movimenti cui sono abituato, ho maggiori probabilità di non fare errori (ride).

15 OTTOBRE 2022

__BTS <Yet to Come> in Busan

Con tuttə le/i fan che ci seguono e guardano, non posso permettermi di adagiarmi. Devo fare la mia parte. Credo chiunque proverebbe lo stesso, nei miei panni.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS⠸ Twitter

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #BTS #방탄소년단 #BEYOND_THE_STAGE #Photobook #Documentary #Intervista #JIN #진 #김석진 #221223

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] JIMIN⠸ ❛ Closer than This ❜⠸ 22.12.23

[✎ TESTO ♫ ITA] JIMIN 

💜 Closer Than This 💜

💫💓 Più Vicino di Così 💖✨

PRODOTTA DA: GHSTLOOP, Ayo The Producer, Kofo

SCRITTA DA: JIMIN, August Rigo, Ayo The Producer, EVAN, GHSTLOOP, Kofo, Pdogg, Shanks

Ve lo ricordate anche voi

Il nostro primo incontro?

Eravamo così timidi ed in imbarazzo, allora

Ripensandoci ora, è stato un battito di ciglia

Arrivare fin qua

È un percorso che abbiamo fatto insieme, fianco a fianco

A volte mi commuovo e piango

Siamo statə di conforto gli uni per le/gli altrə,

un colpetto sulla spalla

Guardandoci con occhi pieni di lacrime

Chiamando i nostri nomi a vicenda

A partire dal 13 giugno (2013)

Fino ad arrivare a quelli che siamo adesso, qui ed ora

Anche se non siete qui,

Vicinə, nello stesso posto,

Sempre

Non dovete preoccuparvi, ora

Dobbiamo lasciare la vostra mano un istante

Ma è solo una virgola nella nostra storia

Vi basta chiamarmi ad alta voce

Finché i nostri giorni non si tingeranno nuovamente di viola

Perché ogni volta che mi cercherete (io sarò) Proprio lì, dove mi chiamerete (sarò) Non potrei mai lasciarvi andare Mai lasciarvi andare Ogni volta che avrete bisogno di me (ci sarò) Se avrete fiducia in me (ci sarò) Non vi lascerò mai Non vi lascerò mai

Ogni volta che pioverà, ricorderò tutte le volte

che abbiamo cantato sotto la pioggia

Ogni volta che nevicherà, ricorderò

quanto prezioso era il vostro sorriso sotto la neve

Nel giorno di primavera in cui ci ritroveremo,

vi dirò tutto ciò che non ho potuto dirvi prima

Amori mie/i, tesori mie/i, sarò per sempre al vostro fianco

Sette = 1

Già, i nostri cuori battono ancora all'unisono

Chiudete gli occhi solo per un istante,

e io vi sarò lì di fronte, oh

Non dovete preoccuparvi, ora

Dobbiamo lasciare la vostra mano un istante

Ma è solo una virgola nella nostra storia

Vi basta chiamarmi ad alta voce

Finché i nostri giorni non si tingeranno nuovamente di viola

Perché ogni volta che mi cercherete (io sarò) Proprio lì, dove mi chiamerete (sarò) Non potrei mai lasciarvi andare Mai lasciarvi andare Ogni volta che avrete bisogno di me (ci sarò) Se avrete fiducia in me (ci sarò) Non vi lascerò mai Non vi lascerò mai

Quando alla vostra porta a bussare verrò

I nostri cuori uniti come uno solo

Aprite per me col vostro sorriso radioso

Quando il tempo, ora in pausa, riprenderà a scorrere

Tesori, tornerò da voi

Cantiamo insieme (questa canzone) In onore del giorno in cui ci riuniremo (insieme) Non potrei mai lasciarvi andare Mai lasciarvi andare Cantiamola ancor più forte (questa canzone) Così da poter tornare ad essere uno (insieme) Non vi lascerò mai Non vi lascerò mai Cantiamo insieme (questa canzone) In onore del giorno in cui ci riuniremo (insieme) Non potrei mai lasciarvi andare Mai lasciarvi andare Cantiamola ancor più forte (questa canzone) Così da poter tornare ad essere uno (insieme) Non vi lascerò mai Non vi lascerò mai

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng : © sub ufficiali⠸ Twitter

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Testo #BTS #방탄소년단 #Jimin #지민 #CloserThanThis #221223 #Youtube

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Intervista RM : Beyond The Stage Photobook - The Day We Meet⠸ 22.12.2023 💜⟭ 1 / 7 ⟬💜

Beyond The Stage

BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK

The Day We Meet

1. RM

Gli oggetti preferiti di RM

29 MARZO 2020

Questo tavolino e queste sedie provengono dal mio studio. Sono solito apprezzare oggetti collegati ad eventi o che comunque hanno una storia alle spalle. Ho anche pensato di portare alcuni dei quadri in mio possesso, ma ci vado ancora cauto quando si tratta di mostrarli pubblicamente. Prima o poi, forse.

Di questi tempi, spesso mi ritrovo a riflettere e mi chiedo "Che tipo di persona sono?" e anche "Perché faccio tutto questo?". Spesso la gente ci dice "Ragazzi, voi avete reso la mia vita migliore", o "Mi avete aiutatə a trovare il mio sogno", e ora, all'improvviso queste parole mi lasciano un po' spaesato.

19 APRILE 2020 __ Un Giorno

Come già pensavo, a quanto pare non ci sono poi tante cose ed abilità del quotidiano in cui io me la sappia cavare da solo. Non sono neppure in grado di pelare della frutta come si deve (ride). Mi sveglio, rifaccio il letto e poi penso "Forse è così che dovrei vivere".

Esibirmi è la mia passione più grande, ciò cui ho sempre aspirato. Quindi è desolante non poter salire sul palco. Tuttavia, sotto molti aspetti, questo periodo mi sembra una riscoperta di ciò che significa essere 'umani'.

Data la natura della mia professione, ho spesso del tempo libero in settimana ed una certa flessibilità lavorativa, quindi ho avuto modo di avvicinarmi ed appassionarmi alle mostre d'arte. Andare a visitare una mostra significa entrare nel mondo dell'artista. Si tratta di un luogo concreto ma, allo stesso tempo, sa trasportarmi in un altro mondo. Mi basta muovere un passo in questo universo alternativo. Per farlo, non ho bisogno del permesso, non devo organizzarmi con nessuno né preoccuparmi per cosa penserà la gente.

10-11 OTTOBRE 2020 __ BTS Map of the Soul ON:E

Data la situazione, non potevamo fare diversamente. Quindi, invece di nutrire rimpianti ed essere triste, preferisco pensare che abbiamo fatto del nostro meglio, tutto ciò che era in nostro potere fare.

OTTOBRE 2020

Le promozioni di <Dynamite> sono divertenti, entusiasmanti. Sono grato e felice che i nostri sforzi abbiano dato frutto e siano risultati in riconoscimenti. D'altro canto, però, nonostante abbiamo lavorato sodo e continuiamo a fare del nostro meglio, è tutto un po' straniante e diverso perché non possiamo effettivamente presentare ciò che abbiamo preparato al pubblico [di persona].

Però siamo fortunati ad aver potuto lavorare, in questa seconda metà dell'anno, è stato bello. Tante erano le cose da preparare, visto che dovevamo fare tutto in remoto, e tanti sono stati anche gli errori e le difficoltà, ma credo tutto questo sia stato un passo necessario nelle nostre carriere.

FEBBRAIO 2021

Durante la pandemia, ho sviluppato una mia routine quotidiana. Credo di essermici adattato piuttosto rapidamente. I primi 1 o 2 mesi ero un po' spaesato, ma poi sono tornato a dedicarmi ai miei hobby. Ho ripreso a leggere e a fare esercizio fisico. Ho anche scoperto nuovi modi di apprezzare e godermi la musica. Sì, credo di essermi calato in questa routine quasi subito.

13-14 GIUGNO 2021 __ BTS Muster SoWooZoo

Ovviamente provo ancora sentimenti contrastanti [rispetto la situazione, la pandemia], ma cosa posso farci? Se tanto non ho altra scelta che continuare così, meglio darsi da fare ed essere propositivo.

22 SETTEMBRE 2021

Siamo tornati a New York un anno e sette mesi dopo l'inizio della pandemia, anche se non per promozioni album o un tour. Penso avessimo bisogno di una svolta, qualcosa di nuovo sia sotto il punto di vista emotivo che come gruppo, quindi questo viaggio è arrivato al momento più propizio.

Ad ogni modo, credo che quello che sto affrontando sia un processo di auto-rafforzamento. Voglio poter seguire il mio percorso, andare per la mia strada, senza preoccuparmi di ciò che dice la gente.

27-28 NOVEMBRE / 1-2 DICEMBRE 2021

__ BTS Permission to Dance on Stage LA

Credo di aver recuperato la mia scioltezza ed abilità nelle esibizioni prima di quanto mi aspettassi. È bastato il primo concerto per riportare tutto al suo posto.

29 NOVEMBRE 2021

Credo di aver smesso di tenere diari personali e annotazioni quotidiane, dopo aver iniziato a scrivere testi seriamente. La mia filosofia è "cerca di comunicare attraverso la musica. Questi tuoi sentimenti diventeranno un verso in una canzone e qualcuno, ascoltandola, vi troverà una connessione personale". Ecco perché ultimamente mi trovo di più nella lettura che nella scrittura e, similmente, preferisco ammirare un dipinto, conservarne l'impressione che mi lascia, invece di disegnare/dipingere io stesso. Non so cosa ci aspetta in futuro, ma al momento ciò che desidero lasciare ai posteri sono testi e melodie.

Non credo essere un artista debba venire prima dell'essere umani. Ecco perché penso sia prima importante padroneggiare 'l'arte di essere umani' (ride). Non è semplice, sicuramente presenta delle sfide, ma è qualcosa di cui sono fermamente convinto. Cerchiamo d'essere persone migliori, più umane, prima di dedicarci all'arte – sia che si tratti di musica o di qualsiasi altra attività creativa.

15 OTTOBRE 2022 __ BTS <Yet to Come> in Busan

Amo esibirmi, è qualcosa che amo davvero molto, ma è anche piuttosto faticoso. La sensazione è quasi quella che la mia anima sia esiliata dal mio corpo. È davvero, davvero dura (ride).

Però, sì, amo esibirmi.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS⠸ Twitter

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #BTS #방탄소년단 #BEYOND_THE_STAGE #Photobook #Documentary #Intervista #RM #김남준 #221223