#admittedly MOST of my time spent on it is going back and restructuring sentences to be less awkward

[shiut]

Yooo, thank you SO much for all your hard work w/translations!! that Waiting for Yuma preview is absolutely spectacular so far 💪

I really appreciate the kind words! <3

It's motivating to know that people are excited to be able to read it. And if people think I'm doing a good job at making the english feel natural to read, that's definitely a bonus!

#reply #admittedly MOST of my time spent on it is going back and restructuring sentences to be less awkward #because it's so easy for it to make total sense in my head right after reading it in japanese text #but then i have to go back later with fresh eyes and reread what i wrote purely in english to notice if it feels weird #but i guess that's how writing/art works in general anyways