#bc sometimes fixing those translations can take foreverrrrr

[aslibekroglu]

Do you do your own translations for your dizi gifs? The quality is always so good and the websites I find them on aren't anywhere close to what you do!

Yeah, kinda. I know enough Turkish to know when something isn’t being translated right so then I’ll try and listen really hard to figure out what they do say. Sometimes I’m able to translate it myself, or I have to run it through google translate or this one website tureng.com. Sometimes, the translations on the websites are too literal, in those cases I adjust the translation for my gifs so that it makes more sense in English. So, the website translations are more so a base that I work from.

#anonymous #thank you for this tho #bc sometimes fixing those translations can take foreverrrrr #i appreciate you noticing