きんようび通信No.652📚
2023年6月16日
▲「大宮湯帖」と言う本を読みました。作者は「かわはたともね」さん。学生時代を過ごした広島県尾道市にある「大宮湯」に魅せられ、約4ヶ月通いその魅力をまとめた一冊。日々の様子が、風呂のお父さんや常連さんの声・作者撮影の写真や挿絵とともに紹介されています
▲昭和の初めに建てられた湯舟1つと洗い場のシンプルな作り。下駄箱・蛇口・番台等90年近い歴史を感じるもので、小学1年まで文化住宅に住んでいた時に通っていた銭湯を思い出しました。常連用風呂セット置き場がある等のレアな雰囲気、機会あれば訪ねてみたいと考えています
▲「おわりに」でも触れられていましたが、多くの人が人とのつながりを求めていることを感じました。自身と地域の高齢化に伴う不安な思いもあるでしょうが、支え合いながら生きていくことの大切さを肌身で感じているからではないかと。居場所のあることは誰にとっても大切だと思います
▲銭湯の楽しい思い出は、風呂上りに時々飲んだラムネ。ビー玉を何とか取り出せないか苦心しました。忘れらないことは、当時流行っていたシャンプーハットで頭を洗っていた時に急に脱げて父親に怒られたこと。「そんなことあったかな」と生きていたら苦笑いしているでしょう
▲さて先日、「戦争とバスタオル」(安田浩一:文/金井真紀:文、絵)を購入しました。湯けむりの先にある歴史の真実を紐解く・癒しの向こう側にある戦争の爪痕に焦点をあてるとし、幾つかの銭湯が紹介されています。心と身体を温めながら読んでみます。みなさんも是非どうぞ
【今日は何の日✨】
【今週の一句🔖】
酒飲み🍶🥃川柳
かき氷
ミルク無しは
あり得ない😊
【今週の歌🎸】
・Vintage Trouble…Shinin'
大好きな「ヴィンテージ・トラブル」、来週発売される「ヘヴィー・ヒムナル」挿入歌。もちろん注文済み。早く来ないかな😉。
【今週のグルメ情報😋】
・麺ファクトリージョーズ…地下鉄谷町六丁目駅3号出口から徒歩5分ほど
ようやく行くことができたお店。美味しいつけ麺でした。店員さんもとても丁寧でした🍜
【追伸📌】
緊迫した終盤国会、いろいろ考えないといけないですね🤔
#きんようび通信 #大宮湯 #銭湯 #湯けむり #バスタオル #ラムネ #シャンプーハット #安田浩一 #金井真紀
0 notes
営業中。雨が降ってきましたね。今日は雨の時間も心穏やかに過ごせるように「時雨月」を焚いております。優しい香りです。
出勤途中にすれ違う自転車族の皆様、濡れたくないからスピードアップで曲がり角や横断の注意がちょっと疎かになっていると感じました。濡れても死なないから目視確実にどうぞ。
私も昔は傘さし運転したり、自転車に道路交通法?何ソレ?な方でした。都会暮らしの電車移動がメインのサラリーマンだったから、気に留めることがありませんでした。
開業のために練馬区へ転居し、生活の移動手段が徒歩か自転車となってみて初めて、自転車同士のヒヤッとする場面を体験。
道路交通法を調べ、その時は、明らかにこちらが悪かったのだと分かり反省。
でも、歩行の延長として自転車に乗りフリーダムに逆走したり横断している方、めっちゃいます。
でも現実問題、自転車用のレーンが確保できていない道路が多いです。道路交通法で定めた内容と、現実道路の状態が乖離していると思います。
だから行政をたたこうとは思いません。日本は地権者の権利が強烈に優先される国。それを嘆きたくなる場面もありますが、それより、他人の権利を潰してまで自分が良くなればいいと私は思わない派。
でもせめて、自転車に乗るようになったら、1回は、道交法の講習を受けるようになればいいのになーとは思っております(最初が肝心
#江古田 #商店街 #雑貨屋 #和雑貨 #お店番日記 #よい香り #時雨月 #松栄堂 #雨の日 #梅雨 #自転車 #交通安全
0 notes
MHA Chapter 403 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1
なんのためえにぃうーまれて
nan no tamee nii uumarete
What are you born for and
book cover
あんぱんまん
anpanman
Anpanman
2
なぁにをしぃてえいきるのかぁ
naani wo shiitee ikiru no kaa
what are you going to do?
(Note: The above lines are the opening lyrics to the Anpanman theme song.)
tagilne
オールマイト幼き日の記憶ーー
オールマイトおさなきひのきおくーー
OORU MAITO osanaki hi no kioku--
All Might's childhood memories--
C (copyright)
やなせたかし
Yanase Takashi
Takashi Yanase
3
思い返せば
おもいかえせば
omoi kaeseba
If I think back,
4
誰もが通る道にあったモノだ
だれもがとおるみちにあったモノだ
dare mo ga tooru michi ni atta MONO da
it's something that was on the path everyone walks.
5-6
原点と呼ぶにはあまりに柔らかな記憶
オリジンとよぶにはあまりにやわらかなきおく
ORIJIN (kanji: genten) to yobu ni wa amari ni yawaraka na kioku
A memory too soft to call my origin.
1
私がした事といえば
わたしがしたことといえば
watashi ga shita koto to ieba
If we're talking about what I did,
2
ふとその道を振り返っただけだ
ふとそのみちをふりかえっただけだ
futo sono michi wo furikaetta dake da
I only happened to look back down that path.
3-4
それがとても大事なものに見えただけだ
それがとてもだいじなものにみえただけだ
sore ga totemo totemo daiji na mono ni mieta dake da
[What was there]* just looked like it was very important.
(*Note: Literally the word here is just "that.")
tagline
No.403 The End of An Era, And---- 時代の終わり、そして 堀越耕平
ナンバー403 ジ エンド オブ アン イアラ、 アンド---- じだいのおわり、そして---- ほりこしこうへい
NANBAA 403 JI ENDO OBU AN IARA, ANDO---- jidai no owari, soshite---- Horikoshi Kouhei
No. 403 The End of An Era, And---- Kouhei Horikoshi
1
だから
dakara
That's why.
2
英雄らしく
えいゆうらしく
eiyuu rashiku
"Like a hero."
3
キュウ…ン
KYUU...N
(Note: This is a sound effect for the drills destroying the gauntlet.)
4
死に方を選べると?
しにかたをえらべると?
shinikata wo eraberu to?
"Choosing how to die?"
1
やっと
yatto
"Finally"
2
出し切ったな!
だしきったな!
dashikitta na!
"got that out!"
3
「凝血」
「ぎょうけつ」
「gyouketsu」
Bloodcurdle
4-5
手負いのヒーローの恐さは散々教わった
ておいのヒーローのこわさはさんざんおそわった
teoi no HIIROO no kowasa wa sanzan osowatta
"I've learned well how terrifying an injured hero is."
6
君には何も果たさせはしない
きみにはなにもはたさせはしない
kimi ni wa nani mo hatasase wa shinai
"I won't let you execute anything."
(Note: He means he won't let All Might do anything like a trick or a plan to fight back.)
7
その表情を待ってた
そのカオをまってた
sono KAO (kanji: hyoujou) wo matteta
"I was waiting for that face [expression]."
8-9
君が最も嫌がる時だ
きみがもっともいやがるときだ
kimi ga motto mo iyagaru toki da
"The moment you can't stand the most."
1
ジェントル‼︎
JENTORU!!
"Gentle!!"
2
ああ‼︎雄英は安定した‼︎
ああ‼︎ゆうえいはあんていした‼︎
aa!! yuuei wa antei shita!!
"Ah!! UA has stabilized!!"
3
行くぞ!行ってやる
いくぞ!いってやる
ikuzo! itte yaru
"Let's go! I'll go for it."
4
わあああ‼︎
waaaa!!
"Waaaah!!"
5
撮るのを止めるな!
とるのをやめるな!
toru no wo yameruna!
"Don't stop taking video!"
6
ぐぅ!!!
guu!!!
"Ggh!!!"
7
雄英に吸われて狙いがズレたか…
ゆうえいにすわれてねらいがズレたか…
yuuei ni suwarete nerai ga ZUREta ka...
"Perhaps my aim was off because it got absorbed by UA..."
8
まァいい…善性に抑えられていろ飛田
まァいい…ぜんせいにおさえられていろとびた
maA ii...zensei ni osaerarete iro Tobita
"Well, it's fine... Stay restrained there by your good nature, Tobita."
(Note: He means basically "Get stuck holding up UA because you have a soft heart.")
1
レーザー一斉照射用意‼︎
レーザーいっせいしょうしゃようい‼︎
REEZAA issei shousha youi!!
"Ready for simultaneous laser fire!!"
2
オールマイトに当たっちまう‼︎
オールマイトにあたっちまう‼︎
OORU MAITO ni atacchimau!!
"[But] I'll hit All Might!!"
3
彼は
かれは
kare wa
"He"
4
スターの憧れだ!
スターのあこがれだ!
SUTAA no akogare da!
"is Star's aspiration!"
5
スターと共に弔を追い詰めたXー66ーー…!
スターとともにとむらをおいつめたエックスーダブルシックスーー…!
SUTAA to tomo ni Tomura wo oitsumeta EKKUSU-DABURU SHIKKUSU--...!
"The X-66s that cornered Tomura together with Star--...!"
1
FIRE
ファイア
FAIA
"FIRE"
2
スターは不在だろ
スターはふざいだろ
SUTAA wa fuzai daro
"Star is absent, you know."
1
あやばい
a yabai
"Ah, crap."
2
え
e
"Eh?"
3
オールマイト逝くっ
オールマイトいくっ
OORU MAITO iku
"All Might will die,"
4
オールマイト逝く!
オールマイトいく!
OORU MAITO iku!
"All Might will die!"
5
うん終わり
うんおわり
un owari
"Yeah, it's over."
6-7
そんな…ダメだって!
sonna...DAME datte!
"Something like this...is hopeless!"
8
オールマイトが
OORU MAITO ga
"All Might is..."
9
わしゃ…昔たすけられたんじゃ…
わしゃ…むかしたすけられたんじゃ…
washa...mukashi tasukeraretanja...
"I...was saved by him a long time ago..."
10
どんな姿であれ…彼の死は
どんなすがたであれ…かれのしは
donna sugata de are...kare no shi wa
"No matter what form he takes...his death"
11
おじさまっ
ojisama
"Uncle."
12
俊典…
としのり…
Toshinori...
"Toshinori..."
13
時代の節目になる
じだいのふしめになる
jidai no fushime ni naru
"will be the turning point of the era."
1
嫌だ
いやだ
iya da
It can't be.
2
嫌だ---
いやだ---
iya da---
It can't be---
3
---誰か---
---だれか---
---dare ka---
---someone---
1
No.403
ナンバー403
NANBAA 403
No. 403
1
The End of An Era,
ジ エンド オブ アン イアラ、
JI ENDO OBU AN IARA,
The End of An Era,
1
And------
アンド------
ANDO------
And------
1
The Beginning
ザ ビギニング
ZA BIGININGU
The Beginning
tagline
想いは今一つにーー‼︎
おもいはいまひとつにーー‼︎
omoi wa ima hitotsu ni--!!
Their feelings* now [become] one--!!
(*Note: This word has MANY meanings: "heart, mind, thoughts, feelings, desires, wishes, hopes, etc.")
473 notes
·
View notes